คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : จุดเปลี่ยนของผู้บริสุทธิ์
Chapter 4
A
change of innocence
อนที่
4
ุเปลี่ยนอผู้บริสุทธิ์
ทอมเินส่าทริน่าลับเ้าห้อนั่เล่นรวม
สถานที่นี้ยัเ็มไป้วยผู้นำลัพูุย หัวเราะและมี่วเวลาที่ี
ลุ่มอทอมยืนรใลา พูุยันและ้อเม็ไปยัใร็ามที่เินเ้ามาหาพวเา
ทันทีที่สัเเห็นทอม ทั้ลุ่มเินมาหยุรหน้าทอมทันที
“ท่านลอร์…เอ่อ ทอม” หนึ่ในนั้นเปลี่ยนำเรียเมื่อสัเเห็นาทริน่าอยู่้วย
ทอมูหัวเสียเล็น้อยแ่็เลือนหายอย่ารวเร็ว
“้อารอะไร”
เาถามเ็หนุ่มนนั้น
“เรามีเรื่อ้อุยันามลำพั”
เ็หนุ่มนนั้นอบ
ทอมพยัหน้า
“ไ้…ัน้ออเินไปส่าทริน่าลับห้อเธอ่อนแล้วะลับมา” ทอมพู
เาเินไปลับาทริน่านถึห้ออเธอนระทั่มาหยุยืนอยู่หน้าประู
ทอมับมือเธอเอาไว้ะแลเปลี่ยนสายาันและัน
าทริน่าไม่แน่ในัว่าเาำลัหมายถึอะไรสำหรับนี่
มันเป็นวามริทีเียวที่เธอไม่รู้อะไรเท่าในัเี่ยวับเาแ่ทอมเป็นเ็ำพร้าและมีีวิวัยเ็ที่่อน้าทุ์ยา
เาำลัปิบัอะไรบาอย่าที่ะทำให้เธอลัวหรือเปล่านะ?
“บาทีสัวัน
ุะบอันไ้นะ” าทริน่าว่า
ทอมพยัหน้าน้อยๆ
ูบแ้มเธอและาไป าทริน่าปิประูามหลั
หัวใเ้นระหน่ำเป็นพันรั้ในหนึ่วินาทีแล้วล่ะมั้ เธอูบทอม มาร์โวโล
ริเิ้ล ายในฝันอสาวๆ หลายนในโรเรียน เายอมรับริๆ ว่ารัเธอ
ไม่ใ่หิอื่นอย่าที่ิ เธอเปลี่ยนุมาใสุ่นอนทว่าไม่ไ้ถอสร้อยอนั่นออ
มัน่วยให้หลับสบายในืนนั้น
วอาทิย์ายแสผ่านห้อและทำให้ทุอย่าอบอุ่นไปเสียหม
แสอ่อนโยนสีทอ าทริน่าลุาเียและสวมเรื่อแบบ หวีผมให้เรียบร้อย แ่หน้า
เ็มลัประธานนัเรียนหิส่อประายท่ามลาแสแ
เธอสัเเห็นโน้แผ่นหนึ่เสียบอยู่ร่อว่าใ้ประู่อนรีบหยิบมันึ้นมา
ำพวนั้นบนแผ่นระาษเป็นหมึสีเียวแม้แ่ระาษยัูแพเินว่าะเป็นแ่ระาษ
วาอันอบอุ่นเเ่นวอาทิย์
ผู้ที่อยู่ในเาพร้อมเส้นผมอันอ่อนโยนระหว่าพายุโหมระหน่ำ
เสียหวานใสั่ระัส่เสียราวับสายลมพัผ่านหัวใึ่เป็นนอุภายใ้ท้อฟ้าสีน้ำเิน
ทอม
มาร์โวโล ริเิ้ล
มันเป็นลอนาทอม
าทริน่าอมันเอาไว้แนบอึ่อยเ็บมันเ้าล่อรอเท้าเล็ๆ
เธอหยิบหนัสือเ้าระเป๋าแล้วมุ่หน้าไปยัห้อโถให่ สถานที่ที่ึ่เ็มไป้วยนัเรียนมามาย
าทริน่าเห็นทอมและลุ่มเพื่อน ทอมเห็นเธอึไล่เ็ผู้ายที่นั่อยู่้าๆ
ออไปเว้นที่ให้หล่อน
าทริน่าวาหนัสือนเอลบนโ๊ะพร้อมหยิบนมปัโทส์ทาแยมสอเบอร์รี่
“ออนุานะ”
ทอมว่าะเอาทาลบนโทส์อเธอ
เพื่อนบานในลุ่มทอม้อมอมาอย่าแปลใ
ทอมเมินพวเา าทริน่าลืนโทส์ลไปอย่าเร็ว่อนื่มน้ำส้มามลไป
เ็สาวบานมอ้วยสายาสนุสนาน
“หล่อนโีั”
เธอไ้ยินใรบานพู
“ใ่…ไ้เป็นแฟนสาวอทอม” สาวอีนว่า
าทริน่าหน้าแ้วยวามเินอาย
นี่ทอมยอมรับแล้วริๆ หรือว่าเธอือแฟนสาวอเา ถ้าเป็นเ่นนั้น
เาไ้บอใรเรื่อนี้หรือเปล่าแล้วถ้าไม่ ั้นเ็สาวพวนั้นรู้ไ้ยัไัน
บาอย่าบินเียศีรษะเธอะนฮูพวนั้นบินโบลมา
นฮูัวสีำสนิทบินโบ่ำเหนือโ๊ะบ้านสลิธีริน
มันมาหยุรหน้าพร้อม้อมอ้วยวาสีน้ำเินเ้ม
าทริน่าสสัยว่าใรันที่ส่หมายถึเธอ่อนะแะหมายาาอนฮูอย่ารวเร็วที่สุเท่าที่ะทำไ้
หมายบับนั้นเป็นสีำ าทริน่าเปิออพร้อมวาวาผ่านัวอัษรเหล่านั้น
ถึ
มิสาทริน่า สมิธ
ระทรวเวทมน์้ออแสวามเสียใที่้อแ้ให้ทราบถึเรื่อที่เลวร้ายึ่เป็นผลมาาารระทำอมัเิ้ล่อพ่อแม่อุ
ในวันเสาร์ที่ 14 ุมภาพันธ์ ปี .ศ. 1945 เวลา 19:43
มัเิ้ลนหนึ่ไ้ทำร้ายพวเา
พวเรา้ออแสวามเสียใที่ะ้อแ้้วยว่าพ่อแม่อุไ้ถูทำร้ายนถึแ่ีวิ
ทาเราไ้ส่หมายถึอาารย์ให่อุแล้วเพื่อทีุ่ะไ้รับอนุาให้ออาโรเรียนเพื่อไปร่วมานศพในวันอัารที่
16
ุมภาพันธ์ เวลาบ่าย พวเราเสียใับวามสูเสียอุ
หมายสีำพร้อมัวอัษรสีาวีไถลหลุามืออาทริน่าะเธอำลัอ้าปา้า
วาเ็มไป้วยวามใและวามเศร้าโศ เธอเริ่ม้นร้อไห้ พ่อแม่อเธอายแล้ว?!
เวลานี้เหลือแ่เธอแล้วสินะผู้เป็นสายเลือรอบรัวสมิธนสุท้าย าทริน่าทิ้หนัสืออนเอเอาไว้บนโ๊ะะวิ่ออไปาห้อโถให่พร้อมน้ำา
ทอมสสัยว่าเิอะไรึ้นึหยิบ
หมายที่หล่นอยู่บนพื้นึ้นมาอ่าน วาอเาเบิว้า้วยวามใ
พ่อแม่อาทริน่าายแล้วั้นหรือ?! และนั่นมีสาเหุทั้หมมาามัเิ้ล
ทอมเสียบหมายบับนั้นไว้ับหนัสืออหล่อน่อนหยิบหนัสือพวนั้นิมา้วยและามาทริน่าไป
าทริน่าวิ่ลับเ้าไปในห้อและเหวี่ยนเอลบนเีย
ทอมเินเ้าไปหาอย่าเียบๆ และวาหนัสือเธอลบนโ๊ะ่อนนั่ล้าๆ
ับัวเธอพิับัวเา าทริน่าร้อไห้อย่าบ้าลั่ ทอมรู้สึแย่
มัเิ้ลพวนั้น่าพ่อแม่อเธอ เพื่ออะไร? ่อมาไม่นาน
าทริน่าเริ่มั้สิไ้
“ทะ…ทำไม้อทำแบบนี้้วย” เธอถามเสียเบาเท่าระิบ
ทอมส่ายศีรษะ
“ผมไม่รู้”
เาอบเสียอ่อน
าทริน่าปาน้ำาออาใบหน้า
วาสบับวาสีเียวมรที่ึ่เธอไ้้นพบัวน
“ุะไปานศพับันใ่ไหม”
เธอถาม
“แน่นอน”
ทอมามาเพื่อให้าทริน่าไ้พัผ่อน
เธอูสูเสียทุอย่า เาออามหาลุ่มอเาที่เรียว่าเพื่อนเพื่อุยับพวนั้น
าทริน่าปิม่านทั้หมันแสแออไปาห้อแล้ว้อมอไปยัวามมื
วามเศร้าผสมปนเปไปับวามเือาลในใ ถ้าหาไม่มีพวมัเิ้ล
พ่อแม่อเธอ็ะยัอยู่! เธอเลียพวมันทุน!
าทริน่าเฝ้าิถึเรื่อนี้ลอนระทั่ผล็อยหลับไป
เ้าวัน่อมา
าทริน่าสวมุเรสยาวสีำและหมวปีว้าสีำ่อนใบหน้าเอาไว้
เธอออมาและเอทอมอยู่ในสวมลุมสีำ
พวเาพาัวเอไปหาห้ออาารย์ให่สถานที่ที่มีเาผิผฟลู ที่ให่พอสำหรับพวเา
านั้นทัู้่พานเอมายืนอยู่ในโบสถ์เ่าๆ
และเล็ ูราวับว่าะถล่มลมาไ้ลอเวลา โบสถ์แ่้วยเทียนไสีำและุหลาบสีำ
ร้านในสุมีสอโลศพั้อยู่ าทริน่าับทอมเลือที่นั่หน้าสุ
บานในรอบรัวฝั่แม่อยู่ที่นี่ทว่าฝั่พ่อลับไม่มีเลยสันนอาเธอ
านศพเริ่ม้นึ้น
สายฝนส่อประายแสอยู่้านนอ าทริน่าสะอื้นเียบๆ ะนัเทศน์พ่อมำลัสวมน์
แล้วเวลาที่เธอะ้อเินไปยัโลศพ็มาถึ ทอมพาเธอไปรนั้น
แม่อาทริน่าสวมุเรสสีำยาว ผมสี็อโแลยาวสยายบนหมอนนุ่มๆ
ส่วนพ่ออเธออยู่ในุลุมสีำ
ใบหน้าอเาีเียวและูเหมือนยัเือาไป้วยวามใ
เธอูบหน้าผาพวเา่อนโลศพะถูปิ
ในที่สุานศพ็มาถึเวลาที่ะ้อฝัโลศพ้านนอใล้ับโบสถ์
าทริน่าวาอุหลาบสีำึ่มืหม่นราวับท้อฟ้ายาม่ำืนไว้บนนั้น
าทริน่าพาทอมลับไปยับ้านอเธอ
บ้านเียบและหนาวยะเยือ
เามืลืนินและแผ่ปลุมไปรอบๆ าทริน่าลอใ้ที่ั้นสีเหลืออำรวมัเิ้ลเ้าไป
เธอเห็นว่าบนพื้นและผนัยัเ็มไป้วยเลือแห้รั
“ไปันเถอะ”
เธอบอทอม
พวเาเินออมาาบ้านะาทริน่าหยิบหนัสือพิมพ์อมัเิ้ลในวันันทร์มาอ่าน มีบทวามสั้นๆ
เียนอยู่เี่ยวับารารรมในวันอาทิย์
“ำรวลอนอนยัสสัยในารารรมในวันอาทิย์ที่
14
ุมภาพันธ์ที่ผ่านมา มิสเอร์าร์ลและภรรยาถูยิายเป็นศพ
ะำรวเินทามาถึบ้านพวเาเมื่อไ้รับโทรศัพท์าเพื่อนบ้าน
ทันทีที่มาถึ็พบว่าพวเานั้นเสียีวิแล้ว
ำรวล่าวว่าโรไ้ทุบหน้า่าเ้ามาและโมยอมี่าบาอย่าไป หิราไ้ยินเสียปืนลั่น่อนะเห็นายนหนึ่สวมโ้ทสีำวิ่ออมาาัวบ้าน
ภาพสเ์ไ้ถึแพร่ออไป หาใรำายนนี้ไ้
รุาิ่อำรวลอนอนให้เร็วที่สุ รอบรัวเหลือแ่ลูสาวเท่านั้น”
มีภาพสเ์อยู่้าใ้บทวาม
มันือายนนั้นอยู่้วยะเาสวมเสื้อโ้ทและมีรอยแผลเป็นเป็นรอยิแใ้วา้า้าย
าทริน่ายำหนัสือพิมพ์และโยนมันออไป ทอมอ่านบทวามนั่น้วยะนั่อยู่้าๆ เธอ
“ันเลียมัเิ้ลทุน!” าทริน่าว่าเสียฝ่อ
“ันอให้พวมันทุนายและใ้ในสิ่ที่ทำเอาไว้ับพ่อแม่ัน”
วาอาทริน่าวาวโรน์ววามเลียัและวามแ้น
ทอมสัมผัสไ้ถึไอหมอรอบัวเธอึ่มันือวามเลียั
รั้หนึ่หล่อนเยูใสบริสุทธิ์ทว่า่อมาลับลายเป็นว่าพลั้านมืถูปลปล่อยออมา้วยาถาบาอย่า
“ุหมายวามว่ายัไนะ
ุอยาให้พวมัเิ้ลใ้ริๆ ใ่ไหม” ทอมถาม
าทริน่ามอลึเ้ามาในวาอเา
เธอหมายวามามที่พูทุำ เธอเลียพวมัเิ้ลและิั
ทอมุมมือเธอเอาไว้
“ผมิว่ามันถึเวลาแล้วทีุ่ะ้อรู้ทุอย่า
ผมวรบอุเี่ยวับผมเอ” เาล่าว
าทริน่าพยัหน้า
ไม่มั่นในัว่าอนนี้รู้สึอย่าไรที่ว่าทอมำลัะเผยวามลับับเธอ
“ั้แ่ผมยัเป็นเ็
ผมรู้สึไ้ว่าผมแ่าาพวเ็ในบ้านเ็ำพร้าที่ผมอยู่
บารั้ผมทำให้บาสิ่เิึ้นทั้เรื่อีแล้วร้ายและแล้ววันหนึ่็ไ้รู้ว่าทำไมผมถึลายเป็นเ็ำพร้า
พ่ออผมทิ้ให้แม่อผมมีีวิที่แสนสั้นและายหลัาให้ำเนิผม
มัเิ้ลที่ทิ้หล่อนไปเมื่อไ้รู้ว่าแท้ริแล้วหล่อนเป็นแม่ม
ผมิัพ่ออัวเอเพราะีวิอผมมัน้อเป็นแบบนี้็เพราะเาแล้ววันหนึ่ผม็ไ้รับหมายาโรเรียนเวทมน์ศาสร์ฮอวอสถานที่ที่ผมไ้เรียนรู้ารใ้พลั
ั้แ่นั้นมาผม็สร้าสมานลับึ้นมาึ่นั่นสำหรับพ่อมแม่มเลือบริสุทธิ์
พวนั้นทั้หมเื่อว่ามัเิ้ลหรือเลือสีโลนหรือใร็ามที่เี่ยว้อับมัเิ้ลวระถูลโทษและถูำัไปาโลใบนี้
ผมเอ็เป็นเลือผสมและหยามเหยียในเรื่อนั้น
ื่ออผม…ทอม
ริเิ้ลถูั้โยแม่อผมึ่ั้ามพ่อมัเิ้ล
ส่วนื่อลาือื่อลาอปู่ผม พ่ออแม่ผม
รอบรัวทาฝั่แม่เ็มไป้วยอำนา้านมืและทรพลัมา
ผมึอุทิศลอหลายปีมานี้วาแผนว่าพวมัเิ้ลและเลือสีโลนะ้อไ้รับวามเ็บปวทรมานอย่าไรบ้าภายใ้อำนาอผม
ผู้ิามอผมถูเรียว่าผู้เสพวามาย พวเาเรียผมว่าท่านลอร์…ลอร์โวลเอมอร์และให้วามเารพราวับผมือราา
เราฝึฝนมาโยลอในเศษเสี้ยวเาอโล
ทุนไม่ว่าะมีเวทมน์หรือไม่วระลัวเมื่อานนามอผม
ผมะลายเป็นพ่อมผู้ทรอำนาที่สุในประวัิศาสร์อโล”
าทริน่ามอทอม้วยวามประหลาใเล็น้อย
ั้นนั่นือสาเหุที่ว่าทำไมเาูห่าเหินใ่ไหม? เรื่อราวอเา…ีวิในวัยเ็อันแสนเศร้ามีผล่อแผนอเา มันทำให้เาูมีวามสุ
นั่นือสาเหุที่ว่าทำไมเพื่อนๆ อเาถึไู้แปลๆ
นั่น็เพราะพวนั้นเารพทอมนี่เอ
“ันอถามอะไรุอย่าไ้ไหม”
าทริน่าถาม
ทอมพยัหน้า
“ันะไ้เป็นผู้เสพวามายยัไเหรอ”
ทอมูประหลาใเล็น้อย
“ุไม่ลัวผมหรือ”
ทอมถามเธอ
“ไม่เลย” เธออบ
ทอมลัเลแ่็ยอมอบ
“ผู้ิามอผมมาหาผมเพราะเื่อมั่นใวามเื่ออผม
รั้หนึ่ผมโน้มน้าวนพวเาทั้ภัีและใ้ประโยน์ไ้
ผมะประทับราอย่าหนึ่ให้ ทุรั้ที่ผมสัมผัสรานั่น
ผู้ิามทั้หมะรู้สึไ้ว่าผมำลัเรียพวเาอยู่แ่สำหรับุแล้ว
ผมไม่ำเป็น้อทำเ่นนั้น ผมรู้สึไ้ถึพลั้านมืในัวุ
ถ้าุอยาร่วมับพวเราริๆ ุ็้อละทิ้ีวิอันแสนธรรมาอย่าเิมทิ้ไป”
ทอมล่าว
“ันอยาร่วมับุ
ทอม พวมัเิ้ล่าพ่อแม่ัน พวเา้อใ้” เธอพู “ริสิ ันมีอะไระใหุ้ล่ะ”
าทริน่ารีบวิ่ลับเ้าไปใสนบ้านและลับออมาพร้อมอบาอย่าในมือ่อนยื่นสมุโน้สีแเล่มเล็ๆ
ให้ ทอมรับมาและพลิู มันว่าเปล่า ทุหน้าว่าเปล่า
“นี่อะไร” ทอมถาม
“มันือสมุบันทึที่พ่ออันให้มา
ันยัไม่เยใ้มันเลย” าทริน่าอบ
ทอมล้วมือเ้าไปในระเป๋าเสื้อลุมหยิบปาานนและน้ำหมึออมาและเียนื่อนเอเอาไว้รหน้าปา
“ุไม่้อทำแบบนั้นหรอ”
าทริน่าพู “แ่สัมผัสหน้าระาษ พุ่สมาธิไปยัวามทรำและบันทึมันลไป
มันเป็นทาเียวที่นอื่น่อ่านไอารี่ไ้็่อเมื่อพวเาเียนอะไรบาอย่าลไป
วามทรำอุ็ะอบลับ”
ทอมมอไอาน่าเล่มนั้นพร้อมยิ้ม
นั่นะ่วยเาไ้สัวัน
“มาเถอะ”
เาว่าะลุึ้นและยื่นมือให้าทริน่า “ผม้อแนะนำุให้เพื่อนๆ อผม”
ความคิดเห็น