คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : ความหลงใหลของเฮอร์ไมโอนี่
Chapter
16: Hermione’s obsession
อนที่
16
วามหลใหลอเฮอร์ไมโอนี่
เมื่อเฮอร์ไมโอนี่เ้าเรียนที่ฮอวอในปีสุท้าย
มีวามรู้สึมามายท่วมท้นภายในใ เธอยัฝันถึเ็หนุ่มหล่อเหลานเิม
มันเป็นฝันเิมๆ ้ำแล้ว้ำเล่า เายืนอยู่ในห้อมืๆ ใบหน้านั้น่อนอยู่ใ้เา
วามฝันอเฮอร์ไมโอนี่เริ่มัเนมาึ้นเรื่อยๆ
เธอสามารถไ้ยินสิ่ที่เ็หนุ่มนนั้นำลัพู…ผมะไ้พบุอีวันหนึ่้วยน้ำเสียนุ่มนวล
ูเหมือนเธอะเรียวามสนใาเา
ภาพในฝันเปลี่ยนไปอย่ารวเร็วเพียเสี้ยววินาที เธอรู้สึถึมืออเาทีุ่มมือเธอเอาไว้แน่น
รู้สึไ้ถึพลัอำนาบาอย่าำลัโอบอเธออยู่
รู้สึไ้ถึวามอบอุ่นแผ่มาาัวเาสัมผัสับผิวอเธอ
เธอเห็นวาสีเียวมรสุสว่าและภาพที่ำลัูบเาทว่า่อนที่ริมฝีปาอทัู้่ะไ้สัมผัสัน
เฮอร์ไมโอนี่สะุ้ื่นเสีย่อนทุรั้
่อมาเธอ็ยุ่มาเพราะ้อเรียมัวสอบส.พ.บ.สเพื่อที่ะไ้เป็นมือปราบมาร
เธอวาเรื่อส.ร.ร.ส.อเอาไว้่อนเมื่อไ้เห็นว่าเอลฟ์ประำบ้านมีวามสุีนาไหน
แล้ว็ไ้เพื่อนานที่ทำานในอปราบ
เธออ่านหนัสือหลายเล่มเป็นันๆ
เพื่อ่วยให้เรียมัวสอบแม้ว่าาระเป็นมือปราบมารอเธอในอนนี้ไม่ำเป็นะ้อเ้าเรียนอะไรมามายเพราะเธอลา
พ่อแม่เยพูับเธอว่าเธอเิมาเพื่อสิ่นี้อยู่แล้ว
เธอสามารถเสาถาที่มีวามับ้อนไปไ้ไลว่านัเรียนร่วมรุ่นนอื่นๆ
หรือนัเรียนอายุมาว่า
นอานี้เธอยัมีานอิเรอย่าอื่นๆ
นั่นือารเรียนรู้เรื่อทุอย่าเี่ยวับลอร์โวลเอมอร์
่อมาไม่นานึรู้ว่านั่นไม่ใ่แ่านอิเรแ่มันเป็นเสมือนวามหลใหลลั่ไล้ึ่เฮอร์ไมโอนี่โทษว่าสาเหุมาาารที่อยาเป็นมือปราบและเื่อว่าวามรู้ะสามารถเอานะอมมารไ้
เพื่อาร์นั้นเฮอร์ไมโอนี่ึเอาแ่หมัวอยู่ในห้อสมุ
อ่านหนัสือทุเล่มเท่าที่ะหาไ้ ้วยวามสำเร็เล็ๆ
แม้แ่หนัสือาเหวห้ามึ่มี้อมูลที่มีประโยน์มาอยู่ในนั้นทว่าไม่ว่าอย่าไร็าม
เธอเลือเ็บเรื่อวามหลใหลในัวเอาไว้เป็นวามลับ เธอไม่้อารบอใรทั้สิ้นโยเพาะรอนับแฮร์รี่
“เฮ้…แฮร์รี่ เธออยาะไปห้อสมุับันไหม อ่านหนัสือสัหน่อย”
เธอถามแฮร์รี่ทุวันหลัาอาหารเย็น
“เฮอร์ไมโอนี่
ันรู้ว่าเธออยาให้ันเรียมัวเรื่อสอบส.พ.บ.สแ่ทุวันในห้อสมุน่ะเหรอ
เธอ้อออาที่นั่นและทำใให้สบายบ้า” แฮร์รี่บอเธอเ่นนั้น
เฮอร์ไมโอนี่รู้ว่าแฮร์รี่พูถู
เธอใ้เวลาับารเรียนและ้นว้ามาเินไป
เธอเป็นประธานนัเรียนหิและ้อารเป็นัวอย่าที่ีให้ับนัเรียนนอื่นๆ
ส่วนรอนือประธานนัเรียนายแ่แฮร์รี่ือผู้ที่มีอิทธิพลมาที่สุ่อนัเรียนอายุน้อยว่าในเรื่อารเล่นวิิอเา
“็ไ้
ันะห่าาที่นั่นสัพั แ่ให้ันทำอะไรบาอย่าให้เสร็่อน” เฮอร์ไมโอนี่อบ
เฮอร์ไมโอนี่เปลี่ยนไปบ้าในหลายปีมานี้
ผมที่เยฟูฟ่ออเธอลายเป็นลอนหยัศำลัีและสีผมเอ็ูเป็นสีน้ำาลสว่ามาึ้น
ร่าายเริ่มมีสัส่วนโ้เว้าพร้อมล้ามเนื้อแ็แราารแบหนัสือหนัๆ
มาหลายปี แ้มมีสีมพูอ่อนพร้อมริมฝีปาทีู่หวาน่ำ
เธอนั่ลบนโ๊ะหนึ่ในห้อสมุพลามลิ่นหนัสือเ่าๆ
และฟัเสียนัเรียนระิบระาบใส่ัน
เฮอร์ไมโอนี่รู้ัหนัสือทุเล่มในห้อสมุแห่นี้แม้แ่หนัสือที่เพิ่ถูเพิ่มเ้ามาใหม่
‘ไม่มีหนัสือน่าอ่านเลยแหะวันนี้’
เธอิับนเอ
รถเ็นไม้อันเล็ึวามสนใาเฮอร์ไมโอนี่
มาามปริน์…บรรารัษ์ำลัยุ่ับารึหนัสือเ่าๆ
ออาั้น เธอเินรไปยัรถเ็นอันนั้น
“มาามปริน์
พวนี้ือหนัสืออะไรหรือะ” เธอถาม
มาามปริน์วาหนัสือสอสามเล่มลบนรถเ็น
“หนัสือเ่าๆ
อฮอวอเมื่อนานมาแล้วน่ะ” หล่อนอบ
เฮอร์ไมโอนี่มอพวมัน
ัวหนัสือสีทอประทับอยู่บนป เล่มหนึู่สะุามาว่าเล่มอื่นๆ
‘โรเรียนพ่อมแม่มเวทมน์ศาสร์ฮอวอ
ปี 1944-1945’
ใอเธอำลับอว่าหนัสือเล่มนีู้วร่าแ่ารไ้เปิอ่าน
ทันทีที่มาามปริน์หันหน้าลับเ้าั้นหนัสือ
เฮอร์ไมโอนี่ว้าหนัสือเล่มนั้นมา่อนไว้ใ้เสื้อลุมอนเอ
เธอว้าระเป๋านัเรียนและเินไปยัห้อร้าๆ เียบๆ
“โรเรียนพ่อมแม่มเวทมน์ศาสร์ฮอวอ
ปี 1944-1945” เธออ่านัวอัษรสีทอบนหน้าปออมาัๆ
ะนิ้วเรียวบา็ลูบไล้ัวหนัสือไปมา
เฮอร์ไมโอนี่พลิหน้าหนัสือ
มีสารบับอถึรายื่ออาารย์และพนัาน สโมสร ั้นเรียนและทีมวิิ
เฮอร์ไมโอนี่วาสายาผ่านหน้าแล้วหน้าเล่า ูทุรูปภาพาวำ
บ้ายับเยื้อนไ้แ่บ้า็ไม่ เธอหยุที่บทเี่ยวับบ้านสลิธีริน
หัวใเ้นรึโรมะเธอพลิไปหน้าที่สี่ ในหน้านั้นบรรทัที่ห้า
รูปที่สามนับาทา้ายือเ็หนุ่มปริศนาในฝันนนั้นอเธอ
เาือนในฝันอเธอ
แม้ว่าภาพนั้นะไม่ไ้เลื่อนไหวใๆ เลย เฮอร์ไมโอนี่็ยันึถึภาพที่เ็หนุ่มนนั้นหันมายิ้มให้
เธอวาสายาอ่านื่อ
“ทอม มาร์โวโล
ริเิ้ล ปีเ็”
เานนั้นที่เฮอร์ไมโอนี่ฝันถึมาลอในที่สุ็ไ้รู้ื่อัเาริๆ
เาือลอร์โวลเอมอร์ เฮอร์ไมโอนี่ไม่อยาะเื่อ ะเป็นไปไ้อย่าไรันที่เ็หนุ่มผู้หล่อเหลานนั้นะลายเป็นบุลที่ร้ายาที่สุ
เธอเลื่อนสายาอ่าน่อไปและสายา็หยุอยู่ที่ประธานนัเรียนายและหิอปีนั้น
ทอม
ริเิ้ลยืนอยู่รนั้นสวมุสีำสนิทูหล่อเหลามา
้าเาือเ็สาวแสนสวยนหนึ่ื่อาทริน่า แอนน์ สมิธ ทัู้่มาาบ้านสลิธีริน
เฮอร์ไมโอนี่สำรวภาพอาทริน่าผู้ำลัส่ยิ้มน่ารัพร้อมใบหน้าหวานและผมยาวสลวย
“ให้าย!” เฮอร์ไมโอนี่อุทาน “หล่อนหน้าาเหมือนันเลย!”
ันั้นวามหลใหลทั้หมทั้มวลนั่นึหยุแุ่นี้ทว่าลับมีภาริหา้อมูลเี่ยวับาทริน่า
แอนน์ สมิธมาว่านี้…
ในสัปาห์่อมา
เฮอร์ไมโอนี่เอาแ่้นหาหนัสือรุ่น่าๆ
นานาทว่าลับแทบไม่พบอะไรเลยเพราะะนั้นแหล่้อมูลเียวที่มีในอนนี้ือัมเบิลอร์
เฮอร์ไมโอนี่รหรี่ไปทายัห้อทำานออาารย์ให่
ฟอ์ำลันอนหลับอยู่บนอไม้ ัมเบิลอร์ไม่ไ้อยู่ที่นั่น เฮอร์ไมโอนี่เินไปมารอบห้อทำานอเา
สายาวามอสิ่อรอบัว่อนสายาะปะทะเ้าับออย่าหนึ่ที่มีเลือแห้รัิอยู่
เธอหยิบมันึ้นมาพลิไปมาทว่าลับไม่มีอะไรเลย่อนหมุสมุบันทึเล่มนั้นไปมา่อนเอเ้าับัวหนัสือสีทอว่าทอม
มาร์โวโล ริเิ้ล…นี่เป็นสมุบันทึไอารี่ที่แฮร์รี่เยบอเธอเมื่ออนทัู้่ยัเรียนปีสอ
เฮอร์ไมโอนี่หันมอรอบๆ
เผื่อว่ามีใรำลัแอบมออยู่่อนเ็บสมุเ้าระเป๋าเสื้อลุมะนั้นเอที่ัมเบิลอร์เินเ้ามา
เฮอร์ไมโอนี่หวัว่าเธอะูปิีราวับว่าไม่มีอะไรเิึ้นเลย่อนหน้านี้
“อา ุเรนเอร์
มีอะไรหรือ” ัมเบิลอร์ถาม เานั่ลบนเ้าอี้หลัโ๊ะทำาน
“อ่า
ุ่วยบออะไรมาว่านี้เี่ยวับนนนี้ไ้ไหมะ” เธอถาม
ัมเบิลอร์มอเธอ้วยวาสีน้ำเินสุสาว
“ใรหรือ”
“าทริน่า แอนน์
สมิธ่ะ” เฮอร์ไมโอนี่อบ
ัมเบิลอร์เอนหลัพิพนัเ้าอี้
เารู้อยู่แล้วล่ะว่าอย่าไรวันนี้็้อมาถึ
วันที่สาวน้อยผู้หนึ่ะนั่อยู่รหน้าเาและถามถึเรื่อราวที่แท้ริ
“โอเ…เธอเยเป็นประธานนัเรียนหิในปี 1944 ถึ
1945 เธอเป็นนลา สวยและื่อสัย์
ไม่่อยะเหมือนนัเรียนบ้านสลิธีรินนอื่นๆ เสียเท่าไร” ัมเบิลอร์ล่าว
เฮอร์ไมโอนี่พยัหน้า
“อบุ่ะศาสราารย์”
เมื่อเฮอร์ไมโอนี่เินออไปาห้อทำานอัมเบิลอร์แล้ว เา็ลุึ้นและเินไปรอบๆ ห้อนถึั้นหนัสือแล้วพบว่าสมุไอารี่หายไปแล้ว เารู้ว่าเธอเป็นนหยิบไป เารู้ว่าอนนี้เธอำลัเริ่มสสัยัวนในอีอนเอ เาหวัว่าวันนั้นะไม่มีวันเิึ้นเมื่อเาไ้บอวามริทั้หมว่าเธอือาทริน่า แอนน์ สมิธ
เฮอร์ไมโอนี่เรียบบาโรเรียนในที่สุ้วยวามรู้สึมามายพร้อมำถามเป็นพันๆ
ในหัว วามมรู้สึพวนั้นมันหมายถึอะไรันแน่ วามฝันอี เธอสะบัศีรษะไล่วามิพวนั้นออไปพลามอวามริว่าอนนี้เธอำลัเ้าสู่โลอผู้ให่แล้ว
เธอวิ่ไปหาแฮร์รี่และรอน อพวเาเอาไว้แน่น
“เราทำสำเร็แล้ว!
เราเรียนบแล้ว!” เธอร้อไห้
แฮร์รี่และรอนอเธออบอย่านุ่มนวล
สามสหายมีวามฝันเป็นอนเอ ทรีโอรวมถึสมาิอทัพัมเบิลอร์นอื่นๆ
อีมามายำลัะเป็นมือปราบมาร พวเาฝึฝนมาหนัหนามาเพื่อานนี้
เฮอร์ไมโอนี่ไม่อยาะเื่อริๆ ว่าพวเามาไลันเหลือเิน
“ุเรนเอร์”
ัมเบิลอร์เอ่ยเรีย
เฮอร์ไมโอนี่หมุนัวไปรามเสียเรีย
ัมเบิลอร์ำลัมอมาทาเธอพร้อมสายาที่ภาภูมิใ
“ุทำไ้ีมา
ผมภูมิใในัวุ” เาพู่อนอเธอเบาๆ
“ถ้าุมีำถามอะไรหรือ้อารวาม่วยเหลือหรือถ้า้อารเพื่อนุยสัหน่อย
ุะไ้รับาร้อนรับเสมอาผม”
เฮอร์ไมโอนี่มอวาสีน้ำเิน่อนยิ้มว้า
“อบุ่ะศาสราารย์”
ัมเบิลอร์มอเฮอร์ไมโอนี่้าวึ้นรถไฟ่วนฮอวอ
เาหวัเป็นอย่ายิ่ว่าวามเื่อใและเมาแม้แ่วามรัาเาะสามารถ่วยเธอไ้
เารู้ว่าลึๆ แล้วในใอเธอมีวามลับำมื่อนอยู่แ่ถ้าะมีหนทาใ่วยไ้
บาทีโล้าหน้าอเธอ รหน้าโลทั้โลอาใสสว่ามาว่านี้
“เวลาเท่านั้นึะบอไ้”
ัมเบิลอร์เอ่ย
*Talking*
รประโยวามรัาเา สำหรับเราน่าะหมายถึรัแบบอาารย์ับลูศิษย์ ไม่็รัแบบเอ็นูเนอะ บาทีเราอาแปลรัวไปถ้าหาอ่านแล้วไม่เ้าใิไ้นะะ
ปล. เราำลัแพลนไว้ว่าะเียน my demon บให้ไ้อนหนึ่่อนแล้ว่อยแปลเรื่อนี้่อสลับันไปเรื่อยๆ ่ะ อบุนัอ่านทุท่านนะะ อให้สนุ่ะ
ความคิดเห็น