ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ ๔
บทที่ ๔
าภาพที่ปรารหน้าบริเวสนามหน้าโรเรียนปราเป็นภาพอหินศิลาอยู่บนยออินบาส่วน ราวับเป็นประิมารรมธรรมาิเ่นแพะเมือผีหรือเสาินที่อำเภอนาน้อย ินบริเวโยรอบโยฝนะล้าทิ้ไปให้หลเหลือเพียแท่ศิลาเหล่านั้นผุึ้นมา ูไปราวับว่าแผ่นศิลาเป็นอเห็ที่เป็นผลาฝนเมื่อืนที่ผ่านมา
รีทิพย์ว้าล้อที่เธอล้ออออมาถ่ายภาพที่เธอเห็นไม่เยมีปราาร์แบบนี้เิึ้นมา่อน าประสบาร์ที่ผ่านมาอเธอว่าะไ้หลัานทาประวัิศาสร์สัิ้น้อใ้ทั้แรนและเินำนวนมามายเพื่อให้ไ้มาึ่หลัานทาประวัิศาสร์ิ้นเล็ๆ สัิ้น แ่นี่เพียแ่ฝนืนเียวเท่านั้น แผ่นศิลา็ผุึ้นมาเป็นอเห็
แผ่นศิลาเป็นเหมือนิอว์ที่ะนำทาไปสู่ารเปิเผยเรื่อราวทาประวัิศาสร์่าๆ ที่เิึ้น าหลัศิลาเมือสุโทัยทำให้เรารู้ว่าในสมัยพ่อุนรามำแหผู้นำเนินีวิอย่าไร ้าายอย่าไร และิ่อสัมพันธ์ับเมือใบ้า
และแผ่นศิลาที่รีทิพย์เห็นอยู่ระัระายมามายเหล่านี้เล่า ะบอประวัิอเวียุมามเมื่อใ้พิภพที่สาปสูมานานแห่นี้ไ้มาแ่ไหน ไม่้อบอว่าวามรู้สึีใอนัโบราีอย่ารีทิพย์ะเป็นเ่นไร เธอีในออนอหน้า รอยยิ้มผุพรายึ้นมาบนใบหน้าที่เร่รึมอรีทิยพ์นทศพลเพื่อนรัอเธอสัเไ้
“ยิ้มยิ่ว่าถูหวยราวัลที่หนึ่เลยนะุรี”
“แน่นอนสิุทศหรือว่าุไม่ีใที่อยู่ๆ หลัานที่เราพยายามามหามาลอเวลาหลายเือนมันเหมือนยภูเาออาอเลยริๆ นะ”
“สสัยวันนี้ผมะไม่ไ้ื่มาแฟสฟรีแล้วมั๊นี่”
“แหมเห็นในที่รออยบ้าสิะว่าะไ้เห็นอะไรที่เรารออยแบบนีุ้็รู้ว่ามันยาวนานแ่ไหน อีอย่านะุถ้าเรารออะไรมานานแสนนานเมื่อเราไ้พบับสิ่ที่เรารออยวามรู้สึเหมือนับโลทั้โลเป็นอเรา”
“็เ้าใรับ ั้นเอาี้ีว่าเี๋ยวผมไปื้อาแฟมาให้ และผม็ะรออยใหุ้เลี้ยาแฟผมบ้าีไหมเผื่อว่าวันทีุ่เลี้ยาแฟผม ผมะไ้รู้สึแบบุบ้าว่าโลทั้โลเป็นอผมเหมือนันีไหมรับ”
“โหุทศุ็พูเินไปแ่เลี้ยาแฟแ้วสอแ้วทำอย่าับว่าุเอแหลุ่มทรัพย์เลยนะนั่น”
“็หรือไม่ริล่ะุรีผมว่ามเ็มในมหาสมุทรยั่ายว่าหาเวลาว่าใหุ้ไปนั่ื่มาแฟับผมะอี ผมโไม่ีนึว่าะไ้ินฟรีแล้วเียวอนไ้”
“อะ้าั้นุไปื้อาแฟเถอะรีอเ้มๆ หน่อยนะะ ไม่้อเิมนมมานัเี๋ยวแม่้าะบีบนไม่เหลือให้ลู้านอื่น”
“โอเ าแฟรสมม่ายส่ายนมเยอะ ะัให้ร๊าบทั่น” ทศพลล้อเลียนรีทิพย์้วยารโยัวไปมาแถมยัยมือทั้สอ้าึ้นมาทำท่าประอหน้าอแบนราบอเา
ทศพลรู้ีว่าเมื่อเวลาที่รีทิพย์ทำานเวลาินแทบะไม่มี อย่าถามถึเวลานอนเลย เาเยเห็นรีทิพย์ผู้หิบ้าานนนี้นั่ทำานหามรุ่หาม่ำเมื่อราวทีุ่พบเมือโบราแถวๆ ทาภาอีสาน านไม่เสร็รีทิพย์ไม่มีวันเอนายลนอน เา็ไม่เ้าใเหมือนันว่าทำไมรีทิพย์ถึไ้ทุ่มเททั้แรายแรใให้ับานมามายถึเพียนี้
เมื่อรีทิพย์อยู่ในโลอาน โลภายนอไม่สามารถเ้าไปแทรรีทิพย์ับานอเธอไ้แม้สัวินาทีเียว ทศพลเินอามา เารู้ว่าานี้ไปนับเวลาเป็นเือนๆ เาะไม่ไ้พูุยเล่นับรีทิพย์อย่าแน่นอนหารีทิพย์ยัไปริศนาิอว์หินศิลาหลายิ้นที่เาเห็นอยู่บนลานินว้านั้นไม่ออ
............
รีทิพย์พยายามแะอัษรเหล่านั้นบนแผ่นศิลา อัษรที่ปราไม่เหมือนอัษรที่รีทิพย์นั้นเยเห็น เธอัารเ็บรวบรวมอัษรเหล่านั้นเป็นหมวหมู่ แบ่ามวามรู้ที่ัวเอไ้ร่ำเรียนมา ถ่ายรูปศิลาเหล่านั้นและสั่ให้ยายเท่าอริและให้นำลับมาให้เธอโย่วน ไม่ว่าะเสียเินเท่าไหร่็ยอมอให้ไ้าน่วน นั่นือนิสัยอรีทิพย์ านั้นเธอ็นำรูปเหล่านั้นมาัไปามรูปอศิลาที่ปรา
รีทิพย์รู้ว่าสิ่ที่เธอำลัทำอยู่นั้นมันท้าทายับวามสามารถอัวเอมาแ่ไหน อัษรที่ปรานั้นมีทั้อัษรมอ อัษรไทยปนมอและอัษรสุโทัย ทำให้รีทิพย์ไม่สามารถที่ะนำอัษรเหล่านั้นมารวมันให้เป็นหนึ่เียวไ้
รีทิพย์ัารลทะเบียนศิลาเหล่านั้น ัเป็นหมวหมู่ามอัษรที่ปราบนแผ่นศิลา านั้น็ลอลายออมาอย่าแผ่วเบา ราวับว่าลัวว่าศิลาเหล่านั้นะบอบ้ำ เธอัารเ็บรวบรวมลในล่อไม้ใบเื่อที่เธอเ็บศิลาที่ทีมานไ้พบแผ่นแรไว้ั้แ่เมื่อวัน่อน และปิล่อล้าๆ พร้อมับล็อ้วยุแที่มีเพียเธอเท่านั้นเป็นผู้เ็บรัษา
รีทิพย์หมมุ่นอยู่ับอเอสารและภาพถ่ายมาทั้วัน ็ไม่มีอะไรืบหน้า
“หรือว่าศิลานี้ะเป็นเหมือนศิลาารึอพ่อุนรามำแห มีสี่้านันหว่า” รีทิพย์บ่นับัวเอเป็นรั้ที่เท่าไหร่เธอ็ำไม่ไ้ เพราะั้แ่เ้าเธอไ้แ่พูับัวเอมาโยลอ นนที่อยู่้านนอนั้นิว่ารีทิพย์เป็นบ้า อบพูนเียว ะมี็แ่ทศพลเท่านั้นที่รู้ว่าารพูนเียวอรีทิพย์เป็นเหมือนำถามาัวเอส่ไปถึสมอให้พยายามหาำอบออมา
“ุรีไม่พัสัหน่อยเหรอะเย็นแล้วุยัไม่ไ้ินอะไรเลยนะ” ทศพลเินเ้ามาถาม้วยวามห่วใย
“อีนิุ อีนิเียวะเสร็แล้ว” รีทิพย์อบโยไม่ไ้เยหน้าึ้นมามอทศพลเลยสันิ
“อให้นิอย่าทีุ่ว่าเถอะั้นเี๋ยวผมไปื้อ้าวล่อมาใหุ้็แล้วันนะ” ทศพลบอและเินามา เาไม่ไ้ยินแม้ระทั่เสียอบรับหรือปิเสธารีทิพย์ เาเ้าในอย่ารีทิพย์เป็นอย่าี ไม่เสร็ไม่มีวันละวา
ทศพลลับมาพร้อมับถุใส่้าวล่อในมืออเา
“ุรีผมวาไว้รนี้นะว่า็มาิน้วยผมไปล่ะ มีนัินเหล้าับุนิพนธ์” เาวาถุ้าวไว้้าๆ แ้วาแฟที่นเอเป็นผู้ื้อมาให้ับรีทิยพ์เมื่ออนลาวันแู่หมือนว่ารีทิยพ์นั้นะยัไม่ไ้แะ้อแ้วาแฟที่เาื้อมาเลยสันิ
ไม่มีเสียอบรับหรือปิเสธารีทิพย์เ่นเย
“ผู้หิอะไรบ้าานะมั ระวัะึ้นานนะุ แล้วะหาว่าผมไม่เือน”
เสียอบรับ็ือวามเียบอีเ่นเย รีทิพย์เินวนไปวนมาปา็าบินสอเหมือนๆ ำลัใ้วามิอย่าหนั ทศพลรู้ีว่าเวลานี้สำหรับรีทิพย์ไม่ใ่เวลาว่าที่ะมาเล่นหัวอะไรับเาอีแล้ว และอีนานเลยริๆ ที่รีทิพย์ะว่ามาุยเล่นับเาอีรั้
................
รีทิพย์เหนื่อยล้าทั้สมอและร่าายเธอัสินใเินออไปสูอาาศ้านนอ ูเหมือนว่าท้อฟ้าในืนนี้ะไร้เาะุ่มอเมฝน สามทุ่มแล้วบ้านที่อยู่รอบๆ บริเว็ปิไฟนอนันหม ลุยามยัเินรวรอบๆ บริเว
รีทิพย์ระับระบอไฟายอันโอเธอให้เ้าับมือเรียวนั้นเป็นมั่นเหมาะ และ่อยๆ ้าวที่ละ้าวอย่ามั่น เินไปที่บริเวสนามที่เมื่อเ้าไ้พบับแผ่นศิลา มอไปรอบๆ บริเวอยาะพบับแผ่นศิลาอีสัแผ่นหรือสอแผ่น ิอว์ยัไม่สมบูร์ ืนนี้เธอะว่าะอ่านอัษรัวนั้นและเียนออมาเป็นภาษาปัุบันสัแผ่นหรือสอแผ่นึะพัผ่อน
แ่อนนี้อมาเินูบรรยาาศ้านนอสัหน่อย ท้อฟ้าโปร่ๆ แบบนี้ าวมามายนานี้ ไม่ไ้เห็น่ายๆ ในัวเมือที่มีแสไฟาท้อถนน
“ลิ่นอไม้อะไรหอมั” รีทิพย์พูับัวเอ เธอไ้ลิ่นอไม้ที่ไม่เยไ้ลิ่นและเินามลิ่นนั้นไปนถึบ้านออุ้ยหนานำ
“ไม่น่าเื่อลิ่นอสารภีะหอมไ้นานี้”
“ไผมายืนัปู้น” เสียอายราเอ่ยทัออมาทำเอารีทิพย์ถึับสะุ้ เพราะเธอไม่ิว่าะมีนยืนอยู่ใ้้นสารภี้นเียวับเธอ
“รีเอะพ่ออุ้ย นที่มาหาพ่ออุ้ยเมื่อวานนี้”
“อ๋อุ๋าเิๆ เ้ามาัในบ้าน่อนเอา่อ” ายราเอ่ยัวนรีทิพย์ให้เ้ามาในบ้านอเา
“ไ้่ะพ่ออุ้ย” รีทิพย์เอ็รับำเิอย่าว่า่าย
“ัใเินมาานี้ไ้ล่ะุ” เ้าอบ้านเป็นประูรั้ว้อนรับรีทิพย์อย่าเ็มใ
รีทิพย์เินามายราไปนั่อยู่ใ้ถุบ้านยสูหลันั้น
“เินามลิ่นอไม้มาะพ่ออุ้ย”
“หอมเน้ออสารภี”
“่ะหอมมานไม่ิว่าเป็นลิ่นอสารภี” รีทิพย์หลับาและสูลิ่นออสารภีเ้าไปเ็มๆ ปอ
“เมินละี๋บ่ไ้หันมันอออ”
“นานๆ ะอออสัรั้หรือะพ่ออุ้ย”
“เมินนา้นนี้เมินๆ อออเี้ยนึ่”
“ปิไม่ไ้อออทุปีหรือะ”
“้นอื่น่าออุปี๋หนาแ่้นนี้เป็นะไบ่ฮู้เมินๆ ึออเี้ยนึ่ มันแ่แล้วี่ปี๋แล้ว่าบ่ฮู เิมามัน่าอยู่ี๋นี่แล้ว”
“โห แสว่านานมาๆ เลยสิะพ่ออุ้ยอนนี้อายุเท่าไหร่แล้วะ”
“แฮมสอปี๋รบร้อยปอี”
“อู้วเ้าสิบแปยัแ็แรอยู่เลยนะะพ่ออุ้ย”
“ิ๋นำน้อย ยะ๋านไป๋เรื่อยๆ ่าบ่ามีโรอายุ่ายื่น นเ่ายะหยันับ่าไ้”
“แล้วนี่พ่ออุ้ยยัไม่นอนอีเหรอะ ึแล้ว”
“นเ่าเนอะนอนน้อยิ๋นน้อย ยะ๋านน้อย ปัโฮเ๋มั๋วหมแระ”
“พ่ออุ้ยทำอะไรบ้าล่ะะ”
“่านั่อ่านหนัสือไปเรื่อยๆ”
“หนัสืออะไระ” พ่ออุ้ยหนานำหยิบสมุใบลานออมาให้รีทิพย์ู
รีทิพย์พึ่ะรู้ว่าพ่ออุ้ยหนานำนนี้อ่านภาษาล้านนาออ เพราะหนัสือที่เียนลบนใบลานนั้นเป็นภาษาล้านนาที่นสมัยใหม่ไม่เยร่ำเรียนหรืออ่านออ
“พ่ออุ้ยเ่นะะอ่านภาษาเ่าๆ นี้ออ้วย”
“สมัยปู้นเปิ้นสอนในวั ป๋ออุ้ย่าไปเฮียนับเปิ้น หนัสือไทยใหม่อ่านบ่าออหรอ”
“อ๋อแบบนี้นี่เอ ถ้าอย่านี้รีมีเรื่อให้พ่ออุ้ย่วยะไ้หรือเปล่าะ พอีรีมีเอสารบาอย่าเียนเป็นัวล้านนาอยาให้พ่ออุ้ยแปลให้รีหน่อย”
“ไ้่าอินายน้อยนปะเ่าอย่าเฮายะ๋านยะานไ้ะีแล้ว”
“อบุนะะพ่ออุ้ยึแล้วรีไม่รบวนพ่ออุ้ยแล้วนะะให้พ่ออุ้ยพัผ่อนีว่า ั้นรีลานะะพ่ออุ้ย”
“ไปีมาีเน้อ บ่าไปส่หนาแ็ามันแ็หม”
“่ะพ่ออุ้ยไม่้อไปส่รีหรอะ เี๋ยวรีะปิประูรั้วให้” รีทิพย์เินออมาาบ้านอพ่ออุ้ยหนานำ ระหว่าที่เธอำลัปิประูรั้วนั้นสายาอเธอ็เหลือบไปเป็น้นสารภีที่อยู่้าๆ ประู เธอสัเเห็นว่า้นไม้้นนี้โอบแทบะไม่รอบแถมยัมีผ้าสีผูิไว้้วย ้าน้าๆ ันมีศาลเล็ๆ ปลูอยูู่่ัน
“้นนี้สินะที่เ้านาแสำลอยไปปะทะนสิ้นีพ เรานี่นะเอาเรื่อวามฝันมาปนับวามริ ท่าะบ้าอย่าที่เ้าว่าันริๆ ้วยสิเรา”
รีทิพย์เินลับไปยัที่พัอเธอพร้อมับรอยยิ้มที่นึบันัวเอ ที่เอาวามฝันับวามริมาปะปนัน
.....................
ระหว่าทาเินลับที่พัรีทิพย์เห็นผู้หินหนึ่วัยไล่เลี่ยับเธอเินนำหน้าเธอไปยัที่พัอเธอ เธอเินามไปไ้สัพัผู้หินนั้น็หายไป
“ะว่าาฝา็ไม่น่าใ่ ็เินามมาอยู่ีๆ หายไปไหนไ้นะ หรือว่าบ้านอยู่แถวนี้”
รีทิพย์รีบสลัวามิฟุ้่านทิ้ไป เธอ้อรีบลับไปทำาน่อให้เสร็ เพราะานอเธอสำัว่าเรื่อใๆ ทั้หม
แ่เมื่อเธอไปถึที่พั็้อใเมื่อเห็นหิสาวนที่เธอเินามมานั้นนั่ทำหน้าแป้นแล้นอยู่ในที่พัอเธอ
“ุเ้ามาไ้ยัไ” รีทิพย์ร้อทัอย่าใเพราะบริเวที่พัอเธอนั้นเป็นเหวห้ามนภายนอเ้ามาอย่าเ็า
“็เินเ้ามาสิะ ไม่เห็นะยาเลย”
“ยามปล่อยใหุ้เ้ามายามวิาลไ้ยัไ หรือว่าแอบไปหลับยามที่ไหน”
“ยาม็ยัเินยามอยู่นั่นแหละะ แ่ันเ้ามาไ้็แล้วัน”
“แล้วุเ้ามาทำอะไรในนี้”
“็เ้ามาูุทำานสิะ ว่าทำไปถึไหนแล้ว”
“ุมาูทำไม ไม่เี่ยวอะไรับุสัหน่อย”
“ทำไมันะไม่เี่ยว็ันเป็นนอที่นี่ เ้ามาูารทำานอุมันผิรไหน”
“ถึุเป็นนที่นี่ แ่็ไม่มีสิทธิที่ะเ้ามาระหว่าที่พวเราำลัุ้นันอยู่”
“แล้วันะรู้ไ้ยัไว่าุไม่ไ้โมยอะไรไป ุอาะมีอะไรที่ยัไม่ไ้ลทะเบียนแล้วเ็บเอาไปาย็ไ้ใระรู้”
“ันไม่ใ่พวายาิแบบนั้นหรอน่า”
“ัน็พูไ้ว่าันไม่ไ้ายาิันไม่ไ้เอาสมบัิใ้ินไปาย ใรๆ ็พูไ้ทั้นั้น”
“นีุ่ บุรุเ้ามาแล้วยัะมาพูบ้าๆ แบบนี้อีเหรอ”
“็หรือไม่ริ ถ้าุแน่ริุ้อให้ันอยู่สัเาร์สิ”
“ประสาทแล้วุ็บอแล้วว่าที่นี่เป็นเหวห้าม เ้าไม่ให้นนอหรือนแปลหน้าเ้ามา”
“็นี่ไันเามาแล้วุ็เยเห็นัน แล้วอนนี้ัน็ไม่ไ้อยู่้านอ้วยัน็เลยไม่ไ้เป็นนนอ”
“ะบ้าไปันให่แล้วุ ฟัภาษาไทยไม่รู้เรื่อหรือไัน”
สาวแปลหน้าไม่ไ้่อปา่อำับรีทิพย์อี เธอเินไปหยิบรูปที่วาอยู่บนโ๊ะึ้นมาและอ่าน้อวามนั้นราวับเป็นภาษาปัุบัน
“ุมามไผใร่้า ไ๋้า ไผใร่เฮียน ไ๋เฮียน ไผัยะ๋านใ อยู่ไ้เนือๆ”
“ุว่าอะไรนะ” รีทิพย์นเมื่อสาวแปลหน้าอ่าน้อวามที่เธอพยายามแปลมาทั้วันไ้อย่า่ายาย
“็บอแล้วว่าันเป็นนที่นี่ ันั้นัน็เลยอ่านออไไม่เห็นะยาอะไรเลย”
“ุเป็นลูศิษย์อพ่ออุ้ยหนานำหรอเหรอ” รีทิพย์พอะปะิปะ่อเรื่อทั้หมไ้บ้าแล้ว และเธอ็ิว่าผู้หินนี้เป็นลูศิษย์หรือนใล้ิับพ่ออุ้ยหนานำอย่าแน่นอน
“็ไม่เิันเพียแ่เยเรียนภาษาล้านนามาบ้า็เท่านั้น ถ้าันอ่านออแบบนีุ้ถือว่าันเป็นนในไ้หรือเปล่าะ”
“็โออะนะ” รีทิพย์อบเสียอ้อมแอ้ม
สาวแปลหน้าทำหน้าาบ้อแบ๋วลอยไปลอยมานรีทิพย์ัรู้สึโมโห และมีสีหน้าบูบึ้อบลับ
“ทำหน้าแบบนี้แ่เร็วไม่รู้้วยนะ” สาวแปลหน้าทำท่าทาล้อเลียนรีทิพย์
“เอาอย่านี้ ุถ้าุอ่านไ้ริๆ ลออ่านแผ่นนี้สิ” รีทิพย์ยื่นภาพถ่ายอีรูปให้ับหิสาวนนั้น
“ถ้าันอ่านไุ้ะให้อะไรัน”
“อะไร็ไ้ให้ทุอย่า”
“แน่ในะ” ใบหน้านั้นยัลอยไปลอยมาอยู่รหน้าอรีทิพย์ แถมยัทำหน้าทะเล้นับรีทิพย์อี้วย
“แน่ใันพูำไหนำนั้น”
“ั้นีันะอ่านแล้วนะอย่าลืมสัา้วยแล้วัน เวียแว่นแว้นุมาม แปบ้านแปเมือพร้อมพ่อุนมัราย ยพลพร้อมแปเมือ” เสียอหิสาวอ่านภาษามอโบราไ้อย่าัเน
“ุอ่านไ้ริๆ ้วย” รีทิพย์หยิบแผ่นระาษที่เธอพยายามแปลเป็นภาษไทย และเอามาเทียบเียับำพูอสาวแปลหน้า และเธอ็้อแปลใเมื่อหิสาวนนั้นอ่านออมาไ้รับที่เธอแปลาๆ เินๆ ไ้อย่าแม่นยำ
“็รินะสิใรว่าันพูโหล่ะ อย่าลืมนะที่สัาไว้” สาวแปลหน้ายัทวำสัาเ่นเิม
“ไม่ลืมแน่ๆ ว่าแุ่ะออะไร” รีทิพย์เริ่มอ่อนใ เพราะหิสาวนนีู้เหมือนว่าะเล่นไม่เลิ แ่็ทำให้เธอไปริศนาที่เธอพยายามไมาทั้วันอออย่า่ายาย
“ันอมาูุทำานทุวันเท่านั้นเอ”
“เอ๊ยไม่ไ้” รีทิพย์ร้อเสียหล
“ไหนว่าพูำไหนแล้วะไม่ืนำ”
“เปล่าืนำแ่มันผิ ถ้าใรมาเห็นว่าุับันอยู่้วยันันโนรายานแน่ๆ ว่าเอานนอมาอยู่ในเหวห้าม”
“็บอแล้วไว่าไม่ใ่นนอ นีุ่ฟัภาษาไทยไม่รู้เรื่อหรือไนะ” สาวแปลหน้านำำพูอรีทิพย์มาย้อนรีทิพย์อีรั้
“ไม่ใ่อย่านั้น็ย่อมเป็น ันแหไม่ไ้หรอนะ”
“เอาี้ันะมาโยที่ไม่ให้ใรเห็น แล้ว็ะมาูุทำานทุวัน็แล้วัน ืนนี้ึแล้วัน้อไป่อน อะๆ ไม่้อเินมาส่ันหรอส่ันไปส่ันมาไม่้อนอนันพอี” สาวแปลหน้าร้อห้ามรีทิพย์ที่ำลัะยับัวเินออไปส่
“็ไ้แ่ถ้ามีนพบุแล้วับไปส่ำรวันไม่รับผิอบ้วยนะ”
“ไม่้อห่วไม่มีใรเห็นันแน่นอนรับรอไ้ นอาุนเียวเท่านั้น ไปล่ะ เหนื่อยใับนี้เ๊ริๆ” พูบสาวแปลหน้า็เินาไป
“ื่ออะไรไม่ไ้ถามเลย เรานี่นะ ทำไมี้ลืมแบบนี้็ไม่รู้” รีทิพย์ลับไปนั่ำพูอสาวแปลหน้าลในสมุเพราะเธอลัวเหลือเินว่าเมื่อื่นึ้นมาเธอะลืมำแปลที่สาวแปลหน้านนั้นไ้แปลไว้ให้ เพราะหาว่าเธอแปลเอ้อใ้เวลาเป็นวันๆ อย่าแน่นอน
..................
ภายนอที่พัเห็นเาะุ่มๆ อรีทิพย์เินไปเินมา พร้อมับเสียพูนเียวในยาม่ำืน
“ุรีท่าะเป๋นเอามาเนอะสู”
“นั่นสิอู้นเียว่าไ้โย ะอี้ไผหันึว่าเธอบ้าวะิว่า่อ”
“นั่นะ ยัสาวยัสวยหยัมาเป๋นผีบ้าไ้่าบ่าฮู้เน๊อะ”
“ไปเ๊อะเี๋ยวเปิ้นเินออมา่าหันหมู่เฮามายืนมอเปิ้นะมาไล่เหิบเฮาออาานเน้อิ”
“เออนั่นะไปเ๊อะ เือบเ๋าแล้วำเียว่อไ๋ออเวรละ ฮื้อเปิ้นอู้นเียวไปเ๊อะเฮายะ๋านฮื้อแล้วะไ้ปิ๊ไปนอนั๋น ฮา่วนา”
สอยามที่เินยามปล่อยให้รีทิพย์พูเสียัๆ อยู่ในที่พัอเธอไปเรื่อยๆ เพราะพวเารู้มาโยลอว่ารีทิพย์นั้นอบพูอะไรลอยๆ อยู่นเียวมาแ่ไหนแ่ไร ึไม่แปลที่ะไ้เห็นรีทิพย์พูอะไรนเียวแบบนี้ในเวลา่ำืน
.................
รุ่ึ้นเ้ารีทิพย์หยิบเอสารทั้หมที่เธอมีไปยับ้านอพ่ออุ้ยหนานำ เธอ้อารไ้ำแนะนำาพ่ออุ้ยหนานำนเ่านแ่ ที่สามารถอ่านภาษาล้านนาออและเียนไ้ เธอถือว่าพ่ออุ้ยหนานำเป็นปูนียบุลที่สำันหนึ่อแถวนี้เลย็ว่าไ้
เพราะนานๆ ะไ้พบนที่อ่านภาษาที่ำลัะหายสาบสูไปาเมือไทย ทั้ๆ ที่เมื่อไม่ี่สิบปีที่ผ่านมาภาษาล้านนายัมีใ้ันโยทั่วไป ผู้นยัใ้ภาษาล้านนาเียนลในสมุหรือารลใบลานเ็บไว้เป็นบันทึประวัิศาสร์อนาิ
แ่เมื่อเปลี่ยนแปลารปรอและเปลี่ยนแปลารเรียนารสอนโยบัับให้เรียนและเียนแ่ภาษาไทยเท่านั้น นที่อ่านออเียนไ้แบบพ่ออุ้ยหนานำ็่อยๆ ล้มหายายาลไปทีละนสอน นปัุบันแทบะไม่เหลือนที่มีวามสามารถที่ะอ่านอัษรล้านนาอีแล้ว
เป็นไปามปิอสัม เมื่อถูลืนาวันธรรมที่ยิ่ให่ว่า วันธรรมที่เล็ว่า็ะสูสลาย ะมี็แ่นที่เรียนหรือทำานแบบรีทิพย์เท่านั้นที่ะพออ่านออบ้าเล็ๆ น้อยๆ โยใ้ารเทียบเียาารเียนที่ล้ายๆ ัน
ไม่ว่าภาษาไหน็เหมือนันหมอย่าว่าแ่ภาษาล้านนาเลย แม่แ่ภาษาเฮโรริฟฟิ ึ่เยใ้ันอย่าแพร่หลายในประเทศอียิป์สมัยโบรายัถูลืนไปโยภาษาโรมันและภาษาอาหรับ แล้วนี่แ่ภาษาล้านนาทำไมถึะถูลืนไปเพราะภาษาไทยที่ใ้ันาษื่นทั้ประเทศไม่ไ้เียวหรือ
“พ่ออุ้ยอยู่หรือเปล่า่ะรีเอ่ะ”
“อยู่เปิประูเ้ามาเอเน้อ” เสียายราที่อบลับมาทำให้รีทิพย์เปิประูเ้าไปในบ้านอายราและไม่ลืมที่ะยมือไหว้ศาลที่อยู่้าๆ ้นสารภี้นนั้น
“มาแ่เ๋าเน้ออินา”
“่ะ ็อย่าที่บอพ่ออุ้ยไว้เมื่อวานว่ามีเรื่อะรบวนพ่ออุ้ยให้่วยอ่านอัษรนิหน่อย”
“ไ่่าอันหยัน้อลอผ่อ่อนเน้อ”
รีทิพย์หยิบรูปถ่ายออมายื่นให้ับพ่ออุ้ยหนานำไู้ พ่ออุ้ยยื่นมืออันสั่นเทาอเาไปรับรูปามืออรีทิพย์ึ้นมาู
“อัษรโบรานานั”
“ใ่่ะ โบรานรีอ่านบาำไม่ออ เพราะไม่มีในพนานุรมที่พวฝรั่เียนเอาไว้”
“แปลเนอะภาษาบ้านเฮา้อฮื้อฝรั่มาแป๋ฮื้อ”
“ฮ่าๆ นั่นสิะ ภาษาบ้านเราแท้ๆ ้อให้พวฝรั่มั่ามาแปลไว้เป็นภาษาฝรั่แล้ว็้อแปลลับมาเป็นภาษาไทยอีหน ยุ่ยาริๆ เลย”
“นเฮาเน้อฮืมฮีั๋วเ่า บ่าเมิน่าไ๋ฮืมั๋วนั๋วเอ แฮมบ่าเมินเปิ้น่า๋ายละ บ่ามีไผยอมมาเฮียนภาษาสืบทออีเล๊ย ึแล้ว่าน้อยใ๋นั”
“พ่ออุ้ยไม่มีนเรียนเหรอะ แ่เอ๋เมื่อืนมีผู้หินนึเธอบอว่าเป็นลูศิษย์อพ่ออุ้ยเมื่อืนเธอยั่วยรีอ่านและแปลเอสารอยู่เลยนะะ”
“บ่ามี๋บ่าเยมีไผเป๋นฮูศิษย์สัเี้ย”
“มีแล้วพ่ออุ้ยลืมหรือเปล่า”
“บ่าเยแ้ๆ หนา มีแ่เปื้อนี๋เยเฮียโยั๋น แ่่าเป๋นฮุ่นสุท้ายแล้ว านั้นมา่าบ่าเยมีไผเฮี้ยนแฮมเลย”
“เหรอะ เอแล้วเธอเป็นใรันนะ”
“บ่า้อไปึนั ะเอาอันไหนฮื้อป้ออ่าน”
“อ๋อนี่ะพ่ออุ้ย” รีทิพย์หยิบรูปที่เป็นอัษรโบราอล้านนาออมาให้พ่ออุ้ยหนานำไ้อ่านทวนอีรั้ เธอไ้แปลมาแล้วเมื่อวานและเมื่อืนแ่เพื่อไม่ให้เิวามผิพลาเธอึ้อารให้ผู้เี่ยวาอย่าพ่ออุ้ยหนานำไ้แปลอีรั้
ระหว่าที่นสอวัยนั่ทำาน้วยันนั้น็มีเสียหัวเราะใสๆ อหิสาวนหนึ่ลอยมาามลม รีทิพย์พยายามะเี่ยหูฟัแ่็ไร้ผล รั้ะถามพ่ออุ้ยหนานำเธอ็ออะเรใ เพราะเธอรู้มาอย่าหนึ่ว่านสูอายุนั้นมีเพียอย่าเียวที่ยัึอยู่นั่น็ือารรับฟัเสีย เมื่อหูึทุอย่า็บ ไม่้อไ้รับรู้หรือไ้ยินอะไรทั้นั้น รีทิพย์เ็บวาม้อใไว้ับัวเอ เสียหัวเราะสนุสนานนั้นยััแว่วมาไม่เลิรา
… บบทที่ ๔ ...
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น