คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่ ๙ กลับเมืองไทย
ลับเมือไทย
มัวีัสินใพารอบรัวลับไปอยู่แนไลอีรั้ ัวเล็อเธอ ูเหมือนว่าะอบที่ะเรียนในแนไลมาว่าที่เมือไทย เหุผล่ายๆ อัวเล็็ือ “เบื่อนามแล้” โยเพาะอุสลาเ็เ้าปัหานนั้น
เมื่อัวเล็้อาระย้าย ประอบับิารที่เธอและธันไ้ลทุนเอาไว้ ำลัะยาย เธอึัสินใย้ายรอบรัวลับมาอีรั้
นิ่มนวลและศนันท์เป็นัว่วยที่ีเสมอมา ทั้สอนยัเป็นเพื่อนที่ีไม่เยเปลี่ยน ไม่ว่าะมีำอร้อหรือไม่็ามแ่ สอสาว็ยินีให้วาม่วยเหลือมัวี
“พี่มั...เี๋ยวนันไปส่เล็ที่โรเรียนเอนะะ พี่มัับพี่ธัไปทำานเถอะ่ะ”
“แล้วนันไม่้อไปส่อหรือไ?”
“ส่แล้ว้า... ใรเ้าะไปส่ผัันอนแปโมเ้าล่ะพี่ นันไปส่มาั้แ่เมื่อืนแล้ว อีอย่าพี่นิ่ม็เป็นนไปทำ นันแ่ไปรับใบส่อาลู้าเท่านั้นเอ”
“้า...แม่นับัีหย่าย แล้วนี่บอเล็หรือยัว่าะไปส่”
“ยัเลยพี่... มาถึ็มาหาพี่เลยไม่ไ้เ้าบ้าน”
“สสัยเล็ะอยู่ับพี่ธั เ้าไปสินัน เี๋ยวะไปโรเรียนสาย”
“ไม่เอาเล็ไปเอไ้ ไม่้อไปส่เล็แล้ว เพื่อนๆ ล้อเล็ว่าเป็นลูแห่ให้แม่ไปส่ เล็เรียนเรสิบแล้วนะแม่ เป็นสาวแล้ว” เสียธัาวีัออมาาัวบ้าน ทำให้มัวีและศนันท์รู้ว่าอนนี้สอแม่ลูำลัถเถียอะไรันอีแน่ๆ
“ยิ่เป็นสาวนี่แหละ...ยิ่น่าเป็นห่ว ให้แม่ไปส่ หรือไม่็ให้แม่มัไปส่ ไม่อย่านั้นไม่้อไปโรเรียน” เสียอธัน็ัไม่แพ้ัน
“ไ้ไแม่... วันนี้มีานโรเรียน เล็ไม่ไปไม่ไ้ น่านะแม่...เล็นั่รถเมล์ไปเอไ้” เสียถเถียันระหว่าธันับธัาวี ทำเอามัวีและศันันท์ถึับมอหน้าันแล้ว็หัวเราะ
“ูหลานนันสิ โแล้วื้อนัเียว”
“เป็นสาวแล้ว็แบบนี้แหละพี่มั สมัยนันเรียนมอสี่ นัน็ไม่อยาให้พ่อับแม่ไปส่ที่โรเรียนเหมือนัน โนล้อว่าเป็นลูแห่...แบบนี้แหละ ็เลย้อลำบาโหนรถเมล์ไปโรเรียนไม่อย่านั้นไม่เ๋า”
“พี่็ไปเอเหมือนันนัน แ่พี่ธัสิไม่อยาให้ลูโ เลี้ยแบบเ็ๆ”
“็่าวบ้าบอมีมามาย ่าว่า่มืนมันเยอะแ่ไหน ถ้านันเป็นพี่ธันัน็ห่วเล็ไม่่าันหรอ่ะพี่”
“นี่...พี่ธับอว่า ถ้าเล็เรื่อมาะับเ้าโรเรียนประำ านนี้พี่็่วยอะไรไม่ไ้หรอนะ”
“เหรอะ? ั้ใให้ลูเป็นแบบัวเอหรือเปล่าพี่”
“เป็นอะไร? แบบที่ว่านั่นอะ” มัวีไม่เ้าใำถามอศนันท์ และยิ่ไม่เ้าใท่าทาที่ศนันท์แสออ ารที่ะส่ลูเ้าโรเรียนประำมันเี่ยวอะไรับเรื่อที่ศนันท์พูถึ
“เอ๊า...เ้าโรเรียนประำ็เอแ่สาวๆ พี่ธัั้ใให้เล็ เป็นแบบพวเราหรือเปล่า?”
“บ้าน่า...พี่ธัไม่ิอะไรแบบนั้นหรอ” มัวีอบยิ้มๆ
“ลูพี่เ้าิเอไ้หรอน่าว่าะรัแบบไหน ไปะเ์อะไรให้ไ้เมื่อไหร่ัน แ่นี้็ปวหัวะแย่แล้ว”
“ว่าไ้เหรอพี่... พี่ธัหวลูนานี้ ยิ่ว่าอาหวไ่”
“ไปถามพี่ธัเอ็แล้วัน โน่น...มาโน่นแล้ว”
มัวีบุ้ยปาไปที่ธันที่เินูมือธัาวีออมาาบ้าน
“อ้าวนัน...มาเมื่อไหร่ไม่เ้าบ้าน่อน”
ธันทัทายแประำอบ้านเธอ
“มาเมื่อเห็นนั่นแหละพี่ พึ่มาเลยยืนุยับพี่มั ว่าะเ้าไปทัพี่ ไ้ยินเสีย เลยิว่าเี๋ยวพี่ะออมา ็เลยไม่เ้าไป”
“แม่ัวีนี่สิ ทำเล่นอ์ ไม่ยอมให้ไปส่ไปโรเรียน”
“โอ๊ยพี่ธั...หลานโนนานี้แล้ว พี่ไม่ปล่อยๆ หลานไปบ้า เออใ่ นันะผ่านไปทาโรเรียนเล็พอี ให้นันไปส่เล็็ไ้นะพี่”
“เอาไปเลยนัน พี่เบื่อเล็ะแย่แล้ว ว่าะส่ให้ไปอยู่ับบัวที่มาเลย์ ืนมาอยู่ับพวพี่ มีหวัพี่เส้นเลือในสมอแ่อนแ่แน่ๆ”
“พี่ธั็พูเินไป มาๆ เล็ไปับน้า มีานโรเรียนไม่ใ่เหรอ”
“่ะน้านัน” ธัาวีเินอ ไปยืนรอศนันท์ที่รถ
ศนันท์มอหน้าธัาวีแล้ว็ยิ้มๆ เธอทำหน้าที่สารถีให้ับธัาวีอยู่บ่อยรั้ เธอ้อิ่อับโรอาหารอโรเรียนที่ธัาวีเรียนอยู่ เพื่อายผลผลิาไร่อเธอ และไปเ็บเินรายเือน ทั้่าส่นม ่าส่ผั ผลไม้
“เป็นไ...โนแมุ่มาอีสิ?”
“็ามเยแหละ่ะน้า บ่นเรื่อเิมๆ ว่าให้ระวััว ลัวใระมาับเล็ไป่มืน”
“็เรานี่นะ ใส่ระโปรสั้นแบบนี้ แม่็้อห่วเป็นธรรมา”
“โอ๊ย....น้านันา ไม่ใส่อนอายุยัน้อยๆ แล้วให้ไปใส่อนอายุเท่าแม่ ใระมอเล็ล่ะะ?”
“เออเนอะ... ใส่อนนี้ ับใส่อนแ่ นมอ่าันริๆ เนอะ”
“ใ่ปะล่ะ!!! ็้อใส่อวันบ้า มีีให้โว์ อีอย่าเล็็เรียนยูโมา ถึำไม่ใ่สายำ็เถอะ แ่็ถือว่าเอาัวรอไ้นะะน้า”
“แม่เ้าว่าะส่เราไปอยู่ับน้อบัว อยาไปหรือเปล่าล่ะ”
“ไม่เอา่ะ เล็เรียนที่นี่ีว่า สบายว่า”
“แล้วเรื่อไปสมัรลับโปสาร์อเราว่าไ”
“สมัรไปแล้ว่ะ ให้ที่อยู่บ้านน้านันไป ถ้ามีมา็เอามาให้เล็้วยนะะ เล็ใ้ื่อน้านันสมัร เล็ยัอายุไม่ถึ เ้า้อเอาอายุสิบแป อีั้สอปี ถึะสมัรไ้”
“็ไ้ ไม่เป็นไร เอาไปใ้ไ้เลย ื่อน้านั่นแหละ แล้วบอว่าเป็นร่าทร็ไ้ น้า็สมัรไปั้นๆ แหละ เ้าไปอ่าน่าวสาราเมือไทยในนั้น ีเหมือนันส่ไปที่บ้านน้า น้าะไ้เ็นเอร์่อน้วย เผื่อใรบ้าส่อะไรแปลๆ มาให้ะไ้ไม่ถึมือเล็”
“พวผู้ให่นี่ ไม่ให้อิสระเ็ๆ บ้าเล๊ย”
“ทำพูีเ้าไป เี๋ยว็ไปฟ้อแม่หรอ”
“น่านะน้านัน...อย่าไปฟ้อแม่นะ วามลับนี้ เรารู้ันแ่สอนนะน้านัน อย่าให้แม่รู้ เี๋ยวเล็โนุอีหรอ”
“็ไ้...แ่้อสัาว่าะเื่อฟัแม่ ไม่เถียแม่ น้า็ะไม่เปิเผยวามลับนี้นว่าเล็ะอายุรบสิบแป”
“็ยัี ั้สอปี สัาเป็นสัา ใรผิสัาอให้ท้อร่วู๊ๆ”
“เราเอนั่นแหละ ะท้อร่ว นอย่าน้าไม่มีทาท้อร่วเพราะผิำพูหรอน่า”
“แล้วะเื่อ ว่าแ่ ถ้าเราอบเ้า้า เ้าะว่าอะไรเราหรือเปล่า”
“ไม่รู้สิน้า็ไม่เยเล่น แ่ไม่เป็นไรมั๊ ็แ่อบ้า ว่าแ่เรามี่าส่แล้วเหรอ เิส่มาเือนละหลายใบ เรานั่นแหละะแย่ ้อไปหาโปสาร์สวยๆ ส่ให้เ้า”
“็น้านันไ...สปอนเอร์รายให่อเล็”
“อ้าวๆ เนื้อไม่ไ้ิน หนัไม่ไ้รอนั่เอาระูมาแวนอน้าแล้ว”
ศนันท์แล้โวย อย่าไรเสีย วามิที่ะให้หลานสมัรสมาิ็เป็นอเธอ เธอึ้อมีส่วนรับผิอบเี่ยวับเรื่อนี้อยู่แล้ว
“น่านะน้านัน... ไ็เป็นสปอนเอร์รายให่ให้เล็้วย เรื่อแ่นี้สำหรับน้านัน ี้ผะายไป นหน้าแ้ไม่ร่วร๊อ”
“ูมัน...ไอ้หลานบ้า”
“ไปนะน้า อส่หน้าโรเรียน็พอะ เี๋ยวเล็เินไปเอ บายๆ แล้วเอัน่ะน้า อ้อ...เมื่อวานนี้เล็ส่ไปให้พี่นนึ เ้ามาุย้วยเล็็เลยส่ไปให้ แล้วบอว่าอแสปม์สวยๆ าเมือไทย้วย ถ้าพี่เ้าใี เ้าส่มาให้เล็นะะ ถ้าเ้าส่มาน้านัน็เอามาให้เล็้วยนะะ ไปริๆ แล้ว บายๆ”
าำ ธัาวี็เปิประูรถวิ่พรว ออไป แถมใ้เท้าปิประูรถัโรม เพราะสอมือหอบหนัสือและระเป๋าใบโ
“เฮ้อ... อ่อนใ เ็สอาิ เป็นเ็ไทยหน่อยไม่ไ้ แม่ะเี่ยนให้หลัลายเียว” ศนันท์็ไ้แ่บ่นับัวเอ
ธัาวีเิและเิบโ่าประเทศ บารั้ิริยาอาาร็แปลไปาเ็ไทยทั่วไป ถึัวศนันท์ะอยู่เมือนอมานาน แ่็ยัรับารแสออแบบฝรั่๋าอธัาวีไม่ไ้
เธอิถึป้าแ่ม หาป้าแ่มเป็นนสอน ธัาวีไม่รึ่ๆ ลาๆ แบบนี้หรอ แ่็่าเถอะ!!! เ็็เป็นเ็
เธอยััวลอยู่ว่า เรื่อที่เธอให้ธัาวีใ้ื่ออเธอในารเ้าไปสมัรเวปไ์ เพื่อเล่นลับโปสาร์ ะเป็นเรื่อให่หรือเปล่า หามัวีและธันรู้เรื่อ เธอนั่นแหละะหัวา ที่สนับสนุนหลานให้เล่นอะไรแบบนี้
เธอปรึษาับนิ่มนวลไปแล้ว นิ่มนวลไ้แ่บอว่า ปล่อยเ็ไปเถอะ เ็มัอยารู้อยาเห็นเสมอ ัวอนิ่มนวล็เิบโในินแนแห่นี้ และไม่เยเสียน นิ่มนวลเื่อว่าธัาวีะไม่เสียนเ่นัน
นิ่มนวลยับออีว่า ีเสียอี ที่ำวามลับอธัาวีเอาไว้ ธัาวีะไ้เรใ ศนันท์เป็นอีนที่ธัาวีพู้วยไ้ทุเรื่อ
็ะริอย่าที่นิ่มนวลบอ ธัาวีเรใศนันท์ยิ่ว่าเรใแม่อัวเอ ารที่ทำอะไรผ่านศนันท์็ีอีเ่นัน อย่าน้อสัปาห์ละรั้ศนันท์็ะไ้พบและพูุยับธัาวี อัพเทเรื่อบาเรื่อที่หลานหนัอหนัใ ียิ่ว่าไปพบิแพทย์ให้เสียเินเสียทอ
ถึมัวีะพยายามทำัวเป็นแม่ที่เอาใลูเสมอๆ แ่ธัาวี็อยามีอะไรเป็นเรื่อส่วนัว ที่ไม่บอให้แม่รู้ ่อให้รู้ว่าวามลับไม่มีในโล ็อยาะมีวามลับ ศนันท์ปรึษาับนิ่มนวล ส่วนนิ่มนวละไปปรึษาับมัวีหรือเปล่าศนันท์็ไม่อารู้ไ้
แ่อนนี้ เธอ้อเ็บวามลับอหลานเอาไว้ นว่าหลานะยินยอมให้เธอเป็นนพู หรือหลานะพูเอ็เท่านั้น
“อะไรนะแม่...ลับเมือไทย” ธัาวีโวยวายเมื่อรู้ว่า้อลับเมือไทยอีรั้
“ใ่...ลับเมือไทย ทำไมเล็ไม่อย่าลับไปหาุยายุาหรือไ” ธัน้อหน้าลูสาวอเธอ เหมือนอนนี้ธัาวีเป็นำเลย
“อยา่ะ แ่เล็นัเพื่อนเอาไว้ว่าะไปเินป่าัน อนปิเทอม” เสียอ้อมแอ้มอธัาวีอบลับมา แบบไม่ล้าที่ะพูอะไรมานั
“ไหนเราว่าอยาไปทะเลไ แม่ะพาไปแล้วยัะเรื่อมาอี ปิเทอมราวที่แล้ว็มาอ้อนแม่ให้พาไป พอแม่ะพาไปริๆ มาบอว่าไม่อยาไป ะเอายัไแน่เล็”
“แม่ไปทำานอแม่ ปล่อยเล็อยู่ที่ห้อนเียวเบื่อะายไป” หน้าอธัาวียัหิ แถมหิยิ่ว่าเิมเป็นสอเท่า เมื่อถูัใธัาวีะเปลี่ยนาเ็น่ารั เป็นเ็ื้อโยที่ัวเอไม่รู้ัว
“เอาเถอะน่านะ แม่ทำธุระเสร็แล้ว ะพาไปเที่ยวให้รอบเาะเลย” เมื่อเห็นลูไม่ยอมอ่อน้อให้ ธัน็เปลี่ยนเป็นน้ำเสียที่อ่อนล
“สมุยอีแล้วเหรอแม่” ถ้าแม่พูถึเาะ ะมีที่ไหนอีถ้าไม่ใ่สมุย เธอไปสมุยเหมือนเป็นบ้านแห่ที่สอ ไปทุปี ไปนไม่อยาะไป ที่อื่นมีั้มามาย แม่อเธอ็ไม่่อยะพาไป ไปนเ็ๆ ที่เยเล่นนับเธอป่านนี้ย้ายเ้าเมือไปเรียนโรเรียนในเมือแล้ว ปีที่แล้วนที่เยเล่น้วย็แ่านมีลู ทั้ๆ ที่อายุมาว่าัวเธอแ่ปีเียว พอไม่มีเพื่อนรุ่นเียวันให้เล่น้วย ารไปเที่ยว็เริ่มร่อย
“ใ่... ไปสมุย แม่้อไปูโรแรมที่นั่น ไม่อยาไปหรือไ ถ้าไม่อยาไปแม่ะส่เล็เ้าโรเรียนประำ ฝาไว้สั... สอสามเือน อยู่เรียนภาษาีนไป็แล้วัน”
“โอ๊ย...ไม่เอา... เล็ไม่อยาิุ”
“อยู่โรเรียน ไปเรียนหนัสือทำไม้อิุ”
“ไม่ิ็เหมือนิแหละแม่...ไปไหนมาไหน็ไม่ไ้ ให้เล็ไปอยู่ับน้านิ่ม น้านันีว่า” ้อเสนอนี้เธอาว่าแม่ะรับไว้พิารา ถ้าอ้าน้านิ่มน้านัน เธออาะรอ็ไ้
“ไปอยู่ที่นั่น็ระเริเลยสิ...ไม่ไ้ ให้เลือเอา ไปเมือไทยับแม่หรือว่าะอยู่โรเรียนประำอนปิเทอม”
“ไปเมือไทย็ไ้” ธัาวีหน้ามุ่ย เมื่อ้อเลือ เธอ็เลือในสิ่ที่เลือแล้วะเิวามเสียหายับัวเอน้อยที่สุ “แล้วแม่ะไปเมื่อไหร่ะ”
“อีสอวัน”
“ั้น...เล็ไปนอนบ้านไร่ับน้านันืนนี้ แม่ไปรับเล็วันที่ะเินทาไปเมือไทย็แล้วัน”
“็ไ้... ลามนั้น”
“เย้ๆ แม่ธัใีที่หนึ่เลย เล็ไปเ็บระเป๋าไปนอนบ้านน้านันนะะ?”ธัาวีระโนเ้าอธัน นเือบะล้มลไปที่พื้น านั้น็หอมแ้มแม่อเธอหนัๆ ไปหลายที แล้ว็วิ่เ้าห้อเ็บระเป๋าเสื้อผ้า เพื่อไปบ้านไร่
“ฝา้วยนะนัน อยามาเหลือเินบ้านไร่ ไม่รู้อะไรนัหนา สสัยอนเิพี่เอารมาฝัไว้ที่ไร่นิ่มแน่ๆ เลย” ธันพาธัาวีมาส่ที่บ้านไร่ และเอ่ยฝาลูสาวัวแสบอเธอับศนันท์
“ไม่นานั้นมัะพี่... แล้วพี่ะมารับวันไหนะ ะไ้เรียมใถู”
“มะรืนอนสายๆ พี่้อเินทาลับเมือไทย”
“อ๋อ...แบบนี้นี่เอ แม่ัวีถึอยามาบ้านไร่” ศนันท์ถึบาอ้อ เธอรู้ีว่า สาเหุที่ธัาวีมาบ้านไร่อเธอเพราะอะไร โยปิแล้วเธอะเอาสิ่ที่ธัาวีอยาไ้ไปส่ทุๆ วันันทร์ แ่วันนี้วันพุธ
เมื่อธัาวีะลับเมือไทย ทุอย่า็ลาันหม แม่ัวป่วนึอยามารับอที่ฝาส่มาที่บ้านไร่ และบอล่าวนเหล่านั้นว่าะลับเมือไทย ็เลยรีบแ้นมาถึบ้านไร่เพื่อทำภาริให้เสร็สิ้น
รอยยิ้มรู้ทันอศนันท์ ทำให้ธัาวีระแอมัอน้าสาวอเธอ และเมื่อศนันท์รู้ัว็หันไปยิบาให้ับธัาวีหนึ่ที เป็นอันรู้ัน
“พี่ธัไปทำานเถอะ่ะ ทานี้นันูแลเอ”
“ฝาไว้นะ ถ้าื้อีไ้เลยนัน พี่อนุา”
“พี่อนุา แ่ำรวที่นี่เ้าไม่ยอมหรอ่ะพี่ เี๋ยวนันิุไปเปล่าๆ ไปเถอะ่ะ นันูแลหลานให้ ไม่้อห่วหรอพี่ธั”
เมื่อารล่าวลาเิึ้น ธันึำใามา หวั่นใว่า ธัาวีะไปทำบ้านอศนันท์ไฟไหม้ เพราะไ่อบฟาแบบปีที่แล้วหรือเปล่า หาเิปัหาึ้นอี มีหวััวเธอโนนิ่มนวลและศนันท์ถอนหอนหมหัวแน่ๆ
ลับหลัรถอแม่ ธัาวีรีบเ้าไปอแนศนันท์ทันที
“น้านัน...มีมาี่ใบ”
“โหลว่าๆ”
“โห...เยอะั เล็เรียมมาอบแ่ สิบใบเอ”
“มีส่้ำ้วยนะ”
“อ๋อ... เหรอะ ั้นที่้ำ็อบไปใบเียว่อน แล้วพอไปถึเมือไทย่อยเอาไปส่ที่โน่น ถูว่าันั้หลายเท่า ถ้าส่เมือไทยเล็ส่ไ้หลายๆ ใบเลย น้านัน้อออ่าแสมป์ให้เล็้วยนะ”
“เรื่อนั้นไม่้อห่ว...น้า็่ายให้ทุทีอยู่แล้วทำมาอ้อน ว่าแ่เราเถอะมีอเอาไปส่แล้วหรือไ”
“มีแล้ว่ะ เี๋ยวเล็เอาไปเอ ื้อมาเป็นุเลย่ะน้านัน ว่าแ่ว่าอใรเยอะที่สุะราวนี้”
“อนที่ื่อ สิาอะไรนั่นแหละ เยอะมีสามใบ นอนั้น็นที่ไปเรียนเมา แล้ว็นที่อยู่ที่ภูเ็ ส่วนนอื่นๆ น้าไม่เยเห็นื่อ น่าะเป็นนใหม่ๆ”
“อ๋อ่ะ... เ้าใแล้ว ั้นเี๋ยวเล็เอาไปอบเลยแล้วันเนอะ เออน้านันะ เล็ฝาส่้วยนะะ อันนี้เป็นอเล็ั่นใหม่ เล็เห็นที่โรเรียนทำายเลยื้อมา่ะ พอีมีแสมป์ออมาใหม่้วย เลยื้อๆ เอาไว้ อย่าลืมเอาไปส่นะน้า อบุล่วหน้า่ะน้านัน”
ศนันท์ไม่ลืมเรื่อที่หลานบอ่ายๆ ถ้าหลานให้เธอเอาไปส่ เธอ็ทำให้ อย่าน้อยๆ ็ะไ้รู้ว่าหลานสื่อสารอะไรับนที่ส่ให้บ้า ระยะหลัๆ เธอมีหน้าที่เ็นเอร์เหล่าโปสาร์ทั้หลายที่หลานส่ให้ับเพื่อนๆ ในลับ และเมื่อูแล้วว่าไม่ใ่เรื่อเสียหายอะไร ็ัส่ให้ามที่หลานบอ
เธอึลายเป็นมีสีสโพส์แมนเ็มัว ส่และรับเหล่าโปสาร์ให้หลาน้วยวามเ็มใ
โปสาร์ที่ท่อเที่ยว่าๆ าเมือไทยถูส่มาถึธัาวีมามาย เธอเล่นอยู่ในลับแห่นี้มาหลายเือนแล้ว บาน็ส่อะไรแปลๆ ที่ธัาวีไม่เยเห็นมาให้ แ่ับบาน็ไม่มีอะไรนอาไปรษียบัร และวารูปน่ารัๆ มา้านหลั แถมยัมีราประทับที่่าน่าไปล่ามาาแหล่่าๆ
บานปีนไปบนภูระึแล้ว็ประทับรามา แถมบอว่าว่าะไ้มาเหนื่อยสายัวแทบา บาน็บาบั่นไประเวนหาราประทับ าที่ทำารไปรษีย์ในวันรบรอบ เรียว่าออมาที่ไหนบ้า็วนเวียนไปประทับมาให้
ธัาวีอบสิ่เหล่านี้ เธอรู้สึว่านที่ไปนำสิ่เหล่านี้มาให้เธอ ะ้อมีใรัโปสาร์เหมือนับเธอเ่นัน เธอใ้ื่อแทนัวในลับว่าธั่า เธอไม่ไ้โห อย่าน้อยเธอ็บอับทุนว่า เธอใ้ื่ออน้าสาวในารสมัรเพราะเธออายุไม่ถึ และพี่ๆ พวนั้น็เห็นเธอเป็นเ็ ึให้าร้อนรับเป็นอย่าี
เธอไม่เยเปิเผยว่าเธอเป็นใร หน้าาเป็นอย่าไร น้านันไม่ยอมให้ทำแบบนั้น น้านันสั่นัสั่หนาว่าอย่าเปิเผยัวริให้ใรรู้ นว่าะบรรลุนิิภาวะ ถึน้านันะไม่สั่เอาไว้ ธัาวี็ไม่อยาเปิเผยัวนอเธออยู่แล้ว ะมี็แ่พี่สิา
เธอบอบาอย่าไปว่าเธออายุเท่าไหร่ เรียนที่ไหน ึ่พี่สิานนั้น็บอเธอเ่นัน าริ่ออทั้สอน มีเพียระาษแผ่นเล็ๆ แผ่นเียว ส่ถึันทุสัปาห์ เธอิว่าไม่เสียหายอะไรที่พี่สิาและเธอะิ่อัน้วยระาษใบเล็ๆ
บารั้พี่สิาถ่ายรูปรุเทพฯ ในมุมมออพี่สิา แล้วเอามาแป๊ะระาษ้านหลัส่มาให้เธอ เธอเยเอาไปอวเพื่อนๆ ว่าเธอมี pen friend ที่มาาเมือไทย
เพื่อนๆ หลายนเห็นแล้ว็อยาไปเที่ยวบ้า อยาเห็นในสิ่ที่พี่สิาถ่ายมาใหู้ อยาไปลาน้ำ อยาไปเมือำลอ อยาไปทะเล หลายๆ อย่าที่รูปเหล่านั้นปราให้เห็น ล้วนเป็นวามภาภูมิใอธัาวี ที่ไ้เอาบ้านเิเมือนอนอแม่เธอมาอวให้าว่าาิที่ไม่เยเห็นไู้ไ้ม
“ไม่รู้ว่า่าะอบหรือเปล่า เินผ่านร้านายหนัสือ เ้าเอามาวาาย มีเป็นุเลยนะ พี่ว่ามันสวยีเลยื้อเ็บเอาไว้ส่ให้่าโยเพาะ ใบนี้เป็นรูปทะเลหมอแถวๆ ทาภาเหนือ ะบอว่าพี่็ไม่เยไปเหมือนัน แ่ไม่ยอมแพ้แน่นอน เิมาอยู่เมือไทยทั้ที้อไม่เสียาิเิ สัวันพี่้อไปให้ไ้ และะถือว่าเป็นผู้พิิยออยอเมือไทยนหนึ่เหมือนัน าพี่สิา”
้อวามัวหนัสือเล็ๆ เียน้วยภาษาไทยอ่าน่ายๆ อพี่สิา แสถึวามั้ใในารเียนหนัสือ ทุแผ่นที่พี่สิาเียนส่มา ธัาวีมัอบ้อวามในนั้น
“แผ่นที่สออุนี้... อันนี้เ้าว่าเป็นอันีนไทยแลน์ อยอมแพ้ั้แ่ยัไม่ไ้ไป เพราะไม่ล้าลไปำน้ำลึๆ แบบนี้หรอ ลัวผีพรายะุลทะเล สมัยเ็ๆ แม่อบแล้ว่าทะเลมีผีพราย ถึะว่ายน้ำเป็น็เถอะ แ่ับทะเลอบาย ถ้า่าอบ็ลอไปเที่ยวเถอะ พีพี ไม่ใล้ไม่ไล สำหรับพี่ แ่ับ่า ไลนละีโลเนอะ พี่สิา”
โปสาร์ทั้สอแผ่นที่ไ้รับาพี่สิา ทำให้ธัาวียิ้ม เธอ้อารอบ้อวามพี่สิาเป็นภาษาไทย ันั้นึ้ออร้อให้น้านัน่วยสะภาษาไทยให้ ถึเธอะพูไ้ี แ่ารเียน่อน้าะแย่
“น้านัน...่วยเล็อบหน่อยสิะ เล็อยาอบเป็นภาษาไทย”
ธัาวีนั่อยู่ที่โ๊ะเียนหนัสือลาห้อทำานอศนันท์ มีศนันท์นั่อยู่ฝั่ร้าม เฝ้ามอพฤิรรมอหลาน แ่ะให้รู้ัวว่าเฝ้ามอ็ไม่ไ้ ศนันท์ึแสร้เป็นนั่อ่านรายาน่าใ้่ายรายวันในฟาร์มอเธอ
“เอ๊า...็ทุทีเียนภาษาอัฤษ ทำไมอนนี้อยาเียนภาษาไทย”
“็พี่เ้าบารั้ยัเียนภาษาอัฤษมาให้เล็ไ้เลย เล็็อยาเียนภาษาไทยลับไปบ้าสิะ”
“อะ...ว่ามาะเียนว่าอะไร” ศนันท์หยิบปาาับสมุมาวาไว้ เพื่อทำหน้าที่ล่ามแปลภาษาไทยาปาอธัาวีมาเป็นัวหนัสือไทย
“อบุ่ะพี่สิา ่าำลัะลับเมือไทย ไปอยู่สัเือนหรือสอเือน ่าปิเทอมแล้วแม่ำลัะพาลับบ้าน ถ้ามีโอาสไ้พบัน”
“เฮ้ย... สั้นๆ หน่อย น้าเียนไม่ทัน”
นามเริ่มรู้สึว่า้อวามยาวเินไป พอเียนไม่ทันึ้อโวย เพื่อให้นบอหยุให้นเียนหายใหายอบ้า
“โหน้านัน... แ่นี้็เียนไม่ทัน”
“ว่าแ่ว่าเราะไปหาพี่เ้าริๆ เหรอ” แทนที่ศนันท์ะเียน่อลับยิำถามลับ า้อวามที่ธัาวีโปรยมา
“แฮะๆ เปล่าหรอ่ะ แ่บอไปั้นๆ แหละ เมือไทยว้าะายไป ไม่มีทาเอันไ้่ายๆ หรอ่ะน้านัน”
“ว่าไ้เหรอ บาทีอาะเินนัน็ไ้ใระรู้”
“นั่นแน่ ใระเหมือนน้านันับน้านิ่มล่ะะ อยู่ๆ ็เินมานันรมุมึ โลไม่ลมแบบที่น้าทั้สอพบรัันหรอะ”
“ถามริๆ เถอะเล็ เล็อบผู้ายหรือผู้หิ”
“ถามทำไมะ?” ธัาวีเบิาว้าึ้น ย่นหน้าผานเป็นรอย เธอไม่เ้าใว่าเหุใน้านันึไ้ถามำถามแปลๆ แบบนี้
“็แ่อยารู้” ศนันท์ยัไหล่
“ถ้าเรารู้ว่าเราอบแบบไหน น้าะไ้่วยหาแฟนให้ไ”
“แบบไหน็ไ้ะ แล้วแ่ ใรที่ทำให้เล็รัไ้ นนั้น็เป็นแฟนเล็”
“แล้วถ้าเล็รัใรนนั้น แ่เาไม่รัเล็ เล็ะทำยัไ”
“็ปล่อยผ่านไปสิะถามไ้ อะไรนะที่แม่เยพู ปรบมือ้าเียวเหมือน้าวเหนียวนึ่”
“ไม่ใ่... ำผิแล้ว ปรบมือ้าเียวไม่ั รัเา้าเียวเหมือน้าวเหนียวนึ่” ศนันท์ำวามำระท่อนระแท่นอธัาวี เรื่อำสำนวนผิๆ ธัาวีถนันั
“อ่อๆ นั่นแหละๆ แบบนั้นแหละ่ะน้า” ธัาวีพยัหน้าหึหั
“ที่ผ่านๆ มาเราอบใรบ้าหรือยั”
“ยั่ะ เยๆ”
“แน่ใ๋?”
“ับน้านันเล็ไม่ปิบัหรอน่า ะโหไปทำไมัน ถ้ามี็บอว่ามี แ่นี่ไม่มีริๆ ่ะ เล็็อยู่ไปวันๆ แ่นี้็ทำแม่ธัไม่อบใแล้ว ถ้าืนมีแฟนมีหวัแม่ธัเอาเล็าย”
“็เรานี่นะ อบัใแม่เ้า”
“น้า็รู้ว่าเพื่อนๆ เล็แ่ัวันแ่ไหน ืนเล็ไม่แ่ เล็็เทรน์สิะ วัยรุ่น็ี้แหละ่ะ ทำามแฟั่น”
“พูเหมือนเราแ่มา...ั้นแหละ”
“อยู่ับนแ่ ะให้พูเป็นเ็ๆ ไม่ไหว”
ธัาวีลอยหน้า ลอยาอบามวามเยิน
“ายแล้ว...ยัยเล็ มาว่าน้าแ่ เี๋ยวเถอะ!!” ศนันท์พึ่ะรู้สึว่าหลานัวแสบเหน็บแนมัวเอเ้าให้ เธอมัวแ่เียน้อวามลในระาษเพื่อให้หลานลอ และ้อเียนัวบรรเ็มบรรทั ไม่อย่านั้นธัาวีะอ่านไม่ออ วามรู้ภาษาไทยอธัาวีมีเท่าหาอึ ึไม่ทันไ้ิาม
ถ้าะให้ธัาวีเียน ็้อเียนใหู้เป็นัวอย่า เหมือนๆ ับเวลาที่ัวเธอเอเห็นภาษาีน หรือเาหลี เห็นแ่อ่านไม่ออ ะเียนไ้็้อลอออมา ำที่ธัาวีเียนไ้ล่อ็ือ “สวัสีะ” และลื่อว่า “่า” นอนั้น สอนเท่าไหร่ธัาวี็ไ้แ่มอ
ภาระทุอย่าึอยู่ับศนันท์ เหมือนๆ หาเรื่อใส่ัว แ่็้อำยอม่วยเหลือหลาน มีบานที่เียนอบมาเป็นภาษาอัฤษ ถ้าเป็นอย่านั้น ธัาวีะอบเอ แถมเียนไ้ลื่นไหลว่าภาษาไทยมาโ
“วามรู้สึ้าริๆ น้านัน เล็พูไปั้นานแล้ว น้านั้นพึะเ้าใ”
“็เราพูภาษาไทย ฟัรู้เรื่อเมื่อไหร่ัน”
“นั่นแหละ... เล็ถึให้น้านัน่วยเล็อบโปสาร์ ืนให้เล็อบเอมีหวั นไ้รับันหมว่าเล็หมายถึอะไร”
“ลำบาแท้น้อ”
“ถึลำบา็อยาเล่น่ะน้า ว่าแ่เสร็หรือยัะ เล็ะไ้เอามาเียนอบ”
“เสร็แล้วเอาไปเถอะแมุ่ เบื่อริๆ เมื่อไหร่ะเรียนภาษาไทยริๆ ัๆ สัทีนะ ลับไปเมือไทยราวนี้ ไปเรียนมา้วยล่ะ น้าเบื่อแปลให้”
“ถ้ามีโอาส็อยาเรียน่ะ”
“มีแรบันาลใแล้วนี่เนอะ เรียนไ้สัที”
“่ะ ถ้าเล็เียนไ้ ะไ้ไม่้อรบวนน้านันอีแล้ว” ธัาวีิเอาไว้ว่าหาวันใเธอเียนอ่านไทยไ้ล่อ เธอะไม่มา้อน้านันอีเลย ถ้าวันนั้นมาถึ เธอีในเนื้อเ้นเียวแหละ
ความคิดเห็น