เรียนรู้ภาษาเกาหลี

ข้อมูลเบื้องต้น

ภาษาเกาหลี

ภาษาเกาหลี (한국어/조선말, ดูในส่วนชื่อ) เป็นภาษาที่ส่วนใหญ่พูดใน ประเทศเกาหลีใต้ และ ประเทศเกาหลีเหนือ ซึ่งใช้เป็นภาษาราชการ และมีคนชนเผ่าเกาหลีที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐประชาชนจีนพูดโดยทั่วไป(ในจังหวัดเหยียนเปียน มณฑลจื๋อหลิน ซึ่งมีพรมแดนติดกับเกาหลี) ทั่วโลกมีคนพูดภาษาเกาหลี 78 ล้านคน รวมถึงกลุ่มคนในอดีตสหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา แคนาดา บราซิล ญี่ปุ่น และเมื่อเร็วๆ นี้ก็มีผู้พูดใน ฟิลิปปินส์ ด้วย การจัดตระกูลของภาษาเกาหลีไม่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แต่คนส่วนมากมักจะถือเป็นภาษาเอกเทศ นักภาษาศาสตร์บางคนได้จัดกลุ่มให้อยู่ใน ตระกูลภาษาอัลไตอิกด้วย ทั้งนี้เนื่องจากภาษาเกาหลีมีวจีวิภาคแบบภาษาคำติดต่อ ส่วนวากยสัมพันธ์หรือโครงสร้างประโยคนั้น เป็นแบบประธาน-กรรม-กริยา (SOV)

อักษรเกาหลี เรียกว่าอักษรฮันกึล ใช้แทนเสียงของแต่ละพยางค์ นอกจากนี้ใช้ยังตัวอักขระแบบจีนเรียกว่าอักษรฮันจา ในการเขียนด้วย ในขณะที่คำศัพท์ที่ใช้กันส่วนใหญ่เป็นคำภาษาเกาหลีแท้ โดยที่มีคำศัพท์มากกว่า 50% มาจากภาษาจีนทั้งทางตรงและทางอ้อม






พยัญชนะและสระ ซึ่งมีทั้งหมด 24 ตัว ประกอบด้วย

• พยัญชนะ 14 ตัว คือ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ และ ㅎ
• สระ 10 ตัว คือ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ และ ㅣ

พยัญชนะและสระดังกล่าวเรียกว่า พยัญชนะเดี่ยว และสระเดี่ยว ตามลำดับ นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เรียกว่าพยัญชนะซ้ำ และสระประสมด้วย คือ

• พยัญชนะซ้ำ 5 ตัว ได้แก่ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ และ ㅉ
• สระประสม 11 ตัว ได้แก่ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ และ ㅢ

อักษรเกาหลีมีลำดับการเขียนคล้ายอักษรจีน คือ ลากจากบนลงล่าง และจากซ้ายไปขวา นอกจากนี้การเขียนพยางค์หนึ่งๆ จะเริ่มเขียนจากพยัญชนะต้น ไปสระ และตัวสะกดตามลำดับ

[แก้]เลขเกาหลี

จำนวน	คำอ่าน	ภาษาเขียน
1	ฮา-นา / ฮัน	하나/일
2	ทูล / ทู	둘/이
3	เซด / เซ	셋/삼
4	เนด / เน	넷/사
5	ทา-ซอด	다섯/오
6	ยอ-ซอด	여섯/육
7	อิล-กบ	일곱/칠
8	ยอ-ดอล	여덟/팔
9	อา-ฮบ	아홉/구
10	ยอล	열/십

พยัญชนะ

		ฐานริมฝีปาก	ฐานปุ่มเหงือก	ฐานหลังปุ่มเหงือก	ฐานเพดานอ่อน	ฐานเส้นเสียง
เสียงกักและ เสียงกึ่งเสียดแทรก	สิถิลเบา	ㅂ /p/, /b/ ป-บ	ㄷ /t/, /d/ ต-ด	ㅈ /t͡ɕ/, /d͡ʑ/ จ-จ͡ย	ㄱ /k/, /g/ ก-ก͡ง
	สิถิลหนัก	ㅃ /p͈/ ป*	ㄸ /t͈/ ต*	ㅉ /t͡ɕ͈/ จ*	ㄲ /k͈/ ก*
	ธนิต	ㅍ /pʰ/ พ	ㅌ /tʰ/ ท	ㅊ /t͡ɕʰ/ ช	ㅋ /kʰ/ ค
เสียงเสียดแทรก	เบา		ㅅ /s/หรือ/ɕ/ ซ			ㅎ /h/ ฮ
	หนัก		ㅆ /s͈/หรือ/ɕ͈/ ซ*
เสียงนาสิก		ㅁ /m/ ม	ㄴ /n/ น		ㅇ /ŋ/ ง (ตัวสะกด)
เสียงข้างลิ้น			ㄹ /l/ ล

พยัญชนะที่กำกับดอกจันไว้หมายถึงพยัญชนะเสียงหนัก

สำหรับ ㅇ เมื่อเป็นพยัญชนะต้นแต่มีคำอื่นมาก่อน จะนำพยัญชนะสะกดของคำก่อนหน้ามาเป็นเสียงพยัญชนะต้น ดูที่ การอ่านโยงเสียง

ตัวอย่างคำศัพท์

หน่วยเสียง	ตัวอย่าง	ทับศัพท์	คำแปล
ㅂ /p/	발 [pal]	bal	เท้า
ㅃ /p͈/	빨다 [p͈alda]	ppalda	ซักผ้า
ㅍ /pʰ/	팔 [pʰal]	pal	แขน
ㅁ /m/	말 [mal]	mal	ม้า
ㄷ /t/	달 [tal]	dal	พระจันทร์
ㄸ /t͈/	딸 [t͈al]	ttal	ลูกสาว
ㅌ /tʰ/	타다 [tʰada]	tada	ขี่
ㄴ /n/	날 [nal]	nal	วัน
ㅈ /t͡ɕ/	잘 [t͡ɕal]	jal	บ่อน้ำ
ㅉ /t͡ɕ͈/	짜다 [t͡ɕ͈ada]	jjada	คั้น
ㅊ /t͡ɕʰ/	차다 [t͡ɕʰada]	chada	เตะ
ㄱ /k/	가다 [kada]	gada	ไป
ㄲ /k͈/	깔다 [k͈alda]	kkalda	กระจาย
ㅋ /kʰ/	칼 [kʰal]	kal	มีด
ㅇ /ŋ/	방 [paŋ]	bang	ห้อง
ㅅ /s/	살 [sal]	sal	เนื้อหนัง
ㅆ /s͈/	쌀 [s͈al]	ssal	ข้าวสาร
ㄹ /l/	바람 [paɾam]	baram	ลม
ㅎ /h/	하다 [hada]	hada	ทำ

[แก้]สระ

สระเกาหลีพื้นฐาน

	ฐาน						+อี
ฐาน	ㅏ /a/ อา	ㅓ /ʌ/ ออ	ㅗ /o/ โอ	ㅜ /u/ อู	ㅡ /ɯ/ อือ	ㅣ /i/ อี	ㅐ /ɛ/ แอ	ㅔ /e/ เอ	ㅚ /ø/ เออ	ㅟ&nbs

เนื้อเรื่อง

ภาษาเกาหลี		• ภาษาไทย
: อันยอง ฮาเซโย : อันยองฮาซิมนิก๊า : มันนาซอ พันคับซึมนิดา : มันนาเก เทวออซอ พันคับซึมนิดา : อันนยองฮี คาชิบชีโอ : อันนยองฮี เคยชิบชีโอ : อันนยองฮี ชูมูเซโย : โต้ เพ่บแก่ดซึมนิดา : โต้มันนาโย : ทาฮีมแม เพ่บแก่ดซึมนิดา : ชึลก๊อบแก โพแนเซโย : ฮังชัง คอนกังฮาเซโย : ชุกคาฮัมนิดา : แซงชินนึล ชุกคาดือริมนิดา : ชินซอมมือโร ชุกคาฮัมนิดา : คยอรนนึล ชุกคาฮัมนิดา : ชออึม เป่ปแก้ดซึมนิดา : อาลแก เทวออซอ คีปึมนิดา : โอแรกันมานอิมนิดา : ชาล พูทัก ทือรีแก้ดซึมนิดา : คัมซาฮัมนิดา		: สวัสดีครับ / ค่ะ : สวัสดีครับ / ค่ะ : ยินดีที่ได้พบครับ / ค่ะ : ยินดีที่ได้พบครับ / ค่ะ : ขอให้เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ : ขอให้โชคดี : ราตรีสวัสดิ์ : พบกันใหม่ : เจอกันใหม่ : พบกันคราวหน้า : ขอให้สนุกนะครับ/ค่ะ : ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง : ขอแสดงความยินดี : สุขสันต์วันเกิด : แสดวงความยินดีด้วยใจจริง : สุขสันตวันวิวาห์ : ยินดีที่ได้รู้จัก : ดีใจที่ได้รู้จัก : ไม่เจอกันตั้งนาน : ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ : ขอบคุณ

ภาษาเกาหลี	• ภาษาไทย	• ภาษาเกาหลี	• ภาษาไทย
: อานิโอ : คือกอชี อานิเอโย : โมลลาโย : โมรือแกนนึนแดโย : อัน คัมนิดา : หมด คัมนิดา : อัน เยปอโย : อัน เทมนิดา : ซารามี คือรี มานจี อันซึมนิดา : ซายางฮาแก่ดซึมนิดา : ชีคึมมึน ชังมาชอรี อานิมนิดา : ฮันกุงมารึล ชาราจี หมดทัมนิดา : อัน พีซ้าโย : แย / แน : อาลแก่ดซึมนิดา : อารัสซอโย : หมด อาราดือร่อดซึมนิดา : หมัดซึมนิดา : มูลลนอิมนิดา : ทงอึยฮัมนิดา : ชาล อารัดซึมนิดา : ทงกัมอำนิดา	: ไม่ใช่ครับ / ค่ะ : ไม่ใช่อันนั้นครับ / ค่ะ : ไม่ทราบครับ / ค่ะ : ไม่ทราบครับ / ค่ะ : ไม่ไปครับ / ค่ะ : ไปไม่ได้ครับ / ค่ะ : ไม่สวย : ไม่ได้ : คนไม่เยอะเท่าไร : ขอปฏิเสธ : ตอนนี้ไม่ใช่หน้าฝน : พูดภาษาเกาหลีไม่เก่ง : ไม่แพง : ใช่ : ได้ : ทราบแล้ว : ฟังไม่เข้าใจ : ถูกต้อง : แน่นอน : เห็นด้วย : เข้าใจแล้ว : เห็นด้วย	: นู-กู : ออน-เจ : เวน-จก : ออ-ดี : ออ-ต๊อด-เก : โอ-รึน-จก : พอ-สึ : คง-ฮัง : ชอน-ฮวา-คา-ดึ : หยัก-กุก : ฮัน-ชิก-ตัง : เซง-ชอน : เด-จิ-โก-กิ : โซล-โก-กิ : ทัก-โก-กิ : ชอด-กา-รัก : ชุก-กา-รัก : ออขรึม : ช่า : ขัก-กา-อุล : มอน	: ใคร : เมื่อไหร่ : ซ้ายมือ : ที่ไหน : อย่างไร : ขวามือ : รถบัส : สนามบิน : บัตรโทรศัพท์ : ร้านขายยา : ร้านอาหารเกาหลี : ปลา : หมู : เนื้อ : ไก่ : ตะเกียบ : ช้อน : น้ำแข็ง : ชา : ใกล้ : ไกล