คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Treasure Island 02__Black Dog
Chapter Two
Treasure Island 02__Black Dog
ในเ้าวันหนึ่เือนมราม ัปันื่นึ้นมาแ่เ้าและไปเินเล่นที่ายหา มันเป็นวันหนึ่ในฤูหนาวพร้อมับพระอาทิย์ึ่ยัทอแสแอ่อนบนท้อฟ้า แม่อ้าอยู่ั้นบนับพ่ออ้าที่อนนี้ำลัป่วยหนั ปีนั้นเป็นฤูหนาวที่ยาวนานและหนาวเหน็บ และเรา็รู้ีว่าพ่ออ้าะไม่ไ้อยู่ทันเห็นฤูใบไม้ผลิ
้าำลััโ๊ะสำหรับอาหารเ้าอัปัน ทันในั้น ประูโรแรม็ถูเปิออและมีายนหนึ่้าวเ้ามา ้าไม่เยเห็นายผู้นี้มา่อน เาสวมาเะลาสีึ่มีาบสะพายอยู่้าน้า และ้าไ้สัเเห็นว่าบนมือ้า้ายอเามีเพียแ่สามนิ้ว ้าถามเาว่าเา้อารอะไร และเาอบว่า
“เอาเหล้ารัมให้้าแ้วหนึ่” แ่่อน้าไป เาไ้บอ้าให้เินเ้าไปใล้ๆ
“โ๊ะนี้สำหรับเพื่อนเ่าอ้านามว่าบิลหรือเปล่า?” ายแปลหน้าถาม้วยรอยยิ้มน่าเลีย ้าบอเาไปว่า้าไม่รู้ัเพื่อนอเานามว่าบิล และอาหารเ้านี้็มีไว้สำหรับายนหนึ่ที่เ้ามาพัในโรแรม
“เราเรียเาว่าัปัน” ้าบอ
“เามีรอยแผลบาอยู่บนใบหน้าใ่ไหม?” เาถาม
“ใ่รับ” ้าบอ
“นั่นแหละบิล” ายแปลหน้าบอ “แล้วเาอยู่ที่นี่หรือเปล่า?”
้าบอเาว่าัปันออไปเินเล่น้านอ และายนนั้น็รอราวับแมวำลัรอับหนู ้าไม่อบสีหน้าอเาเลยสันิ และ็มั่นใว่าัปันะไม่พอใที่ไ้พบเา
เมื่อัปันลับมาถึ ายแปลหน้าึ้าไปอยู่้าหลัประู ัปัน็เปิประูและเินเ้ามาในห้อ
“บิล” ายแปลหน้าทั ัปันหันมาอย่ารวเร็วและไ้เห็นพวเรา ใบหน้าอเาีเผือ ูเหมือนนแ่และป่วยไ้
“แบล็็อ!” ัปันร้อ เา้อไปยัายแปลหน้า
“แล้วเ้า้อารอะไร?”
“้าแ่้อารเหล้ารัมสัแ้ว” แบล็็ออบ
“แล้วานั้นเ้าับ้าะมานัุ่ยันเหมือนเพื่อนเ่า”
้าไปเอาเหล้ารัม แล้วพวเา็บอให้้าออไป ้าึออไปาห้อ แ่เสีย็เริ่มัึ้นเรื่อยๆ
“ไม่ๆ นั่นมันบไปแล้ว!” ้าไ้ยินัปันะโน
“ถ้าหนึ่นถูับ พวเราทั้หม็ะถูับไป้วย!”
มีเสียะโนัึ้นเรื่อยๆ และหลัานั้น็มีเสียโ๊ะระแท ่อานั้น้าไ้ยินเสียาบ านั้นแบล็็อ็วิ่ออมาพร้อมับเลือไหลบนไหล่อเา เาวิ่ออาโรแรมและไปามทาถนน ในเสี้ยววินาที เา็หายลับไปาสายา
ัปันมอเาาไป หลัานั้น็พูว่า “ิม เร็ว! ไปเอาเหล้ารัมมาให้้า”
เาหันลับเ้าไปในโรแรม แ่เาแ่ยืนอยู่อย่านั้น ้าระหนัไ้ว่าเารู้สึไม่สบาย และึหันหลัวิ่ลับเ้าไปเอาเหล้ารัม หลัานั้น้าไ้ยินเสียเาล้มล ึรีบลับมาหาเา
แม่อ้าไ้ยินเสียึลมาั้นล่า เรายศีรษะอัปันึ้น วาอเาปิสนิทและสีหน้าอเาูแย่มา
ในเวลานั้น ็อเอร์ไลฟ์ีย์มาที่ะพบพ่ออ้าพอี เา้อมอัปัน และพูับแม่อ้า “หัวใอเารับมาว่านี้ไม่ไหว ้าบอเาแล้วว่าารื่มเหล้ารัมะ่าเา และมัน็เือบะทำสำเร็”
ัปันลืมาึ้น และพยายามลุึ้นนั่
“แบล็็อไปไหนแล้ว?” เาถาม
“แบล็็อไม่อยู่ที่นี่” ็อเอร์อบ
“ลุึ้นยืนะ แล้ว้าะ่วยพาเ้าไปที่เีย”
- - ำศัพท์น่ารู้ - -
Stare at = ้อ
Stranger = นแปลหน้า
Fetch = ไปเอามา
Crash over = ระแท
Disappear = หายไป
Sight = สายา
Realize = ระหนั
Downstairs = ั้นล่า
At that moment = ในเวลานั้น
Kill = ่า
………………………………………………….
วันนี้โลรีบอัพให้ หลัาไม่ไ้อัพมานานเป็นาิเศษ โลลอ้นหาในูเิลูว่ามีใรแปลเรื่อนี้บ้า แล้ว็เอแ่เว็บเียว ารแปลอโล็ล้ายๆัน แ่อบอไว้เลยนะะว่า แบล็็อ เป็นื่อน หรือื่อที่ใ้เรียนๆนั้น ไม่ไ้แปลว่า หมาำ (สุนัที่มีสีำ) ริๆนะะ แล้วะแปลเรื่อนี้ให้่อไป ไม่ทิ้ันแน่นอน
ความคิดเห็น