คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : แรงบันดาลใจที่ 1: Where are you from? (Namkook)
หนาวโว้ยยยย
อุถูแนทั้สอ้าแร
ๆ เพื่อบรรเทาวามหนาวเหน็บใน่ว้นเือนพฤศิายนล
แ่มันเป็นารระทำที่ไร้สาระไปหน่อย
เพราะมันไม่ไ้่วยให้เาลายหนาวเลยแม้แ่นิเียว
“แถวนี้มันไม่มีู้น้ำเลยหรือไเนี่ย”
เสียบ่นอุ๊บอิบัลอทา นัเรียนมอปลายปีสุท้ายอย่าอุ
ไ้แ่เินเร็เร่ไปเรื่อย ในะที่เพื่อนวัยเียวับเา่ามัเม้นในาริวหนัสือเพื่อสอบเ้ามหาวิทยาลัย
แล้วัวเามาทำอะไรรนี้เนี่ย
“เพราะเราเ่แล้ว่าหา
พวนั้นมันบ้าเรียนเินไป”
อุพยัหน้าับวามิัวเอ ทั้ ๆ
ที่ผลารเรียนอเานั้นอยู่ในสามอันับมาลอ หมายถึสามอันับาสุท้ายอ่ะนะ
ทุรั้ที่สอบเา้อแหี้าอ่านหนัสือเพื่อไม่ให้เป็นอันับโหล่อห้อ
และเา็รอาอันับโหล่มาทุรั้ แ่ไม่เป็นที่โหล่็พอแล้ว
อุสบัหัวไล่วามิที่ัวเอิว่าไร้สาระออ
แล้วเินไปเรื่อย ๆ เาหยิบล้อู่ใที่ล้ออมาบันทึภาพ้นเมเปิลที่เริ่มเปลี่ยนเป็นสีแเ็มสอ้าทา
ฤูใบไม้ผลิยัามเสมอ สำหรับอุแล้ว ธรรมาิมันน่าอัศรรย์มา
้นไม้ที่เป็นสีเียวมาลอ พอถึวันนึ มันลับเปลี่ยนเป็นสีเหลือ สีส้ม สีแ
และสุท้าย็ร่วโรยลเพื่อปป้อลำ้นให้ผ่านพ้นฤูหนาวอันโหร้ายให้ไ้
ทุที่ที่อุไป ะ้อมีล้อิัวเาไป้วย
เรียว่าเป็นเพื่อนู่ีพเาเลย็ว่าไ้ ล้อนี้มีื่อ้วยนะ อะไรน่ะหรอ ื่อเเ
ไ มาาอุนั่นแหละ แล้วสายล้อล้อ็เป็นัวอัษรภาษาอัฤษเับเ้านึ
อี้านึืออุในภาษาอัฤษเ่นเียวัน แ่ถึอย่านั้น็เถอะ เาเลียภาษาอัฤษที่สุ
“Excuse me(อโทษรับ)”
เฮือ!
อุสะุ้เฮือเมื่อไ้ยินำศัพท์ภาษาอัฤษที่เามัท่อเป็นประำ
และแน่นอนว่ามัน็ลืมลอ แม้ระทั่อนสอบพูภาษาอัฤษเา็ลืมเลี้ย
แล้วทำไมอนนี้ลับำไ้ีเลยเนี่ย
เ้าอสำเนียภาษาอัฤษสุเป๊ะยืนทำหน้าเมื่อนที่เาะอวาม่วยเหลือนั้นยืนนิ่แถมยั้อหน้าเาะอย่าับเาเป็นัวประหลา
“ะ...อรี่ ไอ้อทอันเ้อสะแนอิลิึ”
อุอบลับ้วยประโยภาษาอัฤษหนึ่เียวที่เาำไ้เป๊ะสุ
และเาหวัว่าน่าาินนี้ะเ้าใเา แล้วไปอวาม่วยเหลือานอื่นแทน
“But you’re speaking English now(แุ่ำลัพูมันอยู่นะ)”
อุาโเป็นระ่ายเบิเนรเมื่อนรหน้าสวนภาษาอัฤษลับมา
แถมยัมีหน้ามาหัวเราะอี เี๋ยว็สอยให้ล่วะหรอ...็ไ้แ่ิอ่ะนะ
อนนี้ยืนาสั่นแล้วเนี่ย
“OK I know you just understand it a little bit but can you read
this hotel name for me? (โอเ ผมรู้ว่าุเ้าใภาษาอัฤษเพียน้อยนิ
แ่รบวนุอ่านื่อโรแรมให้ผมหน่อยไ้มั้ย)”
อุยื่นหน้าไปู
เมื่อาว่าาินนี้ยื่นมือถือที่มีัวอัษรภาษาเาหลีเ็มไปหมเลย
อุี้ไปที่รูปแล้วพูเป็นภาษาเาหลีว่า
“ะไปที่นี่หรอ”
เ้าอมือถือเอียอทำหน้า
นอุบหน้าผาัวเอ แล้วพยายามเ้นภาษาอัฤษอันน้อยนิอัวเอถามลับไป
“เอิ่ม...You...เอ่อ...go here?”
นรหน้าอุพนัหน้าหึ ๆ
เายิ้มว้าออมานเห็นลัยิ้มที่แ้มทั้สอ้า
“Yes! This is my hotel. Do you know where is it cuz I can’t find
it in the map. (ใ่ นี่ือโรแรมผมเอรับ ุรู้มั้ยว่ามันอยู่ไหน
ผมหาในแมพไม่เอเลย)”
อุแทบะแยเี้ยวใส่นรหน้า เมื่อู่ ๆ
็รัวภาษาอัฤษใส่เานฟัแทบไม่ไ้ศัพท์ไม่ไ้วาม
“I…เอ่อ...know…this”
“You know this! WOW! That’s so amazing! (ุรู้ัหรอ
ว้าว สุยอไปเลย)”
อุ็้อรู้ัสิ เารู้ัมันีเลยล่ะ
็โรแรมบ้านเาเอนี่นา ะพูว่าโรแรม็ไม่ถู แ่รอบรัวเาเปิที่พัล้ายโฮมสเรย์ไว้สำหรับนที่สนใอยาะมาสัมผัสีวิแบบวิถีาวบ้านริ
ๆ และมัน็ำลัเป็นที่นิยมในะนี้้วย เพราะราาถู และน่าื่นเ้น
“My…home my home”
“Your home? You mean this hotel is your family? (บ้านุหรอ
ุหมายถึโรแรมนี้เป็นอรอบรัวุหรอ)”
อุเริ่มหุหิัวเอที่ไม่เ้าใภาษาอัฤษ
และเริ่มรำานรหน้าแล้วที่พูภาษาอัฤษประโยยาว ๆ อยู่ไ้
นัสินใพูประโยที่เพิ่ะผ่านาาาบภาษาอัฤษวันนี้
“Follow me!(ามผมมา!)”
ระหว่าที่อุเินนำ
เา็ไม่ไ้ยินเสียนที่เินามเามาพูอะไรเลย ้วยวามสสัยอุเลยหันลับไปมอ็เห็นว่าน่าาินนี้ำลัใส่หูฟัอันเบ้อเริ่มรอบไปทั้ใบหู
่อนที่นถูมอะเลิิ้ว แล้วเอาลหูฟัล
“Pardon? Do you say something? (โทษนะ
เมื่อี้พูอะไรหรือป่าว)”
“โน โน โน”
อุยมือทั้สอ้ามาปิเสธริั
ารพูภาษาอัฤษเป็นอะไรที่ปวสมอมา
ให้เาไปวิ่รอบสนามยัีะว่านั่ท่อศัพท์เียบ ๆ เลย
“Hahaha Like a kids (ฮะฮ่า เหมือนับเ็ ๆ เลย)”
เ้าอลัยิ้มหัวเราะแล้วยิ้มอย่าเอ็นูให้อุ
ูยัไเ้าเ็นี่็อายุน้อยว่าเา ยูนิฟอร์มนัเรียนนั่น น่าะอยู่มอปลาย
แน่นอนว่าเาผ่านมอปลายมาหลายปีแล้ว
“What’s your name(ุื่ออะไรน่ะ)”
“ห๊ะ”
อุหันไปทำหน้าเหวอเมื่อู่ ๆ
เา็โนถามื่อานแปลหน้า
“What is your name? (ุ ื่อ อะ ไร)”
“เฮ้ย ประโยแน่นี้ฟัออ ไม่ไ้โ่นานั้นโว้ย”
อุโวยวายอย่าหัวเสีย
ประโยนี้เาเรียนมาั้แ่อนุบาลแล้ว ใร ๆ เา็รู้ันทั้นั้น ไม่้อพู้า
และเน้นย้ำนานั้น็ไ้ โมโหโว้ย
“อุ”
“Jungkook”
อุแทบะระโเะนรหน้า
เมื่อเ้าบ้านี่ออเสียื่อเาะัเนเป๊ะามำราฝรั่ นเารู้สึรับไม่ไ้
“ื่ออุโว้ย ไม่ใ่อุึ!”
“Oh Ok Ok Jungkook” นอายุมาว่ายมือึ้นยอมแพ้
เพื่อเ็มอปลายรหน้าทำหน้าะพุ่ใส่เา
“แล้วุล่ะ ื่ออะไร ถามแ่ื่อนอื่นไม่บอื่อัวเอเสียมารยาทะมั”
อุบ่นเป็นหมีินผึ้ สุท้ายเ้าัว็รอาึ้นฟ้าแล้วถอนหายใอย่าแร
“And you? Name?”
“My name is RM.(ผมื่ออาร์เอ็ม)”
“อาร์เอ็ม”
“Yes.(ใ่)”
อุไม่ถามอะไร่อ
แล้วรีบเร่ฝีเท้าให้ถึบ้านเร็ว ๆ เาะไ้หมหน้าที่ล่ามสัที
อาร์เอ็ม็ไม่พูอะไร เอาหูฟัรอบหูัเิมแล้วเินามอุไปเรื่อย ๆ
นเินไปสัพันึ็ถึย่านุมนทีู่เียบสบ และอาาศที่สื่นึ้นมา ริ ๆ
เาะไปพัโรแรมในเมือ หรือเที่ยวแบบสบาย ๆ ็ไ้ แ่เาเลือะใ้ีวิแบบที่มนุษย์นนึที่เป็นแบบธรรมามาที่สุ
“แม่ร้าบบบบ ผมลับมาแล้ว”
อุเปิประูเ้าไปแล้วถอรอเท้าไว้หน้าบ้าน
พร้อมับะโนเสียั อาร์เอ็มที่เินามอุมาิ ๆ ็ทำัวไม่ถู
สรุปเา้อพับ้านหลันี้หรอ หรือยัไ สรุปเาอโรแรมหรือโฮมสเรย์
เา็ำไม่ไ้ะแล้ว
“เสียัริลูนนี้ อ้าวแล้วนั่นพามาใรมา้วยล่ะ”
หิวัยลานเินออมาพร้อมับถ้วยสแนเลทใบเล็ที่ำลันแป้ให้เ้าันอยู่
“น่าะเป็นแอแม่นี่แหละ
ผมเห็นเาอที่พัที่บ้านเรา ผม็เลยพามา้วย”
นเป็นแม่แทบทรุเมื่อไ้ยินำอลูาย
ถ้านนี้เป็นโรถูปล้นไม่เหลือแล้ว เล่นพานแปลหน้ามาถึบ้านนานี้
เ็นี่ไม่มีวามิหรือไห๊ะ แ่เธอไ้แ่อทนไว้ไม่ให้่าลูายัวแสบ่อหน้าแ
“สวัสี่ะ ุิมนัมุนใ่มั้ยะ”
“เห้ยแม่ เาฟัเาหลีไม่ออ”
อุส่ายหน้ายิ ๆ
เมื่อแม่เาพูภาษาเาหลีถามนที่เาพามา้วย
แ่อุ็้อลายเป็นระ่าย็อเมื่อ
นที่เาพยายามเ้นภาษาอัฤษเพื่อสนทนาแทบายันพูเาหลีไ้
“รับ ผมิมนัมุนรับ ้อรบวน้วยนะรับ”
“รบรบวนอะไรัน เิเ้ามา้านใน่อน่ะ”
แถมพูั้วย!
อุอ้าปา้า เมื่ออาร์เอ็มหรือิมนัมุน
ถอรอเท้าแล้วเินผ่านหน้าเาไปอย่าหน้าาเย แถมยัมีารยัิ้วให้เา้วยนะ
ไอ้บ้านี่ อยาายหรือไห๊ะ!
อุำลัออ้อหน้าอาร์เอ็ม้วยแววาอาา้อหาบัอาหลอเา
แล้วยันั่ินนมอย่าหน้าาเย
“ไม่เมื่อยหรอ ถ้าอยาินะแบ่ให้็ไ้”
“ไม่ไ้อยาินโว้ย!”
“เป็นเ็เป็นเล็พูับผู้ให่แบบนี้หรอ” อุหัวเราะหึในลำอแล้วสวนลับไป
“็ถ้าผู้ให่นนั้นเป็นพวโหอ่ะนะ” พอเออุสวนไปแบบนี้
อาร์เอ็ม็ถอนหายใ แล้วนั่ัวร พร้อมับล่าวอโทษอุ้วยวามริใ
“ันอโทษริ ๆ ไม่ไ้ั้ใะหลออุ แ่ปิันพูภาษาอัฤษอยู่แล้ว”
พออุเห็นสีหน้าอาร์เอ็มที่เ็มไป้วยวามรู้สึผิ็เบะปาแล้วอบลับไปส่
ๆ
“เออ ยโทษให้็ไ้”
พออาร์เอ็มไ้ยินอย่านั้น็ยิ้มออมา
“อบุนะ”
สัพันึแม่ออุ็เรียพวเาสอนไปทาน้าวเย็น
แล้วอาร์เอ็ม็ไ้พบับพ่อออุ อาร์เอ็มรู้สึไ้รับวามอบอุ่นเล็าโ๊ะอาหารอรอบรัวนี้
แม้ว่าลอเวลาิน้าว อุะเถียับแม่เาลอ
แ่็สร้าวามผ่อนลายให้เามหาศาลเลย แถมพ่อับแม่ออุ็ใี
ัอาหารให้เาะเยอะแยะไปหม
“ัเอไม่เป็นหรือไ”
“เ้าเ็นี่ เสียมารยาทริ ๆ”
นเป็นแม่ไ้ยินแบบนั้น็ทุบลลาหัวลูนไปทีนึ นอุร้อโวยวายึ้นมา
อาร์เอ็มเห็นแบบนั้น้แอบหัวเราะเบา ๆ นอุมุบมิบปา่าเาอย่าไม่เรใ
“เสียมารยาทยัไ แม่็เลิัให้มันไ้แล้ว”
“นี่แน่ะ นั่นปาหรอห๊ะ อโทษฮยอเาเี๋ยวนี้เลยนะ”
อุเม้มปาัวเอแน่น เมื่อแม่ีที่ปาเาอย่าเ็มแร
“อ ุ” พออุไ้ยินเสียเย็น ๆ
อแม่็นิ่ แล้วหันไปมออาร์เอ็มที่เลิิ้วให้เา ่อนะำใพูอโทษไป
“อโทษ!”
“พูี ๆ”
อุหันไปถอนหายใให้แม่ัวเอ่อนะมอที่อาร์เอ็มอีรั้
“อโทษรับ”
“ไม่เป็นไรรับ”
“แล้ว็เรียฮยอเาว่าฮยอ้วย”
อุหันวับไปที่นเป็นแม่ทันที
“โอ๊ยแม่ ็เาบอไม่เป็นไรแล้วไ” แม่อุยืนออทำหน้ายัษ์ใส่อุ
นอุยอมในที่สุ
“แล้วะให้เรียว่าอะไรล่ะ มีสอื่อนี่
อาร์เอ็มหรือนัมุน” อาร์เอ็มไ้ยินัึ้น็เอียอิ พร้อมับมอหน้าอุยิ้ม
ๆ แล้วอบลับไป
“เรียนัมุนละัน”
“ห๊ะ”
อุหน้าเมื่อนรหน้าอบลับมาแบบนั้น
แ่อาร์เอ็ม็ไม่ปล่อยให้อุสสัยนาน
“เพราะันไปหลอเธอ
ันั้นอไถ่โทษ้วยารให้เธอเรียื่อริัน็แล้วัน”
ิมนัมุน ือื่อริอเา
ึ่ถ้าไม่ใ่รอบรัวหรือนที่สนิทริ ๆ เาไม่อนุาให้ใรเรียทั้นั้น
นส่วนให่รู้ัเาในื่อออาร์เอ็มเท่านั้น แ่ับอุนนี้…
ให้เป็นรีพิเศษละัน
“โอเ”
อาร์เอ็มสบาอุที่มอมาที่เาแบบไม่่อยมั่นใ
แ่สุท้ายเา็ยิ้มออมานปราลัยิ้มทั้สอ้านั่นแหละ
“นัมุนฮยอ”
***************
เย่ ๆ มาเอันอีแล้ว่าาา
เรื่อนี้ไ้แรบันาลใมาาวีแอพเมื่อวาน อบที่นัมุนสปอยอุมา ู่นี้น่ารั อุ็อบอ้อนนัมุน ส่วนนัมุน็เอ็นูน้อั้นสุ วามสัมพันธ์ู่นี้ถูใเรามา ็เลยลายมาเป็นฟิอนนี้่ะ
ถ้าเ้ามาอ่านเรื่อนี้แล้วยิ้ม เรา็อบุมา ๆ เลย อย่าลืมยิ้มทุ ๆ วันนะะ
P.K.Z.
ความคิดเห็น