คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : 2JAE : Same Old Place.
SAME OLD PLACE.
IM JAEBUM X CHOI YOUNGJAE.
The Man Who Can't Be Moved - THE SCRIPT.
Going back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Saying, "If you see this girl can you tell her where I am?"
ลับไปที่หัวมุมถนนที่ผมเห็นุรั้เเร
ผมั้เเมป์ในถุนอน ผมไม่ไปไหนหรอ
เียนบาำลบนระาษเเ็, มีรูปุอยู่ในมืออผม
มันเียนว่า " ถ้าหาพบนในรูป ่วยบอเาทีไ้ไหมว่าผมอยู่ที่ไหน "
วันนี้เป็นอีรั้ที่อิมเเบอมลับมาที่ร้านนมร้านเิม.. ใรๆ็บอว่าหน้าาเเบบเาไม่เ้าับร้านนมหวานเเบบนี้สันิ เเละเาเอ็ไม่ไ้อบนมพอๆับที่หน้าาอเาไม่เหมาะับมันนั่นเเหละ เเ่ถึอย่าไร ร้านนมร้านนี้็เป็นร้านที่เา้อเินเ้ามานั่ที่โ๊ะเบอร์เ็โ๊ะเิม ในทุวันเสาร์เวลาเิมๆ..
เามาที่นี่รั้เเรับเพื่อนนหนึ่ เพื่อนสมัยมัธยมที่ื่นอบนมหวานพอๆับหน้าหวานๆอมัน ึ่เา็ไม่ไ้มีุหมายอื่นใที่ะปิเสธร้านนมหวานนี่ เเ่หลัาที่เา้าวเท้าเ้าร้านมาามนัอเพื่อนในอนบ่ายอวันเสาร์นั้น
เา็้นพบสิ่ที่น่าะหวานว่านมภายในู้เเละสีสันอร้านนมหวานเเห่นี้
ผู้ายนหนึ่ที่นั่ถ่ายรูปนมเ้สีสวยที่อยู่รหน้า
ที่โ๊ะเบอร์เ็ัวนั้น เาูไม่สนใสิ่อื่นใรอบ้าเลยนอานมรหน้า อิม
แบอมอยาะอบุพระเ้าในอนนั้นที่โ๊ะอเพื่อนอเามันอยู่ฝั่ร้ามับผู้ายนนั้นพอี
เาสามารถที่ะแอบลอบมอหน้าผู้ายนนั้นไป้วยในะทีุ่ยเรื่อในอีับเพื่อนอัวเอไป้วย
ในสอหรือสามั่วโมถัานั้น
เพื่อนอเาที่พูุยันนหายิถึ็ลาลับไป ทิ้ไว้เหลือเพียเา
และผู้ายนนั้นที่นั่อยู่ฝั่ร้ามเา
ที่อนนีู้เหมือนะหยิบอมพิวเอร์ึ้นมาทำานพร้อมับินน้ำหวานสีแสไป้วย
อิม แบอมิว่าเาน่าะอบุพระเ้าเป็นรั้ที่สอไ้แล้ว
ที่พระเ้าส่ให้เานนั้นมานั่อยู่รนั้นเพียนเียว
พร้อมับประทานวามล้าให้เาเินเ้าไปุยับนๆนั้น้วย
เาำไ้ว่าวันนั้นเาเินเ้าไปหอีนพร้อม้วยโโ้เย็นที่มีหยน้ำเาะพราวาอาาศภายนอที่ร้อนว่าน้ำแ็ในแ้ว
เาแนะนำัว และถามื่ออีฝ่าย เานนั้นื่อ เว ยอแ
เาเริ่มัวนอีฝ่ายพูถึานอิเร หนัที่อบ หรือว่าอบนมหรือ นมที่อบที่สุเป็นอะไร
หรืออีหลาหลายำถามที่อิมแบอมพอะนึออในอนนั้น เาอาะไม่ใ่นที่มีมนุษยสัมพันธ์ีเลิศมาพอที่ะสนิทับใร่ายๆ
แ่นรหน้าเาที่เป็นนพูเ่ อบหัวเราะ
หรือวามอัธยาศัยี่าๆนาๆที่ทำให้เราสนิทันมาึ้น รอยยิ้มบนใบหน้าอยอแยัิาเาอยู่แบบนั้น
ถึแม้ว่ายอแะทำานเสร็แล้ว แ่พวเา็ยันัุ่ยันนเวลาเย็นย่ำ
ทัู้่ิว่ามันถึเวลาที่ะาลาันและันไ้แล้ว แ่่อนะลับ็ไม่ไ้ลืมที่ะอทาิ่ออีฝ่ายไว้้วย
อิม แบอมยอมรับว่าอนแร็แ่สนใหน้าา แ่หลัาที่ไุ้ยและ้นพบวามเหมือนบาอย่าอเาและยอแ
เาิว่าารสานสัมพันธ์อเราทัู้่หลัานี้็ไม่ใ่วามิที่แย่เินไปนั..
อิม
แบอมที่มลับวามิถึที่มี่อเรื่อเ่าๆอเาับโ๊ะเบอร์เ็ และโโ้เย็นเมนูเิม
เามัะมาที่นี่ในเวลาบ่าย สั่โโ้เย็นหนึ่แ้ว และนมหวานสัิ้น
หอบานที่ยัั่้ามาทำบ้า เอาหนัสือมาอ่านบ้า
หรือโหลหนัที่เยมีนบอว่าอบในวันนั้นมามาามูบ้า ถึแม้ว่าอนนี้เาะูหมทุเรื่อนเริ่มวนลับมาูเรื่อแรอีรั้แล้ว็าม
Some try to hand me money, they don't
understand
I'm not broke - I'm just a broken-hearted man
I know it makes no sense but what else can I
do?
How can I move on when I'm
still in love with you?
บานพยายามะมอบเินให้ผม, พวเาไม่เ้าใหรอ
ผมไม่ไ้ำลัะาย – ผม็เป็นแ่นอหั
ผมรู้ว่ามันูบ้าบอ
แ่มีอะไรอย่าอื่นที่ผมสามารถทำไ้้วยหรือ?
ผมะ้าว่อไปไ้อย่าไรในเมื่อผมยัรัุอยู่
มีเพื่อนออิม
แบอมหลายน ที่อยเ้ามาถามไถ่อาารอเาลัาที่รู้ว่าเาอหั
วนไปิน้าวบ้า ไปเที่ยวบ้า ไปินเหล้าบ้าเพื่อไม่ให้เาอยู่นเียวมานเินไป
ทุนทำเหมือนับว่าเาป่วยเป็นโรร้ายแรและำลัะายในอีไม่้า แ่ไม่เลย อิม
แบอมนนี้ปิีทุอย่า โอเ เายอมรับว่าอาะมีร้อไห้ฟูมฟายบ้า แ่มัน็ไม่มาเินไปว่าสามวันแร
หลัานั้นทุอย่า็อยู่ในสภาพปิ เาิน้าวอิ่ม นอนหลับสนิท และไม่มีอาารผิปิใๆ
เาอาะแ่พูน้อยลว่าเิมบ้า แ่เา็ไม่ไ้เียบไปเลยเสียทีเียว
ยับมุเพื่อนบ้า แ่อาะไม่่อยไ้เล่นมุแป้ๆที่เาเยเล่นและมีนเยบอว่าอบมัน
สออาทิย์หลัาอหัาผู้ายในร้านนมหวาน
เา็ลับมาที่ร้านนมร้านเิมอีรั้ และทำให้มันเป็นุเริ่ม้นารรออยในร้านนมหวานอเา
เมนูเิม โ๊ะัวเิม แ่สิ่ที่เปลี่ยนไปมีเพียเาที่มานเียว ่วแรๆที่ทุนรู้ว่าเายัมาที่นี่ทุวันเสาร์
็มัะมีเพื่อนนนั้นนนี้แวะเวียนมาหา-มานั่เป็นเพื่อนเาบ้า แ่หลัาที่ทุนเห็นว่าเายัเป็นปิี
็เริ่มหายไป และไม่เ้ามายุ่วุ่นวายับวันเสาร์อันแสนสบอเาอี
มีเพื่อนหลายนที่บอว่าเามันบ้าที่ยัมานั่รออยู่ที่เิมแบบนี้
พวมันมัะบอเาว่า ิว่าเลิันแล้วเาะยัลับไปร้านที่เยเอมึหรอ
เาไม่ลับไปหรอ แ่เา็มัะอบมันลับไป้วยำถามเิมๆว่า
แล้วมีอะไรที่ีว่านี้ให้เาทำระหว่าที่รอ้วยหรือ เาไม่ไ้ถามำถามเพียเพื่ออบำถามอเพื่อนเท่านั้น
แ่ในทุรั้ที่ถามเา็ยัาหวัำอบาัวเอและนอื่นๆ
เพราะถ้าหามีอะไรที่ีว่านี้ให้ทำที่สามารถะพายอแลับมาไ้ล่ะ็
เา็ยินีที่ะทำมัน
เามีเพื่อนหลายประเภทนะ
มีทั้ประเภทที่บอให้เาไปินเหล้าแล้วะลืม ัให้สุเหวี่ยไปเลย
ับประเภทที่อยมานั่เียบๆเพื่อรอว่าเาะฟูมฟายอะไรออมาหรือไม่
และพวมัน็รอที่ะรับฟั หรือประเภทสุท้าย พวที่อบหานมายัให้เาพร้อมับบอว่า
มึวระเริ่ม้นใหม่ไ้แล้ว เาไม่่อยเ้าใเพื่อนประเภทสุท้ายนี้เท่าไร แ่เา็ยินีที่ะลอุย
แ่สุท้ายผลลัพธ์็เหมือนเิม นถึอนนี้เา็ยัไม่แน่ใว่าที่มันพัไม่เป็นท่านี่เป็นเพราะมนุษยสัมพันธ์อเามันเป็นศูนย์ริๆ
หรือว่าเพราะเายัรัยอแมาไปันแน่
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner
of the street
เพราะถ้าหาวันหนึุ่ื่นึ้นมาและ้นพบว่าุรู้สึิถึผม
และหัวใอุเริ่มที่ะิว่าผมะสามารถอยู่ที่ไหนบนโลใบนี้ไ้บ้า
ผมิว่าบารัุ้อาะลับที่นี่
ที่ที่เราพบัน
และุ็ะมอเห็นผมยัรอุอยู่ที่หัวมุมถนน
นถึอนนี้็ผ่านมานานมาแล้ว
นานนมีบาทีเหมือนันที่เาเอ็เริ่มถอใ แ่ราบใที่เายัไม่ไ้่าวว่ายอแเริ่ม้นใหม่ไปไ้ี
หรือว่าัวเาเอ็ไม่ไ้มีใร มัน็ไม่น่าะเสียหาย ถ้าหาเาะยัวาาราีวิประำวันเสาร์อเาไว้แบบเิม
เสาร์นี้็ล้ายๆับเสาร์ทั่วไปเ่นัน
หาแ่เามาที่ร้านสายว่าทุรั้ เนื่อา้อออไปุยานับลู้านอสถานที่
ทั้ๆที่เป็นวันหยุแท้ๆ แ่หัวหน้าแบบเา็เลืออะไรไม่ไ้มาระมั
เาเินมานั่ที่โ๊ะัวเิม ับโโ้เย็นแ้วเิม เาหยิบโน๊บุ้อัวเอึ้นมา
และเริ่ม่อับานในนั้น ่วนี้ใล้วันปิบโรารอเาเ้าไปทุที
เา็้อเ็าน และยอเิน่าๆมาหน่อย
ปิเาอบทำานอยู่ที่ห้อมาว่าที่ะหอบานออมาทำนอบ้าน แ่ถ้าหาเป็นวันเสาร์เ่นวันนี้ล่ะ็
เายินีที่ะแบานออมาทำที่ร้านนี้เสมอ
เสียวาแ้วน้ำรหน้าทำให้อิม แบอมเยหน้าึ้น
ะเป็นเพื่อนอเาันที่มาหาเาอี็ไ้
ใรๆ็รู้ว่าะสามารถมาหาเาในเวลาบ่ายอวันเสาร์ไ้าที่ไหน แ่เมื่อเยหน้าึ้นมาเอน้ำสีแสที่ั้อยู่้าหน้า
พร้อมับเสื้อสีาวัวโร่แบบที่บานอบใส่แล้ว็ทำให้ใเ้นผิัหวะ
เายอมรับเลยว่าาหวัให้เยหน้าึ้นไปแล้วเอนที่เาเฝ้ารอ..
“ยอแ..”
“อืม เราเอ”
นมาใหม่นั่ล้าหน้าเา
แบอมยอมรับเลยว่าื่นเ้นว่าอนที่เินเ้าไปุยันรั้แรมาโ
“เรา.. เราิถึแบอมน่ะ ็เลยลอมาที่นี่
ะว่าะมาแ่ให้หายิถึ แ่พอเอัวแล้ว็เลยิว่า มานั่้วยีว่า”
“ยอแิถึเราหรอ”
“อืม ยัไีล่ะ เรายัมีสิทธิ์ะพูำนี้ใ่ไหม”
“เราเยบอ่อนที่ยอแะไปแล้วนี่
ว่ายัรออยู่ที่เิม”
“ลีนะแบอม”
“ลยัไ”
“ในึเรา็เื่อประโยนั้นอแบอมนะ แ่อีใเรา็แอบิไปว่า
ยัไแบอม็ไม่อยู่ที่เิมหรอ”
“แล้วพอเอเราอยู่ที่นี่แล้ว.. เป็นยัไบ้า”
“็ีมั้”
“หรอ แ่นั้นหรอ”
“ไม่ล่ะแบอม เรารู้ว่าแบอมิอะไร
เราเินหน้ามาไลเินไปแล้ว”
“ถ้าถามเรา เรา็ะบอว่ามันมีทาวนลับมาเสมอ
เหมือนอนที่ยอแอบับรถหลทาไ ยอแบอเราเอว่า่อให้หล ็แ่ับลับมาทาเิม
แล้วเริ่มใหม่ ็แ่นั้นแอไม่ใ่หรอ”
“ับารับรถหลทาน่ะอาะใ่ แ่นี่มันวามรัแหละแบอม
มันไม่ไ้่ายนาแ่ใส่เียร์ถอยหลัแล้วเรา็ย้อนเวลาไ้ มันไม่ไ้่ายนานั้น”
“โอเ.. เราไม่บัับยอแหรอ ถ้าะรั
มัน็้อไม่บัับัน อนเราเลิันยอแบอเราอย่านี้ใ่ไหม”
“ใ่ แบบนั้นแหละ”
มีเสียโทรศัพท์อยอแัึ้น
แ้เือนว่ามี้อวามเ้ายอแอ่าน้อวามนั้น และพิมพ์บาอย่าอบลับไป
ไม่นานยอแ็เ็บโทรศัพท์ลระเป๋าอีรั้
“...”
“เรา้อไปแล้วล่ะ อ่อ อีอย่านะ ไม่้อรอเราหรอ
เราไม่รู้เหมือนันว่าเมื่อไรที่เราิะลับมาอี”
“เราว่า เรา็ไม่ไ้รอยอแนเียวหรอ
เราอาะแ่ยัรอัวเอพร้อมเริ่มใหม่มาว่า”
“อให้พร้อมไวๆนะแบอม”
“อืม บ้ายบาย”
“บาย”
เ้าอแ้วน้ำสีแสหยิบน้ำแ้วนั้นและเินออาประูไปแล้ว
เาเห็นยอแเินออำไปหาผู้ายอีน ึ่โอเ
เายอมรับว่ามันไม่เหนือวามาหมายสัเท่าไร เวลามัน็ผ่านมานานพอสมวรที่ะเริ่ม้นใหม่ไ้แล้ว
เาไม่ว่าอะไรหรอ และภาพนั้นมัน็ไม่ไ้ทำร้ายเานาที่เยินนาารเล่นๆไว้
ึ่นั่น็ี นั่นอาะเป็นสัาที่ีที่บอยอแไปแล้ว
เาเลิมาที่นี่เพื่อรอยอแไปนานแล้ว
เาแ่ยัอยู่ที่นี่เพื่อรอให้ัวเอพร้อมที่ะเริ่ม้นใหม่มาว่า..
แ่ถ้าหาถามเา
เวลาที่ผ่านมามัน็มาพอที่ะทำให้เาหลรัารรออยใรสันไปแล้ว
ความคิดเห็น