คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : We are All...Part two*
We’re all living with mister 'K'
Part two
แาๆใน่วสายอวันที่สาส่อลมาที่สนามห้าผืนให่ที่ถูปลุมไป้วย้นห้าเียว
อุ่มบวับสายลมที่พัอ่อนๆประสานันเป็นอาาศที่อบอุ่น่าเหมาะับิรรมลาแ้ที่สถานรับเลี้ย
เ็ำพร้าแห่นี้ ายหนุ่มนหนึ่ำลัุมลุ่มเ็ๆัวน้อยราวๆ 10 นให้ออไปวิ่เล่นเปลี่ยนบรรยาาศ
ที่สนามห้า เายืัวรสูอาาศบริสุทธิ์เ้าปอ่อนะผุยิ้มออมา นี่มัน็ร่วมๆ 20 ปีแล้วที่เามาอยู่
ที่นี่ั้แ่พ่อับแม่เสียีวิไป มินอ หนุ่มหน้าลมในอีที่บันี้มีใบหน้าเรียวรูปไ่ วาเรียวเล็รับับ
ใบหน้าและมีรอยยิ้มที่อบอุ่นเสมอำลัยืนมอูลุ่มเ็น้อยที่พาันเล่นนอยู่บนสนาม เาอยู่ที่นี่และ
ผูพันับมันราวับว่านี่ือบ้านอเามาั้แ่แร ทุนที่นี่ใีและริใ เามีทุอย่า ทุอย่าอ
เาที่หมายถึไม่ใ่สิ่อวัถุที่สามารถื้อหาไ้้วยเินรา หาแ่มันือ มิรภาพ วามอบอุ่น รอยยิ้ม
บริสุทธิ์ที่เาไม่มีวันไ้รับาโลภายนอ ะว่าไปเา็ยัิถึ่วเวลาที่เาเสียสิ่ที่ว่าไปรั้แร
เมื่อยัเ็ เพื่อนนแรอเาเมื่ออนมาอยู่ที่นี่รั้แร…
ริส…
ริสเป็นเพื่อนนแรที่เารู้ัที่นี่และไ้รับโอาสในารเลี้ยูาายหิู่หนึ่ที่ีนอนอายุ
ราวๆ 15 ปี เาและริสอายุเท่าันและปีนี้เาอายุ 25 แล้ว มันร่วม 10 ปีแล้วที่เพื่อนอเาาที่นี่ไป
และไม่เยิ่อลับมาอีเลย…
สิ่ที่ทิ้ไว้มีเพียำสัาที่ึ้ินใ ที่เาับอี 10 นที่เหลือำไ้ีไม่มีวันลืม มินอริบ
สีหน้าลเมื่อนึถึเรื่อนี้ พวเาทั้หมไม่ไ้รับโอาสเหมือนริส แ่พวเายัเื่อและรออยู่เสมอ
ำสัาที่บอว่า “ะเป็นผู้ปรอให้พวเา..”
“พี่มินอ!” เสียๆหนึ่ะโนเรียเาให้ออาห้ววามิ “พี่รับ เห็นเฮุนมั้ย?” เสียนั้นยั
ะโนถาม และเมื่อหันหลัไป็พบเ้าับ ‘าอี้ิ’ ายหนุ่มที่มีลัยิ้มบุ๋มลึที่แ้มวาำลัวิ่มาทาเา้วย
วามระือรือร้น่อนะเอ่ยพู
“เฮุนหยิบระเป๋าผิไปอ่ะ อผมับเาล้ายัน ผม้อรีบไปสถานทู้วย มือถือโทรไป็ไม่รับ”
เาล่าวปนหอบ มินอส่ายหน้าเล็น้อยเป็นเิปิเสธทำให้อีนถอนใออมาทีหนึ่่อนะเท้าสะเอวิ
“เอสารผมอยู่ในนั้นหมเลย ถ้าเสียเวลาอีผมไปไม่ทันแน่…”เาบ่น้วยน้ำเสียที่ฟัูัวล “ลู่เอับื่อ
เทา็ไปทำเรื่อแล้วั้แ่เมื่อวาน เหลือผมนเียวเนี่ย” อี้ิถอนใอีเฮือให่ ับพลันที่อีนิอะไร
ึ้นไ้
“ลู่หานหรอ..?” มินอว่าึ้น “…ะว่าไปเมื่อเ้าเห็นเาถามหาเฮุนอยู่เหมือนันนะ น่าะออไป้วยัน
หรือเปล่า ลอโทรหาเาูสิ” รีบแนะให้อีฝ่ายและเมื่อไ้ยินันั้นอี้ิึรีบยโทรศัพท์ึ้นหาอีน
ทันที
“เหวย…ลู่เอหรอ? เออยู่ับเฮุนหรือเปล่า?” เ้าัวทำหน้าาื่นเมื่อปลายสายรับสายอเา
“ริหรอ! อบุนะพี่….เอ เอบอเฮุนให้หน่อยสิ เาหยิบระเป๋าผมไป เอสารสำัอผมอยู่ใน
นั้น อยู่ไหนันอ่ะ? เี๋ยวผมไปหา…” ริอย่าที่มินอาเา ายหนุ่มหันมายิ้มว้านลัยิ้มบุ๋มลึลในแ้มพลาล่าวอบุพี่ายและลับไปุยับ
นในสาย่อนะหมุนัวเินออไปอย่าเร่รีบ มินอยิ้มไล่หลัให้ับอีนและหัวเราะออมาเล็น้อย
ับเหุาร์อลหม่านเล็ๆรหน้า พวเามัะเป็นแบบนี้ บ้า็ี้หลี้ลืม บ้า็ุ่ม่ามไม่เป็นระเบียบ
บ้า็ระเบียบัอะไรนิหน่อย็บ่น หาแ่พวเา็าันไม่ไ้
พวเา่า็ยั้อพึ่พาันและันเสมอ…
**
“มันไม่ใ่ารพึ่พาันหรอ...อิห่า...มึิิ๊เสียี้าร์มึับเสียร้อูมันไปันไ้ทีไหน?”
“.....................................”
“ูหมายถึ......เล่นเพี้ยนอีแล้วนะมึอีา”
“มึ็ร้อเพี้ยนเหมือนันแหละอีเี้ยยยย”
เสียโวยวายโหวเหวเถียันัลั่นมาาห้อโล่ๆห้อหนึ่ในัวึที่ั้อยู่เือบหลัสุ
อสถานรับเลี้ยเ็ำพร้า มันไม่ใ่ห้อสำหรับ้อมร้อเพลหรือห้อนรีอะไรหาแ่มันเป็นเพียห้อ
โล่ๆสีาวหม่นามอายุและสภาพ มีเ้าเสียบปลั๊ไฟห้าหแห่และโฟาเ่าๆสอัวอยู่ในนั้น มันเป็นที่ๆ
พวเาทั้หมพร้อมใันเรียว่า ‘ห้อ้อมนรี’ และพาันมา้อมที่นี่บ่อยๆ็เพราะมันั้อยู่ห่าไล
และรบวนนอื่นน้อยที่สุ อย่าน้อยอนที่เาะโน่าและเล่นัน (ึ่มาว่าอน้อมะอี) ็ไม่ไป
ส่เสียัหนวหูใร และสมาิาประำในห้อนี้ประอบไป้วย านยอล เ็หนุ่มัวโย่หูาาโ่
มือี้าร์ที่เล่นเพี้ยนมาว่าเพราะ แบฮยอน หนุ่มัวเล็าหยีที่แผเสียแหลมเปี๊ยบโวยวายีันับ
านยอลมาว่าร้อเพล แ ายหนุ่มริมฝีปาหยัหน้าาใีที่ร้อเพลเพราะสุในลุ่มแ่ลับมี
วามฝันอยาเ้นโฟเว่อร์และอยาะมีวแ็นเอร์เป็นอัวเอ และยอู ผู้ายที่มีวาลมโ
รับับหน้าาที่น่ารัน่าเอ็นูรวมทั้ริมฝีปารูปหัวใิ้มลิ้มบุบิราวับเ็น้อย ผู้เป็นวามหมายอารร้อ
เพลนสุท้ายในลุ่ม พวเามัะรวมัวันใน่วสายๆอวันหาในวันนั้นทุนว่าและไม่มีอะไระ
ทำแล้ว (ึ่แทบะทุวัน) เพื่อมาที่นี่และ้อมนรีร่วมัน มันไม่ใ่เพื่อประโยน์หรือเพื่อานแสอะไร
ทั้นั้น แบฮยอนให้นิยามิรรมอพวเาว่า “วามสุ” และพวเา็ทำไปเพื่อวามสุ แม้านยอล
ะยิ้มแหยๆให้ับนิยามนั้นเพราะเาลับิว่ามัน็ไม่ไ้สุอะไรนานั้น เามัถูแบฮยอน่าเป็น
ประำโทษานที่อบเาี้าร์มันเินเพลและทำให้เพี้ยนไปทั้หม รั้นี้็เป็นอีรั้ที่เาโนอีน
ะโน่าเพราะเาเ้าถึเพลมาไป ยอูเหลือามอเพื่อนสอนนั่เถียันที่ลาห้อ เาไม่
อยาะพูหรอว่าแบฮยอนเอ็อบึ้นเสียสูผิัหวะเหมือนัน และเมื่อเห็นว่าไม่สามารถแ้ไ
สถานาร์อะไรไ้ แึลุึ้นมาออเส็ปเทพลาวเล้าลอไปับัหวะแร็พ่าอานยอลและ
บัลลา่าอแบฮยอน
เอาเลย! เพี้ยนันั้แ่นรียันนนี่แหละ…
..............ยอูิในใพลาลอาำไปมาเพื่อบริหารวารมุมห้อนเียวเียบๆ..............
**
…..ห้อสมุประำุมนใล้ๆับสถานรับเลี้ยเ็ำพร้าที่มัะมีนหนุ่มสาวไปนถึนแ่
ที่พัอาศัยอยู่ในย่านนี้มาใ้บริารเป็นประำนแน่นนัลอทั้วัน เพราะมันเป็นที่ที่สบที่สุในย่านที่น
พลุพล่านเ่นนี้ ึ่บ้า็มาอาศัยีบหลับใ้เรื่อปรับอาาศฟรีันไปและบ้า็มาใ้เป็นที่ฟัเพลา
เรื่อเล่นเพลส่วนัวพลาอ่านหนัสือเล่มที่ถูใไป้วย และมันยัเป็นที่ประำสำหรับายสี่นที่มาใ้
บริารบ่อยว่าใรเพื่อน เรียไ้ว่าเป็นสมาิิิมศัิ์นิที่แ่บรรนารัษ์สาวให่ประำห้อสมุแห่
นี้เห็นแ่หาา็ำไ้ว่าใรเพราะเห็นันมาั้แ่เ็ๆ และเห็นันนรู้แล้วว่า สี่นนั้นมีสอนที่มัะมา
้วยันเสมอและบ่อยว่าอีสอน พวเาทัู้่อบมาหาหนัสือภาษาีนอ่าน้วยันและมัะยืมลับ
ไปบ่อยๆ โยอีสอนที่เหลือนั้นอบมานอนหลับหรือไม่็มาหาหนัสือลับสมอแล้วเล่นแ้โทย์้วยัน
เสียมาว่ามาหาหนัสืออ่าน วันนี้็เ่นัน แ่แปลไปรที่พวเาทั้สี่นมาอุแห้ออ่านหนัสือ
ส่วนัวอที่นี้เพื่อเปิห้ออ่านหนัสือ้วยันหรือทำอะไรัอย่า และูท่าวันนี้สอนที่ไม่่อยอบอ่าน
หนัสืออะไรเท่าไหร่ะยอมนั่นิ่ๆ ว้าหนัสือาั้นไปสี่ห้าเล่มและาอ่าน้วยันมาเป็นเวลาร่วม
4 ั่วโมแล้ว…..
“เฮุนอ่านบทนี้อีรั้นะ ที่พี่สอนออเสียไปเมื่อี๊ นี่อ่านพินอินรแถวนี้ ถ้าิว่าล่อแล้วลอปิ
พินอินแล้วอ่านแ่ัวีนู” ริมฝีปาบาสีมพูระเรื่อยับพูับอี้วยน้ำเสียที่เบาสมับที่อยู่ในห้อสมุ
โยที่เ้าัวลืมไปว่าอยู่ในห้อส่วนัว
“เราอยู่ในห้อิวส่วนัวนะ….ไม่้อพูเบานานั้น็ไ้..” เ็หนุ่มที่นั่อยู่ใล้ๆันเอ่ยึ้นพลามวิ้ว
เ้มๆนั้นใส่อีนที่หันมายู่หน้าใส่เา
“็มันเยหนิ” เ้าอริมฝีปาระเรื่อเอ่ยึ้น ใบหน้าเล็ๆมุ่ยหน้าใส่เ้ายที่ัวโว่าเาประมา 10
เนิเมรเพราะเห็นว่าเ็นนี้ำลัหัวเราะเบาๆใส่เา ลู่หานและเฮุน สอพี่น้อาสถานรับเลี้ยเ็
ำพร้าที่มัะมาอ่านหนัสือ้วยันในยามว่าที่ห้อสมุแห่นี้เมื่อมีโอาสเสมอ หมวภาษาือุที่พว
เาอบไปนั่และอ่านหนัสือ้วยันประำโยเพาะภาษาีน รู้แ่เพียว่าลู่หานนั้นเป็นนีนและเา
้อารทบทวนภาษาบ้านเิอยู่เป็นเสมอไม่ให้า ส่วนเฮุน็อบเรียนภาษาีนและามอีนมา้วย
ทุรั้ ไม่สิ! ะว่าไป
เฮุนอบเวลาที่ัวเอไ้มอพี่ายัวเล็นนี้อ่านหนัสือเียบๆนเียวมาว่า….
“ทำไมผม้อเรียนภาษาีนแบบเร่่วน้วยอ่ะ?” เฮุนถาม เมื่อเือน่อนพี่ลู่หานบอับเาว่า ะเริ่มสอน
เาแบบริัและเาำเป็นที่ะ้อรู้ั้นพื้นานภาษาีนให้ไ้ภายในเือนนี้ ึ่เาเอ็ยัไม่เ้าใว่า
ทำไม้อเร่่วนนานั้น
“็เพราะ…” ลู่หานละสายาและหยุมือที่ำลับรรเน้น้อวามลในสมุที่โน้มาใหม่และเยหน้า
ึ้นเอ่ย “เพราะเฮุนะไ้ใ้ภาษาีนุยับพี่ไ้ไ” ลู่หานอบเสียอ้อมแอ้ม เรียให้นฟัหน้าแไปถึ
ใบหู
“แ่อนนี้พี่็พูับผมรู้เรื่อหนิ? ” เฮุนลั้นยิ้มอบแ่็ฝืนไม่ไ้ึยิ้มออมาในที่สุ เมื่อเห็นอีนหัน
ลับไปเน้น้อวามในสมุโน้อีรั้
“นี่ใอเราะให้พี่เ้าใเรานเียวหรอ?” ลู่หานเอ่ยถาม “ ใอะไม่ยอมเ้าใในสิ่ที่พี่พูบ้าเลย?”
ใบหน้าหวานนั้นมวิ้วให้น้อาย แ่็ยัไม่ละมือาารโน้ภาษาเาหลีหวัๆลในสมุ เฮุนไม่อบอะไรหาแ่นั่
มอารระทำออีนไปเรื่อยๆแบบนี้ ลู่หานั้ใแปลบทเรียนในหนัสือที่เป็นภาษาีนให้เป็นภาษา
เาหลีเพื่อให้่าย่อเฮุน เพราะเาำเป็น้อใ้ในเร็วๆนี้ ถ้าทุอย่านั้นเป็นไปามทีุ่นมยอนว่า พว
เาำลัะไ้ไปีนในไม่้า ึ่มันทำให้เา อี้ิ และื่อเทา่อน้าื่นเ้น ารไ้ลับบ้านเิอีรั้
เป็นสิ่ที่เาฝันมาั้แ่เ็ แล้วยิ่ไ้ไปับเพื่อนๆ น้อๆ อี 10 นและำลัะไปเออี 1 นมันยิ่
ทำให้เารู้สึว่ามัน่าวิเศษ และแน่นอน เาไม่อยาให้มันเป็นอุปสรร่อน้อายที่เารั เาึแบ่ปัน
ประโยน์เล็ๆน้อยๆให้ับเฮุน เ็หน้าเียวที่เหมือนะเบื่อโลอยู่ลอเวลา อย่าไร็าม เฮุนเป็น
น้อายที่ีับเาเสมอ และลู่หานเอ้รู้ว่าลึๆแล้ว เฮุนเป็นเ็ีมาๆนหนึ่แม้ะูไม่แยแสับอะไร
รอบๆัว แ่เาเป็นประเภทที่ไม่พูแ่อบำเอาไว้แล้ว็เอาไปิเอนเียว และลู่หานเอ็เื่อว่ามีแ่
ัวเอนเียวเท่านั้นแหละที่เฮุนสามารถเล่าไ้ทุเรื่อที่ไม่ล้าเล่าับใรให้เาฟั
“ื่อมาอธิบายนี่หน่อย ไอัวนี้มันพูว่าไ?” เสียเนือยที่ัมาาอีฝั่อโ๊ะัึ้นโยที่ลู่หานเอ
็ผหัวึ้นมอเล็น้อย่อนะหันไปอธิบายบทเรียนให้เฮุนฟัอีรั้ อินหยิบหนัสือภาษาีนาั้น
มาสามสี่เล่มแ่็ยัาเล่มเิมอ่านมาะ 4 ั่วโมแล้ว และเมื่อเปิไปแ่ละหน้า ็้อร้อเรียื่อเทา
หรือ เทา นีนหน้าเทาเหมาะับื่อผู้มีนัยาเี่ยวและโรหน้าที่มนบาทีูุราวับนัรบสมัย่อนใน
หนัีนสมับที่มาาแผ่นินให่ให้ไป่วยอธิบายวามหมายเป็นภาษาเาหลีให้ฟัทุรั้
“อย่าเรียว่าอธิบายีว่ามั้ย?...” เทาเยหน้าึ้นาหนัสือาร์ูน้าหน้าเา “ เรียว่า.....ไปอ่านให้ฟั
ีว่า.....” อินถูแวะเป็นรอบที่สามร้อยแล้วับนิทานเ็น้อยภาษาีนในมือ เ้าให้เหุผลว่ามันฟรุ้
ฟริ้เหมาะับเาที่สุในั้นหนัสือที่เ็มไป้วยำราีนระาษรอบๆเล่มโ และเาไม่สามารถอ่าน
หนัสือเล่มหนาๆำพวไวยาร์หัเรียนีนเบื้อ้นไ้ริๆ มันะป่วยเอา.............
เทาลาเ้าอี้ไปใล้ๆอิน่อนะแปลประโย่ายๆในนั้นให้ฟัแบบรวเียวบเล่มเพราะี้
เียลุมาบ่อยๆ เล่นเอาอินถึับา้า เาอยาที่ะฟัและูภาพาร์ูนน่ารัๆไป้วยัหาทำไม
อีนไม่เ้าใ อินเหลือามอบน่อนะว้าเอาเล่มใหม่ไปเปิอ่านและรู้สึโล่อเมื่อพบว่ามันมี
ับเาหลีึ้นให้ที่มุมล่าอหน้าระาษ เาิ๊ปาใส่เทาที่ลับไปนั่อ่านาร์ูน่อและลอบมอเฮุนับ
ลู่หานิวภาษาันสอน และแอบเห็นนิหนึ่อนที่เฮุนลอบมอหน้า้าน้าอพี่ายแล้วอมยิ้ม
เาิว่านี่มันเป็นฟีลแอบรัที่น่าเอาไปเล่า่อให้แบฮยอนและานยอลฟัมาๆ เาแอบหัวเราะให้ับ
ภาพนั้น น่าเสียายที่ไม่มีโทรศัพท์ ไม่ั้นะไ้แอบถ่ายไว้แล้เฮุนในยามำเป็น...................
เรื่อ 'แอบรั' มันไม่เ้าใรออใร...................
และเา็ภูมิใที่ไ้ 'แอบรู้ ' เรื่ออนอื่นเสมอแหละ!
ฮิๆ!
...........................................................................
*We are all living with mister K*
ความคิดเห็น