ศัพท์การ์ตูน

ลำดับตอนที่ #9 : Hentai - H

Hentai  (ไม่ใช่ H - ecchi นะ)

โรคจิต, ลามก ใช้เติมสรรพนามเพื่อเพิ่มความหมายคำว่าโป๊ 
(ที่จริงความหมายคำนี้ในญี่ปุ่นแรงมาก อ่านเพิ่มเติม ข้างล่าง)
เช่น H-Doujin , H-Anime , H-Game  


Hentai  นั้น มันคือคำที่เกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศที่เปลี่ยนแปลงไป 
ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Perversion ซึ่งพฤติกรรมเหล่านี้นัน้มีหลายแบบ 
ตั้งแต่พื้นๆ(ท่าธรรมดา ใช้ส่วนอื่นของร่างกายอุปกรณ์เสริม คอสเพลย์ ฯลฯ) 
จนไปถึงระดับเกินจินตการ (หมาเนย ปลาไหล ป่อง แมลงสาบ เครือ่งใน ศพ ฯลฯ) 
ในญี่ปุ่นนั้น คำนี้มีความหมายทที่ค่อนข้างติดลบมากๆ 
แต่ก็เป็นเรื่องน่าขบขันที่ต่างประเทศนำคำนี้ไปใช้กันอยบ่างกว้างขวาง(โดยเฉพาะพี่ไทย) 
เพระเข้าใจว่ามันแปลว่า ลามก หรือ เรือ่งเพศ เท่านั้นครับ

แล้วทำไมต่างประเทศถึงเข้าใจว่า Hentai คือเรือ่งลามก??
จากคำเล่าของผู้กว้างขวางในวงการ ท่านได้บอกว่า 
เพระมี H-Anime เรื่องหนึ่งใช้ชือ่ว่า Hentai อะไรซักอย่าง ซึ่งจำลายระเอียดไม่ได้ 
ได้เดินทางรอนแรมไปบุกไปเปิดตัวทางตะวันตก ซึ่งได้รับการตอบรับดีพอสมควร 
จนทำให้หลายเรื่องมักใช้คำว่า Hentai อยู่ในหัวเรื่องไปด้วย 
ไปๆ มาๆ ทันก็กลายเป็นความเคยชินที่คนต่างชาติพูดถึงคำว่า Hentai 
ก็จะนึกถึง H-Anime หรือ H-Manga ไปโดยอัตโนมัติ

อ้างอิง  http://www.thaispinner.com/forum/index.php?topic=2236.0