ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    มาฟังเพลงไปชิวๆ พร้อมคำแปลกันเถอะ ;D

    ลำดับตอนที่ #2 : SHANE FILAN - you and me อีกเพลงที่ฟังสบายๆ ของนักร้องนำ westlife :)

    • อัปเดตล่าสุด 8 ธ.ค. 57








    "You And Me"

    Every day I look at you

    ผมมองไปที่คุณอยู่ ทุกๆวัน
    And I can't believe the view

    และ ให้ตายสิ ผมไม่อยากเชื่อสายตาเลย
    Lying there next to me

    คุณที่เอนตัวลงข้างๆผม
    It always feels brand new

    มันเป็นความรู้สึกที่แปลกใหม่เสมอ
    busy streets packed out bars

    ถนนที่ยุ่งวุ่นวายเต็มไปด้วยบาร์
    taxi cabs and cars

    รถแท็กซี่ และรถยนต์
    life is fast probably last still together

    ชีวิตมันช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน แต่บางที่มันก็ยังคงอยู่ด้วยกัน
    what we have is beautiful

    สิ่งที่เรามีกันมันช่างสวยงาม
    If I lost you then

    หากผมเสียคุณไป
    I'd lose it all

    ผมคงไม่เหลืออะไรเลย

    Cause this world would be

    เพราะโลกใบนี้มันคง
    Empty without you

    ว่างเปล่า หากไม่มีคุณ
    Scares me that this life would mean

    มันทำให้ผมกลัวเหลือเกินว่า ชีวิตนี้มันจะโหดร้าย
    nothing without you

    ไม่มีความหมายใดๆเลย เมื่อไม่มีคุณ
    Someday we'll have to say goodbye

    ซักสันหนึ่ง เราอาจต้องบอกลากัน
    I need to let you know that I

    ผมก็อยากบอกให้คุณรู้ว่า ผม
    Will never try to fill the space between

    จะไม่มีวันพยายาม เข้ามาก้าวก่ายพื้นที่ระหว่างเรา
    It’ll only ever be

    มันจะเป็นอย่างที่ควรเป็นเท่านั้น
    You and Me
    คุณ กับ ผม


    Candle light a glass of wine

    แสงเทียน แก้วไวน์
    A dinner made for two

    มื้อเย็นสำหรับเราสอง
    All the noise of the city

    เสียงดังจากทั่วทั้งเมือง
    Are drowned out for you

    มันจะเงียบสงบหมด เพื่อคุณ
    Then we kiss as we dance

    แล้วเราจูบระหว่างที่เต้นรำกัน
    I hope this feeling lasts forever

    ผมหวังว่ามันจะเป็นความรู้สึกที่คงอยู่ตลอดไป
    life is fast, raise a glass, we're still together

    ชีวิตมันผ่านไปเร็ว, ดื่มด่ำไปกับไวน์ และเรายังคงอยู่ด้วยกัน

    And you're still so beautiful
    If I lost you then
    I'd lose it all
    Cause this world would be
    Empty without you
    Scares me that this life would mean
    nothing without you
    Someday we'll have to say goodbye
    I need to let you know that I
    Will never try to fill the space between
    It’ll only ever be
    You and Me

    And you're still so beautiful

    และ คุณยังคงสวยงามมากเสมอ
    follows you there

    มันยังคงตามคุณไป
    at lose it all

    แต่มันก็คงหมดไป
    Cause this world would be

    เพราะโลกนี้มันคง
    Empty without you

    ว่างเปล่าหากไม่มีคุณอยู่
    Scares me that this life would mean
    nothing without you
    oh Someday we'll have to say goodbye
    I need to let you know that I
    Will never try to fill the space between
    It’ll only ever be
    You and Me

     

     

     

     


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×