มาฟังเพลงไปชิวๆ พร้อมคำแปลกันเถอะ ;D

ลำดับตอนที่ #7 : MAY'N - diamond crevasse เพลงเพราะๆ ความหมายเศร้าๆ T^T

DIAMOND CREVASSE

I still remember when the love of god had sheltered me

ฉันยังคงจำได้อยู่ ในยามที่ความรักของพระผู้เป็นเจ้าได้โอบฉันไว้

I had never thought back then that this moment of farewell would come so quickly

ฉันไม่เคยนึกมาก่อนเลยว่า ช่วงเวลาเหล่านั้นจะจบลงอย่างรวดเร็ว

If I had known then that I'd lose what we had once been

หากฉันรู้ว่า ฉันจะสูญเสียสิ่งที่เราเคยมีมาด้วยกัน

I'd have asked for one more hug, one more embrace to remind me of you warmth again

ฉันก็คงจะขอกอดคุณอีกซักครั้ง เพื่อจดจำความอบอุ่นของคุณไว้

I say goodbye

ฉันได้แต่บอกว่า ลาก่อน

Goodbye to then, goodbye to when we were both right here

ลาก่อน ลาก่อน ในตอนที่เราอยู่ด้วยกันตรงนี้

I say these words because it hurts as it disappears

ฉันพูดคำพวกนั้นออกไป เพราะมันเจ็บ ราวกับมันหายไป

I wave my hands in farewell because it's the proper thing to do...

ฉันได้แต่โบกมือลา กับการจากกัน เพราะมันคงเป็นสิ่งที่ดูดีที่สุดที่จะทำ

I will become much stronger for you

ฉันจะต้องกลายเป็นคนที่เข้มแข็งพอ สำหรับคุณ

Back when I first met you, the stars were reborn anew and a new me was found

นึกไปถึงตอนที่เราเจอกันครั้งแรก ดวงดาวได้เปล่งประการ

และตัวตนใหม่ของฉันก็ได้เกิดขึ้น

My love for you defines me, it defines who I can be

รักของฉันเพื่อคุณ ได้ให้ความหมายแก่ฉัน

ความหมายที่บอกว่าฉันสามารถเป็นใคร

What good is waiting for a hopeless miracle? 

มันจะดีมั้ย กับการรอคอยกับ ปาฏิหาริย์ที่ไร้ความหวัง

Through my tear-filled vision here, all the light in this world now disappears

ดวงตาของฉันพร่ามัวไปด้วยน้ำตา แสงทั้งหมดของโลกนี้มันได้ดับลงไปแล้ว

I can't forget it, the warmth that I felt in your hand

ฉันไม่สามารถลืมความอบอุ่นจากมือคู่นี้ของคุณได้เลย

The kindness within your smile,and the way you would listen because you understand

รอยยิ้มที่แสนอ่อนโยนของคุณ และการที่คุณจะฟังฉันพูด เพราะคุณเข้าใจฉัน

Once more it's Goodbye

อีกครั้งหนึ่งกับการลาจาก

I say goodbye, to what we were, as it fades away

ฉันได้บอกลา จากที่ที่เราเคยอยู่ ราวกับมันเลือนหายไป

I came this far, upon this star, because you were right here

ฉันจากมาไกลแล้ว จากดาวดวงนั้น เพราะคุณอยู่ที่นั้น

Through all the times I was lost, I was not alone then, was I?

ตลอดเวลาที่ฉันหลงทาง ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวใช่มั้ย

I search for answers up in the sky...

ฉันมองหาคำตอบที่อยู่บนท้องฟ้า

Catch a star that descends, flaming through the heavens as it lights up a spark

จับดวงดาวที่ลุกโชนลงมาจากท้องนภา ราวกับประกายไฟที่เจิดจรัส

I still want to be loved, that is my wish held in my heart

ฉันยังอยากเป็นคนที่ถูกรัก และยังคงเก็บคำขอนี้ไว้ในใจ

What purpose is there for me, to endure this world coldly, with a soul of ice?

แล้วมันจะมีความหมายอะไรสำหรับฉัน กับโลกที่หนาวเหน็บ กับจิตวิญญาณที่เย็นชา

I want you to drop your act, for that end I'd gladly pay any price

ฉันอยากให้คุณทิ้งตัวตอนแบบนั้นไป เพราะสุดท้ายแล้ว

ฉันยินดีที่จะแลกด้วยอะไรก็ได้

What is wrong with what I see? Can you hear me still calling?

มันเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งที่ฉันเห็น ได้ยินมั้ย ฉันกำลังเรียกหาคุณอยู่

My tears won't stop falling...

น้ำตาของฉันมันยังคงไหลไม่หยุด

Back when I first met you, the stars were reborn anew and a new me was found

My love for you defines me, it defines who I can be

What good is waiting for a hopeless miracle? 

If we are reincarnated and can meet again someday, 

ถ้าหากวันใดที่เราเกิดใหม่ และสามารถพบเจอกันได้อีกครั้ง
Please find me and hold me tight, 

ขอร้องหล่ะ ตามหาฉัน และโอบกอดฉันเอาไว้
And make sure you don't let go again. 

ช่วยทำให้ฉันมั่นใจว่า คุณจะไม่ปล่อยฉันไป
I wish the planet would whisper to me that I'm not alone...

ฉันก็ได้แต่ขอว่า โลกใบนี้จะกระซิบกับฉันว่า ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว