ลำดับตอนที่ #15
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : One-Shot: To Thaw a Heart
To Thaw a Heart
Written by Justcallmefaye
Translated by Phoebiie
Disclaimer: เรื่อนี้เป็นแฟนฟิั่นแปล เราไม่ไ้แ่เอนะะ ไ้รับอนุาาเ้าอเรื่อมาแล้วเรียบร้อย่ะ ัวละรทั้หมเป็นลิสิทธิ์อ่าย Disney และ Dreamwork าเรื่อ Frozen และ The Rise of The Guardians ามลำับ่ะ เราทำหน้าที่แ่แปลและเรียบเรียา้นบับภาษาอัฤษเป็นภาษาไทยเท่านั้น สิ่อื่นนอเหนือานั้นอยให้เป็นเริอผู้แ่่ะ
Note: เรื่อนี้ไม่มีวามเี่ยว้อับ The Rise of The Frozen Guardians ที่ำลัแปลอยู่่ะ
Reference: สามารถามไปอ่าน้นบับไ้ที่นี่่ะ https://www.fanfiction.net/s/9893186/1/To-Thaw-a-Heart
i.
เา...รู้สึหนาวเหน็บ
ไม่ใ่เพราะพลัที่เามี
ไม่ใ่เพราะเล็น้ำแ็ที่โรยัวล้อมรอบไม้เท้าล้อแะอันเย็นเยียบ
ไม่ใ่ระทั่วามริว่าเาำลัเหาะเหินอยู่ลาอาาศในสภาพเลือนลา ล่อลอยและเบาบาุเล็หิมะ
เาเยินับสัมผัสเย็นเียบบาผิวยามสายลมเมือเหนือพัผ่านมานานแล้ว
ถ้าะให้พูามร...เาไม่แน่ใ้วย้ำว่าัวเาเยรู้สึถึมันรึเปล่า...
บ่อยรั้ที่เาเห็นมนุษย์เบื้อล่า้อนัุู่้โอบัวเ้าหาันหมายะเสาะแสวหาวามอบอุ่นาร่าายแม้ะเพียน้อยนิ
เามัเฝ้าู ้วยแผ่นหลัเหยียรและปลายเท้าเปล่าเปลือย
เาทอสายามอวามทุ์ทรมานเหล่านั้นภายใ้วามเียบัน
สัมผัสาหิมะเ็บปวนัหรือ?
เาลับนึื่นอบมันมาลอ
หรืออย่าน้อย...เา็ไม่เยิรัเียมันมา่อนนับั้แ่ำวามไ้
...ูท่าสิ่นั้นเป็นปัหาสำหรับเา
ายหนุ่มรู้สึไ้ถึบาสิ่ที่าหายไป บาอย่าในัวเาว่าเปล่า เ็บปวรวร้าวและทรมาน
เาไ้แ่เฝ้าบอัวเอว่า ถ้าแล้ทำเป็นไม่สนใ...อีไม่นานมัน็หายไปเอ...
ทว่าเล็น้ำแ็ที่่อัวึ้นมาเิมเ็ม่อว่าเหล่านั้น...ไม่เยหลอมละลายลเลยสันิเียว...
แ็ไม่รู้ว่าะแ้ปัหาเรื่อนี้อย่าไร
เ็ๆ ่าไม่มีใรเยสัเเห็นเา แม้ระทั่อนผู้ให่เล่าเรื่ออเาให้ฟั
น่าบันนั...
เมื่อสุท้ายเา็อไม่ไ้ที่ะสลายหายไปพร้อมับสายลมรรโให่้วยวามหวัว่าเรื่อที่ัวเอำลัประสบอยู่ะเป็นเพียแ่ินนาาราหลับฝันไปื่นหนึ่เท่านั้น...
ii.
ร่าสูโปร่เหาะเหินเหนือระแสลมเย็นั ่อนวัสายาึ้นไปสำรวแสสว่าที่เล็ลอผ่านปุยเมเบาบา แ็ส่ายหน้าไม่สบอารม์
นี่มันฤูใบไม้ร่วแบบไหนัน?
ถ้าหาหมู่เมยัเป็นแบบนี้เาไม่อาสร้าหิมะไ้อย่าที่หวั
...ูเหมือนราวนี้เา้อนำเหมันฤูมาเยือน้วยัวเออีแล้วสินะ...
ายหนุ่มลอยัวลัเลาะเหนือผืนฟ้าและสร้าลุ่มน้ำแ็แหลมมเป็นทายาวลาอาาศ ่อนะ่อยๆ ปล่อยมันลสู่พื้น
อนนั้นเอที่เาสัเเห็นที่ราบลุ่มายฝั่และหุบเาสูันอันุ้นเย
...เอเรนเลล์ ือื่ออาาัรแห่นั้น เาำไ้...
เพียยับัวเล็น้อยเา็ลอยละล่อมาหยุอยู่รหน้าระบานโปรในพระราวั เาอบสถานที่แห่นี้เพราะเาสามารถมอเห็นทิวทัศน์ไ้ทั่วทั้หม ั้แ่หมู่บ้านให่น้อยไปนถึท่าเรือที่อยู่ไลลิบ
่อนที่เาะไ้ลับไปทำาน บานหน้า่าเบื้อหลั็ถูบาสิ่ระแทใส่นเิเสียัลั่นเ้าเสีย่อน
ร่าสูโปร่สะุ้ รีบผละัวออห่าาบานหน้า่า เาหมุนัวลับมาแล้วยไม้เท้าในมือึ้นเรียมรับสิ่ไม่าฝัน
ทว่าสิ่ที่ปราให้เห็นเบื้อหน้าลับสร้าวามประหลาใให้เามาว่าที่ิ แ็เห็นหิมะสีาว่อัวอยู่ภายในระบานใสนั้น
“้าแ่ายในวันทร์...” เาอุทานะลอยัวไปวาฝ่าเท้าเปล่าเปลือยลบนอบหน้า่าอีรั้ “มันเิอะไรึ้นันแน่?”
ฝ่ามือาวีผายว้ายามไล่วาไปามรอยหิมะรหน้าและแนบิับบานระ สิ่ที่สะท้อนผ่านวาสีฟ้ายิ่ทวีวามใให้แ่เา บันี้ห้อโถว้าให่ภายในปราสาทลับลายเป็นินแนหิมะหรรษา! ภูเาหิมะสีาว่อัวสู่ำระัระายไปทั่วห้อไม่่าับเพานเบื้อบนที่มีแท่น้ำแ็ไหลย้อยลหลั่นันลมาราวับถ้ำน้ำแ็แนเหนือ
เสียหัวเราะิัอเ็น้อยัมาให้ไ้ยินยามร่าโปร่แสทะลุผ่านระบานนั้นเ้ามา้านในอย่ารวเร็วหาไร้สุ้มเสียเเ่นวิา
เาไ้ยืนมอสิ่ที่เห็นรน้าอย่านิ่ัน
“เอาอี พี่เอล่า เอาอี!” เ็หิผมแัวน้อยเอ่ยเสียสใสพลาระโโลเ้นไปมาบนลุ่มหิมะสีาว
“พี่เปล่าั้ใให้มันโนำแพสัหน่อย” เ็สาวอีนร้อบอ้วยท่าทีไม่สบอารม์ ร่าเล็บาสูว่าอีฝ่ายเล็น้อย ผมสีบลอน์ีถัเปียเี่ยวยาวรลาหลั
แ็ะลึนิ่ระหว่าใ้สมอนึทบทวนเหุาร์ที่เิึ้น
เ็นนั้นเป็นนสร้าหิมะพวนี้ั้นหรือ? นี่เธอมีพลัเ่นเียวับเา...?
ถ้าเป็นเ่นนั้นริ็หมายวามว่าอาะมีใรอื่นที่เหมือนับเาอี็ไ้...
...บาที...บาที--
“โธ่ เถอะน้า~นะ พี่เอล่า!” เ็ผมแอ้อนวอน วหน้าน่ารับูบึ้ยามยมือึ้นออล้ายะประท้ว
เอล่าถอนใ
“็ไ้ ็ไ้” เธอว่าแล้วหมุน้อมือไปมา พอเยหน้าึ้นมาอีรั้็มีแท่น้ำแ็นาให่ลมารบานหน้า่า...รเ้าใส่เป้าหมายทันที!
แ็สะุ้ไปั่ววินาที เมื่อรู่นี้เธอหันมาทาเา! แ่แล้วายหนุ่ม็ิไ้ว่าอีฝ่ายไม่แสทีท่าประหลาใอนเห็นเาเลยสันิ
...นั่น็เพราะเาำลัลอยัวอยู่เบื้อหลัแท่น้ำแ็เท่านั้นสินะ
เธอไม่ไ้มอมาที่เาเลยสันิ
...วามริเธอมอไม่เห็นเาเลย่าหา...
ร่าสูโปร่เลื่อนไปนั่ลรานพั เายัอ้อยอิ่อยู่ภายในห้อ เฝ้ามอภาพรหน้า้วยสายาไร้อารม์
“เร่มือเ้าสิ!” น้อนเล็ร้อบอ
“รู้แล้วน่า อันนา” เอล่าเอ็เสียุ นัยน์าสีฟ้าวัไปมอน้อสาววูบหนึ่ หาใบหน้าหวานยัระบาย้วยรอยยิ้ม “อยูไปเถอะ!”
แ็เฝ้ามอประายแสสีาวอมฟ้าเปล่ประายระยับล้ายแสอาทิย์สาส่อลบนหิมะนุ่มละมุน่อยๆ ่อัวึ้นบนปลายนิ้วอเ็สาวผมบลอน์ทีละน้อย เพียไม่นานเล็น้ำแ็มามาย็ปราึ้นแล้วประอบัวรวมันเป็นรูปร่าที่เธอ้อารอย่าสมบูร์
“เรียบร้อยแล้ว!” เอล่าประาศ้อ เธอึมือลับมารู่หนึ่ ่อนะเวี้ยมันออไป้าหน้าอีรั้พร้อมับประายเวทมนร์าปลายนิ้วที่สว่าเิ้า
แ็เอี้ยวัวหลบามสัาิา แม้ใบหน้ามะระุรอยยิ้มถูใน้อยๆ พอเห็น้อนน้ำแ็อันให่โถูลูบอลหิมะปาเ้าใส่เ็มแร สิ่่อสร้าอันเปราะบารหน้าปริแออทีละน้อยอนถูโมีเ้าุสำันในที่สุ็สลายัวลายเป็นเล็หิมะหนานุ่มลสู่พื้น
อันนาระโโลเ้นอย่ายินี ร่าเล็ปรบมือเสียัแล้วหันไปรีร้ออบใับผู้เป็นพี่สาว
“วู้วว พี่ทำไ้แล้ว พี่เอล่า! เย่!!”
เอล่าปัปอยผมสีทอไป้านหลัอย่าเินๆ ใบหน้าหวานายแววภูมิใับวามสำเร็เล็ๆ ที่ไ้รับ
“ปั้นุ๊าหิมะันมั้ย อันนา?”
อีฝ่ายส่ายหน้าไปมานหาเปียสอ้าสะบัออาัน ่อนะี้ไปยัภูเาหิมะที่สูที่สุในบริเวนั้น
“ไม่เอา! หนูะเล่นสไล์เอร์!! ทำให้หนูหน่อยนะ พี่เอล่า!”
“ถ้าั้น็รีบวิ่เร็วเ้า!” นเป็นพี่สาวหัวเราะร่วนะออัวไล่ามน้อสาวที่ระโนำไปเบื้อหน้า เ็หิผมทอสร้าแท่หิมะรอรับารทิ้ัวออันนาไ้อย่าพอิพอี ยิ่ทำให้อีฝ่ายเพิ่มวามเร็วในารระโมาว่าเิม เอล่ายิ่เร่มือสร้าธารหิมะใ้ฝ่าเท้านเป็นน้อให้ไหลไป้านหน้าราวับเลียวลื่นอมหาสมุทร ไม่้าสิ่นั้น็นำพาร่าเล็ๆ อเ็สาวผมแึ้นไปสู่ยอภูเาสูที่รออยู่รหน้า
อนนั้นเอที่บานประูให่ถูเปิออโยราาและราินี ทัู้่เินฝ่าหิมะสูเทียมเ่าเ้ามาหา
“เอล่า! พ่อเยบอเรื่อสร้าหิมะเล่นในนี้แล้วไม่ใ่เหรอลู?” ผู้เป็นบิาเอ็เสียเรีย
เอล่ามุ่นหัวิ้วนิๆ “แ่พ่อบอว่าถ้าออไปทำ้านอนอื่นะเห็นเอาไ้นี่ะ” เธออบื่อๆ ้วยวามิสมวัย
ราาผ่อนลมหายใเบา เายมือึ้นสาผมอย่านปัาะล่าว
“เรา้อบอให้้ารับใ้ัารเ็บวาหิมะพวนี้ะ” เาสรุป
“โธ่ ้อทำอย่านั้น้วยเหรอะ” อันนาบ่นอุบอิบา้านบน “ที่นี่สนุออะายไป!”
ราินีเินเ้าไปใล้ยอเานั้น่อนะผายมือมาให้อย่าอ่อนโยน
“ลมาเถอะ ลู มันอันรายนะ”
เอล่าสะุ้ทันที
“หนูไม่ปล่อยให้อันนา้อเ็บัวหรอ่ะ!” เธอร้อ้าน ฝ่ามือเล็ำหมแน่นนเิประายน้ำแ็สีฟ้าแปลบปลาบ
แ็มุ่นิ้วน้อยๆ เมื่อรู้สึถึวามเป็นส่วนเิน ร่าสูึเลื่อนทะลุผ่านบานหน้า่า้านหลัทิ้เพียเถาวัลย์น้ำแ็ไว้เป็นทายาว
ทันทีที่ออมา้านนอเา็พุ่ทะยานึ้นไปเหนือผืนฟ้า ายหนุ่มัสินใยเลิวามิที่ะนำฤูหนาวมาเยือนเอเรนเลล์่อนำหน สาเหุ็เพื่อหลีเลี่ยไม่ให้สาวน้อยนนั้นโนล่าวโทษาารระทำอเา
เาไม่้อารให้เรื่อแบบนั้นเิึ้น
เาไ้แ่หมายมาไว้ในใว่าะลับมาเยี่ยมใหม่ บาทีเอล่านนี้อามีำอบในสิ่ที่เาเฝ้าหามานาน
...แ่ถึเธอะไม่มี...เา็อาทำให้เธอสัเเห็นเาึ้นมาไ้สัวัน็ไ้...
iii.
ราวับเธอ...ถูแ่แ็
ไม่ใ่เพราะหิมะที่่อัวใ้ปลายนิ้วเธออย่า่ายายราวเธอเป็นเทพธิาวบุมฤูาล
หิมะอเธอ...หิมะใ็ามไม่เยสร้าวามรู้สึเหน็บหนาวให้แ่เธอเลยแม้แ่น้อย
แม้ในเวลาที่น้อสาวเธอ้อห่มาย้วยผ้าลุมนสัว์หลายผืน หรือยามที่พ่อแม่อเธอ้ออิแอบแนบิันหน้าอไฟโิ่ว
...วบนระทั่วันที่แม้แ่อไฟใๆ ็ไม่อาให้วามอบอุ่นแ่ร่าายอพวท่านไ้อีแล้ว...
วามหนาวเหน็บที่เธอเรียนรู้ผ่านารเฝ้ามอยัสร้าวามนให้แ่เธอเสมอ
วามหนาวเหน็บที่นอื่นรู้สึ่าแ่าับที่เธอรู้สึเหลือเิน
วามหนาวเหน็บอเธอนั้นเย็นับั้วหัวใ วามหนาวเหน็บอเธอือสิ่ที่แ่แ็ร่าทั้ร่าให้อยู่ภายใ้วามหวาลัว มันัร่อนล้ำลึไปว่าเลือเนื้อ แทรึมยิ่ว่าระู ออนเ้าไปถึทรวใน...
มันอยหลอหลอนเธอทุ่ำืน้วยภาพฝันประหลาถึธารน้ำแ็ถาโถมลืนินเธอเ้าไปทั้ัว มันอยิามเธอทุทิวา เฝ้าระิบย้ำเือนว่าเมื่อใที่เธอปล่อยใัวเอให้หละหลวมแม้แ่เพียน้อยนิ ำสาปั่วร้าย็ะนำหายนะและวามโลาหลมาสู่ทุน
หรือแย่ไปว่านั้น...มันอาทำร้ายอันนาอีรั้...
เอล่าำหมัแน่นนระทั่ผืนผ้าไหมอถุมือถูเล็บแ็ๆ ิแทนเป็นรอยยับย่น
...เหุาร์นั้นะไม่เิึ้น้ำอีรั้อย่าแน่นอน...
iv.
ปีแห่วามเียบเหาเวียนวนผ่านไป สิ่เียวที่อยปลอบประโลมิใเอล่ามีเพียลวลายเล็น้ำแ็อันามที่ประับอยู่บนบานหน้า่าห้อนอนที่มัเปลี่ยนแปรไปทุเวลา
เธอไม่รู้ว่าปาิหาริย์ใเสสรรมันึ้นมา เธอไม่ิะหาำอบ้วย้ำ
เธอสูเสียทุอย่ามามาพอแล้ว
และเธอไม่อยาให้ำลัใอันน้อยนินี้หายรวมไปับสิ่เหล่านั้น
ร่าบาใ้มน์น้ำแ็วารูปผ่านหน้า่าห้อนอนา้านใน โยมีแ็ ฟรอส์วาภาพลับมาผ่านบานระภายนอ
เาเปลี่ยนัวเอาบุรุษไร้ัวนลายเป็นบาสิ่ที่สามารถโ้อบับเธอไ้ ถึแม้ะ้วยวิธีประหลาไปหน่อย็าม
แ่นี้...็เพียพอแล้ว...สำหรับวามสุเล็ๆ อเา...
เธอวาภาพเรือสำเภาลำหนึ่ล่อลอยผ่านหมู่เลียวลื่นถาโถม เารู้สึไ้ถึประายวามเศร้าแฝอยู่ในภาพวานั้น เาึ่อยอ้วยารพาเรือสำเภาลัเลาะลุ่มลื่นไปอเทียบท่าลอย่าปลอภัย
ทีแรเาเ้าใว่าเธอวารูปเพื่อระบายวามทุ์ในใ นระทั่เาไ้มอบเรือเล็ๆ ลำนั้นลับไปหาเธอ เาถึไ้รู้ว่าที่ริแล้วเธอ้อารสิ่ใ
...หิสาวอยาเห็นเรือลำนั้นลับบ้าน...เธอึเื่อมั่นในภาพวาอเาอย่ามาถึแม้ว่าวามเป็นริะถาโถมรุนแรุพายุลั่็าม
อยู่มาวันหนึ่...เธอ็เลิวารูปไป...
แ็พยายามึเธอลับมา เาลอแม้ระทั่เป็นฝ่ายเริ่ม้นารวาภาพ่อน แ่เอล่าลับยิ่เ็บัวมาว่าเิม เธอเริ่มมอเห็นภาพบนระเป็นสิ่รบวนสายา สุท้ายเธอ็เินมาเปิหน้า่าแล้วใ้ถุมือถูบานระไปมานเล็น้ำแ็สลายหายไป
“พวท่านายแล้ว พวท่านายแล้ว!” เสียเล็สะอื้นไห้ “พวท่านไม่มีวันลับมาอีแล้ว! เพราะะนั้นเลิเยาะเย้ยันสัทีเถอะ!”
“ไ้โปร” เาร้ออพลาอ้าแนวิวอน “้าแ่อยาะ่วยเ้าเท่านั้น!”
ทว่าเธอไม่อาไ้ยิน ร่าเล็ึปล่อยัวเอให้มอยู่ในห้วทุ์และรอมรม
ารเป็นสิ่ที่เธอมอไม่เห็นสร้าวามทรมานในใเา ท้ายที่สุแ็็ัสินใละทิ้เอเรนเลล์และสาบานับัวเอว่าะไม่มีวันหวนลับมาอี ร่าสูผละออไปสู่วามมืยามรารี มุ่หน้าเ้าสู่เทือเาหิมะสูันพร้อมับหยาน้ำาที่ไหลริน
v.
ถึะผิวามั้ใ สุท้ายแ็็้อลับมานไ้
เาไ้ยินเรื่อราวอพายุหิมะที่แ่แ็อาาัรทั้ที่อยู่ในใลาฤูร้อน
วามสสัยทำให้เาอไม่ไ้ที่ะหวนลับมาที่นี่
็แ่อยารู้เท่านั้น...
เาย้ำเือนับัวเอ
ไม่ใ่เพราะเป็นห่วใรบานสัหน่อย...
อนเาเินทามาถึหิมะ็ไ้สลายหายไปหมแล้ว เอเรนเลล์ลับมาามัเยภายใ้แสอาทิย์อันอบอุ่นอิมหัน์
แ็มุ่นิ้ว เฝ้าระวัไม่ให้ไม้เท้าอเาแะ้อับสิ่ใยามพาร่าอัวเอลับมายืนบนหน้า่าบานเิมอีรั้
หน้า่าบานให่ถูเปิออว้าอย่าไม่เยเิึ้นมา่อน เาแนบัวิำแพพลาทอสายามอูหิสาวนหนึ่ึ่หน้าาเหมือนเอล่า...แ่ลับไม่ใ่เอล่าที่เารู้ั...
เธอนนั้นหัวร่อ่อระิับอันนา ่อนะแยัวเ้ามาในห้อนอนแล้วปิประูลเบาๆ
ใบหน้าามอราินียัประับไป้วยรอยยิ้มละไมยามหมุนัวเินลับมา...ไ้เพียไม่ี่้าว็้อหยุะั...
แ็เพิ่รู้สึัวในอนนั้นว่าอีฝ่ายับ้อมอมาที่เา
เาไม่แน่ใว่าเพราะเหุนั้นรึเปล่าหัวใเาถึไ้เ้นรัว
เธอระพริบาหลายรั้ล้าย้อารยืนยันในสิ่ที่เห็น ่อนมือเรียวะยเรียประายน้ำแ็สีฟ้าให้ส่อสว่าบนปลายนิ้ว
“ท่านเป็นใร? เ้ามาที่นี่ไ้อย่าไร!?” น้ำเสียหวานทรอำนาเอ่ยถาม้าั ประายแห่วามสุสมในแววาถูแทนที่้วยวามเย็นเยียบอันน่าลัว
ประาศที่ทำร่าสูสะุ้ วนเถอยหลันแทบะาบานหน้า่า
“เ้ามอเห็น้า!?” เาพูโพล่ออไป น้ำเสียห้าวสื่อวามใัเน
นัยน์าสีฟ้าอู่สนทนาหรี่แบทันที
“ทำไมัน้อมอไม่เห็น้วย?” เธอย้อนถาม
พอั้สิไ้แ็็โบมือไปมา “็เพราะเ้าไม่เยมอเห็นมา่อนน่ะสิ!”
ร่ารหน้าผ่อนลายลเล็น้อย แม้ะมาาวามสับสนมาว่าะไว้เนื้อเื่อใเา็ามที
“ันะเยเห็นท่านมา่อนไ้อย่าไร?” เธอว่า “เราไม่เยพบันแน่ๆ วามริลอหลายปีที่ผ่านมาันแทบไม่เยออาวัไปไหนเลย้วย้ำ”
“้ารู้” เาอบริใ หันไปว้าบานหน้า่า แล้ววัสายาไปทาเธอ “และเราเยเอันแล้ว ถึแม้เ้าะไม่รู้ัว็เถอะ...ำนี่ไ้มั้ย?”
เาใ้ปลายนิ้ววารูปเรือสำเภานาเล็ลบนบานระ และเพียเป่าลมเบาๆ เา็ส่มันล่อลอยออไปสู่โพ้นทะเลน้ำแ็เบื้อหน้า
พอเาหันไปสบาอีฝ่ายอีรั้็เห็นเธออ้าปาว้า ร่าเล็ๆ สั่นสะท้านหายัยืนหยัไ้อย่ามั่น
“เป็นฝีมือท่านหรือ?” เธอร้ออย่าใ “แ่...ท่าน...ท่านไม่เยอยู่ที่นี่...”
เาทิ้ัวนั่ลบนบานหน้า่า ไม้เท้าู่ใถูพาไว้เบื้อหลั ่อนยับายไหวไหล่วื
“้าอยู่ที่นี่มาลอ เอล่า เ้าแ่มอไม่เห็น้า่าหา ...ไม่เป็นไร ไม่มีใรมอเห็นอยู่แล้ว ้า็แ่...ีใที่เ้าหาหนทาเอเสียที...ไม่ว่าะ้วยวิธีใ็เถอะ”
เธอ่อยๆ สืบเท้าเ้ามาหาอย่าล้าๆ ลัวๆ ภาพที่เา้อหลบาหนีอย่า่วยไม่ไ้
ท่าเินสมหิอเธอมันออะ...รบวนิใเาเินไป...
ฝ่ามือบาวาทาบลบนแผ่นน้ำแ็นั้นเบาๆ ราวับเห็นเป็นสิ่สู่า วาู่โยั้อมันแน่นิ่ะออปาถาม
“ทำไมท่านถึมีเวทน้ำแ็ไ้?”
เายมือเาท้ายทอยแล้วเสยเรือนผมสีเินไป้านหลั
“อ่า...ว่าไีล่ะ ้าเอ็ไม่รู้เหมือนัน พอื่นึ้นมา็เป็นแบบนี้แล้ว ้าไ้รับพลันี้มาาายในวันทร์ ...้า็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนัน ็แ่มีมันมาโยลอ”
“ัน็เิมาแบบนี้” เธอระิบอบลับมา มือยัไล้ามลวลายามนั้น ่อนะมุ่นิ้วเ้าหาันอย่าพิารา “ันหวาลัวพลันี้มาลอ...แ่สุท้ายัน็เ้าใว่ายิ่ลัวพลันี้็ยิ่รุนแรึ้นทุที ันปล่อยให้มันมีอำนาเหนือัน เพราะะนั้นันเลยยอมรับมันเ้ามาอยู่ในิใ านั้น...็เป็นอย่าที่เห็นเนี่ยแหละ”
ว่าแล้วเธอ็่อยๆ เบือนหน้ามาสบาเา
“บาที...นั่นอาเป็นสาเหุที่ันมอเห็นท่าน็ไ้..” เธอพึมพำ “อนนี้ันเปิใให้ับทุอย่าแล้ว รวมไปถึเรื่ออท่าน้วย”
ำล่าวที่เรียรอยยิ้มอารม์ีให้ปราบนวหน้ามาย
“แ่นั้น็เินพอแล้วสำหรับ้า”
หิสาวลายรอยยิ้มบาลับไปให้ ่อนะเอนศีรษะน้อยๆ ยามเอ่ยถาม “ท่านมีื่อรึเปล่า? หรือันวรเรียท่านว่าภูหิมะเยๆ ี?”
ำล่าวที่เาหัวเราะเบาๆ
“ภูหิมะ? ็ถูอยู่ แ่ไม่่อยินหูเท่าไหร่ ...ไม่้อหรอ ื่ออ้าือ แ็ ฟรอส์”
เธอยื่นมือมาให้และแย้มรอยยิ้มออว้า
“แ็ สินะ? ันเอล่า”
เาเอื้อมมือออไปรับ ประายน้ำแ็ปราึ้นั่ววินาทีที่มือทั้สอสัมผัสัน
“ยินีที่ไ้รู้ั” เาล่าวอย่าริใ
สอมือเาะเี่ยวเนิ่นนานว่าที่วร ราวับไม่มีฝ่ายใิะปล่อยมือออ วบนระทั่พวเาผละมือออาัน้าๆ ทิ้มวลเล็น้ำแ็ให้ลสู่พื้นเป็นเสียรุ๊ริ๊
เอล่า้มลมอฝ่ามือัวเอ เธอลูบลำมันนิ่นานล้ายั่ใะใ้สมอนึหาำอบให้ับบาสิ่ที่ไม่อาอธิบายไ้
ในที่สุเธอ็เยหน้าึ้นสบาเา
“มัน...อุ่นรึเปล่า” เธอเอ่ยถาม
ร่าสูพยัหน้า
“แปลมา... ้าเอ็รู้สึอย่านั้น”
เธอมุ่นิ้วแล้วยื่นมือเ้าไปหาเาอีรั้
นิ้วมือให่เาะเี่ยวปลายนิ้วบาเบาเป็นารประบฝ่ามือสอ้าเอาไว้้วยัน แสสว่าาเล็หิมะนาเล็โปรยปรายส่อประายระยิบระยับไปทั่ว
พวเาไม่รู้สึถึวามหนาวเย็น
มีเพียสัมผัสอบอุ่นาวามร้อนเท่านั้น
เอล่าลัเลแ่็ยอมทาบมือเ้าหาอีฝ่ายแ่โยี เธอไม่รู้ว่าวระเรียสิ่ที่เธอำลัประสบอยู่ว่าอะไร ฝ่ามืออเานุ่มนวลยามเาะุมมืออเธอเอาไว้อย่ามั่น
...น่าแปล...
ท่ามลาละออหิมะโปรยปราย เาลับให้วามรู้สึอบอุ่นอย่าไม่น่าเื่อ
และแล้ววามิอเธอ็พลัน้อหยุลเมื่อประูบานให่ถูเปิออพร้อมับร่าเล็บาออันนาที่้าวพ้นมา้วยท่าทาส่าาม
“พี่เอล่า ใล้ะไ้เวลามื้อ่ำแล้วนะ” เธอเอ่ยทัร่าเริ ่อนะหัวเราะเบาๆ เมื่อเห็นผู้เป็นพี่สาวยืนนิ่อยู่รบานหน้า่าในท่ายมือ้าไว้
“มวิวอยู่เหรอะพี่? ยัื่นมไม่พออีเหรอ? เร็วเ้า รีบไปันไ้แล้ว”
เอล่าหันลับไปมอแ็ที่ไหวไหล่มาให้น้อยๆ แล้วผละมือาไป
“รออะไรอยู่เหรอะ?” อันนาล่าวรบเร้า เธอสาวเท้าเ้ามาว้าไหล่อ์ราินี พยายามเร่อีฝ่ายให้เินามมา้วยัน “พี่็รู้ว่าพวเราเริ่มินไม่ไ้ถ้าหาพี่ไม่ลไป ริสอฟหิวนไส้ิ่วแล้วเนี่ย ไปันเถอะ่ะ!”
เอล่าไม่ัืน หายัอยปรายามาทาแ็ไม่ลละ
...ารวอนอโยปราศาำพู...
ที่เาพยัหน้ารับพร้อมรอยยิ้ม
“้าะรออยู่ที่นี่นว่าเ้าลับมา”
ใบหน้าหวานระบายรอยยิ้มามมาให้ ่อนร่านั้นะถูอันนาึ่ลาึู่นลับหายไป
แ็เอนัวพิบานหน้า่า้วยท่วท่าสบายใะทอสายามอฝ่ามือัวเอ
...เายัรู้สึถึวามอบอุ่นนั้นไ้อยู่เลย...
vi.
หลายวันผ่านไป บ่อยรั้ที่เอล่าพบว่าัวเอนับวันเฝ้ารอารมาเยือนอแ็
เธอมัใเ้นแรทุรั้ที่เาปราาย่อหน้า วามื่นเ้นนั้นสร้าอารม์วูบไหวประหลาให้แ่เธอเสมอ
พวเธออยู่พูุยันนานหลายั่วโมะร่วมมือันวาลวลายน้ำแ็แปลาลบนพื้นไม้และฝาผนั อนนั้นเอที่่าฝ่าย่าไ้รู้ว่าอีน็ไ้ผ่าน่วเวลาแห่วามเียวายแสนสาหัสมาแล้วเ่นัน
อาเพราะเหุนั้น...พวเธอึรู้สึสบายใทุรั้ที่อยู่้วยัน
เา่ามีเสน่ห์ ร่าเริ ยิ้ม่ายและหัวเราะเ่เหลือเิน
เธอพบว่าัวเอยิ้มและหัวเราะไ้มาึ้นเ่นัน หัวใอเธออบอุ่นและสบายใทุๆ วินาทีที่เธอไ้ใ้เวลาร่วมับเา
และเธอ่าใส่ใและเห็นอเห็นใผู้อื่นเสมอ เาสามารถเล่า่วีวิอันยาลำบาอเาให้เธอฟัไ้อย่า่ายาย เาไม่นึอึอัในารแบ่ปันวามลัวและวามัวลที่มีับเธอเลยแม้แ่น้อย
ลอีวิอเา...แ็ไม่เยรู้สึมีัวนในสายาใรมาเท่านี้มา่อน
เาสามารถพูุยับเธอ...สามารถสัมผัสเธอไ้ ราวับว่าเธอเป็นนเียวในโลที่รับรู้ถึารมีัวนอเา
แ่นั้น็เพียพอแล้ว...ที่ะทำให้เารู้สึมี่า...รู้สึเป็นที่้อาร...
มีอยู่วันหนึ่ที่เาเห็นเธอ หมุนัวไปมาอยู่ในห้อโถให่เพียลำพั
“เอล่า เ้าทำอะไรน่ะ หาเรื่อสะุหล้มรึไ?” เาเอ่ยแวบันยามลอยละล่อทะลุผ่านบานหน้า่าเปิว้าเ้ามาหา
“แ็!” เธอร้อ ่อนะพลาท่าสะุหล้มเ้าให้ริๆ
ร่าเล็เสียหลั หาไม่ทันล้มระแทพื้นเพราะถูนรหน้าว้าัวเอาไว้ไ้เสีย่อน มือให่้าหนึ่โอบอยู่ที่เอวบา ะที่อี้าแนบ้อนรอรับศีรษะเธอไว้อย่านุ่มนวล
“เอ่อ...” เธออุทานเบาๆ พวแ้มสอ้าแระเรื่อยามเธอ้อนสายาึ้นสบับเา
เาเอ็หน้าึ้นสีไม่แพ้ัน นรหน้าระแอมเสียเบา ่อน่อยๆ วาัวเธอลบนพื้น
“เท่าที่้ารู้ปิเ้า็เินไ้ีอยู่แล้วนะ” เาว่าปัๆ “แล้วเมื่อี้เ้าพยายามทำอะไรน่ะ?”
เธอถอนใเบา
“เ้นรำน่ะ” ว่าบ็ีหน้ายุ่ “านแ่านออันนาับริฟอฟะมีึ้นอาทิย์หน้านี่แล้วแ่ันยัเ้นรำไม่เป็นเลย เท้าันอบย้ายไปอยู่ในที่แปลๆ ะเรื่อยเียว”
แ็วาาพินิพื้นไม้ในห้อบอลรูม “็เ้าใไ้ ในเมื่อพื้นนี่มันออะหยาบเินไปนิ”
ำล่าวที่อีฝ่ายเลิิ้วมาให้
“นี่เป็นพื้นที่ีที่สุในพระราวัแล้วนะ ...ึ่็อาะเป็นปัหาริๆ นั่นแหละ” ประโยสุท้ายเธอล่าวับัวเอเสียมาว่า
เายับรอยยิ้มวนแล้วหันไปพิไม้เท้าเ้าับำแพ
“ยัไพื้นไม้็ระ้าว่าน้ำแ็อยู่แล้ว” เาสรุป “เริ่มันเลยมั้ย?”
เอล่าลัเลั่วรู่ ่อนะพยัหน้าอบ
ั่ววินาทีถัมาห้อโถให่ในพระราวั็ถูแปรสภาพให้ลายเป็นปราสาทน้ำแ็ แผ่นไม้ถูปลุม้วยแผ่นน้ำแ็เรียบลื่นเป็นประายส่อแสสะท้อนภาพโมไฟระย้าเบื้อบนัเน
แ็ไถลัวเ้ามาประิร่าเล็้วยปลายเท้าเปล่าเปลือย
...แ่็ใ่ว่าพวเธอ้อารรอเท้าสเ็เสียเมื่อไหร่
“มาเริ่มันเลยมั้ย?” เาเอ่ยวน
...หาเธอใส่ใมาว่านี้อีนิ เธอสัมผัสไ้ถึวามหวั่นไหวในน้ำเสียนั้น
...แ่เธอลับไม่รู้สึเลยแม้แ่น้อย
...ที่เธอไม่รู้สึ็ว่าเพราะยามนี้หัวใอเธอำลัเ้นระรัวเป็นัหวะโรมรามสะท้อนอยู่ในอ
เธอยอมส่มือให้เาอย่า่ายายโยไม่รู้ัว เพียไม่นานเธอ็ถูึเ้าไปแนบิับนรหน้า
“อย่าไปิอะไรเยอะสิ” น้ำเสียทุ้มระิบ้าหูสร้าวามรู้สึวูบไหวสะท้านไปทั่วสรรพา์าย “แ่ปล่อยไปามธรรมาิ็พอ เหมือนับเวทมนร์ น่าะ่วยให้่ายึ้นนะ...”
และเา็ับเธอหมุน ปล่อยัวเธอให้เริระบำไปบนพื้นน้ำแ็ ่อนะสาวเท้าามมาว้าร่าเธอเอาไว้อย่าว่อไว สอร่าเ้นรำหมุนวนไปทั่วธารน้ำแ็ ทิ้ลวลายบาเบาไว้เป็นทายาว
เาประอเธอทุย่า้าว
มือให่เาะุมที่เอวบา อยรั้ร่าเธอไว้แนบิหามั่น
...และแล้วมัน็สิ้นสุล
ั่วัหวะที่เธอพยายามลมปรับหายใ เอล่า็พบว่าัวเออยู่ในอ้อมแนอเาอีรั้ โยมีนัยน์าสีฟ้าู่นั้นมอทอลมา
วาู่นั้นสใสราวับธารน้ำแ็ใ้ฝ่าเท้า ่าามเสียนเธออไม่ไ้ที่ะยมือสัมผัสวหน้าาวัอายหนุ่มร้าม มือบาแะไล้โหนแ้มสูยาวลมานถึแนวารรไรแ็แร
“เอล่า...” ลมหายใออีฝ่ายสะุนิ่ยามเอ่ยำพูแผ่วเบาราวับระิบ
นัยน์าสีฟ้าู่โละาปลายนิ้วที่เริ่ม่อเล็น้ำแ็บาๆ บนผิวาวันั้นทีละน้อย
“ะ แ็?” เธอานอบ น้ำเสียเล็เบานยาะไ้ยิน
ายรหน้าหลบา หาเธอรู้สึไ้ถึอ้อมอที่ระับแน่นยิ่ึ้น
วามประหม่าายัอยู่ในท่าทา
“...้าไม่รู้ว่ามันะเป็นไปไ้มั้ย” เาเอ่ยึ้นในที่สุ “เ้าเป็นมนุษย์ ส่วน้า...เป็นภู...”
ใบหน้าหวานลายรอยยิ้มามมาให้
“ยัไมัน็ุ้มที่ะเสี่ย ริมั้ย?”
นัยน์าสีฟ้า้อมาที่เธออย่าลึล้ำราวับะมอลึเ้าไปให้ถึิวิาและฝัร่าายอเธอเอาไว้้วยพลัเยือแ็เย็นเยียบอเา
ั่ววินาทีสุท้ายร่าสู็่อยๆ โน้มัวลมาใล้นสัมผัสไ้ถึลมหายใอ้อยอิ่เนิ่นนาน ่อนที่เาล่อว่านั้นล้วยารประทับูบลบนริมฝีปาอเธออย่านุ่มนวล
สัมผัสอ่อนโยนนำวามรู้สึวาบหวามประหลาที่เธอไม่เยนึฝันมา่อนแผ่่านไปทั่วสรรพา์าย เส้นประสาททุอูสะท้านวูบราว้อสัมผัสเย็นัอน้ำแ็แรแห่ฤูหนาว หัวสมออเธอพลันว่าเปล่า
เอล่าิสิ่ใไม่ออ...นอาวิวอนอให้วินาทีนี้ยาวนาน...ไม่อยาให้สิ้นสุล...
นรหน้ารู้สึไม่่าันเมื่อเาถอนริมผีปาแล้วโน้มัวลมาูบเธอใหม่อีรั้และอีรั้้วยสัมผัสที่เริ่มร้อนแรึ้นเรื่อยๆ ายหนุ่มุมพิเธอ้ำแล้ว้ำเล่าราวับว่านี่เป็นโอาสสุท้ายที่ะรอบรอเธอเอาไว้แ่เพียผู้เียว
และเาะไม่ิยอมปล่อยมันให้หลุลอยไปแน่นอน
วบนระทั่ทัู้่สัมผัสไ้ถึไอระเหยออาาศรอบัว สอร่าผละออาันอย่าเื่อ้าแล้วหันไปมอสภาพแวล้อมโยรอบ ธารน้ำแ็ที่เยปลุมห้อโถเ้นรำ่อยๆ ระเหยลายเป็นไอน้ำปลุมอยู่ในอาาศเป็นลุ่มหมอสีาๆ รายล้อมไปทั่ว
เอล่าหัวเราะออมาเบาๆ ยามเอนัวบลับแผ่นอแ็แรรหน้า เธอรู้สึไ้ถึเสียสะท้อนเบาๆ อลมหายใอีฝ่ายยามเาร่วมหัวเราะไปพร้อมับเธอ
“วามรั...เป็นอย่าเียวที่ละลายน้ำแ็อันไ้” น้ำเสียเล็เอ่ยำพูแผ่วเบาหลัาม่านหมอและเสียหัวเราะ่อนหน้าสลายหายัวไปแล้ว
แ็แ่แนบใบหน้าลบนเรือนผมสีทออนในอ้อมแน พลาระับอ้อมอให้แน่นึ้น
เธออยู่รนี้ เาสัมผัสไ้...
...และเธอมอเห็นเา
นั่นือทั้หมที่เา้อาร
เาไม่ใ่นไร้ัวนอี่อไปแล้ว...
รอยยิ้มประับายบนใบหน้ายามเอื้อนเอ่ยถ้อยำ
“เหมือนมันไ้ละลายน้ำแ็ในใเราทัู้่นั่นล่ะ”
viii.
พวเารู้สึ...อบอุ่น
มันไม่ใ่วามอบอุ่นเหมือนที่นทั่วไปรู้สึยามสัมผัสเปลวเพลิอันร้อนรุ่มหรือ้อประายแสโิ่วอวะวัน
มันลับเป็นวามรู้สึัแย้ที่เิึ้นาภายใน
...ปลุม้วยน้ำแ็ แ่อยู่ไ้เพราะน้ำแ็นั้น...
วามรู้สึที่บอว่า...อย่าน้อยใน่วเวลานี้...พวเาทัู้่ไม่มีใร้อยืนหยัเพียลำพัภายใ้วามมือันเียวายพร้อมับำถามในใอี่อไปแล้ว...
นับานี้ะไม่มีวันไหนที่พวเา้ออยู่นเียว
...อย่าแน่นอน...
@ - @ - @ - Fin - @ - @ - @
อะไรือแปลบ....และอะไรือเอาล... /ปาเหื่อ //เพลียัวเอหนีวามริานารไม่เสร็
ไม่เ้าใเหมือนัน่ะ แปลอีอันยัไ็ไม่เสร็ แ่อันนี้แปลบ...สสัยอยาลออใหม่บ้ามั้... (ยาวว่าแท้ๆ นะเนี่ย)
เราปรับภาษาับสรรพนามใหม่หมเลยโยอ้าอิาาน้นบับ ไม่่อยไ้ใ้ภาษาัวเอเท่าไหร่ (และเรา็ไม่ให้เอล่าเรียแ็ว่านายเหมือนาวบ้านอีแล้ว...อื้ม...ภาษาที่ผู้เียนใ้มันย้อนยุหน่อยๆ เลยไม่่อยะส่อะ่ะ) ไม่รู้ะลิเไปรึเปล่านะ แ่สำนวนผู้เียนเา็ออแนวๆ นี้นั่นแหละ ปิเราไม่เียนอะไรแบบนี้หรอ่ะ รู้สึเลี่ยนไป...๊าวมามันไม่ถูโร ริๆ เราแปลออมาอาะไม่่อยหวาน้วย้ำ เป็นนาวามโรแมนิ่ะ (ฮา) และเรา็เป็นนไม่อบำ้ำเอามาๆ เา เา เา เธอ เธอ เธอ เยอะๆ นี่เียนแล้วัใ อบเปลี่ยนอยู่เรื่อยัที่สัเไ้ (ฮา)
อบไอเียน้ำแ็ละลาย ไม่่อยมีนเอามุนี้ไปใ้นะริๆ ู่ศูนย์อศานี่ิ๊ั๊ันทีไรอบเล่นมุน้ำแ็เาะพราวทั่วัวทุทีเลย ลืมไปแล้วสินะว่ารัแท้ละลายน้ำแ็เอล่า....เอ๊ะ...หรือนี่มันไม่ใ่รัแท้!? /เพ้อเ้อแล้วพอเถิ....
อนนี้ไม่มีิว One Shot อันอื่นอยาเอามาลแล้ว่ะ เพราะว่ามันเอ่อ....เอาลเ็ีไม่ไ้ ๕๕๕๕๕๕๕๕๕ (ริๆ มัน็ไม่ไ้วาบหวิวอะไรหรอนะ แ่เพราะที่นี่ำหนเรท PG13 แล้วมันมี sexual theme มานิหน่อยเลยไม่เหมาะสมไปามระเบียบ ส่วนเรื่ออื่นๆ เรา็ันอ่านแล้วไม่อบเอะั้น)
สำหรับภาษามีอะไริิแนะนำเิามสบายนะะ ลายเป็นเรา็ยัหาอะไรมาอัพเรื่อยๆ ะั้นนะเนี่ย
อบุสำหรับทุอมเม้น์และ Favourite นะะ ีใมาริๆ ่ะ :D
ปล. ใรเป็นโรเียวันเราที่อ่านอะไรแหววๆ หวานๆ แล้ว้อเสพเสื่อมๆ รั่วๆ มาแ้ั แล้วภาษาอัฤษแ็แรแนะนำให้ไปอ่าน One Shot อันนี้่ะ https://www.fanfiction.net/s/10028894/1/Hey-Baby-do-you-come-here-often ารรไร้าริๆ!! อ่านแล้วหัวเราะร้อไห้ โถ...ทำมาไ้แ่ละอย่าพ่อุเอ๊ย ๕๕๕๕๕๕
อ้อ เือน่อน มุีบสาวมัน Lame มานะะ ใรรับแ็พูาแบบนั้นไม่ไ้ไม่้อเ้าไปูนะ ๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น