my. Hidden Room *S t o r a g e

ลำดับตอนที่ #431 : Lyric :: Kalafina - Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku

Atataka na kaze no naka de
Dareka ga yonderu
Kurayami wo oshimu you ni
Yoake ga hajimaru

ใครบางคนเพรียกหาฉันในสายลมที่แสนอบอุ่น
ในยามเช้าที่กำลังเริ่มบดบังความมืดมิด

Ashita wa kitto
Kirei na sora ni
Gin iro no niji ga kakaru deshou

คงเป็นสายรุ้งสีเงินของวันใหม่ที่อยู่บนฟากฟ้าแสนงดงาม

Konna ni kanashii keshiki wo
Kimi ga hikari ni kaete yuku
Chiisana namida no tsubusae
Houseki no you ni ochiteku
Mirai no naka he

เธอผู้นั้นหวนกลับไปยังทัศนียภาพอันแสนเศร้า
เพื่อเปลี่ยนมันให้กลับกลายเป็นแสงสว่าง
หยดน้ำตาที่ร่วงหล่น เหมือนดั่งอัญมณีที่นำพาไปสู่อนาคต

Kokoro ni wa himitsu ga aru
Sore demo furetakute
Fure aeba kowarete yuku
Tamerai wa rasen no naka he

ความลับยังคงเกาะกุมหัวใจ
ยิ่งเธอต้องการสัมผัสมันมากเท่าไหร่ มันอาจต้องแตกสลาย
ความสับสนยิ่งก่อตัวกลายเป็นวังวน...

Hashi wo watatta kawa no mukou made
Ashita wa kitto
Mahiru no naka de
Haru wa amaku fukaku kaoru no deshou
Yume kara samete
Hito wa nani wo sagasu no

เมื่อฉันได้ข้าวสะพานไปยังอีกฝั่งของแม่น้ำ
ในยามเช้าของทุกวัน กลิ่นของฤดูใบไม้ผลิช่างหอมหวาน
ตื่นขึ้นจากความฝัน
คนเราตามหาอะไรอยู่กันแน่?

Konna ni akarui sekai he
Kimi ga watashi wo tsurete yuku
Mabushisa ni mada tachi sukumu
Senaka wo sotto dakishimeru

เธอผู้นั้นนำพาฉันให้พานพบกับโลกที่สว่างไสว
ฉันยังตราตรึงเมื่อได้โอบกอดแผ่นหลังอันอ่อนนุ่ม

Shinjiru koto no hakanasa wo
Kimi ga hikari ni kaete yuku
Mezameta asa ni wa namida ga
Houseki no you ni ochiteku
Mirai no naka he

ความศรัทธาของเธอแปรเปลี่ยนมันให้กลายเป็นแสงสว่าง
หยดน้ำตาที่ร่วงหล่นตอนฉันตื่นขึ้นมาในยามเช้า
ราวกับว่าเป็นดั่งอัญมณีที่นำพาไปสู่อนาคต