my. Hidden Room *S t o r a g e

ลำดับตอนที่ #383 : เพลง Sakasama no Chou - Jigoku Shoujo

http://www.geocities.com/dachan_sk/JigokuShoujo_Sakasama-no-Chou.wma



Itsuka hikari ni mukau sakasama no chou
ผีเสื้อกลับหัวที่ครั้งหนึ่งเคยเผชิญหน้ากับแสงสว่าง

Kimi to kami wo kiru kagami no naka
คุณได้ตัดผมในกระจกเงานั้น

Jigyouchuu no rouka hibiku ashi oto
เสียงฝีเท้าสะท้อนไปมาบนระเบียงห้องเรียน

Taezu ame ni oto ga tsuite kuruyo
เสียงฝนที่ตกไม่รู้จักหยุดหย่อนยังคงตราตรึง



Kanjiru mama no katachi wa mabushii
รูปร่างที่รู้สึกถึงได้คือความสว่างไสว

Amai hana ni naru doku no mi ni mo naru
ยาพิษที่แท้จริงจะกลายเป็นดอกไม้อันหอมหวาน

Kyou mo ame ano hito ima mo
วันนี้ทั้งสายฝน ทั้งคนคนนั้นในตอนนี้

Sora to sora de tsunagitai no
อยากจะเชื่อมต่อท้องฟ้ากับท้องฟ้า



In this Craziness,Uncertainty
ในความบ้าคลั่งและไม่แน่นอนนี้

Hitori hitori no omoi wo
ความรู้สึกของแต่ละคน

Bokura wa doko kani nokoseru darou ka
ที่ไหนล่ะ ที่พวกเราน่าจะทิ้งมันไป


In this Craziness,You gave me life
ในความบ้าคลั่งนี้ คุณมอบชีวิตให้ฉัน

Hitotsu no omoi wo
ความรู้สึกของคนคนหนึ่ง

Bokura wa doko made mamoreru darou ka
พวกเราจะปกป้องจนถึงเมื่อไหร่กัน



Kimi wa oboeteiru no sakasama no chou
คุณจำผีเสื้อกลับหัวได้มั้ย

MEIRU no yaritori wa tori to memonai
จดหมายที่แลกเปลี่ยนกันนั้นช่างไร้สาระ

Hasareteite mo oyogereba ii
ถ้าสามารถลอยตัวได้ ก็จะว่ายน้ำได้ดี

Taezu hito no koe wa nami no youni
เสียงของผู้คนที่ไม่รู้จักหยุดหย่อนราวกับคลื่น



Shinjiru mama ni tsutaeru MERODE
เชื่อมั่นในท่วงทำนองที่มีความหมาย

Yasashii RITSUMU naki dashi sou ni naru
จังหวะง่ายๆเริ่มบรรเลงอย่างน่าเศร้า

Itsumo ame ima ga mirai e to
ฝนยังคงตกอยู่ตั้งแต่ตอนนี้เรื่อยไปจนถึงอนาคต

tsuzuku sou omoitai yo
อย่างที่ฉันอยากจะให้เป็น



In this Craziness,Uncertainty
ในความบ้าคลั่งและไม่แน่นอนนี้

Hitori hitori no katachi wo
ร่างกายของแต่ละคน

bokura wa doko kani nokoseru darou ka
ที่ไหนล่ะ ที่พวกเราน่าจะทิ้งมันไป



In this Craziness,You gave me life
ในความบ้าคลั่งนี้ คุณมอบชีวิตให้ฉัน

sorezore no katachi wo
ร่างกายทุกๆร่าง

Bokura wa doko made mamoreru darou ka
พวกเราจะปกป้องจนถึงเมื่อไหร่กัน



Kotoba ni nari takaranai kimochi ga arimasu
มีความรู้สึกบางอย่างที่ไม่อยากจะพูดออกมาเป็นคำพูด

Hito ga ikura te wo nobashite mo
คนเราถูกผลักไสไล่ส่งออกไปไม่รู้เท่าไหร่

Hito no naka ni todokanai basho ga aru
มีสถานที่ที่คนเราไม่อาจไปถึงได้

Koe ni naranai hitori hitori no omoi ga suki dakara
ถึงจะรัก แต่ก็ไม่สามารถพูดออกมาได้

Nani ka ni naranakute mo itsuno hi demo kawarazu
จะไม่แปรเปลี่ยนเป็นอะไรทั้งสิ้น แม้ว่ากาลเวลาจะแปรผัน



In this Craziness,Uncertainty
ในความบ้าคลั่งและไม่แน่นอนนี้

Hitori hitori no omoi wo
ความรู้สึกของแต่ละคน

Bokura wa doko kani nokoseru darou ka
ที่ไหนล่ะ ที่พวกเราน่าจะทิ้งมันไป



In this Craziness,You gave me life
ในความบ้าคลั่งนี้ คุณมอบชีวิตให้ฉัน

Hitotsu no omoi wo
ความรู้สึกของคนคนหนึ่ง

Bokura wa doko made mamoreru darou ka
พวกเราจะปกป้องจนถึงเมื่อไหร่กัน


In this Craziness,Uncertainty
ในความบ้าคลั่งและไม่แน่นอนนี้

Hitori hitori no katachi wo
ร่างกายของแต่ละคน

bokura wa doko kani nokoseru darou ka
ที่ไหนล่ะ ที่พวกเราน่าจะทิ้งมันไป


In this Craziness,You gave me life
ในความบ้าคลั่งนี้ คุณมอบชีวิตให้ฉัน

sorezore no katachi wo
ร่างกายทุกๆร่าง

Bokura wa doko made mamoreru darou ka
พวกเราจะปกป้องจนถึงเมื่อไหร่กัน


In this Craziness,Uncertainty
ในความบ้าคลั่งและไม่แน่นอนนี้

Hiori hitori no akogare
ความปรารถนาของแต่ละคน


In this Craziness,You gave me life
ในความบ้าคลั่งนี้ คุณมอบชีวิตให้ฉัน

Hitotsu no kagayaki
แสงสว่างไสวของสิ่งหนึ่ง


In this Craziness,Uncertainty
ในความบ้าคลั่งและไม่แน่นอนนี้

Hitori hitori no tokimeki
หัวใจที่เต้นระรัวของแต่ละคน


In this Craziness,You gave me life
ในความบ้าคลั่งนี้ คุณมอบชีวิตให้ฉัน

Hitotsu no kandou
ความรู้สึกลึกๆของคนคนหนึ่ง


In this Craziness,Uncertainty
ในความบ้าคลั่งและไม่แน่นอนนี้

Hitori hitori no manazashi
รูปร่างหน้าตาของแต่ละคน


In this Craziness,You gave me life
ในความบ้าคลั่งนี้ คุณมอบชีวิตให้ฉัน

Hitotsu no guuzen
โชคชะตาของคนคนหนึ่ง


In this Craziness,Uncertainty
ในความบ้าคลั่งและไม่แน่นอนนี้

Hitori hitori no nukumori
ความอบอุ่นของแต่ละคน


In this Craziness,You gave me life
ในความบ้าคลั่งนี้ คุณมอบชีวิตให้ฉัน

Hitotsu no yakusoku
คำสัญญาของคนคนหนึ่ง