ลำดับตอนที่ #210
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #210 : Song :: Yanaga Nagi - Cross Road
จากโฆษณาของสถาบันกวดวิชา Z-Kai ค่ะ
Cross Road
Originally sung by: Yanagi Nagi
Lyrics: Makoto Shinkai/AKI Oxford
Music: Irish folk song (Londonderry Air)
Arrangement: Akifumi Tada
こころを 隠してひとりで
膝かかえていたぼく
きみがね いないこの街は
なぐさめ ひとつもなく
Kokoro wo kakushite hitori de
Hiza kakaete ita boku
Kimi ga ne inai kono machi wa
Nagusame hitotsu mo naku
ตัวฉันผู้เก็บซ่อนหัวใจไว้เพียงลำพัง
ก้มตัวกอดเข่าตัวเองเอาไว้
อยู่ภายในเมืองนี้ที่ไม่มีเธอ
โดยไร้ซึ่งเสี้ยวหนึ่งของการปลอบโยน
ぼくはね はじめから知っていた
きみが呼んでる 遠いどこかで
こころで声が いつでも叫んでる
「オ・ネ・ガ・イ...」 空を見るよ
Boku wa ne hajime kara shitte ita
Kimi ga yonderu tooi dokoka de
Kokoro de koe ga itsu demo sakenderu
"O . ne . ga . i..." sora wo miru yo
ฉันน่ะนะ รู้มาตั้งแต่ต้นแล้วล่ะ
ว่าเธอนั้นได้พร่ำเรียกหาอยู่จากที่ไกลแสนไกล
พร้อมกับเสียงๆหนึ่งที่ร่ำร้องอยู่ในหัวใจ
"ได้โปรดเถอะ..." พลางแหงนหน้ามองฟากฟ้า
気づいて! ひとりじゃないから
今 きみ ここに! 満ちてく予感
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ
きみはこの世界の はんぶん
Kidzuite! hitori ja nai kara
Ima kimi koko ni! michiteku yokan
Bokura wa sugu ni kono machi de deau yo
Kimi wa kono sekai no hanbun
รู้ตัวสักที! เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวหรอกนะ
ตัวเธอตอนนี้อยู่ที่นี่ไง! พร้อมความตั้งใจอย่างเต็มเปี่ยม
พวกเราจะต้องได้พบกันในเมืองนี้อีกไม่นานแน่นอน
เพราะเธอคืออีกครึ่งหนึ่งของโลกใบนี้ไงล่ะ
こぼれた さみしさと不安
見えない場所に埋めて
祈りと 願いだけあつめ
ぼくはね ドアを開ける
Koboreta samishisa to fuan
Mienai basho ni umete
Inori to negai dake atsume
Boku wa ne doa wo akeru
เอาความว้าเหว่และความกังวลใจที่ล้นเอ่อนั้น
ฝังไว้ในที่ๆมองไม่เห็นกันเถอะ
แล้วรวบรวมแต่ความหวังและคำอธิษฐาน
ฉันน่ะนะ จะเปิดประตูออกเอง
きみとね なんどもすれ違い
ともに気づかず 夜に迷う
おなじこころを きみへの目印に
「カ・ナ・ラ・ズ...」 たどりつくよ
Kimi to ne nando mo surechigai
Tomo ni kidzukazu yoru ni mayou
Onaji kokoro wo kimi e no mejirushi ni
"Ka . na . ra . zu..." tadoritsuku yo
เดินสวนกับเธอหลายครั้งหลายหน
หลงทางอยู่ในยามค่ำคืนโดยไม่ทันได้รู้ตัว
ส่งสัญญาณถึงหัวใจที่เหมือนกันนี้ของเธอ
จะต้องไปถึง "อย่างแน่นอน..."
信じて! 歩いてきた道
今 ほら すぐに! 明けてく夜空
ためらわないで こころは知っている
きみはこの世界の はんぶん
Shinjite! aruite kita michi
Ima hora sugu ni! aketeku yozora
Tamerawanai de kokoro wa shitte iru
Kimi wa kono sekai no hanbun
เชื่อสิ! เชื่อในเส้นทางที่เธอก้าวเดิน
ดูสิ อีกไม่นานแล้วนะ! รุ่งสางจะส่องสว่างฟ้ายามค่ำคืน
ขอจงรับรู้ใจตัวเองโดยไม่ลังเล
ว่าเธอคืออีกครึ่งหนึ่งของโลกใบนี้ไงล่ะ
信じて! 歩いてきた道
今 ほら すぐに! 明けてく夜空
ぼくらはここで 明日を祈ってる
きみはこの世界の はんぶん
Shinjite! aruite kita michi
Ima hora sugu ni! aketeku yozora
Bokura wa koko de ashita wo inotteru
Kimi wa kono sekai no hanbun
気づいて! ひとりじゃないから
今 きみ ここに! 満ちてく予感
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ
きみはこの世界の はんぶん
เชื่อสิ! เชื่อในเส้นทางที่เธอก้าวเดิน
ดูสิ อีกไม่นานแล้วนะ! รุ่งสางจะส่องสว่างฟ้ายามค่ำคืน
ที่แห่งนี้ ที่พวกเราเฝ้าหวังถึงอนาคต
เธอคืออีกครึ่งหนึ่งของโลกใบนี้
Kidzuite! hitori ja nai kara
Ima kimi koko ni! michiteku yokan
Bokura wa sugu ni kono machi de deau yo
Kimi wa kono sekai no hanbun
รู้ตัวสักที! เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวหรอกนะ
ตัวเธอตอนนี้อยู่ที่นี่ไง! พร้อมความตั้งใจอย่างเต็มเปี่ยม
พวกเราจะต้องได้พบกันในเมืองนี้อีกไม่นานแน่นอน
เพราะเธอคืออีกครึ่งหนึ่งของโลกใบนี้ไงล่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น