ลำดับตอนที่ #207
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #207 : Song :: Jin feat. Lia - Days [Mekakucity Actors ED][แปลไทย]
Days
Vocal : Lia
Composer : Jin (Shizen no Teki-P)
PV Illustrator : Shidu
Mekakucity Actors Ending
意味の無いままで 時間は過ぎて
Imi no nai mama de jikan wa sugite
เวลาผ่านไปโดยไร้ความหมาย
理解しようとして 気づいた
Rikaishiyou to shite kizuita
ขณะที่พยายามจะเข้าใจ ก็ได้รับรู้
遠く離れた笑い声が
Tooku hanareta warai goe ga
ว่าเสียงหัวเราะจากที่อันแสนห่างไกลนั้น
もう どこにも聞こえない
Mou doko ni mo kikoenai
ไม่อาจได้ยินจากที่ไหนอีกแล้ว
涙が落ちる
Namida ga ochiru
และแล้วน้ำตาก็ไหลรินลงมา
これが未来だというなら いっそ
Kore ga mirai dato iu nara isso
หากว่านี่คือสิ่งที่เรียกว่าอนาคตล่ะก็
やり切れない明日を 手放して
Yarikirenai asu wo tebanashite
จะขอปล่อยมือจากวันพรุ่งนี้ที่ไม่อาจรับไหว
声の聞こえない場所に 一人でいよう
Koe no kikoenai basho ni hitori de iyou
และอยู่ในสถานที่ที่ไม่มีเสียงใดๆส่งมาถึงเพียงลำพัง
暮れる世界の涙を知って
Kureru sekai no namida wo shitte
ได้รู้จักน้ำตาของโลกอันมืดมิด
溢れ出す理不尽を数えても
Afuredasu rifujin wo kazoete mo
ต่อให้จะนับรวมความไม่สมเหตุสมผลไปมากมายเพียงใด
こんな日々を 送る意味は
Konna hibi wo okuru imi wa
ความหมายของคืนวันเหล่านี้
きっと 見つけられないな
Kitto mitsukerarenai na
คงจะไม่มีทางพบได้แน่นอน
時間は進み
Jikan wa susumi
เวลาไหลไป
時計の針は止まるの
Tokei no hari wa tomaru no
เข็มของนาฬิกาได้หยุดลง
同じように何度も
Onaji you ni nande mo
เป็นเช่นนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
笑顔のない日々に 閉じ籠っても
Egao no nai hibi ni toji komotte mo
ต่อให้ปิดตัวไม่รับรู้คืนวันที่ไร้รอยยิ้มนั้น
意味がないことに 気付いてるんでしょう
Imi ga nai koto ni kidzuiterun deshou
ก็คงจะเป็นการทำที่ไม่มีความหมายหรอกใช่ไหม?
あの日訊ねた 言葉の意味は
Ano hitazu neta kotoba no imi wa
ความหมายของถ้อยคำที่เคยถามเมื่อวันนั้น
もう知ることが出来ないのに
Mou shiru koto ga dekinai noni
คงไม่มีทางที่จะได้รับรู้แล้วสินะ
もうやめて
Mou yamete
พอได้แล้ว
痛くて痛く て堪らない
Itakute itakute tamaranai
เจ็บเหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน ไม่อาจเข้าใจ
涙も枯れてしまう程に
Namida mo karete shimau hodo ni
จนกระทั่งแม้แต่หยาดน้ำตาก็ยังแห้งเหือด
消えてしまう程に
Kiete shimau hodo ni
จนกระทั้งทุกสิ่งหายไปหมด
これが未来だと言うならずっと
Kore ga mirai da to iu nara zutto
หากว่านี่คือสิ่งที่เรียกว่าอนาคตล่ะก็
あのままで居たかった だなんて
Ano mama de itakatta da nante
แม้ว่าจะขอว่าอยากให้ทุกอย่างเป็นเหมือนเดิม
声も聞こえない場所で 一人泣いても
Koe mo kikoenai basho de hitori naite mo
ทว่าฉันกลับร่ำไห้อยู่ในที่ที่ไม่มีเสียงใดๆส่งมาถึงเพียงลำพัง
暮れる世界は誰かをそっと
Kureru sekai wa dareka wo sotto
โลกอันมืดมิดที่ไม่ว่าใคร
抱きしめることなんてしないから
Dakishimeru koto nante shinai kara
ต่างก็ไม่อาจโอบกอดกันอย่างอ่อนโยนได้
こんな日々は 捨ててしまおう
Konna hibi wa sutete shimaou
จะปล่อยทิ้งคืนวันเหล่านี้ไปเสีย
そして未来も世界も呪って
Soshite mirai mo sekai mo norotte
และขอสาปแช่งทั้งอนาคตและโลกใบนี้
遣り切れない明日も手放して
Yarikirenai asu mo tebanashi te
จะปล่อยมือจากวันพรุ่งนี้ที่ไม่อาจรับไหว
声の聞こえない場所に 一人で居よう
Koe no kikoenai basho ni hitori de iyou
แล้วอยู่ในสถานที่ที่ไม่มีเสียงใดๆส่งมาถึงเพียงลำพัง
暮れる未来が何処かでそっと
Kureru mirai ga doko kade sotto
ที่ไหนสักแห่งในอนาคตอันมืดมิด
音もなく理不尽に果てるのを
Oto mo naku rifujin ni hateru no wo
กำลังพังทลายลงอย่างอ่อนโยนด้วยความเงียบงันอันไร้เหตุผล
夢の中で 願う日々が
Yume no naka de negau hibi ga
วันคืนที่ฉันหวังอยู่ภายในความฝัน
明日終わりますように
Ashita owari masu you ni
อยากจะให้มันจบลงในวันพรุ่งนี้
意味もないままで じかんは過ぎた
Imi mo nai mama de jikan wa sugita
เวลาผ่านไปโดยไร้ความหมาย
誰も気付かないまま
Dare mo kidzukanai mama
โดยไม่มีผู้ใดตระหนักถึงเลย
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น