my. Hidden Room *S t o r a g e

ลำดับตอนที่ #141 : Song :: Supercell feat.Chelly - Extraterrestrial biological entities

Extraterrestrial biological entities
Artist : supercell
Vocal : Chelly

I'm beyond the farthest stars

and I have been looking for you

The light went down before my eyes

The light shone in the darkness

 

ฉันมาจากดวงดาวที่แสนห่างไกล

และออกตามหาเธอมาตลอด

แสงสว่างที่ผลุบลงต่อหน้าต่อตา

แสงสว่างที่ส่องผ่านความมืดมิด

 

瓦礫の山を登る夢を見ていた

どこまでも どこまでも続いてる

七色スペクトラム

眠ってた僕の意識再び動き出す

 

gareki no yama wo noboru yume wo miteita

dokomade mo dokomade mo tsudzuiteru

nanairo SUPEKUTORAMU

nemutteta boku no ishiki futatabi ugokidasu

 

ฝันว่ากำลังปีนขึ้นบนเศษเหล็กที่สุมกองกันเป็นภูเขา

ไม่หยุดไม่หย่อน เป็นเช่นนั้นไปตลอกาล

แสงเจ็ดสีของแท่งเสป็กตรัม

ความฝันเสมือนจริงนี้ดำเนินไปอีกครั้งหนึ่งแล้ว

 

ah あの日空が割れて僕は

逆さまになって落ちた

oh どこまででも行ける気がして

Light a fire

Light a fire

ah あまりにも美しくて

感覚がdriveしてく

oh 手が届きそう 真実に

Light a fire

Light a fire

Flame in my heart

 

ah ano hi sora ga warete boku wa

sakasama ni natte ochita

oh dokomade de mo ikeru ki ga shite

Light a fire 

Light a fire

ah amari ni mo utsukushikute

kankaku ga drive shiteku

oh te ga todokisou shinjitsu ni

Light a fire

Light a fire

Flame in my heart

 

อา วันนั้นที่ท้องฟ้าแตกสลาย

ตัวฉันได้หันหลังตกลงไป

โอ ราวกับเป็นช่วงเวลาชั่วนิรันดร์

จุดประกายเปลวไฟขึ้นมา

จุดประกายเปลวไฟขึ้นมา

อา ช่างงดงามเกินบรรยาย

ประสาทสัมผัสทั่วร่างตื่นตัว

โอ จะเอื้อมถึงความจริงแล้ว

จุดประกายแปลวไฟขึ้นมา

จุดประกายเปลวไฟขึ้นมา

เปลวเพลิงที่สุมอยู่ในหัวใจ

 

僕の心は粉々にされたみたい

嘘と愛とで世界は溢れているんだ

 

boku no kokoro wa konagona ni sareta mitai

uso to ai to de sekai wa afureteirunda

 

ราวกับหัวใจได้แตกสลายเป็นเสี่ยงๆ

โลกทั้งใบเอ่อล้นไปด้วยคำโกหกและความรัก

 

気が付いたら僕はそこで倒れてて

きらきら光る破片 爆発音

浮遊してスローモーション

鳴り響く雷電

そう 今君は目覚める

 

ki ga tsuitara boku wa soko de taoretete

kira kira hikaru hahen bakuhatsuon

fuyuu shite SURO-MO-SHON

narihibiku raiden

sou ima kimi wa mezameru

 

ก่อนที่จะรู้ตัวก็ตกลงไปเสียแล้ว

แสงสลัวอันมืดมนได้แตกกระจายออกไป

เสียงระเบิดนั้นถูกหยุดไว้ดั่งภาพสโลวโมชั่น

เสียงฟ้าร้องและสายฟ้าสะท้อนไปมาดังกึกก้อง

ใช่แล้วล่ะ ได้เวลาตื่นแล้วนะ

 

ah その右目 泣いているの?

君はまるで僕みたいだ

oh ずっと待ってた この場所で

Light a fire

Light a fire

ah あまりにも美しくて

感覚がdriveしてく

oh 手が届きそう 真実に

Light a fire

Light a fire

Flame in my heart

 

ah sono migime naiteiru no?

kimi wa marude boku mitai da

oh zutto matteta kono basho de

Light a fire

Light a fire

ah amari ni mo utsukushikute

kankaku ga drive shiteku

oh te ga todokisou shinjitsu ni

Light a fire

Light a fire

Flame in my heart

 

อา ดวงตาข้างนั้นกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า?

เธอเนี่ย เหมือนฉันเลยนะ

โอ ฉันรออยู่ที่นี่มาตลอด

จุดประกายเปลวไฟขึ้นมา

จุดประกายเปลวไฟขึ้นมา

อา ช่างงดงามเกินบรรยาย

ประสาทสัมผัสทั่วร่างตื่นตัว

โอ จะเอื้อมถึงความจริงแล้ว

จุดประกายแปลวไฟขึ้นมา

จุดประกายเปลวไฟขึ้นมา

เปลวเพลิงที่สุมอยู่ในหัวใจ

 

震える空気 鼓膜が揺れて

あの道でStanding

君と並んで

そしたらFlashing Light 弾けて

気が付いたら君がいなくて

震える空気 鼓膜が揺れて

あの道でStanding

君と並んで

そしたらFlashing Light 弾けて

気が付いたら君がいなくて

 

furueru kuuki komaku ga yurete

ano michi de Standing

kimi to narande

soshitara Flashing Light hajikete

ki ga tsuitara kimi ga inakute

furueru kuuki komaku ga yurete

ano michi de Standing

kimi to narande

soshitara Flashing Light hajikete

ki ga tsuitara kimi ga inakute

 

อากาศที่สั่นไหวกระทบเข้ากับเยื่อแก้วหู

ฉันกำลังยืนอยู่บนถนน

ยืนเคียงข้างกันกับเธอ

ตอนที่แสงสว่างจ้านั้นระเบิดออกมา

ฉันรู้ตัวอีกทีก็เมื่อเธอได้จากไปเสียแล้ว

อากาศที่สั่นไหวกระทบเข้ากับเยื่อแก้วหู

ฉันกำลังยืนอยู่บนถนน

ยืนเคียงข้างกันกับเธอ

ตอนที่แสงสว่างจ้านั้นระเบิดออกมา

ฉันรู้ตัวอีกทีก็เมื่อเธอได้จากไปเสียแล้ว

 

ah あの日空になった僕は

天王星にだってなって見せた

oh どこへだって連れてくから

Light a fire

Light a fire

Flame in my heart

 

ah ano hi sora ni natta boku wa

URANSU (tenousei) ni datte natte miseta

oh doko e datte tsureteku kara

Light a fire

Light a fire

Flame in my heart

 

อา วันนั้นที่ฉันได้กลายเป็นท้องฟ้า

ตัวฉันได้กลายเป็นดาวยูเรนัส

โอฉันจะพาเธอไปทั่วทุกที่เอง

จุดประกายแปลวไฟขึ้นมา

จุดประกายเปลวไฟขึ้นมา

เปลวเพลิงที่สุมอยู่ในหัวใจ