ลำดับตอนที่ #131
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #131 : Song :: ShoujoByou - Seiyou no shijin
星謡の詩人
Seiyou no shijin
นักกวีผู้ขับขานดวงดาว
この世の果てでまた
夢が語られる
少女の名は セクサリス
Kono yo no hate de mata
yume ga katarareru
kioku no na wa Seksalis
แม้แต่ยามจุดจบของโลกใบนี้
ความฝันก็ยังขับขาน
ถึงชื่อของความทรงจำ นามว่า เซคซาลิส
『それは、喪われた記憶を詠う物語』
「偽典セクサリス」
“sore wa ushinawareta kioku wo utau monogatari”
‘giten Seksalis’
"นี่คือบทเพลงขับขานตำนานของความทรงจำที่สาบสูญ"
「ผู้เล่าขานซูเดพิกราฟา เซคซาลิส」
遥か遠い昔 滅びた星々
その記憶はヒトの形を持ち
時と時の狭間 この世の果てまで
流れて堕ちた
haruka tooi mukashi horobita hoshiboshi
sono kioku wa hito no katachi wo mochi
toki to toki no hazama kono yo no hate made
nagarete ochita
นานแสนนานมาแล้ว ยามที่ดวงดาราดับสูญ
ความทรงจำทั้งหลายก็ได้ก่อเกิดเป็นร่างของมนุษย์
ภายในช่องว่างระหว่างกาลเวลา จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุดของโลกใบนี้
ก็ยังคงไหลเวียนไปเรื่อยๆ
仮象の魂 内なる声
自己を確立するための記憶
巡って、夢を見る
kashou no tamashii uchi naru koe
jiko wo kakuritsu suru tame no kioku
megutte, yume wo miru
เธอคือความทรงจำที่มีจิตสำนึก
รูปลักษ์ของดวงวิญญาณ และเสียงดังก้องแห่งจิตใจ
ต่างล้อมรอบเธอไว้ ให้นิมิตยามหลับฝัน
遠くずっと遠く
まだ見ぬ場所へ
無数に光る
物語の欠片を探しだすんだ
深い空の底のように 限りなく
蒼い記号の海
tooku zutto tooku
mada minu basho e
musuu ni hikaru
monogatari no kakera wo sagashi-dasu n da
fukai sora no soko no you ni kagirinaku
aoi signe no umi
ไกลแสนไกล
ไปยังสถานที่แสนไกลไร้ที่สิ้นสุด
ที่ซึ่งทอแสงสว่างเจิดจ้า
มีเธอออกตามหาชิ้นส่วนของตำนาน
ท้องทะเลสีครามของเครื่องหมายทอดยาวไร้จุดจบ
ราวกับฟากฟ้าแสนลึกล้ำ
「全ての断片が揃ったら、この喪失感も消える？」
‘subete no danpen ga sorottara, kono soushitsu kan mo kieru?
「ถ้าหากฉันรวบรวมเศษชิ้นส่วนจนครบแล้วล่ะก็ ความรู้สึกสูญเสียนี้จะหายไปรึเปล่านะ?」
少女の夢から 記憶を詠みあげ
静かに紡いで 識る星音
時と時の狭間 彼方詠うのは
詩人ミルリーナ
shoujo no yume kara kioku wo yomiage
shizuka ni tsumuide shiru hoshi no ne
toki to toki no hazama kanata utau no wa
shijin Mirleena
ยังมีผู้ขับความความทรงจำภายในห้วงแห่งฝันของเด็กสาว
ผู้คอยถักทอสุรเสียงของดวงดาราที่ล่วงรู้ไว้อย่างเงียบงัน
อยู่ภายในช่องว่างของกาลเวลา ขับขานตั้งแต่ต้นจนจบ
นั่นคือนักกวี เมอร์ลีน่า
砕け散る世界 滅びた星
儚いが故に美しい夢
揺蕩い、巡りゆく
kudake-chiru sekai horobita hoshi
hakanai ga yue ni utsukushii yume
tayutai, meguri-yuku
โลกที่แตกละเอียด ดวงดาราที่ดับสูญ
ช่างไม่จีรัง ทว่ากลับงดงามยิ่ง ความฝันนั้น
ได้ล่องลอยมา โอบล้อมตัวเธอ
蒼く今は蒼く
この世の果てで
魂の色
記憶から描き出していきたいんだ
夜の来ないこの場所で ゆっくりと
欠片集めて……
aoku ima wa aoku
kono yo no hate de
tamashii no iro
kioku kara egaki-dashite ikitai n da
yoru no konai kono basho de yukkuri to
kakera atsumete…
ฟ้าคราม บัดนี้เป็นสีฟ้าคราม
ณ จุดจบของโลกใบนี้
สีสันแห่งจิตวิญญาณ
เธออยากแสดงทั้งหมดของมันให้เห็นจากภายในความทรงจำ
ภายในสถานที่ที่ค่ำคืนมิอาจร่วงโรยนี้
เธอค่อยๆรวบรวมเศษชิ้นส่วนอย่างแผ่วเบา...
絶望も希望も
何も知らずにあらかじめ
喪い、透き通った存在
zetsubou mo kibou mo
nanimo shirazu ni arakajime
ushinai, suki-tootta sonzai
ไม่ว่าจะทั้งความหวัง หรือความสิ้นหวัง
มีชีวิตอยู่โดยที่ไม่รู้ซึ่งสิ่งใด
เป็นตัวตนที่โปร่งใส
この世の果てで今
夢が廻りだす
失われた世界への追想
kono yo no hate de ima
yume ga mawari-dasu
ushinawareta sekai e no tsuisou
บัดนี้ ณ จุดสิ้นสุดของโลก
ห้วงแห่งฝันล่องลอยไปรอบๆ
นั่นคือความทรงจำของโลกที่ดับสูญไป
遠くずっと遠く
まだ見ぬ場所へ
無数に光る
物語の欠片を探しだすんだ
深い空の底のように 限りなく
蒼い記号の海
tooku zutto tooku
mada minu basho e
musuu ni hikaru
monogatari no kakera wo sagashi-dasu n da
fukai sora no soko no you ni kagirinaku
aoi signe no umi
ไกลแสนไกล
ไปยังสถานที่แสนไกลไร้ที่สิ้นสุด
ที่ซึ่งทอแสงสว่างเจิดจ้า
มีเธอออกตามหาชิ้นส่วนของตำนาน
ท้องทะเลสีครามของเครื่องหมายทอดยาวไร้จุดจบ
ราวกับฟากฟ้าแสนลึกล้ำ
そっと目を閉じて……
sotto me wo tojite…
แล้วจึงค่อยๆหลับตาลง...
『果ての見えない夢の奔流。無限に連なる物語』
「それは、鳥篭から織り成す、終わりのための歌」
『それは、虚構で着飾った、どこまでも空虚な約束の欠片』
「記号はやがて全てを飲み込み、この新たな魂に沈むのだろう」
『なんのために生まれてきたの？なんのために死んでいったの？』
「その答えは、歌の中に」
『その答えは、幻想の果てに』
「さあ、お眠りなさい……セクサリス」
『ここから紡いでゆく、はじまりのための終焉』
「偽典セクサリス」
“hate no mienai yume no honryuu. mugen ni tsuranaru monogatari”
‘sore wa, torikago kara orinasu, owari no tame no uta’
“sore wa, kyokou de kikazatta, doko made mo kuukyo na yakusoku no kakera”
’signe wa yagate subete wo nomi-komi, kono arata na tamashii ni shizumu no darou’
“nan no tame ni umarete kita no? nan no tame ni shinde itta no?”
'sono kotae wa, gensou no hate ni"
'saa, o-nemuri nasai… Seksalis’
“koko kara tsumuide yuku, hajimari no tame no shuuen”
'giten Seksalis’
"กระแสของความฝันที่ไหลผ่านสายตาอย่างไร้ที่สิ้นสุด ตำนานที่ยืดยาวจวบจนนิจนิรันดร์"
「นั่นคือบทเพลงแห่งจุดจบ ที่ถูกกักขังไว้ภายในกรงนก」
""
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น