my. Hidden Room *S t o r a g e

ลำดับตอนที่ #128 : Song :: Maeda Jun x Yanagi Nagi - Kono Hoshi no Birthday Song

Kono Hoshi no Birthday Song

(บทเพลงวันเกิดของดาวดวงนี้)

Lyrics & Music : Maeda Jun

Vocal & Chorus: Yanagi Nagi

Arrangement : Nakanishi Ryousuke

Chorus: Suginami Junior Chorus

Illust : GotoP

Sora wa aoku daichi wa midoridatta nda yo 

ท้องฟ้าเคยเป็นสีคราม พื้นดินเคยเป็นสีเขียว

Umi ni wa ironna sakana ga oyoide ita nda 

เหล่ามัจฉาหลากสายพันธุ์เคยแหวกว่ายในผืนสมุทร

Yoru ni wa hoshi ga matatai teta 

ดวงดาราเคยส่องแสงพร่างพราวกลางค่ำคืน

Ookina onaka o sasu tte kimi wa 

บอลเล่าเรื่องราวให้กับลูกตัวน้อย

Waga ko ni sonna hanashi o kika seta 

พลางลูบไล้หน้าท้องที่พองออกอย่างแผ่วเบา

Natsu ni wa hanabi to iu ee to nante iu ka… 

ว่ามีสิ่งที่เรียกว่าดอกไม้ไฟในหน้าร้อน...

Kanisasareru no wa ima mo onajidakeredo 

แต่ยุงก็ชอบกัดในฤดูร้อนไม่เปลี่ยนไปเลยเหมือนกัน

Akinomomiji wa wasurerarenai 

ใบไม้ที่ถูกย้อมเป็นสีของฤดูใบไม้ร่วงยากจะลืมเลือน

Fuyu ni furu yuki wa nanimokamo somete 

หิมะตกลงมาจนเป็นสีของฤดูหนาวทุกแห่งหน

Bessekai no you aruki nikuikedo 

ถึงจะเดินลำบากไปนิด แต่ก็เหมือนกับอยู่อีกโลกหนึ่งเลย

`Hontouni konna sekai de umu no ka' 

"เจ้าจะเกิดมาบนโลกแบบนี้จริงๆหรอ?"

Nanbenmo boku wa kimi o satoshita 

เธอถามฉันแบบนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า

Hitori ja iki renaikedo

แม้จะไม่อาจอยู่คนเดียวได้

Kazokudattara daijoubu 

แต่ถ้าอยู่กับครอบครัวก็ไม่เป็นไรหรอก

Dakara anata mo souzou shite mite 

ดังนั้น จึงอยากให้คุณลองนึกภาพดู

Yoake o kono hoshi no 

ภาพของฟ้าสาง ภาพดาวดวงนี้

Umareru sonotoki wa itami ga tomonau mono 

ภาพของชีวิตใหม่ แม้จะต้องเจ็บปวด

Dakara atashi mo umu 

ดังนั้น ฉันจะให้กำเนิด

Subete ni shukufuku ga 

เพราะความสุขน่ะมีอยู่ทุกที่เลยนี่นา

Shinjiru 

เชื่อมั่นแบบนั้น

Shinji teru

เชื่อมาตลอด...