คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ไอ แอม มืด ตึ๊บ!!
หลัาพาเ้าม้าเหล็ันหรูนำเ้าายุโรปมาอเอี๊ยไว้ที่ลานวัแห่หนึ่อย่าทุลัทุเล ายหนุ่มพาร่าสู เินเรื่อยมานพบับลื่นมนุษย์ที่หลั่ไหลเ้ามายืนออันอยู่เลียบบริเวริมลอ บรรยาาศร้อนอบอ้าว ผู้นอแเินเบียเสียแออัันอย่าับปลาระป๋อ ทำให้ผู้ที่เพิ่เยมาเยือนลาน้ำอันเลื่อื่อเป็นรั้แร ถึับุนเียวระนผิหวั
ร่าสูให่เินมาราานายไทย ในุลำลอาเยีนส์ทรระบอสีเ้ม รอเท้าหนัลับเนื้อี ับเสื้อโปโลสีาวสะอาา ผิับใบหน้าที่รรุรัไป้วยหนวเรา แ่นั่นลับเป็นเสน่ห์อย่าหนึ่อเาที่ึูใสาวๆอยู่ไม่น้อย เาไม่เยยิ้มแย้ม ไม่เยุยเล่นหรือสุสิับใร และไม่อบเอนพลุพล่าน
ิ้วเ้มถูมวเ้าหาัน วาู่มสีน้ำทะเลมอฝ่าแสแ้าสำรวไปรอบๆัว ว่าะมาถึไ้เล่นเอาะเือบาย นี่นะหรือลาน้ำอัมพวา ที่เาอยาเห็นนัหนา? แล้วไอ้วิถีีวิเรียบ่ายับบรรยาาศแสนสบอนสอฝั่ลอ ที่เห็นแว็บๆในสารีท่อเที่ยวอเมื่อวานมันไปอยู่รไหนันนะ! ้วยวามที่เาถูส่ัวไปอยู่เมือนอั้แ่เ็และนานๆถึลับมาเยี่ยมบ้านที บวับไม่่อยให้วามสนใิาม่าวสารในประเทศแม่เท่าไหร่ ึไม่่อยรู้อะไรเี่ยวับเมือไทยนั
นทีู่่ๆ็ถูอร้อเิบัับ้ามทวีป ให้รีบลับมา่วยานิารที่เมือไทย่วน หลัาที่ใ้ีวิอยู่ยุโรปมาเป็นเวลานานมาว่ายี่สิบปี ำสั่ประาศิระทันหันนเาแทบั้ัวไม่ทัน สถาปนิหนุ่ม้อัใออาานที่ัวเอรั เพราะำู่ัแม่ัลูอมารา โอลิเวียร์ โปล เบอร์นัวสท์ หนุ่มให่ ลูรึ่ ไทย ฝรั่เศส วัย 35 ปี ทายาทเพียนเียวอห้าัและโรแรมหรูระับหาวใลารุอย่า บูรัวส์ โฮเทล (BOURJOIS HOTEL) ้อทำัวเป็นเ็มีปัหาหนีออาบ้านมาเสียื้อๆ ทั้ที่เพิ่ลับมาถึเมือไทยไ้เพียสอวัน เพราะทน่อวามเ้าี้เ้าารอมาราไม่ไหว
อีสถาปนิหนุ่มที่เยินับารอยู่ัวนเียวใ้ีวิอิสระ หลบออมาาบ้านั้แ่เมื่อวานอนเย็น หลัาที่มีปาเสียั้นรุนแรับท่านีอีโอให่อบ้าน โอลิเวียร์ับรถวไปวนมานเือบะทั่วรุเทพ็ว่าไ้ ไม่รู้ว่าะไปไหน เพื่อนที่เมือไทย็ไม่มีสัน นไปอึอยู่ที่สวนสาธาระแห่หนึ่ริมแม่น้ำเ้าพระยา ร่าสูเปิประูลมาอย่าระฟัระเฟีย รปรี่ไปหาระป๋อน้ำอัลมที่ใร็ไม่รู้วาทิ้ไว้บนพื้น วัฟรีิใส่เ็มแรเพื่อระบายอารม์ ๊าบ! ฟิ้วววว..ปั๊!
“ Putian(พุา)!!!” เสียสบถลอไรฟันที่บันรอ
านั้นพาร่าสูมาหย่อน้นลพิ ับระโปรหน้าอเ้าพาหนะันหรูรูปทรปราเปรียว มือหนาล้วหยิบอบุหรี่ในระเป๋าาเึ้นมาุ แล้วสูอัเอานิโินเ้าไปลึๆเ็มปอ ่อน่อยๆพ่นออมาแผ่วเบา ทำอย่าเิม้ำๆมวนแล้วมวนเล่า หวัะให้่วยทุเลาแรโทสะที่ยัรุรุ่นในอ สิ่ที่เาเลียำลัะเิึ้นในีวิ นั่นือารถูลุมถุน
“นี่นะหรือเหุผลสำัอแม่ที่ทำให้ผม้อทิ้านที่ผมรั!! เมียนเียวผมมีปัาหาเอไ้ถ้าผมอยามี แม่ไม่ำเป็น้อหาให้!! อีอย่าแม่็ไม่มีสิทธิที่ะมาเ้าี้เ้าารเรื่อนี้ับผม เพราะว่าแม่ไม่ไ้เลี้ยผมมา แม่ผลัไสให้ผมไปอยู่โรเรียนประำั้แ่ผมอายุไ้ 10 วบ !! ั้แ่ำวามไ้ผม็ถูทอทิ้ให้อยู่ลำพัมาโยลอ แม่ไม่รู้้วย้ำไปว่าผมอบหรือเลียอะไร!! เลิยัเยียสิ่ที่แม่อบให้ผมะที ที่ผมลับมา็เพื่อมา่วยานิารอแม่เท่านั้น อย่าอื่นผมไม่รับ!!”
ปาเรียวถูเม้มแน่นนฮ้อเลือ เยหน้าสะบัแรๆในอาาศ เพื่อไล่ภาพอมาราที่ำลัร่ำไห้เพราะำพูอเาออาวามิ สำนึบาอย่าผุึ้นว่า เาเสียใที่ทำให้ผู้เป็นแม่้อร้อไห้ แ่ทุอย่าที่เาพูไป ือสิ่ที่เาอัอั้นไว้มาลอทั้ีวิ นั่อมทุ์อยู่อย่านั้นสัพั ร่าสูึเินอ้อมลับเ้ามาเปิประูทิ้ัวลนั่ในำแหน่นับอีรั้ ยมือใ้นิ้วี้ิ้มลที่ปุ่มๆนึ รหน้ารถ ทำ้ำๆอย่านั้นั่วรู่ ็หยุะั เมื่อเสียเพลอศิลปินในวใอย่า Beethoven ัึ้นในโสประสาท นหน้าเรียเยศีรษะทิ้พิับเบาะหนั แล้วหรี่าพริ้มปล่อยอาราม์ให้หลุลอยไปับท่วทำนออเพลลาสสิ ที่ล่อมบรรเลลออยู่เบาๆ
ั่วรู่อึใ็เผลอหลับไปเสีย่ายๆราวับ้อมน์ มารู้สึัวอีที็อนที่มียามมาเาะระรถเรีย ายหนุ่ม่อยๆหรี่าปรับับแส้าที่สาส่อเ้ามา แล้วย้อมือหนาึ้นูเวลา เ้าโมว่าแล้วเหรอเนี่ย นี่เาเผลอหลับไปั้แ่เมื่อไหร่ เป็นเพราะ่วสอวันที่ผ่านมาเานอนไม่่อยหลับ เพราะยัปรับัวับเวลาและอาาศอที่นี่ยัไม่ไ้ ถึทำให้หลับลึไ้นานี้ ื่นึ้นมาอีทีในสายวันใหม่ แ่อารม์ุ่นมัวาเมื่อวานยัมีอยู่ พลันนึถึรายารสารีท่อเที่ยวที่เผลอเปิไปเอเมื่อวาน ูไ้แป๊บเียว็มีระเบิลูโมาลเสีย่อน เลยทำให้้อรีบเผ่นแน๊บออมา ายหนุ่มนั่ิหาื่อลาน้ำนั่นอยู่รู่นึ ่อนะยิ้มที่มุมปา ใ่แล้ว!! อัมพวา!!
โอลิเวียร์้นหาำว่าลาน้ำอัมพวาในูเิลแมพและับรถามGPSมาเรื่อยๆ เลี้ยวผิบ้า ถูบ้าามประสาอนที่ยัไมุ่้นินับถนนหนทาในเมือไทย แล้วบาทีไอ้สัาGPS เ้ารรม็ับๆหายๆ พาหลับววนอยู่ที่เิมะหลายรอบ ทำนับหัวเสียปล่อยสัว์เลื้อยลายออมาเินเล่นเรี่ยรา ะเียวันปาเรียว็ีบสูบอัเ้านิโินนิมวน่อมวนเป็นาร่าเวลาไป้วย ยัีที่มีบุหรี่สำรอไว้ในรถอยู่สอสามอ ไม่อย่านั้น้อเสียเวลาอื้ออีแน่
โอลิเวียร์ย้อมือึ้นูเวลาานาฬิาหนัเรือนหรู ปาเ้าไปบ่ายสอโมว่าแล้ว แ่ทว่าเายัไม่มีอะไรถึท้อเลยั้แ่เ้า หันรีหันวาอยู่สัพั ไหนๆมาถึแล้วะลอหาอะไรินรอท้อ่อนลับ็แล้วัน ไม่อย่านั้นโรระเพาะเป็น้อถามหาอีเป็นแน่” ว่าแล้วเ้าท้อน้อย็ปวแปลบึ้นมาราวับรู้หน้าที่ นเป็นโรระเพาะเรื้อรัเินแทรัวฝ่าฝูน เลาะมาเรื่อยนถึำแหน่ที่มีเรืออิ่อันอยู่เป็นแพ
เสียพ่อ้าแม่ายเื้อยแ้ว โบไม้โบมือแย่ันเรียลู้าอย่ารึรื้น วาามอสำรวไปในเรือแ่ละลำ มีอาหาราวหวานท่าทาน่าินให้เลือมามายหลายสิบนิ แ่อีในึหวั่นๆ ็ท้อไส้อเามันี้สำออย ผิารูปลัษ์ภายนอทีู่บึบึนแ็แรนั ร่าสูอีอออยู่รู่นึ่อนย่อัวลนั่ับั้นบันไิอบลอเหมือนเ่นับนัท่อเที่ยวนอื่นๆ ัสินใอยู่นานึสั่บะหมี่น้ำใสมาหนึ่าม
านั้นนั่น้ำุบั โฮ..้วยวามเอร็อร่อยนลืมนึถึเรื่อที่เยัวลเมื่อรู่นี้ ไม่นึมา่อนเลยว่าอาหารพื้นๆ้าทา ราาไม่แพ ะมีรสาิีเทียบเท่า หรือมาว่าร้านอาหารหรูามห้าัที่เาเยินเสียอี หลัาัารับเ้าบะหมี่น้ำใสรสเลิศ ายหนุ่ม่อยๆเินเลาะฝ่าฝูนามทาเินริมลอที่มีแผายอลอสอ้าทา ทั้อิน อที่ระลึบาอย่า็แปลาไม่เยเห็นมา่อน ระทั่มาถึบริเวที่มีเรือหายาวอลอยเรียันอยู่สามสี่ลำ โยมีายวัยลาน ผิวเ้มร่ำแสวมเสื้อเิ๊แนสั้นลายอ ยืนส่ยิ้มโบไม้โบมือให้ าว่าเป็นเรือสำหรับบริารนัท่อเที่ยว ไม่รอ้า พาร่าหนามุ่รเ้าไปหาายวัยลานผู้นั้น
“เฮ้โล้ มิสสะเ้อ”
ายเ้าอเรือร้อทั พร้อมเยหน้านอแทบหัียิ้มให้อย่าเป็นมิร ะเียวัน็เบิาโะลึในวามสูอนที่ำลัเยื้อเ้ามาใล้ ฝรั่อะไรฟะัวให่เท่าึ
“ผมเป็นนไทย” ฝรั่ัวเท่าึเลือผสมอบหน้านิ่เสียเรียบ ทันทีที่ถูร้อทัเป็นภาษาสาล
“อะ อ้าวพูไทยไ้...ีเลยๆ ไอ้ผม็ะปี๊อิ้ลิไม่่อยะเ่ะ้วยิ แฮะๆ” ทำเอานร้อทัถึับหน้าเื่อน แ่็ยัยิ้มแหยๆเอ่ยิล้วยน้ำเสียระือรือร้น
“ปรินเยอะอย่านี้ทุวันรึเปล่า?”
ถามเสียเ้ม นัยน์าวามอฝูนที่ำลัหลั่ไหลเินเบียเสียันเ้ามาอย่าไม่าสาย ็อนที่เาเห็นในทีวีนมันไม่เยอะอย่านี้นี่! นที่อยาหนีมาพัผ่อน เริ่มัสีหน้าเรีย นนถูถามถึับประหม่า (มันะทำเสียโหไปไหนฟะ)
“อ๋อ..ปะ..เป็นอย่านี้แ่ศุร์ เสาร์ และ็อาทิย์หนะ วันนี้วันเสาร์น็เลยแน่นเอี๊ยไปหน่อย แฮะๆ” ฝรั่พูไทยไ้รหน้าอนนี้ทำเาเร็ยิ่ว่า้อพูภาษาอัฤษับฝรั่เสียอี
“ผมอยาเห็นสวนผลไม้และบ้านริมลอเียบๆ ไม่ใ่ลาแบบนี้ ุพาผมไปไ้มั้ย?!! ” วามอทนที่มี่ออาาศร้อนๆ และฝูนเริ่มลน้อยล เาอยาะรีบไปให้พ้นๆาที่นี่เสียที
“ไ้ิ..แ่ว่าุ้อเหมาลำนะ เพราะว่าุมานเียว อาะแพนิ.....”
“เท่าไหร่?” เอ่ยถามห้วนสั้น อย่านิไม่อยาะเสียเวลาฟัสาธยาย นายเ้าอเรือหุบปาแทบไม่ทัน ่อนทำหน้านึอยู่รู่นึ
“สอั่วโมผมิพันห้า นี่ผมิราาันเอให้เลยนะเนี่ย แฮะๆ”
“ผมให้สี่พัน นว่าะวันะิน ”
อบสั้นๆแ่ัถ้อยัำไ้ใวาม ทำเอานฟัถึับหูผึ่ับ้อเสนอที่ฝรั่ัวเท่าึบวหน้าโหหยิบยื่นให้ “นี่็เือบะบ่ายสามแล้ว ับเรือออไปแ่อีไม่ี่ั่วโมะวัน็ิน ฮึๆ ไ้เินมาเหนาะๆั้สี่พัน หวานหมูล่ะ”
“ล เิเลยๆ”
นีในเนื้อเ้น รีบเินนำลไปในเรือ เพียไม่ี่นาที โอลิเวียร์็นั่มอบรรยาาศไมุ่้นินสอ้าทาราวับว่าำลั้อมน์สะ ายเ้าอเรือับพาเาลัเลาะไปามลอเล็ลอน้อย ที่มีสวนผลไม้โอบอสอฟาฝั่ให้วามรู้สึร่มรื่นและเียบสบ บรรยาาศที่เ็มไป้วยแมไม้ สลับับบ้านเรือนอนริมน้ำ สร้าวามพึพอใแ่ผู้เพิ่เยมาเยือนอัมพวาเป็นรั้แรยิ่นั ผู้นที่นี่ยัใ้วิถีีวิเรียบ่ายอยู่มา ทั้ๆที่อยู่ไม่ไลารุเทพเท่าไหร่ ในะที่ายหนุ่มำลัื่ม่ำอยู่ับบรรยาาศอสอ้าทา เา็้อมาสะุสายาับเ็ๆลุ่มนึ ที่ำลัระโเล่นน้ำูมามอยู่ในลำลออย่าสนุสนาน เ็ๆพวนั้นโบไม้โบมือทัทายเาพร้อมส่เสียเื้อยแ้วร้อเรีย
“ฝรั่ ฝรั่ ฝรั่”
ฝ่ายฝรั่รีบยมือโบอบ เผลอยิ้มที่มุมปาอย่าไม่รู้ัว แอบรู้สึอิาเ็ๆพวนี้ที่มี่วเวลาแห่วามสุให้ำ ึ่่าาเา ที่ั้แ่เ็ถูปล่อยให้อยู่ในฤหาสน์หลัให่ เพียลำพัับพี่เลี้ย ที่เปลี่ยนหน้าไม่้ำันในแ่ละเือนเพราะทนฤทธิ์เอเาไม่ไหว โอลิเวียร์ทำทุอย่าเพื่อเรียร้อวามสนใ าบิามาราผู้บ้าานให้หันลับมาสนใเาบ้า แ่อ้อมออุ่นๆเท่านั้นที่เา้อาร ไม่ใ่อเล่นราาแพๆที่พวเาสั่ให้ลูน้อื้อมาประเนให้ หนัๆเ้าท่านีอีโอให่ผู้ที่มีอำนาทสูสุทั้ในบ้านและที่ทำาน ัเริ่มเบื่อที่ะ้อหาพี่เลี้ยนใหม่ เลยัปัหาโยารส่เาไปอยู่โรเรียนประำที่ีและแพที่สุในยุโรปะ
รั้นั้นเป็นารอย้ำให้เ็ายัวน้อยผู้ึ่โหยหาวามรัวามอบอุ่น ยิ่รู้สึเหมือนถูผลัไส หลายรั้ที่้อสู้ับวามโเี่ยวเียวาย ราวับเหลือเพียัวนเียวบนโลใบนี้ ายหนุ่มผ่าน่วเวลานั้นมาอย่ายาลำบา สิ่เียวที่่วยบรรเทาให้เารู้สึีึ้น ไม่ใ่สิ้อเรียว่าเ็บปวน้อยลถึะถู นั่น็ือ ารเล่นีฬาอย่าบ้าลั่ อย่ารับี้ นลายเป็นเสน่ห์ เป็นที่หมายาอสาวน้อยสาวให่ ให้พาันเรียแถวมาให้เลือโยที่เาไม่ำเป็น้อไปเสียเวลาามีบให้เปลือน้ำลาย และมันืออีสิ่นึที่่วยให้เาลายเหาไ้ นั่น็ือ SEX
“ุรับๆ นี่มันหโมะทุ่มนึแล้ว ุะให้ผมไปส่ที่ท่าเรือทีุ่ึ้นหรือว่าะให้ผมไปส่ที่ไหนีรับ?”
เสียายนับเรือะโนถามา้านหลัปลุให้นที่ำลันั่เหม่อื่นาภวั์ วาามอไปรอบๆเวลาั่ผ่านไปไวเหลือเิน รู้สึเหมือนเพิ่นั้เรือออมาไ้ไม่ถึั่วโม้วย้ำไป ทั้ที่วามเป็นริแสอาทิย์ำลัะลาลับอบฟ้าในอีไม่ี่อึใ
“ุพอะรู้ัที่พัที่ไหน เียบสบบรรยาาศีๆบ้าไหม?” เอ่ยถามเรียบนิ่ามแบบบับอเา โยนภาระไปให้ผู้ที่ำลัทำหน้าที่ับเรือ
“ผมมีนรู้ั เ้าเปิบ้านเป็นโฮมสเย์”
“โฮมสเย์?” เลิิ้วหันไป้อนพู
“ะ ๊ะ โฮมสเย์ แฮะๆ(ถามูีๆ็ไ้ ะ้อทำไมูลัว) เป็นบ้านไม้เรือนไทย ั้อยู่ลาสวนผลไม้ เวลานอนเนี่ยนะะเยนนน..สบายยย..แบบไม่้อเปิแอร์เลยล่ะ..พออนึๆหน่อยนะ ะไ้ลิ่นเสรผลไม้หอมพัโยมาาๆ แล้วเ้าอบ้าน็ใี๊ใี เพราะว่าเป็นาิผมเอ แฮ่ๆ รับรอว่าไม่แพ แถมลูสาวยัสวยอี่าหา” นพูทำท่ายัิ้วหลิ่วา ยมือป้อปาทำเสียระิบระาบ
“ั้น็รีบไปเถอะ”
ฝรั่ัวเท่าึเอ่ยห้วนสั้นเ่นเย เาี้เียเรื่อมา นอนที่ไหน็นอน ถึแม้ว่าะเป็นน่อน้าิหรูอยู่พอสมวร แ่ทว่าเหุผลที่ทำให้เามาที่นี่ ็เพราะอยามาผัสับีวิเรียบ่าย เหมือนที่เห็นในสารีท่อเที่ยวนั่น ุายเย็นาทายาทเพียนเียวอ บูรัวส์ โฮเทล ึไม่รู้สึทุ์ร้อนที่ะ้อนอนร่วมายาับาวบ้านแปลหน้า
บรรยาาศร่มรื่นอบ้านไม้เรือนไทยยพื้นสูนาะทัรั ถูล้อมรอบ้วยสวนลิ้นี่ มะพร้าวและผลไม้อื่นๆที่ปลูแมันไว้อีสี่ห้านิ บนเนื้อที่5ไร่ หน้าบ้านมีลอไหลผ่าน ลานว้าหน้าบ้านถูแบ่เป็นสัส่วนสำหรับปลูพืผัสวนรัวและอไม้นานาพันธุ์ ที่่าำลัแ่ันอออส่ลิ่นหอมฟุ้ไปทั่วทั้บริเว ทาเินหินอ่อนถูปูลายาวั้แ่บันไไปนถึศาลาท่าน้ำสำหรับนอนเล่นรับลม ้าศาลามี้นลำพูให่ยืนแผ่ิ่้านสาาให้ร่มเา เมื่อสิ้นแสอาทิย์ะเห็นลุ่มแมลน้อย โบยบินร่ายรำส่อแสประายวิบวับไปทั่วทั้้น
“ยัยรุ้ ึ้นมาาน้ำเี๋ยวนี้นะ!! มัน่ำแล้วนะลู”
ผู้เป็นพ่อที่ยืนอยู่ใ้ถุน้าบันไ ะเ้อเอามือป้อปาู่เรียแม่ลูสาวัวแสบ ที่ำลัเพลิเพลินอยู่ับารำผุำว่ายับุ้แม่น้ำอยู่ในลอหน้าบ้าน
“อีแป๊บนึนะ๊ะพ่อ หนูเพิ่ะไุ้้แ่สอัวเออ่ะ” นที่ำลัทำัวเป็นเือน้อยะโนเราับพ่อ เสียัแ้วมาาในน้ำ พร้อมทั้บ่นพึมพำับัวเอ
“เฮ้อออออ..ห่าหายไปาวารแ่ไม่ี่อาทิย์ รู้สึว่าฝีมือะนะเรานัรุ้”
“ริๆเล้ยยย...แม่ลูนนี้นี่ ุ้แ่สอัว็พอแล้วล่ะ แม่เราเ้าทำับ้าวอย่าอื่น้วยอีสอสามอย่าแหนะ มัน่ำแล้วนะลูเิเป็นะริวมน้ำมท่าึ้นมาะทำยัไ!!” นที่เริ่มเหนื่อยใับแม่ลูสาวึ้นเสีย พลาเอ่ยู่
“นี่ถ้าหนูไม่ึ้น พ่อะไปามแม่มาเี๋ยวนี้แหละ”
หันวับทำท่าะ้าวึ้นไปามภรรยาที่ะนี้ำลัทำับ้าวอยู่บนเรือนให้ลมาำหราบแม่ลูสาว เพราะแม่ัวีลัวแม่มาว่าลัวพ่อ ะให้ลัวไ้ยัไ็เาเล่นามใเธอั้แ่เ็นโ ็มีลูสาวนเียวนี่นา ะไม่ให้ามใไ้ยัไ ะทำท่าะเยื้อ้าวึ้นเรือน สายาันเหลือบไปเห็นว่ามีเรือมาะลอและอเทียบ ที่ท่าน้ำหน้าบ้าน
“พี่ลๆ” ายเ้าอเรือส่เสียเรีย้ออย่าสนิทสนม
“อ้าวไอ้มิ่!..ไปไ มาไล่ะถึมาเอาเย็นป่านนี้ ?” สายลหรี่าะเ้อมอนที่ำลัเินเ้ามาใล้ พร้อมล่าวทัเมื่อรู้ว่าเป็นใร ที่แท้็ไอ้มิ่ลูพี่ลูน้อนั่นเอ
“พี่ลพอะมีห้อพัว่ารึเปล่า๊ะ? ือลู้าอันเ้ามาเที่ยวแบบุละหุหนะ เลยไม่ไ้อห้อพัไว้ล่วหน้า ัน็เลยพามานี่”
“เออ! เอ็ทำถูแล้วล่ะ ิๆ” สายลพูลั้วหัวเราะ พลายมือบเบาๆที่บ่าไอ้มิ่
“่วนี้ฝนบ่อยเลยไม่่อยมีแ ว่าทั้สอห้อเลยเนี่ย! แ่ถ้าเ้าอยาไ้แบบอยู่เี่ยวๆ็มีนะ เป็นระ๊อบหลัเล็อยู่ลึเ้าไปในสวนนู่น แ่ว่าอันนั้น้อรอพรุ่นี้เ้านะ เี๋ยวะ้อให้ยัยรุ้ไปเ็บวาเสีย่อน เพราะแเพิ่ลับไปเมื่อบ่ายนี้เอ”
“อ๋อ..่ะๆ” ไอ้มิ่ผหัวหึๆ
“แล้วเาไ้บอหรือเปล่าว่าอยาไ้แบบไหน? บอไว้่อนนะ ว่าบ้าน้าหนะอยู่ันแบบาิๆ บริารันเอแบบาวบ้านๆ ไม่มีอุปร์อำนวยวามสะวเหมือนที่พวรีสอร์ทเาหรอนะ ยัไ็ลอเรียให้ลมาูห้อ่อนิ” ทันทีที่สายลพูบ ็ไ้ยินเสียเอะอะัแว่วมาไลๆ ึ่าว่าน่าะเป็นเสียอแม่ลูสาว
“ะ..... ะ.... ่วย้วย!!!! ่วย้วย!!!!”
นหน้าเ้มที่ำลันั่สูบบุหรี่รออยู่ในเรือ ถึับรีบสะุ้ยืนเ็มวามสู แล้วะเ้อวาามอรอบๆไปในวามมื เพื่อหาแหล่ที่มาอเสียปริศนา ึเห็นว่ามีเาะุ่มๆอใรบานอยู่ในน้ำ ระยะห่าเพียไม่ถึสามเมร ีบุหรี่ทิ้ แล้วล้วมือวานเอาสมบัิในระเป๋าาเทั้สอ้า โยนทิ้ไปบนเรืออย่าส่ๆ เสร็รีบพุ่ัวูม! ลน้ำไปอย่าอัโนมัิ แ่เพียไม่ี่อึใ วแนให่็ว้าเอาัวนที่ำลัมิ่ให้เ้ามาอยู่ในอ้อมอไว้ไ้ทัน านั้นนำร่าเล็ที่ะนี้ัวอ่อนปวเปีย นัยน์าสลึมสลือแ่ยัไม่หมสิ ่อยๆึ้นมาวาลบนศาลาท่าน้ำอย่าเบามือ าว่าเธอะสำลัลืนน้ำเ้าไปหลายอึอยู่เหมือนัน โอลิเวียร์ยฝ่ามือให่บเบาๆไปที่แ้มอสาวน้อย เพื่อเป็นาร่วยเรียสิ ้านสายลและมิ่รีบวิ่หอบฮึฮัรเ้ามาูว่าเิอะไรึ้น
“ยัยรุ้ๆ!!! เป็นไบ้าลู พ่อบอแล้วว่าให้รีบึ้นมาาน้ำ ็ไม่ยอมฟัันเล้ยยย!!”
สายลทรุัวลนั่ใล้ร่าเล็อลูสาว ที่ำลันอนสลึมสลืออยู่ พร้อมเอื้อมมือับเย่าที่แนเบาๆ โอลิเวียร์เห็นเ่นนั้นึลุึ้นยืน ยับัวถอยห่าออมาหยุอยู่ใ้้นไม้ให่้นนึ้าศาลา ที่ะนี้มีแสระยิบระยับทั่วทั้้น นัยน์ามู่หวานสีน้ำทะเลถึับเปล่ประาย ะลึับภาพรหน้า ็ั้แ่เิมาสามสิบห้าปี นี่เป็นรั้แรที่เาเยเห็นเ้าแมลนี่(นึื่อภาษาไทยไม่ออ)เยอะแยะมามายนานี้ ปล่อยให้ายเ้าอบ้านเป็นนทำหน้าที่ปมพยาบาลเ็นั่นแทนเา
สาวน้อยที่เพิ่เสียวัาารมน้ำเริ่มไ้สิ าที่เยหรี่เล็่อยๆลืมึ้น ลอไปมาอย่าๆอยู่สอสามรั้ แล้วู่ๆ็สะุ้ัวพรวึ้นมานั่ านั้นหันวับไปส่ยิ้มแหยๆให้ผู้เป็นพ่อ อย่ารู้ัวว่า หลัานี้เธอ้อโนเทศนายาวเหยียอีหลายัน์
“แฮะ..แฮ้!! เป็นะริวเหมือนอย่าที่พ่อเพิ่บอไปเมื่อะี้เ๊ะ!!....เลย”
“็ใ่นะิ! เวลาบอเือนอะไร็ฟัันบ้า พ่อเยพูผิะที่ไหนล่ะ อย่าลืมนะว่าพ่อหนะอะ......” นเป็นพ่อทำเสียเอ็ อ้าปา้าอยู่แ่นั้น เพราะแม่ลูสาวหน้าเป็น เล่นัหน้าิพูะ่อนอย่ารู้ทัน
“อาบบบ...น้ำร้อนนน...มา่อนนน” ทำเอานเป็นพ่อที่ั้ใปั้นหน้าุ ้อหลุยิ้มพลันส่ายหน้าระอาใ ยมือึ้นุมศีรษะลูสาวโยไปมา มันทะเล้นเหมือนใรวะ ู่ๆหาา็เหลือบไปเห็นน้ามิ่ที่ยืนอยู่ไม่ไล รีบยมือึ้นไหว้ทั้ๆที่ัวยันั่เหยียาอยู่ับพื้น
“อ้าว น้ามิ่หวัี่ะ” น้ามิ่พยัหน้ารับไหว้ยิ้มให้อย่านุ้นเย ้านสายรุ้เสร็าารทัทายน้ามิ่ เหลียววับลับหานเป็นพ่อทันที
“เออ แ่พ่อ๊ะ อย่าบอแม่นะว่าหนูมน้ำ เี๋ยวหนูให้ินุ้้วย ิๆ”
ทำหน้าระรื่นหัวเราะิั ะถามว่าสำนึมั้ยเธอ็สำนึอยู่หรอ แ่้วยเธอับพ่อรู้ันีว่าี้เล่น้วยันทัู้่ สนิทสนมุยเล่นหยอล้อันปานเพื่อนี้ พ่อลูถอแบบันมาเป๊ะๆ มัวแ่หัวเราะิันไม่ทันสัเุ ว่ามีนมายืนอ้าหลัั้แ่เมื่อไหร่
“โอ๊ะๆโอ้ยยย..ะ..ะ..เ็บบบแล้ววว้า” นำลัหัวเราะิั ้อหุบยิ้มแทบไม่ทัน เมื่อรู้สึปวี๊ที่ท่อนแน สายสมรหยิแนลูสาวเ็มแรบัับให้้อรีบลุึ้นยืน ทั้มิ่ ทั้สายล ผสมโรหัวเราะออมาอย่าถูอถูใ ในะที่แอีนยัให้วามสนใอยู่ับเหล่าแมลน้อย
“แม่หยิรุ้ทำไมเนี่ย!” แ่นโนหยิไม่ำ้วย มวิ้วทำหน้ามุ่ย
“ยัอีๆ ทำเป็นเล่นไปนะรุ้ ัวไม่ใ่เ็ๆแล้วนะ เือบะมน้ำายแล้วยัไม่รู้สึอี! ูิ! ถ้าไม่ไ้ฝรั่นนั้นโน้ำลไป่วยล่ะ็..พรุ่นี้เป็นไ้้อพาันไปสอยึ้นาปาอ่าว”
สายสมรเอ็ลูสาวาเียวปั๊ ่อนะบุ้ยหน้าไปทาายาว่าาิที่ยืนสลัวๆ ัวเปียอยู่ใ้้นลำพู ห่าประมาสามเมร วาู่มหันมาเหลือบมอหิเ้าอบ้านแวบนึ ่อนเยลับึ้นมอไปบน้นไม้ให่อีรั้ อาารนิ่ๆบวับหนวเราเฟิ้มๆบนใบหน้านั้น ัู่เยือเย็นนสายสมรรู้สึประหม่า รีบยับไปสะิแนระิบระาบับลูสาว
“ยัยรุ้ รีบเินเ้าไปอบุเ้าิลู แล้วบอเ้าว่าเี๋ยวะเอาเสื้อผ้ามาให้เปลี่ยน รุ้พูฝรั่เ่นี่”
นถูยอ ยิ้มยือรับ้วยวามภาภูมิใทันที รั้นพอเพ่มอพ่อฝรั่นั่น หน้าเปื้อนยิ้มเริ่ม่อยๆเื่อนล วามประหม่าเริ่มบัเิึ้นับเธอ
“ โอ้วโน้ว!! นอะไรัวให่เิ๊น แถมหนวเฟิ้ม ูท่าทาน่าลัวอบล วนให้นึถึหน้าไอ้เถื่อนล่าสวาท ในหนัสือนิยายเล่มล่าสุที่เธอเพิ่ไ้มา” ใบหน้าเ้มอเาำลั้อมอมาที่เธอ สาวน้อยรีบหลุบเปลือาลมอพื้น ิ้วโ่ถูมวเ้าหาันอย่ารุ่นิ
“อ้าว!! เร็วี้..รีบไปอบุเา แม่ลูนนี้นี่” สายสมรสะิบอลูสาวอีรั้ ะเียวัน็หันไปออำสั่ผู้เป็นสามี
“พ่อไอ้รุ้็เหมือนัน รีบึ้นไปเปิไฟที่ท่าน้ำเร็ว แล้ว็อย่าลืมหาเสื้อผ้ามาใหุ้ฝรั่เ้าเปลี่ยน้วยเลยล่ะ ูิ อุส่าห์โลน้ำไป่วยยัยรุ้ นี่ะไม่มีเสื้อผ้ามาเลยใ่มั้ยมิ่? เห็นไ้ยินแว่วๆ ว่ามาแบบุละหุ” หันไปปรายามอนายมิ่ที่ะนี้ำลัยืนุยอยู่ับสามี
“ั้นแหละ่ะ พี่หมอน ที่พที่พั็ไม่ไ้อไว้ ันถึไ้พามานี่ไล่ะ”
“อ๋อ ถ้าอย่านั้น ็ให้เปลี่ยนเสื้อผ้า่อน็แล้วัน แล้ว่อยพาไปูห้อ”
ในะที่ผู้เป็นแม่ำลัสนทนาอยู่ับน้ามิ่ สายรุ้็ัารรวบรวมสิสา์ที่เพิ่ระเิระเิาารมน้ำให้ลับืนมา พยายามนึหาำศัพท์ภาษาอัฤษที่สั่สมมาลอทั้ีวินัเรียน ประธาน..รรม..ริยา..เวิร์บ..เวิร์บทูบี..ริยา ่อที่หนึ่ ่อที่สอ โว้วๆ..โว้ยยยยยย...ีันมั่วั่วไปหมแล้ววว..นัรุ้..เฮ้ยยยย..นัรุ้ เมื่อไหร่ไอ้นิสัยี้ลัวฝรั่อแะหายไปะทีฟะ !! บ่นพึมพำเียบๆับัวเอ เธอรู้สึประหม่าทุรั้ที่เอาว่าาิ ทั้ๆที่ทัษะภาษาอัฤษอเธอ็ไม่ไ้ี้ริ้วี้เหร่อะไรนั แถมยัสอบไ้ะแนนเ็มเือบทุเทอมอี่าหา ฮึ!! ็ใ่นะี้!! ็เธอมันพวทฤษีปึ แ่ปิบัิแป็นี่นา.....
พอเริ่มั้สิไ้นลัวฝรั่นี้ึ้นสมอ ่อยๆ้าวเ้ามาหยุอยู่รหน้านที่เธอ แอบนานนามให้ว่า ไอ้เถื่อนล่าสวาท แหนหน้ามอนรหน้านอแทบหั เอิ่ม!! อโทษเถอะพ่อู้น อนเ็ๆแม่้มเสาไฟฟ้าให้ินับ้าวหรือไ๊ะ!
ไอ้เถื่อนล่าสวาท้มลเล็น้อยมอนัวเล็ว่า ิ้วเ้มมวเ้าหาัน วาเย็นยะเยือัเริ่มสัสัย ยัยเ็นี่ะทำอะไร เอาแ่้อหน้าเาอยู่นั่นแหละ เห็นว่าั้แ่เธอรู้สึัว็หันมาเหลือบมอเา้วยท่าทาแปลๆอยู่หลายรั้ สมอถูระทบระเทือนอนที่มน้ำ ? ทันในั้นวาลมโบ้อแบ๊วอนัวเล็็เปล่ประาย้า ริมฝีปาอิ่มิ่มลิ้ม ถูีว้านเห็นฟันาวเือบทั้แผ (เยมีนบอว่าเอฝรั่ให้ยิ้มไว้่อน)
“ู๊ อีฟเวอร์นิ่ มิสเอร์ แฮ่!!...ฮาว อาร์ ยู้?”
“ุ อิฟเฟอร์นิ..แอม ื” ไอ้เถื่อนล่าสวาท พยัพเยิอบ พร้อมเม้มปาเรียวอย่านพยายามลั้นยิ้ม โยที่ไม่ละสายาานาแป๋ว
“เอ่อ...เอิ่ม...ไอ แอม มึึ๊บ....เอ้ย!!(็ในหัวเธออนนี้มันมึึ๊บริๆนี่นะ) ไอแอม แ้ิ้ว ยู โฟร์ เฮ้วปิ้ มี น้า ะ.... ยู อาร์ มาย ุปเปอร์ ฮีโร่...แฮะ ๆ”
บประโย็ยมือึ้นเาหัวยุ่หยอยที่ถูรอบไว้ลาศีรษะแร๊ๆ แ่นั้นแหละไอ้เถื่อนล่าสวาทรหน้า็ลั้นหัวเราะเอาไว้ไม่อยู่ะแล้ว แอมยัวร์ ุปเปอร์ฮีโร่เลยเหรอสาวน้อย? ไอ้เถื่อนล่าสวาทไม่ไ้ำเพราะล้อเลียนภาษาอัฤษอเธอ แ่ทว่าลับเป็นท่าทาเ๋อ๋า ้อมอเาาแป๋ว บวับรอยยิ้มแป้นแล๊นอวฟันาวทั้แผนั่น่าหา มันูลระนน่ารัอบล ำ๊าออมาแ่ไม่ี่อึใ ไอ้เถื่อนล่าสวาท็้อรีบหุบยิ้มทันที เมื่อสัเุว่านรหน้าไม่ำ้วย แถมยัทำหน้าหิเป็นมะเห ร่าหนาึ่อยๆะโหน้าเ้าใล้ ทิ้ระยะห่าที่รับรู้ไ้ถึลมหายใอันและัน เสียทุ้มเอ่ยึ้นเพียสั้นๆามแบบบับอเา
“้วยวามยินีรับ”
ภาษาไทยัถ้อยัำ ทำนไ้ยินาหน้าหิเปลี่ยนเป็นหน้าเหวอ อนนี้เธอ็อยิ่ว่าอนที่เาหัวเราะเสียอี เพร้!!!! ประหนึ่ว่าไ้ยินเสียหน้าอนแเป็นเสี่ยๆ ้อในหัว แะันานี้ หมอที่ไหนะรับเย็บฟะนัรุ้!!!
“อะ อะ อ้าววว..พะพู ทะ ไทย ้ายยยนี่!! ฮึ!!!”
ถึับพูิอ่า านั้น็พ่นลมหายใออทามูฟึ๊ฟั๊ แสให้อีฝ่ายไ้รู้ว่าำลัโรธสุี เอิ่ม! ไม่ใ่สิ ทั้โรธทั้อาย่าหา นี่เาเป็นนประเภทไหนันนะ ถึไ้ล้ามาหัวเราะเยาะเธอ!! ถ้าะแล้ันให้อายนานี้ละ็ สู้ปล่อยเธอให้มน้ำไปอยู่ับ ุ้ หอย ปูปลา ะยัะีว่า!! ใ่ี้ ภาษาอัฤษอเธอมันะแย่มา นเ้าไประุเส้นื้นๆอนายฝรั่หน้าเถื่อนนี่เ้าให้ ฮึ!! เป็นสุภาพบุรุษะนานี้ ็อย่าไ้หวัว่าะไ้รับำอบุานัรุ้อีเลย!! อยูนะมีโอาศะเอาืนให้หาทาลับบ้านไม่ถูเลย!!
ว่าแล้ว็้อนวับ เิหน้าูอใส่ไอ้เถื่อนล่าสวาท แล้วสะบั้นเินลิ่วๆเือบะเป็นารวิ่ ึ้นเรือนไปอย่านเสียเส้น มิ่ับสายสมรยืนมอหน้าันๆ ับ้นนปลายไม่ถูว่าเิอะไรึ้น ส่วนไอ้เถื่อนล่าสวาท็ยัไม่รู้ัวว่า แอบโนาโทษะแล้ว
“ะ เี๋ยว...ผมไม่ไ้.....”
ยัยเ็นั่นิว่าเาหัวเราะเยาะภาษาอัฤษอเธอ ร้อห้ามะอธิบายแ่็ไม่ทัน ็เธอเล่นเินไวปรี๊อย่าับรว เาไ้แ่ส่ายหน้าไปมาเบาๆำใปล่อยเลยามเลย ะเียวันสายล็เินสวนลมา เหลียวมอหน้าลูสาวที่เินหน้ามุ่ยไปอย่าๆ แ่็ไม่ไ้ถามอะไร ้าวเ้ามาหยุยืน้าฝรั่หนุ่ม ถึับผะหน่อยๆ เออเฮ้ยินอะไรเ้าไปวะเนี่ย แล้วยื่นส่อในมือให้
“นี่เสื้อผ้า่ะ อนแร็แอบลัวๆไม่ล้าพู้วย แ่พอไอ้มิ่บอว่าุพูไทยไ้ เลยโล่อหน่อย แฮ่ๆ” โอลิเวียร์หลุบาลมออในมือ แล้วยื่นมือรับ พลานึในใ นี่มันรอยยิ้มเียวันับนที่เินหน้ามุ่ยไปเมื่อี้เะ!
“รีบไปเปลี่ยนเสื้อผ้า่อนเถอะ ื้นๆอย่านี้เียวะไม่สบาย เปลี่ยนเสร็่อยไปูห้อัน ะพัไม่พัยัไ็่อยว่าันอีทีไม่ีเรียส แฮ่ๆ” สายลเอ่ยึ้นะที่ทั้สอยับเท้าเนิบนาบไปที่ศาลาท่าน้ำ อั๊ยยะ พูภาษาปะิะ้วย
“ แ่เย็นนี้ยัไ็้ออยู่ิน้าว้วยัน่อนนะ ถือเป็นารอบุที่่วยยัยรุ้ไว้ เอ็็้วยนะไอ้มิ่” ายเ้าอบ้านเอ่ยวนอย่าเป็นมิร
“เห็นทีั้นะอยู่ิน้วย ไม่ไ้หรอพี่ล พี่หมอน เมียรอิน้าว” เอ่ยยิ้มๆ ่อนยมือมาป้อปา ลเสีย่ำทำท่าระิบระาบับประโย
“เออ...ให้มันไ้อย่าี้ิวะ ไอ้นเรใเมีย ห้าๆๆๆ”
หัวเราะเสียัเยาะเย้ยไอ้มิ่ นลืมนึถึว่าัวเอ็เป็นหนึ่ในมรมนี้เรใเมีย้วยเหมือนัน สายสมรหันไปเหลือบมอสามี แล้วเหลียวไปส่ยิ้มาๆอย่าเป็นมิรให้ฝรั่หนุ่ม ทุอิริบถอทุนในวสนทนา อยู่ในสายาอแผู้มาใหม่ เาัเริ่มอบวามเป็นธรรมาิ และเป็นันเออผู้นที่นี่แล้วล่ะิ
“ผมัสินใแล้ว ผมะพัที่นี่”
พูบรีบ้าวเท้ายาวพาร่าสู ลไปเอาสมบัิที่โยนทิ้ไปส่ๆในเรือ อนที่โลน้ำไป่วยนที่เพิ่เินสะบั้นให้เาไปเมื่อี้นี้
**************************************
Talk
Putain เป็นภาษาฝรั่เศส แปลว่า หิโสเภี(Noun),โสเภี
แ่ฝรั่เศสมัใ้ำนี้เป็นำอุทาน หรือ สบถ เวลาไม่พอใับอะไรบาอย่า เ่น Putain! t es ou ? = แม่เอ้ย แอยู่ไหนแล้ววะ?
ความคิดเห็น