ลำดับตอนที่ #7
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : สภาเวทมนตร์
Ιδού, εμπρός σου ο τοίχος στέκει
της αθλίας Τριπολιτσάς.
Τώρα τρόμου αστροπελέκι
να της ρίψεις πεθυμάς.
เบื้อหน้าท่านนั้นือำแพั้ระห่าน
แห่เมือรีโปลีอันโร้าย
บันี้สายฟ้าแห่วามหวาลัว
ะฟาลใส่ามที่ท่าน้อาร
อารัมแและเอมิลี่่วยันพายเรือออมานมอเห็นำแพเมือ ๆ หนึ่
"ทำไมูเียบ ๆ ั" อารัมเอ่ยพลามอสอ้าแม่น้ำที่ปิวระมีนมาเินอยู่บ้า แ่เธอไม่ไ้สัเว่ามีนำลัวิ่ามเรืออเธออยู่
"ท่านอารัม!" อารัมหันไปหา้นเสียทันที แล้วึพายเรือเ้าไปหา
"มีอะไร?"
"นในเมือนั้นหายไปเือบหมเลยรับ"
"หา? หายไป?"
"รับ หายไป ผมไ้รับำสั่มาให้ประำารที่เมือนี้ แ่พอผมมาถึ ็ไม่มีใรอยู่เลยรับ"
"อยู่ี ๆ ะหายไปหมเมือเลยไ้หรือไัน"
"แล้วท่านทั้สอะไปไหนันหรือรับ?" ทหารนนั้นเปลี่ยนเรื่อ
"สภาเวทมนร์ ะถามทำไม"
"เปล่ารับ"
"แล้วเราะไปหาเรือันยัไล่ะเนี่ย!" อารัมหันมาุยับเอมิลี่ ไม่ทันสัเมีเล่มหนึ่ที่นายทหารนนั้นวัออมา
"ระวั!" เอมิลี่ระาัวอารัมหลบมีที่นายทหารนนั้นแทเ้ามา
"หึ นึว่าะ่ายแล้วเียว" หิสาวปี้าาวปราัวึ้น้านหลันายทหารนนั้น ่อนที่นายทหารนนั้นะล้มลไป
"วีร่า!" อารัมแสสีหน้าใเมื่อไ้เห็นปีศาระับสูมาอยู่้านอนเียว
"อบใพวเ้าที่ี้ทา้าไปยัสภาเวทมนร์ หวัว่าพวเ้าไปถึที่นั่น่อนล่ะนะ บาย!" วีร่าโบมือลาทั้สอ แล้ว็หายไป
"ิบหายแล้วววว เรา้อรีบไปสภาเวทมนร์่วนเลย"
"แล้วเราะไปยัไล่ะ?" เอมิลี่ถาม
"ในเมือน่าะมีเรือที่ให่ว่านี้แน่นอน รีบไปันเถอะ" อารัมผลัเอมิลี่ให้นั่ล ่อนที่นเอะลมือพายใบพายทั้สอเอ
แ่็ไม่ไ้่ายเ่นนั้น เมื่อในเมือ็มีปีศาำนวนหนึ่ อารัมึุพลุสัาสีแึ้น เพื่อส่สัาให้ทหารเอลฟ์รวาร์รู้ แ่มัน็ทำให้อีฝ่ายรู้เ่นัน
"สสัยเรา้อสู้แล้วล่ะ" อารัมและเอมิลี่ั้ท่าพร้อม่อสู้ ่อนที่ะวิ่เ้าไปหาปีศาที่็ั้ท่ารับมืออยู่
Μεγαλόψυχο το μάτι
δείχνει, πάντα οπώς νικεί,
κι ας είν άρματα γεμάτη
και πολέμιαν χλαλοή.
ู้วยวาทั้สออท่าน
แสให้เห็นแล้วว่าท่านนั้นนะ
ทนทาน่ออาวุธมามาย
และเสียร้อแห่สรามอพวมัน
Σου προβαίνουνε και τρίζουν
για να ιδείς πως είν' πολλά.
Δεν ακούς που φοβερίζουν
άνδρες μύριοι και παιδιά;
พวมันำหมัและบฟันใส่
้วยำนวนที่มาว่ามามาย
แล้วท่านไ้ยินเสียแห่วามหวาลัว
อเ็และาวบ้านำนวนมาหรือไม่?
เนื่อาพวปีศาเป็นแ่ทหารปีศาั้นล่า ึัารไ้อย่า่ายาย และโีที่รท่าเรือริมแม่น้ำมีเรือยน์อยู่ ทัู้่ึรีบวิ่ไปึ้นเรือ และมุ่หน้าสู่สภาเวทมนร์ที่เมือาราโน
.
.
.
เมือาราโน (Carano)
"ทุอย่าปิีหรือไม่" ายผมสีน้ำาลเอ่ยับลูน้ออน
"าว่าไม่ เราับแหล่พลัานประหลาไ้ทาทิศใ้อเมือรับ"
"พอะรู้หรือไม่ ว่าพลัานที่ว่าเนี่ย เป็นอย่าไร"
"ไม่รู้เลยรับ"
"อาะเป็นพวปีศา็ไ้ เี๋ยว้าไปแ้ให้เฟีร่ารู้่อน ิามพลัานนี้ให้ี ๆ ล่ะ"
"รับ"
ายผมสีน้ำาลรีบึ้นไปยัั้นบนสุอหออยสภาเวทมนร์ ที่ึ่เฟีร่าใ้เวลาส่วนมาอยู่ที่นี่
"ุเฟีร่า!" ายผมสีน้ำาละโนเ้าไปในห้อทำาน แ่็ไม่มีเสียอบรับ เาึรีบผละเ้าไปในห้อ ็เห็นเฟีร่าำลันั่เอามือปิหน้าผาอยู่ที่พื้นห้อ
"ุเฟีร่า! เป็นอะไรรับ"
"ัน...." เสียอเธอูแผ่วเบาและอ่อนแร
"เี๋ยวผมพาไปหาหมอนะรับ"
"อย่า...."
"ทำไมล่ะรับ?"
แล้วเฟีร่าที่เริ่มหมแร็ปล่อยมือออาหน้าผาอเธอเอ แสให้เห็นสัลัษ์อ Devil's Lair ลาหน้าผาที่เธอพยายามะบัเอาไว้ าร์ี่ึลุึ้นไปหยิบหนัสือเวทมนร์เล่มหนึ่บนโ๊ะทำานอเธอ ่อนที่ะร่ายมนร์อะไรบาอย่า ทำให้เธอสลบไป
และไม่นานหลัานั้น แหล่พลัานประหลา็ปราัวึ้นในรูปออทัพปีศานำโยทาร่าและอาร์ูอิน
Εκεί μέσα ακαρτερείτε
την αφεύγατη φθορά
να, σας φθάνει, αποκριθείτε
στις νυκτός τη σκοτεινιά.
เฝ้ารออยู่นิ่ ๆ ที่นั่นเสีย
เฝ้ารอวามายที่หลีเลี่ยไม่ไ้
นั่น! มันมาถึแล้ว และอบลับ
ใน่ำืนอันหมอมัวและมืมิ
แ่อทัพปีศาเหล่านั้น็เพียั้หลัอยู่นอบริเวนระทั่วอาทิย์ลับอบฟ้า และเมื่อถึเวลานั้น เหล่าปีศา็่าลุฮือึ้นและวิ่เ้าหาำแพเมือาราโน
Αποκρίνονται, και η μάχη
έτσι αρχίζει, οπού μακριά
από ράχη εκεί σε ράχη
αντιβούιζε φοβερά.
พวเาอบลับ และาร่อสู้
็ไ้เริ่มึ้นมาแ่ไล
มันเิึ้นไปทั่วทุหย่อมห้า
เป็นสัาแห่วามหายนะ
ทหารฝ่ายมนุษย์นั้น็สามารถั้รับไ้เป็นอย่าี เหล่าสมาิแห่สภาเวทมนร์ึประุมรวมัน โยที่ไม่มีเฟีร่า
"ท่านเฟีร่าเป็นอะไรไปรึ ท่านาร์ี่" นัเวทย์นหนึ่เอ่ยึ้น
"ผมไม่ทราบรับ เพียแ่บนหน้าผาอเธอมีสัลัษ์ Devil's Lair อยู่ ผมึทำให้เธอสลบไป่อน"
"พวมันึ้นไปบนยอหออยเราไ้อย่าไรัน?"
"ถ้าเป็นวีร่าล่ะ็ ึ้นไปไ้แน่"
"ฝีมือวีร่าแน่นอน"
เสียทะเลาะถเถียัึ้นในที่ประุม นสุท้ายาร์ี่้อใ้มือทุบโ๊ะประุม เพื่อให้เสียสบล
"ในานะที่ผมเป็นรอหัวหน้า ผมอรับผิอบทุอย่าที่เิึ้นเอ"
"ท่านหมายวามว่าอย่าไร?"
"ผมอให้ทุท่านนย้ายริสัลเวทมนร์ที่อยู่บนยอหออยลไปยัานทัพใ้ิน ส่วนผมะไปรับมือับพวมันเอ"
"ใเย็น ๆ นะเฮ้ย อย่าไปห้าวสิ" ไแร เพื่อนอาร์ี่ที่นั่อยู่ใล้ ๆ เอ่ยึ้น
"้อแลไปเสียสั้าหนึ่" แ่เา็ไม่ไ้สนใำทัทานอเพื่อนแม้แ่น้อย และเินออไปาห้อประุม
.
.
.
ทา้านเอมิลี่
"ใล้ถึแล้วล่ะ" อารัมเอ่ยับเอมิลี่ที่พยายามเร่เรือให้ถึีสุ
"มีวันไฟ้วย!" เอมิลี่ี้ึ้นไปยัวันสีำ
"พวปีศาไปถึแล้วแน่ ๆ"
แ่ทันในั้น เรืออพวเธอ็หยุะัลอย่าระทันหัน และเบื้อหน้าอเรือ็มีหิสาวร่าให่ถือ้อนรออยู่ลาแม่น้ำ
"้าไม่ยอมให้พวเ้าไปยัสภาเวทมนร์หรอ" ทาร่าทำให้น้ำในบริเวแม่น้ำนั้นเยือแ็ "ามำสั่อท่านวีร่า พวเ้า้อายที่นี่!"
"อย่าลไปเียวนะ มันไม่ไ้มานเียวแน่ ๆ" อารัมเือนเอมิลี่ทีู่ะใร้อน
"แ่ถ้าเราไม่ทำอะไร เรา็ะไป่อไม่ไ้" เอมิลี่ว่าแล้ว็เินออไปเผิหน้าับทาร่า
"หึ" ทันทีที่เอมิลี่ออมา เหล่าทหารปีศาพร้อมปืน็โผล่ึ้นมาาอห้ารอบ ๆ แล้ว็ระหน่ำยิเธอ
Ακούω κούφια τα τουφέκια,
้าไ้ยินเสียปืนยิ
แ่อารัมเ้ามารับระสุนปืนแทนทั้หม ทหารึวัาบึ้นมาแทน และวิ่เ้าใส่ทั้สอ
ακούω σμίξιμο σπαθιών,
้าไ้ยินเสียาบแว่
เอมิลี่สู้ับพวมันไ้อย่า่ายาย้วยเพียารเะ
ακούω ξύλα, ακούω πελέκια,
้าไ้ยินเสียไม้ ้าไ้ยินเสียวาน
เหล่าพลวานที่เหลืออยู่็วิ่เ้าโมี่อาพลาบทันที
ακούω τρίξιμο δοντιών.
้าไ้ยินเสียฟันบัน
"สุยอริ ๆ นั่าาอ์ร Shadow Hand" ทาร่ายืนปรบมือให้ หลัาที่เธอล้มอทัพทหารนาย่อม ๆ อทาร่าไ้้ว้ยัวนเียว ส่วนอารัมล้มลไปั้แ่แรแล้ว
"เหลือ้าับเ้าแล้วนะ" เอมิลี่ี้นิ้วไปยัทาร่าที่ยืนออมอเธออยู่
"้าให้เ้าเปิ่อนเลย"
"ั้น็ไม่เรใล่ะ!" เอมิลี่พุ่เ้าใส่หิสาวร่ายัษ์ที่ยืนอออยู่ ่อนที่ะหยิบ้อนึ้นมาฟาใส่เ็ม ๆ ร่าอเอมิลี่นปลิวไปอีฝั่แม่น้ำ แล้ว็สลบไป
"อ่อนแอะมั" ทาร่ามอร่าอเอมิลี่ ่อนที่ะวิ่ไปร่วมับอทัพออาร์ูอินที่อยู่ที่รอบำแพเมือาราโนแล้ว
.
.
.
.
.
Λίγα μάτια, λίγα στόματα
θα σας μείνουνε ανοιχτά
για να κλαύσετε τα σώματα
που θε νάβρει η συμφορά.
วาที่น้อย และปาที่น้อยนี้
ที่ยัใ้านไ้อยู่
มีเพื่อให้สสารแ่ผู้น
ทุีวิที่ะ้อพบับวามหายนะ
.
.
.
.
.
าร่อสู้ระหว่าทหารเมือาราโนและอทัพปีศานั้นล่วเลยนถึเที่ยืน ทั้สอฝ่าย็ยัไม่สามารถเอานะอีฝ่ายไ้อย่าเ็า อทัพปีศาัสินใถอยทัพลับไปั้หลั่อน ทิ้เหลือแ่าศพอเหล่าทหารทั้สอฝ่ายำนวนมา
Της σκηνής η ώρα, ο τόπος,
οι κραυγές, η ταραχή,
ο σκληρόψυχος ο τρόπος
του πολέμου, και οι καπνοί,
ทั้เวลาและาอเหุาร์
ทั้เสียรีร้อและวามวุ่นวาย
ทั้แรบันาลใอันสุโ่
ที่ทำให้เิสราม รวมทั้วันไฟที่ลอยึ้น
και οι βροντές, και το σκοτάδι,
οπού αντίσκοφτε η φωτιά,
επαράσταιναν τον Άδη
που ακαρτέρειε τα σκυλιά.
ทั้เสียระเบิัวาน ทั้หมอวัน
ที่แหวออ้วยเปลวเพลิ
มันล้ายับเป็นัวแทนแห่เฮีส
ที่ำลัเฝ้ารอพวมันอยู่
"ุเฟีร่าเป็นยัไบ้า" าร์ี่หลัาที่เสร็ารนำทัพป้อันเมือ ็ย้อนลับมายัห้อนอนอเฟีร่าที่เธอหลับใหลอยู่
"รอยนี่ยัไม่หายไปเลย่ะ" หิสาวที่เฝ้าเฟีร่าี้ไปยัสัลัษ์ที่อยู่บนหน้าผา
"ั้นเธอไปพั่อนเถอะ เี๋ยวที่เหลือผมูแล่อเอ"
"่ะ" หิสาวผู้นั้นลุึ้นาเีย แล้ว็เินออาห้อไป
ทันในั้น เฟีร่า็ลืมาึ้นอย่าระทันหันนทำให้าร์ี่ถึับสะุ้ไปาม
"เฟีร่า!"
"เิอะไรึ้น?" หิสาวผมฟ้าบนเียลอามาหาาร์ี่
"ุสลบไปั้แ่เมื่อืน และมีสัลัษ์อพวปีศาปราบนหน้าผาอุ" าร์ี่เอื้อมมือไปหยิบระมาส่อให้เธอูหน้าผา
"วีร่า... มันึ้นมาหาัน"
"ว่าแล้วเียว ว่า้อเป็นฝีมือวีร่า"
"ันรู้แ่ว่ามันเอามือมาทาบหน้าผาัน แล้วัน็ำอะไรไม่ไ้เลย"
"เป็นเวทมนร์มือพวมันนั่นแหละ..."
"แ่ันว่ามันุ้น ๆ แปล ๆ นะ"
"ุ้น?"
"เหมือนันเยเอที่ไหนมา่อน"
ระหว่านั้น ็มีายนหนึ่วิ่มาเาะประูห้อที่เปิอยู่
"ุาร์ี่รับ พวเราเอผู้หิสอนสลบอยู่ริมแม่น้ำทาทิศใ้รับ"
"ใรันล่ะ?"
"นหนึ่ือท่านอารัม ผู้พิทัษ์แห่ Shadow Forest ส่วนอีนไม่ทราบรับ"
"หา? อารัม? มาทำอะไรถึที่นี่?" าร์ี่สสัย ่อนที่ะถามทหารนนั้น่อ "พาทั้สอมาที่นี่ยั?"
"พามาแล้วรับ และท่านอารัมฟื้นแล้ว้วยรับ"
"ั้น้า..." าร์ี่ที่ำลัะเอ่ยปาลไปหาอารัม ถูวาโยเฟีร่าที่ิพูึ้น่อน
"เี๋ยว้าไปเอ" เฟีร่าลุึ้นาเีย
"แุ่วรนอนพัผ่อน่อนนะรับ" าร์ีเือน้วยวามเป็นห่ว
"ไม่เป็นไร่ะ ันยัไหว" แล้วเธอ็เินออไปาห้อ้วยอาารปิ
ห้อรับแ
อารัมที่ฟื้นแล้วำลันั่รออยู่ในห้อรับแอสภา ส่วนเอมิลี่ยัไม่ฟื้นึอยู่ในห้อพยาบาล
"ท่านอารัม! อรุสวัสิ์่ะ" เฟีร่าโ้ำนับหิสาวเบื้อหน้าเล็น้อย "มีเหุอันใันหรือะ? มาถึที่นี่้วยนเอเียว"
"้ามีหนัสือเล่มนึให้เ้าู" อารัมยื่นหนัสือที่นเอเ็บไว้ในเสื้อออมา เฟีร่าที่ไ้เห็นหนัสือเล่มนั้น็เบิาว้า้วยวามื่นเ้นทันที
"นี่มัน.... หนัสือโบราที่หายไปนี่ะ"
"ใ่ มันไปอยู่ับหิสาวที่ื่อเอมิลี่ ูเหมือนว่าเธอไปเอในห้อสมุในอ์ร Shadow Hand"
"แล้วอนนี้เธออยู่ที่ไหน?"
"ในห้อพยาบาล สลบอยู่ยัไม่ฟื้นเลย"
"ันมีเรื่อ้อถามเธอมามายเลย" เฟีร่าเปิหนัสือออู ็พบับบทลอนำนวนมา เธอ็ไล่อ่าน
"ทำไมหน้าหลั ๆ ึว่าเปล่าล่ะ?"
"มันเป็นหนัสือที่มีพลัเวทมนร์แฝอยู่่ะ เมื่อถึเวลามัน็ะปลปล่อยอะไรบาอย่าออมา"
"แล้วอะไรล่ะที่มันะปล่อยออมา"
"ไม่ทราบเหมือนัน่ะ นับั้แ่ที่มันมาอยู่ในหอสมุเวทมนร์อเรา ็ไม่มีใรเปิอ่านเลย แ่รั้นี้น่าะไ้รู้ันแล้ว เพียรอให้เอมิลี่ฟื้น เรา็ะไ้้อมูลเพิ่มเิม"
"อืม" อารัมพยัหน้า แม้ว่าะไม่่อยเ้าใอะไร็าม
.
.
.
.
.
Τ’ ακαρτέρειε. Εφαίνοντ’ ίσκιοι
αναρίθμητοι, γυμνοί,
κόρες, γέροντες, νεανίσκοι,
βρέφη ακόμη εις το βυζί.
ะที่เฝ้ารอนั้น ็มีเาำนวนมา
ปราึ้น้วยเท้าเปล่า
เ็ นแ่ ทั้ายและหิ
และทารที่ยัไม่หย่านมเลย
ืนวันนั้น ้อวามปราึ้นในหนัสือเล่มนั้น เฟีร่าอ่าน ะเียวันับที่นอำแพเมือ ทหารยามมอเห็นเาสีำำนวนมาอยู่นอเมือ และำลัมุ่รมายัเมือาราโน แ่พอมาใล้ ๆ พวเา็หายไป
Όλη μαύρη μυρμηγικάζει,
μαύρη η εντάφια συντροφιά,
σαν το ρούχο οπού σκεπάζει
τα κρεβάτια τα στερνά
เาำเหล่านั้นำลัืบลานเ้ามา
สู่โลศพสีำอพวเา
เเ่นอนเานอนใ้ผ้าลุม
ที่ลุมเียอนพวเาาย
Τόσοι, τόσοι ανταμωμένοι
επετιούντο από τη γη,
όσοι είν’ άδικα σφαγμένοι
από δαιμόνην οργή.
เาำำนวนมาเหล่านั้น
ึ่ผุึ้นมาาผืนิน
ถู่าล้าสัหารอย่าโหเหี้ยม
โยพวปีศาที่อาละวา
"ท่านเฟีร่ารับ พวเราเห็นเาสีำ้านอำนวนมาเลยรับ"
"เ้าไม่้อัวลไปหรอ เาเหล่านั้น็ือาวบ้านที่ายไปแล้ว" เฟีร่าอบลับทหารนนั้นะที่ำลัอ่านหนัสืออเอมิลี่
"มันอาะเป็นแผนอพวปีศา หรือไม่็.... เรื่อเหนือธรรมาิ" เฟีร่าเยหน้าึ้นมาพู่อ ่อนที่ะ้มลอ่านหนัสือ
Τόσα πέφτουνε τα θέρι-
σμένα αστάχια εις τους αγρούς.
Σχεδόν όλα εκειά τα μέρη
εσκεπάζοντο απ’ αυτούς.
มามายราวับรว้าว
ที่พร้อมเ็บเี่ยวามไร่นา
แล้ว็เอารว้าวนั้นมาพันเี่ยวัน
ให้ปลุมผืนินนี้ไว้
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น