คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Prepositional case
Prepositional case (Предло́жный паде́ж ปริโลนึย ปะเีย) เป็นารที่ห ใ้บอำแหน่ที่ั้อสถานที่่า ๆ ำนามในารนี้ะามหลัำบุพบทเสมอ ลอูัวอย่าประโย่อไปนี้
Ка́йса живёт в Ту́рку, а её сестра́ в Вы́борге. “ไสะอาศัยอยู่ที่เมือุรุ ส่วนน้อสาวอเธออาศัยอยู่ที่วึยบอร์”
Я рабо́таю в кни́жном магази́не. “ันทำานอยู่ที่ร้านายหนัสือ”
Москва́ нахо́дится в Росси́и. “รุมอสโั้อยู่ที่ประเทศรัสเีย”
Ве́чером моя́ ма́ма на ры́нке. “อนเย็นแม่อันอยู่ที่ลา”
Он танцу́ет на кры́ше. “เาเ้นอยู่บนหลัา”
Ка́йса у́чится на экономи́ческом факульте́те. “ไสะเรียนอยู่ที่ะเศรษศาสร์”
Ты мечта́ешь о ноже́ Ка́йсы. “เธอฝันถึมีอไสะ”
Мы говори́м о пробле́мах Таила́нда. “พวเราำลัพูถึปัหา่า ๆ อประเทศไทย”
Я ду́маю о пресново́дной ры́бе. “ันิถึเรื่อปลาน้ำือยู่”
ำบุพบทหลั ๆ ที่้อารำนามารที่หามหลั ไ้แ่ в, на และ о ำบุพบทสอัวแรบอถึำแหน่ที่ั้อำนามนั้น ๆ ส่วนำบุพบท о ให้วามหมายว่า “เี่ยวับ” ำถามที่้อารำอบเป็นำนามในารที่ห ไ้แ่ Где? “ที่ไหน” และ О ко́м/чём “เี่ยวับใร/อะไร”
Где Ка́йса сейча́с? “อนนี้ไสะอยู่ที่ไหน?” → Сейча́с она́ до́ма. “อนนี้เธออยู่ที่บ้าน”
Где Ка́йса живёт? “ไสะอาศัยอยู่ที่ไหน” → Она живёт в э́том бе́лом до́ме. “เธออาศัยอยู่ในบ้านสีาวหลันี้”
дом เป็นำศัพท์ที่น่าสนใ เพราะเมื่อเราะบอว่า “ที่บ้าน” อย่าในประโย “ันอยู่ที่บ้าน” เราะใ้ до́ма ไม่ใ่ в до́ме แ่ประโย Сейча́с она в до́ме ็ไม่ผิเสียทีเียว เพราะมันลับให้วามหมายว่า “อนนี้เธออยู่้าในบ้าน” (ไม่ไ้อยู่้านอ) ส่วนประโย “เธออยู่ที่บ้าน” ไม่ไ้บอว่า “เธอ” อยูู่้าในหรือ้านอบ้าน เหมือนในประโยภาษาไทย “ันอยู่บ้าน” ับ “ันอยูู่ในบ้าน” ะให้วามหมาย่าันอยู่บ้า
ในประโยที่สอ Она живёт в э́том бе́лом до́ме. ะเห็นว่ามีารี้เพาะบ้านที่เธออยู่ สิ่ที่ до́ма ทำไม่ไ้ือารใส่ำุศัพท์หรือำสรรพนามยาย เพราะ до́ма เป็นำริยาวิเศษ์ ทำหน้าที่ยายำริยา ะนั้นารี้เพาะบ้านึ้อทำให้มันอยู่ในรูปำนาม และแน่นอนว่ารูปที่เหมาะสมที่สุ็ือารที่ห
Медве́ди живу́т в лесу́. “หมีอาศัยอยู่ในป่า”
Мы ждём тебя́ на берегу́. “พวเราำลัรอเธออยู่ที่ายหา”
Что ты делае́шь в саду́? “เธอทำอะไรอยู่ในสวนน่ะ?”
В шка́фу есть но́вые оде́жды. “ในูู้มีเสื้อผ้าใหม่ ๆ อยูู่”
ัที่เยอธิบายไว้ในหัว้อ “ำนาม” ว่าบาำนามเพศายะมีส่วนลท้ายที่แปล ๆ ไปาเพื่อนเมื่อามหลั в, на ในารที่ห นั่น็เป็นเพราะว่ามันเยเป็นารอื่นมา่อน แ่ในรีอำบุพบท о เรา็ยัใ้ารที่หที่หน้าาเหมือนเิม
Я ниче́го не зна́ю о ле́се. “ันไม่รู้อะไรเี่ยวับป่าเลย”
Я мечта́л о краси́вом са́де. “ันเยฝันถึสวนที่สวยาม”
เมื่อเราพูถึำแหน่ที่ั้ в มัะใ้ับำนามที่เป็นสถานที่ เ่น в апте́ке “ที่ร้านายยา”, в магази́не “ที่ร้าน้า”, в Москве́ “ที่รุมอสโ” ะที่ на มัะใ้ับิรรมที่ทำไ้ในสถานที่นั้น ๆ เ่น на рабо́те “ทำาน” เป็นำอาะูไม่ัเนในแ่อวามหมาย ลอศึษาาประโย่อไปนี้
Сейча́с я в о́фисе на рабо́те. “อนนี้ันทำานอยู่ที่สำนัาน”
Они́ в рестора́не на за́втраке. “พวเาิน้าวเ้าอยู่ที่ร้านอาหาร”
Ка́йса в теа́тре на бале́те. “ไสะูบัลเล่์อยู่ที่โรละร”
บาสถานที่ะใ้ на นำหน้า เ่น на пло́щади “ที่ัุรัส”, на ры́нке “ที่ลา”, на мо́ре “ที่ทะเล” ึ่มัะเป็นสถานที่เปิ
Мы бу́дем спать на у́лице. “พวเราะนอน้านอ”
На э́том стадио́не занима́ться спо́ртом мо́гут то́лько же́нщины. “ในสนามีฬาแห่นี้มีแ่ผู้หิที่เ้าเล่นีฬาไ้”
Мы мо́жем покупа́ть о́вощи на ме́стном ры́нке. “พวเราสามารถื้อผัไ้ที่ลาใล้บ้าน”
ำบุพบท в, на ยัมีวามแ่าหาใ้ับำนามเียวัน สัเาัวอย่า่อไปนี้
Я ви́жу кошку в коро́бке. “ันเห็นแมวอยู่ในล่อ”
Я ви́жу кошку на коро́бке. “ันเห็นแมวอยู่บนล่อ”
Кошка нет на сто́ле, а на коро́бке. “แมวไม่ไ้อยู่บนโ๊ะ แ่อยู่บนล่อ”
Шкаф в углу́. “ู้ั้อยู่รมุมห้อ”
На углу́ есть банк. “รมุมถนนมีธนาารั้อยู่”
ในสอประโยแร в ะหมายถึ “้าใน” เ่น в коро́бке “ในล่อ”, в шка́фу “ในู้”, в су́мке “ในระเป๋า” ส่วน на ะหมายถึ “้าบน” เ่น на сто́ле “บนโ๊ะ”, на по́лке “บนหิ้”, на холоди́льнике “บน/หลัู้เย็น”
ในสอประโยสุท้าย в углу́ มัหมายถึมุมภายในอาาร เ่น มุมห้อ ะที่ на углу́ มัหมายถึมุมภายนออาาร เ่น มุมึ มุมถนน
ำบุพบท на ยัสามารถใ้ับำริยา игра́ть “เล่น” ไ้ โยะให้วามหมายว่า “เล่นเรื่อนรี” ััวอย่า่อไปนี้
На чём вы играете? “ุเล่นเรื่อนรีอะไร?”
Я игра́ю на пиани́но. “ันเล่นเปียโน”
Ты игра́ешь на скри́пке. “เธอเล่นไวโอลิน”
Ка́йса не игра́ет на гита́ре. “ไสะไม่ไ้เล่นีาร์”
Мы игра́ем на фле́йте. “พวเราเล่นฟลู”
Они́ игра́ют на како́м-нибудь та́йском музыка́льном инструме́нте. “พวเาเล่นเรื่อนรีไทยนิหนึ่”
ำบุพบท на สามารถใ้เพื่อบอทิศไ้ สัเัวอย่า่อไปนี้
Чианг Май нахо́дится на се́вере Таила́нда. “เียใหม่ั้อยู่ทาเหนืออประเทศไทย”
На ю́ге Росси́я грани́чит с Кита́ем. “ทาทิศใ้ประเทศรัสเียิับประเทศีน”
Со́лнце встаёт на восто́ке, а сади́тся на за́паде. “วอาทิย์ึ้นทาทิศะวันออและทาทิศะวัน”
ทิศทั้สี่ไ้แ่ се́вер, ю́г, восто́к, за́пад “เหนือ-ใ้-ออ-” ามลำับ
ำบุพบท в สามารถใ้บอเือนไ้ ััวอย่า่อไปนี้
В январе́ мне ну́жно сдава́ть экза́мен. “ในเือนมรามผม้อสอบ”
Конце́рт бу́дет в декабре́. “านอนเสิร์ะมีึ้นในเือนธันวาม”
สำหรับื่อเือนทั้หม ให้ิาม่อไปในหัว้อ ำศัพท์: เือน
นอานี้ถ้าเราะบอว่า สัปาห์นี้ เือนนี้ ปีนี้ เรา็ใ้ารที่ห ั่อไปนี้
На э́той неде́ле “สัปาห์นี้”
В э́том ме́сяце “เือนนี้”
В э́том году́ “ปีนี้”
ในารสร้าำถามในภาษารัสเีย ถ้าำอบมีำบุพบท เรา็ะึ้น้นำถาม้วยำบุพบท ันี้
О ком мы говори́м? “พวเราำลัพูถึใรอยู่?”
О чём ты пи́саешь? “เธอำลัเียนเรื่ออะไรอยู่?”
Мы говори́м об А́не. “พวเราำลัพูถึอันยาอยู่”
Я пишу́ о тебе́ “ันำลัเียนถึเธออยู่”
ารผันรูปเอพน์
ถ้าไม่อยาลไปูัวอย่าอันมามายที่ะเห็น่อไปนี้ ็ให้ำไว้ว่า:
| เอพน์ | พหููพน์ |
| -е หรือ -и | -ах หรือ -ях |
ในรีเป็นำนามเพศายที่ลท้าย้วยพยันะ ให้เิม е เ้าไปไ้เลย เ่น
дом “บ้าน” → до́ме
мёд “น้ำผึ้” → мёде
коне́ц “ุบ” → конце́
ры́нок “ลา” → ры́нке
друг “เพื่อน” → дру́ге
самолёт “อาาศยาน” → самолёте
บาำนามเพศายะมีรูป locative ที่ใ้เพาะับ в, на ที่บอำแหน่สถานที่เท่านั้น (เพิ่มเิมาัวอย่า้านบน) เ่น
порт “ท่าเรือ” → в порту́ “ที่ท่าเรือ”
аэропо́рт “สนามบิน” → в аэропорту́ “ที่สนามบิน”
бой “สราม” → в бою́ “ในสราม”
мёд “น้ำผึ้” → в меду́ “ในน้ำผึ้”
рот “ปา” → во рту́ “ในปา”
Крым “ไรเมีย” → в Крыму́ “ในไรเมีย”
мост “สะพาน” → на мосту́ “บนสะพาน”
лёд “น้ำแ็” → на льду́ “บนน้ำแ็”
нос “มู” → на носу́ “บนมู”
пол “พื้น” → на полу́ “บนพื้น”
пост “ำแหน่ หน้าที่” → на посту́ “ในหน้าที่”
Дон “แม่น้ำอน” → на Дону́ “ที่แม่น้ำอน”
ถ้าำนามนั้นลท้าย้วย й หรือ ь ให้เปลี่ยนัวท้ายสุเป็น е
музе́й “พิพิธภั์” → музе́е
писа́тель “นัเียน” → писа́теле
слова́рь “พนานุรม” → слова́ре
แ่ถ้าำนามนั้นลท้าย้วย ий ให้เปลี่ยนัวท้ายสุเป็น и
санато́рий “รีสอร์สำหรับบำบัรัษาอาารป่วย” → санато́рии
ในรีเป็นำนามเพศหิที่ลท้าย้วย а ให้เปลี่ยนเป็น е
пробле́ма “ปัหา” → пробле́ме
пра́вда “วามริ” → пра́вде
рука́ “มือ แน” → руке́
страна́ “ประเทศ” → стране́
ถ้าำนามลท้าย้วย я ให้เปลี่ยนเป็น е
неде́ля “สัปาห์” → неде́ле
иде́я “ไอเีย” → иде́е
дере́вня “หมู่บ้าน” → дере́вне
земля́ “แผ่นิน โล” → земле́
แ่ถ้าำนามลท้าย้วย ия ให้เปลี่ยนเป็น ии
Росси́я “ประเทศรัสเีย” → Росси́и
Япо́ния “ประเทศี่ปุ่น” → Япо́нии
А́нглия “ประเทศอัฤษ” → А́нглии
ถ้าำนามลท้าย้วย ь ให้เปลี่ยนเป็น и
дверь “ประู” → двери
морко́вь “แร์รอ” → морко́ви
ночь “ลาืน” → но́чи
ในรีอำนามเพศลาที่ลท้าย้วย о เปลี่ยนเป็น е
окно́ “หน้า่า” → окне́
у́тро “เ้า” → у́тре
ле́то “ฤูร้อน” → ле́те
ถ้าำนามนั้นลท้าย้วย е ็ไม่้อเปลี่ยนอะไร
мо́ре “ทะเล” → на мо́ре
по́ле “สนาม” → на по́ле
се́рдце “หัวใ” → в се́рдце
แ่ถ้าำนามนั้นลท้าย้วย ие เปลี่ยนเป็น ии
зда́ние “ึ” → зда́нии
упражне́ние “ารออำลัาย” → упражне́нии
жела́ние “วามปรารถนา” → жела́нии
ถ้าำนามนั้นลท้าย้วย мя ให้ั я แล้วเิม ени
вре́мя “เวลา” → вре́мени
и́мя “ื่อ” → и́мени
бре́мя “ภาระ” → бре́мени
ารผันรูปพหูพน์
ให้สัเว่าำนามที่ผันผิปิในรูปรรุารพหููพน์ (Nominative Plural) ะผันผิปิไปในรููปพหูพน์อทุารเลย และำแหน่ารลเสียหนั็มัะเหมือนัน้วยเ่นัน
ถ้าำนามนั้นลท้าย้วยพยันะ หรือลท้าย้วยสระ а หรือ о ส่วนลท้ายะเป็น -ах
дом “บ้าน” → дома́х
мёд “น้ำผึ้” → меда́х
ры́нок “ลา” → ры́нках
шко́ла “โรเรียน” → шко́лах
страна́ “ประเทศ” → стра́нах
сестра́ “พี่/น้อสาว” → сёстрах
у́тро “เ้า” → у́трах
сло́во “ำ” → слова́х
яйцо́ “ไ่” → я́йцах
ถ้าเป็นำนามที่ผันผิปิ (เพราะมีารเปลี่ยนแปลที่ราำ) ส่วนลท้ายะเป็น -ях
друг “เพื่อน” → друзья́х
стул “เ้าอี้” → сту́льях
челове́к “น” → лю́дях
ребёнок “เ็” → де́тях
мать “แม่” → матеря́х
ำนามอื่นที่ลท้าย้วยัวอื่นนอเหนือานี้ ะใ้ส่วนลท้ายเป็น -ях
музе́й “พิพิธภั์” → музе́ях
день “วัน” → днях
санато́рий “รีสอร์สำหรับบำบัรัษาอาารป่วย” → санато́риях
чере́шня “เอร์รี่” → чере́шнях
дверь “ประู” → две́рях
мо́ре “ทะเล” → моря́х
зда́ние “ึ” → зда́ниях
ำุศัพท์
ลอศึษาาารา่อไปนี้ เนื่อาำุศัพท์ไม่่อยมีำที่ผันผิปิ
| เพศาย | เพศหิ | เพศลา | พหูพน์ | |
| бы́стрый | бы́стром | бы́строй | бы́стром | бы́стрых |
| хоро́ший | хоро́шем | хоро́шей | хоро́шем | хоро́ших |
| большо́й | большо́м | большо́й | большо́м | больши́х |
| си́ний | си́нем | си́ней | си́нем | си́них |
ำสรรพนามแสวามเป็นเ้าอ
| เพศาย | เพศหิ | เพศลา | พหูพน์ | |
| мой | моём | мое́й | моём | мои́х |
| твой | твоём | твое́й | твоём | твои́х |
| свой | своём | свое́й | своём | свои́х |
| наш | на́шем | на́шей | на́шем | на́ших |
| ваш | ва́шем | ва́шей | ва́шем | ва́ших |
ในบุรุษที่ 3 ที่ะใ้ его́ (.), её (.), их (พหู.) ามเพศและพน์อเ้าอำนาม
Ка́йса в своём до́ме. “ไสะอยู่ในบ้านอเธอเอ”
ำบุรุุษสรรพนาม
| Nominative | я | ты | он | она́ | оно́ | мы | вы | они́ |
| Prepositional | мне | тебе́ | нём | ней | нём | нас | вас | них |
ส่วนำสรรพนาม reflexive (-self) ือ себе́
ำนิยมสรรพนาม
| เพศาย | เพศหิ | เพศลา | พหูพน์ | |
| э́тот | э́том | э́той | э́том | э́тих |
| тот | том | той | том | тех |
ความคิดเห็น