คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : (1) W is for Wine (NielOng/OngNiel)
Letter 1: W is for Wine
Main characters: Kang Daniel x Ong Seongwoo
ท้อฟ้าสีรามายทะเลเมือบอร์โ์เริ่มเปลี่ยนเป็นสีส้มแ่ในเวลาสายัห์
ายหนุ่มร่าให่สมส่วนในุเิ้สีเทาทอมอวอาทิย์ที่ำลัล้อยิน
ฝูนนานวลบินว่อนูเป็นแ้มาวเ็มท้อฟ้า
ลมเย็นหอบเอาไอเ็มอทะเลเ้ามาปะทะหน้าและพัผมสีน้ำาลอ่อนเสียนไม่เป็นทร
แ่ระนั้น็ไม่ไ้ทำให้วามหล่ออายผู้นี้ลลแ่อย่าใ
ร่าสูสะุ้เล็น้อยเมื่อสัมผัสไ้ถึแรสั่นในระเป๋าาเ
เาหยิบสมาร์ทโฟนที่ส่สัาสายเรียเ้าึ้นมารับ
“ไ้เวลาแล้วเหรอแฮวาน”
เสียปลายสายอบลับ
“รับุแเนียล ทานั้นแ้มาว่าสอทุ่มะส่รถมารับุที่โรแรมรับ”
แเนียล้มมอนาฬิา้อมือ
อีสิบนาทีะหโมเย็น
“โอเ
ันะรีบไปเรียมัว”
ายหนุ่มับรถสปอร์หรูลับโรแรมที่พัเพื่อไปแ่ัว
อีประมาสอั่วโม่อมาึลาห้อเพื่อมาึ้นรถลีมูีนหน้าโรแรมามที่นัหมายไว้
เิ้าวถูลุมทับ้วยสูทำ อเสื้อประับ้วยหูระ่ายสีเียวับสูท ผมสีน้ำาลอ่อนถูเ็ทเปิหน้า
ารแ่ายอแเนียลเนี้ยบั้แ่หัวรเท้าสมับวามหรูอโรแรมห้าาวที่เาำลัะไป
ไม่นานนัรถ็เลื่อนถึัวโรแรม
เา้าวเท้าลารถเ้าไปในโถที่ัาน และานในวันนี้็เป็นอย่าหลายๆ
านที่เาเยเ้าร่วม บรราธิารนิยสารไวน์ื่อัอย่าเาไ้ื่มไวน์รสาิีและราาแพมาแล้วเือบทั่วโล็าานพวนี้แหละ
แเนียล่อน้ามีื่อเสียในวารไฮโเาหลีเนื่อ้วยานะและวามมีรสนิยมอเา
นิยสารที่เาเป็นเ้าอ็เป็นที่ยอมรับันทั่วไปในวารนัื่มไวน์ระับโล ีพิมพ์ทั้ภาษาเาหลีและภาษาอัฤษัำหน่ายทั้ในและนอประเทศ
อันที่ริแเนียลเอ็วาแผนที่ะทำนิยสารเวอร์ั่นภาษาฝรั่เศสเอาในัื่มเมือไวน์อยู่เหมือนัน
แเนียลไ้มาฝรั่เศสทุปี
ปีละหลายรั้เสีย้วย้ำ บ.นิยสารไวน์พ่ว้วยำแหน่นัิมไวน์ื่อัทำให้เาไ้เป็นแิิมศัิ์ประำานเปิัวไวน์ยี่ห้อใหม่หรือรุ่นใหม่เสมอ
เาึไม่ไ้มีวามื่นเ้นใๆ ในานวันนี้
“บัวร์
(bonsoir = สวัสีอนเย็น) เมอสิเออร์ (monsieur = ุ(ผู้าย))
แเนียล แหมวันนี้หล่อมาเลยนะรับ” ายฝรั่เศสร่าท้วมทัทายแเนียล้วยภาษาฝรั่เศส
แน่นอนว่านที่เนประสบาร์ในเมือน้ำหอมอย่าเาย่อมปิสัมพันธ์อบไ้อย่าไม่ิั
“บัวร์เมอสิเออร์โบนาร์
แมร์ี่ (merci = อบุ) สำหรับำม
ยินีที่ไ้เอันอีรั้นะรับ”
“อโทษที่เสียมารยาทนะรับ
แ่ผมเห็นุายเี่ยวลอเลย ไม่พามามัวแล (mademoiselle
= หิสาว) มา่วยิมไวน์้วยเหรอรับ”
“ผมไม่มีใรให้พามาหรอรับ
ถ้าแ่านับไวน์ไ้ผมแ่ไปแล้ว” แเนียลอบยิ้มๆ
“ฮ่าๆ
ั้นเิุแเนียลามอัธยาศัยเลยนะรับ อีเี๋ยวุโมนิเยร์มา ผมอัว่อน”
โบนาร์ยิ้ม่อนเินออไป
แเนียลมอไปรอบๆ
าน ่อนรับแ้วไวน์าถาบริรมาิบ อืม รสล้ายๆ าโว์ ลาูร์ แ่มว่าหน่อย
ระหว่านั้น็ทัทายับนอื่นๆ ที่แวะเ้ามาุยับเา ็นในวารไวน์นั่นแหละ
ทั้นัิมไวน์เหมือนเา รวมถึัวแทนาไวน์เ้าอื่นๆ นอานเหล่านี้
ผู้ร่วมาน็เป็นแอเ้าภาพำนวนไม่น้อย ทั้ายในุสูทูี รวมถึหิสาวฝรั่เศสมาหน้าหลายาในุรารีหรู
แ่็ไม่มีใรที่ะึูวามสนใเาไ้เลยสัน แเนียลยืนิบไวน์ไ้สัรู่็เห็นายฝรั่เศสวัยสี่สิบปลายเินมาหาเาพร้อมหิวัยลานในุเรสสีแ
เาำไ้ว่านี่ือุโมนิเยร์และภรรยา ึวาแ้วไวน์ลโ๊ะ้าๆ เพื่อทัทายเ้าภาพอานอย่าเป็นมิร
“บัวร์เมอสิเออร์โมนิเยร์
บัวร์มาามโมนิเยร์” แเนียลับมือับฝ่ายายและหิผู้เป็นภรรยา
“บัวร์เมอิเออร์แเนียล
อโทษที่ทำให้้อรอนะรับ”
“ไม่เลยรับ
ผมำลัสนุับานทีเียว” แเนียลำ้อโหไปามมารยาท เพราะไอ้านประเภทนี้นี่แหละน่าเบื่อสุๆ
แ่เา็้อทนไปามหน้าที่
“ถ้าอยาสนุว่านี้
แนะนำให้ไปลอพระเออานทานั้นีว่ารับ เอ้อริสิ
ผมยัไม่ไ้แนะนำหุ้นส่วนใหม่อบริษัทผมเลย เาเป็นนเาหลีเหมือนุ้วยนะ
ุอินอูน่ะ ุรู้ัมั้ย”
“รู้ัรับ
เ้าพ่อเรื่อื่มแอลอฮอล์แบรน์ัอเาหลี ไม่ิว่าะมาับทาไวน์้วย”
“นั่นแหละเาล่ะ
แ่รู้สึทานี้ะให้ลูายเป็นนูแทน เพราะเ้าัวไม่ไ้มาานนี้ เี๋ยวผมะพาไปรู้ันะรับ”
โมนิเยร์หันไปทาภรรยา สั่เสียเบา “ุ่วยไปามเาให้ไปที่เาท์เอร์ไวน์ทีสิ
เี๋ยวผมะพาุแเนียลไปที่นั่น”
ายเ้าอแบรน์ไวน์ื่อัาวฝรั่เศสพาแเนียลไปที่เาท์เอร์ไวน์ที่มุมห้อ
พอีับที่มาามโมนิเยร์พาายหนุ่มอีนมาถึ
“อ้าว
มาันแล้ว” ายาวฝรั่เศสหันหลัไป่อนพูประโยนั้น เาึหันหลัไปมอผู้มาใหม่
แเนียลิว่าเาเอสิ่ที่น่าสนใที่สุในานนี้แล้ว
ายหนุ่มที่เินมาับมาามโมนิเยร์ยิ้มบาๆ
ให้เา ผมสีำลับเ้าันับวาทรเสน่ห์ โรหน้ามเห็นสันรามัเน ริมฝีปาสีแระเรื่อ
ประอบเป็นวามูีอย่าที่สุ สูทำัวยาวเสริมบุลิให้นรหน้ายิ่ส่า
ถึแม้ว่าะสูพอๆ ับแเนียล แ่ผู้ายนนีู้ัวเล็ว่าเามา เา้อลึเ้าไปในวาสีนิลอนรหน้าอย่าไม่รู้ัว
เหมือนถูแรึูบาอย่า โยเพาะุสามุบนแ้ม้าย
ไม่ว่าะเป็นเพียระหรือี้แมลวัน็าม
แ่แเนียลไม่ไ้มอว่ามันือุบพร่อสันิ ลับันยิ่เสริมใหู้มีเสน่ห์น่า้นหามาึ้นไปอี
“เมอิเออร์แเนียล
นี่เมอิเออร์ออู หุ้นส่วนรายใหม่อผมรับ”
ประโยอโมนิเยร์ทำให้แเนียลหลุาภวั์
่อนะเห็นว่าออูยื่นมือมารอ่อนอยู่แล้ว
“ยินีที่ไ้รู้ัรับ
ุแเนียล”
แเนียลยิ้มหวานแล้วับมือที่ยื่นมา
เาใบีบมือออูเบาๆ ทีหนึ่ ในะที่แอบใ้นิ้วโป้เลี่ยเบาๆ
เพื่อแสสัาบาอย่า ึ่ออู็ไม่มีทีท่าว่าะุนหรือใแ่อย่าใ
ยิ่ทำให้แเนียลยิ้มร่าในใ
โมนิเยร์สั่บริรให้รินไวน์สี่แ้วสำหรับทุนในวสนทนานี้แล้วส่ให้นละแ้ว
“าโว์
เวล นูโว สูรปรับปรุาาโว์ เวล ผมปรับให้นุ่มและื่ม่าย
ถูอนรุ่นใหม่มาึ้น ิว่าหนุ่มๆ อย่าุสอนน่าะอบนะรับ ฮ่าๆ”
“ุโมนิเยร์พูนานี้
ผม้อลอะแล้วล่ะรับ” ออูพู
“มานแ้วัน่อน่ะ”
สุภาพสรีนเียวในวแนะนำ แ้วไวน์ทั้สี่ใบนันเบาๆ ู่รัโมนิเยร์ล้อแนันื่ม
ส่วนแเนียลับออู็ยแ้วอัวเอื่ม้วย ออูที่ยืนอยู่ร้าม้อนสายามอแเนียละที่แ้วไวน์ยัอยู่ที่ริมฝีปา
ออูเปิทามาให้เานานี้แล้ว แเนียลึส่สายาลับไปอย่าไม่ปิบั
พลาิในใว่าผู้ายนนี้น่าสนใไม่เบา
ทั้สี่ื่มและพูุยันไ้สัพั
นโมนิเยร์และภรรยา้ออัวไปรับรอแนอื่น่อน
“แหม
เสียายนะรับ พรุ่นี้ผมับมาาม้อไปลีย
ไม่ั้นะพาุแเนียลไปเยี่ยมไร่อุ่นับโรบ่มไวน์อผม ุะไ้ิมไวน์อีหลายๆ
รุ่น้วย”
แ่่อนที่แเนียละไ้อ้าปาอบว่าไม่เป็นไร
ออู็พูึ้นมาะ่อน
“ถ้าอย่านั้น
ให้ผมพามมั้ยล่ะรับ ผมูแลที่นั่นมาหลายเือนแล้ว รู้ัทุอทุมุมี”
“แหม
ลำบาุออูแย่เลย่ะ”
“ไม่ลำบาเลยรับ
เพื่อแนสำัะอย่า” ออูส่ยิ้มมาให้แเนียล นไ้รับรอยยิ้มรู้สึว่าัวเอหน้าร้อนึ้นมาะื้อๆ
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะไวน์หรือำพูอออูันแน่
“ถ้าอย่านั้นฝาุแเนียล้วยนะรับ”
โมนิเยร์ล่าว
“รับ
ผมะรับรอุแเนียลให้เป็นอย่าี”
วันรุ่ึ้น
ออูับเฟอร์รารี่สีแเปิประทุนมารับแเนียลถึหน้าโรแรม
ายร่าให่ในเิ้ผ้าาินสีม่วแนบเนื้อยาม้อลมเปิประูเ้าไปนั่้านับ
เาลอบมออีฝ่ายที่อยู่ในุเิ้าวปลระุมนเห็นแผ่นอ่วบน
วาถู่อนอยู่ใ้แว่นันแสีำทำให้เาไม่อาอ่านวามรู้สึออีนไ้
แ่ระนั้นประโยที่ไ้ยิน็ทำให้แเนียลประหลาใ
“ผมแ่ัวไม่สุภาพหรือเปล่ารับ” ออูถามเาเป็นภาษาเาหลีเมื่ออยู่ันสอน
“เอ
ไม่นี่รับ แ่ัวสบายๆ ไ้เลย ผมไม่ถือ”
“่อยยัั่ว
ผมิว่าผมแ่ัวไม่เรียบร้อยเสียอี เห็นุ้อเสื้อผมั้นาน”
แเนียลสะุ้แล้วึหันหน้าลับไปมอทา
“ผมอโทษรับ”
ออูหัวเราะน้อยๆ
“ฮ่ะๆ ผมแวเล่นน่ะรับ ไม่อยาใหุ้อึอั”
แเนียลรู้สึไ้ว่าน้าๆ
ร้ายว่าที่ิ ทั้ทันเมส์และไม่ยอมปล่อยให้เารุฝ่ายเียวอี้วย
ถามว่าเาลัวไหม
ไม่เลย ลับยิ่อยารุมาึ้นอีเพื่อรอูว่าออูะรับมือับเาอย่าไร
ออูพาแเนียลเินมไร่อุ่นพันธุ์ที่ใ้ทำไวน์
่อนะพาลมายัห้อใ้ินที่เ็บถัไม้โอ๊บรรุไวน์เรียันเป็นแถว าารที่ไุ้ยันทำให้แเนียล้นพบเสน่ห์ที่่อนอยู่ออีน
ออูเป็นนี้เล่น ุยสนุ วามสใสอผู้ายนนี้ทำให้ีวิแห้เหี่ยวอแเนียลุ่มื้นึ้นมาไ้ไม่ยา
ให้ายเถอะ เาหลออูเ้าแล้วริๆ
“อโทษนะรับ
ผมสสัยอยู่อย่า ผมเยเอพ่อุ็หลายรอบ แ่น่าแปลที่ไม่เยเอุเลย” แเนียลเริ่มเปิประเ็นเี่ยวับเรื่อส่วนัวออีฝ่าย
ออูยิ้มแล้วอบเาะรินไวน์ใส่แ้ว
“ผมไม่่อยออสื่อน่ะรับ อีอย่าผมเรียนที่นี่้วย ไม่่อยไ้ลับเาหลีหรอ”
แเนียลรับแ้วไวน์มาามือเรียว
แล้สัมผัสโนมืออีฝ่ายอย่าอ้อยอิ่ “ถึว่าสิ น่าเสียายนะรับ
ผมเพิ่มาเอุเอาป่านนี้”
ออูหัวเราะในลำอ
“เอ้าเอเร็วสำัรไหนเหรอรับ หรือว่าแฟนุไม่อยาให้มาเอนอื่นบ่อยๆ”
“ไม่ใ่แฟนผมหรอรับ
แ่อาะเป็นแฟนุ”
ายเิ้าวถึับหัวเราะออมา
“ฮ่าๆๆ ผมอยารู้ั ถ้าผมอบว่าใุ่ะทำยัไ่อ”
เาระไวน์ไปทีหนึ่แล้วพู่อ “นีุ่รู้มั้ยวามรัน่ะมัน็เหมือนไวน์แหละ
ยิ่บ่มนานยิ่ี ยิ่เ็บในภานะีๆ อุหภูมิเหมาะสม็ยิ่อร่อย แ่สิ่สำัอันับแรเลยืออุ่น
ถ้าผมหาอุ่นพันธุ์ีไม่ไ้ ผม็ไม่ิะบ่มไวน์ให้เสียเวลาหรอ”
ออูระไวน์รวเียวหมแ้ว
เาใ้หลัมือปาราบไวน์ที่เลอะมุมปา้าๆ
ารระทำทุอย่าอยู่ในสายาอแเนียลลอ นที่มออยู่ลอบลืนน้ำลาย
อนนี้ออููยั่วยวนเาเหลือเิน
ปาที่แ่ำาสีไวน์ทำให้เาอใไม่ไหวอี่อไป
“ผมมั่นใว่าผมะเป็นอุ่นพันธุ์ีที่สุอุ”
บประโยนั้นแเนียล็รั้เอวออูเ้ามาประบูบทันที
ริมฝีปาทัู้่บเบียเ้าหาันเ่นเียวับ่วลำัว รสาิหวานละมุนอไวน์แยัอบอวลมอมเมาให้สิอทัู้่เลิไปไล
ออูรั้ท้ายทอยแเนียล มือำลุ่มผมสีน้ำาลออีฝ่าย
มือหนาอนร่าให่ลูบลำเ้าไปในเสื้อเิสีาว
ในะที่ลิ้น็เ้ามามีส่วนร่วม้วย
ลิ้นอทัู้่วา้อนและเี่ยวระหวัันราวะูลืนรสาิไวน์าปาออีฝ่ายให้สิ้น
เนิ่นนานนระทั่เริ่มหมลมหายใ ออูึใ้มือันอแเนียลออาัว
่าฝ่าย่าหอบหายใอย่าแรเหมือนเพิ่ผ่านสรามอันุเือมา
แเนียลบหน้าัวเอแรๆ เพื่อเรียสิ
“ผมอโทษ
เมื่อี้ผมวบุมัวเอไม่ไ้ ผมแ่...แ่อบุมาๆ
อบั้แ่เห็นหน้าุรั้แร ผมไม่อยาให้บแ่นี้
ผมอยารู้ัุให้มาว่านี้และอยาใหุ้รู้ัผมมาว่านี้้วย
ุะ่าผมยัไ็ไ้ แ่อยาให้รู้ว่าผมอบุริๆ ออู”
แเนียลเอ่ยำอโทษออมา
เา้อรีบระับอารม์ปรารถนา่อนที่ะเผลอทำอะไรมาไปว่านี้
ถึแม้อีฝ่ายะเล่น้วย็าม แ่เาไม่อยาให้ออูิว่านี่เป็นเรื่อเล่นๆ
เาสนใอีฝ่ายและอยาพันาวามสัมพันธ์ให้มาว่านี้ าเิมที่แ่มอว่าะอ่อยแ่พอสนุ
แ่เอาเ้าริเาลับหลออูไปเสียแล้ว
“ไม่เป็นไรหรอ
เพราะผมเอ็สนใุเหมือนัน ที่ผมูเหมือนอ่อย็เพราะลอหยั่เิุู
แล้วผม็ัสินใไม่ผิ ุไม่ไ้หวัผมแ่เรื่อนี้”
แเนียลยิ้มร่า
“ถ้าอย่านั้น ผม็เป็นอุ่นอุไ้น่ะสิ”
ออูไม่อบ
แ่เลือที่ะอมยิ้มและยัิ้วอย่าวนๆ แทน
แเนียลนั่อยู่ในห้อทำานหลัลับมาาบอร์โ์ไ้สอวัน
แฮวาน เลาส่วนัวอเา็เาะประูเรีย
“ุแเนียลรับ
มีนส่อมาให้”
“อืม
เอาเ้ามา”
แฮวานเปิประูเ้ามาในห้อ
พร้อมถือวไวน์หน้าาุ้นเยมาวหนึ่ าโว์ เวล นูโว อุโมนิเยร์นี่
“ุโมนิเยร์ส่มาเหรอ”
เาถามแฮวานพลายื่นมือไปรับว สายาเหลือบไปเห็นาร์เล็ๆ
ห้อยอยู่ับอวึเปิอ่านู
ะรอวันทีุ่ไ้เป็นอุ่นั้นเลิศอผมนะ
(ภาษาเาหลี)
ยัเินับประโยเาหลีไม่หาย
แเนียล็้อมาเินอีเป็นสิบเท่าับประโยภาษาฝรั่เศส้านล่าว่า
Je me demande lequel est plus doux, le vin ou mes lèvres?
ผมสสัยัว่าอะไรนุ่มว่าัน ไวน์
หรือว่าริมฝีปาผม?
-W .........-
Talk:
พล็อระเบิปัึ้นมาในหัวไรเอร์เลยเียนไ้เท่านี้่ะ
แ ไม่รู้ว่าสั้นไปมั้ย ิว่ายัไม่ีเท่าไหร่
เรื่อหน้าะปรับปรุให้ีและสนุึ้น่ะ สัา 555 ยัไ็เม้นท์เป็นำลัใให้ไรเอร์พันา่อไป้วยนะะ
อ้อ ริๆ เรื่อนี้ะเป็น เนียลอ หรือ อเนียล ็ไ้น้า เพราะโพสิั่นยัไม่มีผล อิอิ
ปล. าโว์
เวล นูโว (Château d’étoile nouveau)
ไม่มีริในโลนะะ
ไรเอร์มโนเอ 55 (d’) étoile แปลว่า าว nouveau แปลว่า
ใหม่ ้า
( ไรเอร์ไม่มีวามรู้เรื่อไวน์นะะ แ่เยเรียนภาษาฝรั่เศส)
ความคิดเห็น