คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : FLOARE 7 พ่อเลี้ยงรักใคร มันรักด้วย
“หยุ!”
น้ำเสียทุ้มะโนัวานัา้าหลั
ผมัสินใ่อยๆึสายบัเหียนอเ้าม้าัวามที่ำลัวิ่โยไปามรั้วไม้อสนามฝึ
เหื่อเม็เล็ผุพรายื้นมับ หมวที่สวมใส่อยู่ให้วามรู้สึร้อนอบอ้าวไปหม เมื่อใส่มันพร้อมับุี่ม้าึ่ประอบไป้วยเสื้ออป
าเายาวทะมัทะแมและรอเท้าบูทส์หุ้มส้นที่ยาวนเือบถึหัวเ่ายิ่ทวีวามร้อนึ้นอีระับ
พ่อเลี้ยินที่วันนี้ทำหน้าที่เป็นรูฝึสอนี่ม้าให้ผมเป็นวันที่สามวบเ้าเพ็ี้ให้วิ่มาีู่ับผม
ผมหันมอเาเพียั่ววินาที่อนะลับไปสนใารบัับม้าเหมือนเิม
เท้าทั้สอ้าเหยียบบนโลน ทิ้น้ำหนัให้เสมอันเพื่อวามปลอภัย
“เที่ยแล้วนะเ็ทุน”
เาพูเสียั ้วยเพราะสนามฝึเป็นพื้นที่ว้า
พ่อเลี้ยึำเป็น้อะเบ็เสียมาว่าเิมหน่อย ผมยัไหล่
ลำัวยับึ้นลอยู่บนอานม้า เ้าม้าัวที่ผมำลัี่นั้น็แรีเหลือเิน
มันเป็นม้าที่ลาแ่บารั้็เาอารม์ยาไปเสียหน่อย
ย้อนลับไปเมื่อสอวันที่แล้ว
ผมแทบบัับัวเอให้่อ้านวามัวลไว้ไม่ไหวเมื่อไ้พบับเ้าม้าัวนี้เป็นรั้แร
พ่อเลี้ยูมันออมาาอ ลำัวอมันสูให่ นสีำมันปลาบสะท้อนแส
หาอมันเป็นพู่สีนิลสวย โบสะบัอย่าอิสระยามที่มันส่ายหาไปมา
นับว่าเป็นม้าที่สวยที่สุในีวิที่ผมเยเอมาเลย
มันมีื่อว่าริโอ้
เ้าริโอ้เป็นอาราเบียนส์ัวส่าเ่นเียวับเ้าเพ็ี้ มันเป็นม้าที่มีสีำลอทั้ัว
ทั้ยัเป็นัวผู้พันธุ์ีที่มีเพียไม่ี่ัวในไร่แห่นี้
อห์นเล่าให้ผมฟัถึเ้าม้าัวนี้่อนที่ผมะถูพ่อเลี้ยเรียัวให้ไปฝึี่ม้าับเา
หมอนั่นโอ้อวเ้าม้าัวนี้นูน่าหมั่นไส้
ูท่าอห์นะอบมันมาถึั้นใฝ่ฝันว่าอยาเปลี่ยนานสวนเป็นเ็เลี้ยม้าสัวัน
เพื่อนาวนอร์เวย์อผมยับออีว่าพ่อเลี้ยหวแหนเ้าม้าัวนี้ราวับมันเป็นสมบัิล้ำ่าเลยทีเียว เาไม่ใร่อบให้ใรเ้าใล้มันนั พ่อเลี้ยมัแวะเวียนไปูแลมันบ่อยๆ แ่ระนั้น็ยัไม่ใ้มันเป็นม้าประำัวอยู่ี
ผมแปลใ ทว่า็ไม่ไ้ออวามิเห็นในเรื่อนี้เสียเท่าไร ออะประหลาใ้วย้ำที่อยู่ๆพ่อเลี้ย็ให้ผมฝึับเ้าริโอ้ บอามร รั้ที่แรผมไ้ทำวามรู้ัับมัน ผมเหมือนไ้้าวา้าหนึ่เ้าสู่อาาเอฮาเสเลย็ว่าไ้
มันพยศ เ้าม้าไม่ยอมฟัำสั่อผมเลยแม้แ่นิเียว
มันลานเินไป ลาราวับว่ามันรู้ว่าใรไม่ใ่เ้านายอมัน
พ่อเลี้ยึ้นวบมันไปนทั่วสนามฝึ ะโนบอำสั่่าๆให้ผมเรียนรู้ไว้ ท่าทาอันส่าามอเาบนหลัม้าึูวามสนใอผมไปเสียสิ้น แผ่นหลัแ็แรั้รเป็นแนวเียวับศีรษะ ท่าทาภูมิานเหล่านั้นยิ่มีเสน่ห์มาึ้นไปอีเมื่อไ้ึ้นวบอยู่บนเ้าอาราเบียนส์ัวสูให่แ็แร
เาวบมันนรบสอรอบสนามให่และมาหยุลรหน้าผม พ่อเลี้ยเหยียบโลน้าหนึ่ไว้มั่นแล้วเหวี่ยัวลมา เาผายมือเื้อเิให้ผมึ้นไปฝึับมันบ้า ผมเหื่อ แววาส่อวามัวลนเาับไ้
พ่อเลี้ยเินเ้ามาให้ำลัใผม น้ำเสียและวาทัู้่อ่อนโยนและเปี่ยมไป้วยวามมั่นใ เามั่นใว่าผมทำไ้แน่ๆ ในะที่ผมไม่รู้้วย้ำว่าะิหาวิธีแ้ปัหาเพาะหน้าไ้ทันหรือเปล่า
ผมพยัหน้า
ล่าวอบุเา่อนะ่อยเินเ้าไปลูบแผอเ้าม้าัวามเบาๆ
ารทำวามรู้ัสนิทสนมับม้า็นับเป็นวิธีหนึ่ที่ะ่วยให้ารฝึเป็นไปไ้ราบรื่นึ้น
ผมเื่ออย่านั้นนะ แ่ไม่ิว่าริโอ้มันะิแบบเียวับผมไหม
พ่อเลี้ยเ้านาบ้าผมทันที
เหมือนเาะรู้ว่าม้าอนเอไม่ใร่ะเป็นมิรับนแปลหน้าเสียทีเียว
ผมสัเเห็นวาให่อมันะพริบปริบ รูมูหายใเ้าออถี่
หูทั้สอ้าไม่ไ้อยู่ในำแหน่ปิ ีบเท้าทั้สี่็ย่ำไปมาอยู่บนพื้น อาารอมันูะรุนแรึ้นเมื่อผมยัยืนรานที่ะทำวามรู้ัับมันอยู่เ่นนั้น
ผมไ้ยินำว่าระวัหน่อยหลุออาปาพ่อเลี้ยอย่าน้อยสามรั้ที่วามือลบนลำัวแ็แรออาาสีนิล
ผมลืนน้ำลายอึให่ลลำอเมื่อสายาเผลอไปสบเ้าับลูาให่อมันเ้า หูทั้สออมันลู่ไป้านหลั
เริ่มแสอาาร่อ้านรุนแรึ้น ผมลัว ลัวนมือสั่นไปหม
เหมือนมีอะไรแปลไป
เ้าม้าเเรร้อเสียัเมื่อรู้สึไ้ว่ามืออผมเผลอไปแะโนพู่หาสวยอมัน
มันยาทั้สอ้าึ้นโยับพลัน
ผมไ้ยินเสียรีร้ออนานำนวนหนึ่ที่เินผ่านไปมา ใบหูอื้ออึนับไม่ไ้ว่าเสียอะไรเป็นเสียอะไร
หลับาทั้สอ้าทันทีโยไม่ไ้ใส่ใอะไรทั้สิ้น
ล้ายว่าผมโนพายุพิโรธอมันสาเ้าใส่เสียแล้ว
เือบสิบวินาทีที่ประสาทสัมผัสทั้หมอผมหายไป
รู้สึัวอีทีเมื่อไ้ยินเสีย ุ้บ! ัึ้นและร่าายอผมนอนแผ่ลบนพื้นไปแล้วเรียบร้อย แสะวันสีทออ่อนสาเ้าสู่สายา
วาผมพร่ามัว
มอไม่เห็นอะไรเลยนอาใบหน้าสะอาหมอใรอีนที่อยเือนให้ผมระวับ่อยๆอยู่รหน้า
วามทั้สอ้าที่รับับมูโ่ายแววัวลและเป็นห่วอย่าเห็นไ้ั
ผมไ้ยินเาพูว่า ‘เป็นอะไรหรือเปล่า
เ็บรไหนบ้าไหม?’ ้วยน้ำเสียที่เือไป้วยวามใ
พ่อเลี้ยยันัวึ้นเพื่อลระยะห่าระหว่าเรา แ่พระเ้า
เหมือนผมเห็นแววาอเาสะท้อนวามเ็บปวับอะไรบาสิ่
บาสิ่ที่เป็นผลระทบาเ้าม้าื้อัวนั้น
ผมรีบันันเาให้ออห่าอย่าเอะๆะๆ
สิยัไม่่อยลับมาเท่าไรหลัาโนม้าพยศใส่
ทั้ยัอึ้ไม่หายเมื่อนึึ้นไ้ว่าเมื่อี้พ่อเลี้ยไ้โถมัวลมาปป้อผมาเ้าริโอ้
พ่อเลี้ยทำมัน
เาผลัผมลพื้นเพื่อให้พ้นาาทั้สอ้าอเ้าม้า ูเหมือนเาะสะุับบาสิ่นล้มามลมา้วย
ผมไม่รู้อะไรมานั
รู้แ่ว่าลืมาึ้นมา็เอับใบหน้าอพ่อเลี้ยอยู่ใล้เพียืบ
มูโ่อเาเียแ้มอผมไปนิเียว รู้สึหนัไปทั้ร่าายเลย
ผมทิ้วามิไว้รนั้น่อน หลัาลุึ้นมาไ้ทัู้่แล้ว ผมรีบสัเอาารอพ่อเลี้ยทันที เาี้ปาพร้อมทัุ้มมือไว้ที่้อศออี้วย ผมไล่สายามอามนระทั่พบว่าเลือสๆไหลออา้อศออเาเป็นทา
พระเ้า พ่อเลี้ยไ้รับบาเ็บ
ผมัวลนไม่ล้าพูอะไร มือสั่นนแทบวบุมไม่ไหว แ่ระนั้น็ยัฝืนัวลุึ้นยืน เอื้อมมือไปให้พ่อเลี้ยับแล้วพาเามายั้าสนาม เ่าอผมสั่นไหวอย่านไร้เรี่ยวแร ทุรั้ที่้าวาเินมันให้วามรู้สึเหมือนว่าผมะล้มลอเวลา แ่ผมะล้มไม่ไ้ ถ้าผมล้มลไป นที่้อเ็บัวเพราะปป้อผมาวามลัวะทำอย่าไร
ผมทำให้เาเป็นห่วมามาพอแล้ว สิ่ใที่ทำเพื่อให้เาสบายใไ้ ผมะทำมัน
ผมพาพ่อเลี้ยไปที่๊อน้ำที่ริมรั้ว ประอ้อศออเาให้นิ่ๆ ปล่อยให้น้ำสะอาไหลผ่านรอยแผลสีสเรื่อยๆนราบเลือหายไปหม เหลือเพียรอยถลอสีาูน่าลัว
เาเป่าปา ‘ฟู่... ันนี่ประมาทเสียริ’ ผมมวิ้ว รอยถลอที่แนอเาำลัฟ้อว่ามันไม่ไ้เิาวามประมาทอเาเอ แ่มันเิาผม่าหา หรือไม่มัน็เิาเ้าม้าัวนั้นนั่นแหละ ริโอ้ เ้าม้าเเร!
เหอะ ผมโรธมันริๆเลยให้ายสิ อย่าให้พ่อเลี้ยเผลอนะ ผมะแอบเอาแอ๊ปเปิ้ลเน่าไปให้มันินนปวท้อเสียให้เ็เลย!
เอ๊ะ แ่ถ้าพ่อเลี้ยับไ้ละ ผมะโนุหรือเปล่านะ?
่ามันเถอะ
'นายเป็นอะไรหรือเปล่า?' เาสำรวไล่สายาไปทั่วร่าายอผม ผมส่ายศีรษะ ไม่ไ้เป็นอะไรทั้นั้นเลย ผมสบายี มีแ่เา่าหาที่้อมาเ็บัวโยที่ยัไม่ไ้ลมือทำอะไรเลย ‘อโทษแทนม้าอัน้วย มันเป็นแบบนี้ปิละ มัน่อน้าเ้าอารม์ไปเสียหน่อย’
เสียหน่อย ผมทวนำเาในใ้วยสีหน้าเหลือเื่อเสียเ็มประา รู้สึหมั่นไส้เ้าม้าัวโที่ื้อนานี้แล้วพ่อเลี้ยยัะใีับมันไ้อี
‘ผมไม่เป็นอะไร ุนั่นแหละ แสบมาไหมรับ?’ เา้อาผมนิ่ ผมรู้ว่าพ่อเลี้ยประหลาใมาแ่ไหนที่ผมเอื้อนเอ่ยประโยถามไถ่แสวามเป็นห่วออมา แ่็นั่นแหละ ผมถามไปามมารยาทเพราะำลัโมโหเ้าม้าอยู่
แ่... แ่เสีย้อนเนื้อที่เ้นถี่รัวอยู่ในอยามที่เอ่ยถามออไปลับำลัประานว่าผมไม่ไ้ถามแ่ามมารยาท ผมอาะ... อาะื่นเ้น ยัใาเหุาร์ที่เพิ่เิึ้นหรืออะไร็ามแ่ ผมไม่ไ้ห่วเาหรอ
ไม่เลย ไม่เลยสันิ...
ไม่...
‘นายเป็นห่วันบ้าแล้วั้นสิ’ พ่อเลี้ยยิ้มมุมปา วาทอประายวามรู้สึบาอย่า เาพยายามปิมัน้วยใบหน้านิ่สนิทเรียบเย แ่นั่นแหละ ผมยัเห็นแววาหวาน่ำที่้อมอผมเพื่อรอเอาำอบที่เาอยาไ้อยู่ี
ฝันไปเถอะ ผมอบเาไปว่า ‘ไม่’ แ่เื่อสิ แ้มและรอยยิ้มอผมไม่ไ้หมายวามามที่พูสันิ ปาผมอบว่าไม่ แ่พ่อเลี้ยไม่รู้หรอว่าผมแอบพยัหน้าให้ับำถามอเาไปแล้ว
บ้าน่า เป็นห่วเพราะเาะมาเป็นุรูสอนผมี่ม้าหรอ
ผมูรอยแผลอเาอีั่วรู่หนึ่ พ่อเลี้ยแ็แรว่าที่ผมิเอาไว้มา เาูไม่ัวลับรอยแผลเลยสันิ เาเอาแ่เร่เร้าให้ผมลับไปี่ม้า พอผมถามว่าี่ับเ้าื้อัวนั้นน่ะเหรอ เา็พยัหน้าอบลับมา ผมถอนหายใเฮือให่แล้วลุึ้นามเาไป้วยท่าทีอ่อนแร
รานี้พ่อเลี้ยเป็นน่วยผมให้เหวี่ยัวึ้นไปบนเ้าม้า เาอยรวว่าเท้าอผมเหยียบมั่นอยู่บนโลนเรียบร้อยแล้วหรือยั ่อนที่ทุอย่าะถูัระเบียบนไม่มี้อผิพลา ผมเห็นเาลูบแผออเ้าริโอ้เบาๆ เพ่มอมัน้วยสายาอ่อนโยนและเินเ้าไประิบบาอย่าที่หูอมัน
ำที่ผมเยบอว่าริโอ้มันเป็นม้าที่ลาไ้ไหม นั่นแหละ หลัาที่พ่อเลี้ยทำแบบนั้น ผม็ี่มันไ้โยที่ไม่มีปัหาอะไรเิึ้นอีเลย
มันทำให้ผมุิถึำพูออห์นประโยหนึ่อนที่เามาส่ผมที่สนามฝึี่ม้า มันเป็นประโยสุท้ายที่เาุยับผม่อนะโบมือลาแล้วลับไปทำานที่ไร่่อ
ุไม่อยารู้ว่าเาพูว่าอะไร แ่่ามันเถอะ ผมอยาบอมันใหุ้รู้ละ แ่ถ้าุไม่อยารู้็ไม่เป็นไร ้ามมันไป็ไ้ถ้าุ้อารน่ะ
เาบอว่า ‘เ้าริโอ้มันลานะนายนุ่มนิ่ม’ ผมลอา เายัไม่เลิเรียผมแบบนั้น หนำ้ำยัเรียมาโยลอ ‘พ่ออันเป็นนเลี้ยม้าละ พ่อเลี้ยไว้ใให้เาูแล พ่อบอว่าาประสบาร์ที่เลี้ยมันมาลอหลายปีน่ะ มันเป็นม้าที่ลาที่สุเท่าที่พ่อันเยเอม้าทุัวในีวิเาเลย’
ผมถามเาว่า ‘ยัไ’ และำอบออห์นทำให้ผมประหลาใในรั้แรที่ไ้ยิน แ่พอไ้ี่เ้าริโอ้โยที่มันไม่พยศใส่ไ้แล้ว มันทำให้ผมรู้สึบาอย่า ลำอีบันแบบไม่รู้สาเหุ วใ็เบาหวิวล้ายะโบยบินไปบนฟ้าราวับผีเสื้อ
หมอนั่นอบว่า ‘เ้านายมันเลียใร ริโอ้มัน็เลีย้วย แ่ถ้าเ้านายมันรัใร... มันรั้วย’
ประโยนั้นออห์นวนเวียนในสมออผม้ำแล้ว้ำเล่า ใลอยนเือบหลัม้าเลยทีเียว ยัีที่พ่อเลี้ยอยี่เ้าเพ็ี้ามหลัผมมา้วย เาอยระุ้นให้ผมนั่หลัร แน่นอน ผมับสายบัเหียนและั้หลัรแน่ว พยายามั้สมาธิ แ่อีประโยออห์นทำให้ผมสูเสียสมาธิทั้หมอผมไปเสียสิ้น
อีประโยอหมอนั่นน่ะเหรอ ผมว่าุอยารู้แล้วใ่ไหม?
อืม หมอนั่นบอว่า ‘และเ้านายเพียนเียวอมันือพ่อเลี้ย พ่อเลี้ยินนเียวที่มันเื่อฟัำสั่และยอมทำามทุอย่า้วยวามใีและเื่อนเหมือนลูม้าไปเลย’
ผมไม่เยิะเื่อำพูอหมอนั่นนระทั่ารฝึวันแรผ่านพ้นไป้วยี พ่อเลี้ยให้ผมเอาห้ามัหนึ่ไปป้อนมันเพื่อเป็นราวัล เายืนไว้มือไว้้าหลัมอผมห่าๆ ูไม่มีเ้าอวามัวลเลยแม้แ่น้อย
ผมป้อนมัน้วยทีท่าล้าๆลัวๆ แ่ในที่สุผม็ละทิ้อาารทั้หมไป เ้าริโอู้ว่า่ายนผิปิ มันินอย่าเรียบร้อย ทั้ยัอยเ้าี้ผม้วยารุนใบหน้ายาวๆอมันับท้ออผมอี้วย
ผมว่ามันี้อ้อนแฮะ
นระทั่ห้าหมำ มันะพริบา้าๆ หัวอเ้าม้าถูไถลำัวอผมเหมือน้อารห้าอี ้วยวามไม่ินและยัิใที่มันพยศใส่อยู่ ผมไม่ไว้ใมัน ึไ้แ่่อยๆถอยหลัออมาอย่าหวาระแว นระทั่สุท้ายมีมืออุ่นทั้สอ้ามาับไหล่ผมไว้นั่นแหละ ผมถึไ้ลายวามัวลทั้หมออไป
‘มันใีไหม?’
‘อืม แปลที่สุที่เยเอ’ ผมยัไหล่ ลูบมือเล่นบนออมันไปเรื่อยๆ พ่อเลี้ยยับระับเ้ามาใล้ เายืน้อนหลัผม ับมือ้าหนึ่อผมลูบไปามล้ามเนื้อแ็แรเป็นมัอมัน
‘มันเป็นม้าัวที่ันรัพอๆับเพ็ี้เลย’ เายิ้ม ‘ันรัมัน มัน็รััน’
ผมพยัหน้า ออ้าปา้าับวามน่ารัที่เพิ่ปราอมันไม่ไ้
พ่อเลี้ยเอื้อมมือ้าหนึ่มาโอบเอวอผมให้เ้าไปใล้เา ผมมวิ้วอย่ารวเร็ว ำลัะหันไป่อว่าเสีย แ่ลับ้อลืนวาม้อารอนเอไปเสียสนิท
‘มันเป็นเพรเม็ามเลยนะเ็ทุน’ เายิ้มอ่อนโยนนทำให้วใอผมสั่นไหว ‘ถ้านายฝึี่มันนำนาเมื่อไร ัน็ยินีะยมันให้เป็นม้าอนาย’
พระเ้า...
ผมแทบล้มพับไป่อหน้าเารนั้นเลย
ลับมาปัุบัน
ผมบัับเ้าริโอ้ให้วิ่เรียบไปรอบสนามเป็นรั้สุท้าย ระุสายบัเหียนให้มันเปลี่ยนทิศทาไปยั้าสนามที่มี้นไม้ให่ยืน้นให้ร่มเาอยู่ พ่อเลี้ยบัับเ้าเพ็ี้ให้นำไป่อน เาระโลมาเมื่อมันไปถึุหมาย ผูเือให้มันินห้าอยู่ริมรั้ว
ผมทำามเา ผูเ้าริโอ้ไว้ใล้ๆัน พ่อเลี้ยไปัารปูผ้าลบนพื้นสนาม เาหยิบะร้าปินิที่วาไว้อยู่บนม้านั่่อนแล้วมาวาบนผ้า เมื่อผม่วนับารผูเือเสร็แล้วเรียบร้อยึไ้ามลไปนั่้าๆเา
ผมถอหมวออ ปลระุมเสื้ออปออเม็หนึ่เพื่อลายวามร้อน รับแนวิมาามือพ่อเลี้ยและรินน้ำาส่ให้เาเ่นัน
พ่อเลี้ยิบมัน้าๆ ในะที่ผมละเมียละไมัมื้อเที่ยอวัน้วยวามั้ใ
สีหน้าอพ่อเลี้ยแปลไป ั้แ่เ้าวันนี้เาูเร่เรียแปลๆ แ่ผม็ไม่ไ้ถามอะไร ถ้าหาเาอยาบอเา็ะบอผมเอ
“วันนี้เาะมาอีแล้ว” เาพูึ้นมาลอยๆ ผมเปลี่ยนุวาสายาาทุ่อไม้ที่อยู่ถัาสนามฝึม้าลับมาหาเา “เ็ทุน เามาบ่อยนเินไปแล้ว”
ผมยัไหล่ “เามีธุระ้อุยับมิสเอร์เย์เยอะมั้รับ”
“มันีถ้าเาไม่เรียันให้เ้าไปเอเาบ่อยๆ”
“เาอยาทำวามรู้ัุ ไม่เห็น้อเรียอะไรเลย”
“ันรู้” เาว่าเสียเรีย “ันรู้สึบาอย่า บาอย่าที่ไม่อบมาพาล”
ผมหัวเราะ “แล้วุอยาให้ผมทำยัไ ผม่วยอะไรุไม่ไ้หรอนะรับพ่อเลี้ย ุแ่รู้สึไปเอน่า ไม่มีอะไรเสียหน่อย”
เาเียบไปเหมือนั่ใอะไรบาอย่า สุท้าย็พูออมาว่า “เย็นนี้เา้อารมาทานมื้อ่ำับพ่อ ถ้าไม่รัเีย นายะ่วย...”
ผมรู้ว่าเาะพูอะไร
“ลืมไปไ้เลย” ผมััหวะ “ผมเป็นใร พวุเป็นใร ยิ่ถ้าุมีแมาหาถึเรือนแบบนี้ ผมมีสิทธิ์อะไรไปเสนอหน้าอยู่บนโ๊ะมื้อ่ำอุัน”
"นายพูในานะอนสวนน่ะสิเ็โ่" เายี้เส้นผมอผมนมันฟู ผมมวิ้วมุ่น้วยวามไม่พอใ “ลืมไปแล้วหรือไว่าพ่อันอุปาระนายมา ถ้าันือพ่อเลี้ย รู้ไหมว่านายเหมือนเป็นนายน้อยเลยนะ”
“นายน้อยั้นเหรอ? ลสิ้นี”
“นายไม่เห็นเหรอว่านในไร่อ่อนน้อม่อนายเท่าไร”
“นั่นเพราะุ่าหา เพราะุเ้ามาวอแวผมอยู่นั่นแหละ”
“็ี พวเาะไ้รู้ว่าใรือนอพ่อเลี้ย”
ผมหน้าบึ้ ถ้าเินหนีเาไ้็ทำไปแล้ว
“ผมไม่ไป”
“ไปเถอะน่า ถ้าันไม่วน พ่อส่นไปรับนายมาทานมื้อ่ำ้วยันแน่ละ”
"ไม่..."
“ไป”
“มะ..” เสียอผมาห้วไปเพราะนิ้วี้อพ่อเลี้ยรที่ริมฝีปา
“ลอพูไม่อีรอบ ันะัปานายให้บวมเลย”
ฮื่อ ไป็ไ้!
เราใ้เวลายามบ่ายไปับารี่ม้าไปรอบๆไร่้วยัน บารั้พ่อเลี้ย็วบเ้าเพ็ี้วิ่นำ บารั้เา็วบามและบารั้็วิ่วบไป้าๆ พ่อเลี้ยอยเือนผมเรื่อท่าทาารี่ม้าเสมอ ผมพยายามทำาม แ่ยัไผม็เพิ่ฝึี่มันแ่สามวัน ไม่มีทาะทำไ้ีเลยแน่ๆ
นเมื่อารี่ม้าอเราสิ้นสุที่ทารถผ่านหน้าเรือนให่ เราสบาัน ลาหลัม้าแล้วเินูพวมันไปยัเรือนอยู่อาศัยหลัามพร้อมๆัน
ผมรู้ว่าเาไม่อยาไปเอแนนั้นริๆ พ่อเลี้ยูไม่มีวามสุมาึ้นเรื่อยๆเมื่อระยะทาาที่เราทัู้่เินอยู่เริ่มหสั้นล ไม่นานนัะถึเรือนให่ในอีไม่้า
เ้าริโอ้เินุนหลัผมอย่าอออ้อนเหมือนลูม้า สัพัมัน็หันไปสะบัหน้าใส่เพ็ี้ล้ายว่ามัน้อารทัทายสาวสวยผู้สูส่ ผมยิ้มำเมื่อเห็นเ้าริโอ้มันทำเ้าู้ใส่เพ็ี้้วยารเินเบียเ้าม้าสาว
ผมเอื้อมมือเพื่อยับยั้มัน แ่พ่อเลี้ยส่เสียห้ามไว้
“่ามันเถอะเ็ทุน เพ็ี้ับริโอ้เป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ม้าอันเอ มันอยาเี้ยวัน็ปล่อยมันเถอะ นายะไ้มีลูม้าน่ารัๆไว้เล่นไล่ะ”
เาพู้วยสีหน้าอ่อนละมุน ปาไ้รูปยิ้มว้า แ่เมื่อมอไปยัายาเรือนให่ที่นเออยู่อาศัยแล้ว็หุบรอยยิ้มล
ให้ายสิ ผมไม่เยเห็นเาเป็นแบบนั้นเลย
เาี้มือให้ผมมอไปทาระเบียที่ที่เราอบไปนั่ทำบัี้วยันบ่อยๆ ุนั้น ผมเห็นายสูอายุนหนึ่ยืนเท้าราวระเบียอยู่ สายาอเามอผ่านพวเราไปทาทุ่อไม้อันว้าให่ไพศาล
วูบหนึ่ที่ายนนั้นหันมาทาผม ผมเห็นใบหน้าอเาส่อแววประหลาใ สัพั็ลับมาอยู่ในอารม์ปิ พ่อเลี้ยพาผมไปผูม้าไว้ที่อแล้วเินออมาพร้อมัน
เาับมืออผมไว้ลอเวลาที่เราเินออมาาอนระทั่ึ้นไปถึเรือนให่ พ่อเลี้ยเินผ่านายนนั้นโยไม่พูอะไรสัำ เาทำเพียโ้ให้อย่าสุภาพแล้วเินไปนั่รอที่โ๊ะอาหาร
ายนนั้นมอามมืออเราที่สอประสานัน้วยรอยยิ้ม ผมเาว่าเารู้สึสสัยอยู่ประมาหนึ่ แ่็ไม่ิใอะไรมาเสียเท่าไร
ผมนั่ลยัที่นั่ประำร้ามพ่อเลี้ย
ล่าวทัทายมิสเอร์เย์ที่นั่อยู่่อนแล้ว้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
เาเอ็นูผมเหมือนลูนหนึ่และผม็เารพเาเ่นาิผู้ให่เหมือนัน
ายปริศนานนั้นนั่ลที่เ้าอี้้าผม
เาพูุยบาอย่าเบาๆับมิสเอร์เย์
ผมับวามไ้ว่าวันนี้เาเ้ามาุยเรื่อบาอย่าที่มีพ่อเลี้ยเป็นหัว้อบทสนทนา้วย
ผมไม่ล้าพูอะไรออไปเพราะิเรื่อมารยาทบนโ๊ะอาหาร
ไ้แ่มอพวเาแ่ละนสลับันไปมาเท่านั้น
ผมเียบ เียบในท่าทาปิ
พ่อเลี้ย็เียบ
แ่เาเียบล้ายว่าอยาออไปารนี้เ็มที
ใบหน้าหล่อเหลานิ่เรียบเสียนน่าลัวในบารั้
ายนนั้นหันมาทาผม่อนะล่าวทัทาย
ผมเห็นว่าท่าทาอเาูใี
หาามีรอยยับเหี่ยวย่นทีู่็รู้ว่าน่าะเิารอยยิ้มอเาเอ
ผมรู้สึึับเาอย่าประหลา อารม์เียวับอนที่เอมิสเอร์เย์รั้แร
“สวัสี้ะเ็น้อย ทำไมันไม่เยเห็นหน้า่าาเธอที่นี่เลย?” เาเอ่ยถาม มือเหี่ยวย่นเอื้อมไปหยิบแ้วไวน์แมารริมฝีปา
“ปิผมไม่ไ้อาศัยอยู่ที่นี่น่ะรับ”
“ั้นหรือ อืม มิสเอร์เย์
นี่เ็ในอุปาระอุั้นสิ หน้าาิ้มลิ้มพริ้มเพราีนะ”
เาเอ่ยม
นั่นทำให้มิสเอร์เย์หัวเราะออมา้วยวามพอใ “แน่ละ ุ้อไม่เยเอเ็ที่น่ารัและถ่อมัวนานี้แน่ๆ”
ายนนั้นลูบาอัวเอไปมา
เาเพ่มอใบหน้าผม้วยสายาที่เป็นมิร
ผมไม่เห็นว่าเาะน่าลัวหรือน่ารำารไหน
ผมออะอบเา้วย้ำ ทำไมพ่อเลี้ยทำท่าเหมือนเลียเาเหลือเินนะ
“เหมือนันเยเอพ่อหนุ่มเลย ุ้นหน้านั” เายิ้มนาหยี “แ่็นะ
เ็ผู้ายหน้าาน่ารัแบบนี้หาเอไม่ไ้่ายนัหรอ มีแ่ลูผู้ีเท่านั้นแหละ”
ผมยิ้มรับ
หาาเห็นว่าพ่อเลี้ยออหน้าบูไปแล้ว
“เหมือนพ่อเลี้ยอุไม่ใร่พอใเสียเท่าไรที่ผมมาในวันนี้นะมิสเอร์เย์” เาพูลั้วหัวเราะ
“ไม่หรอ เา็เป็นแบบนี้ล่ะ”
มิสเอร์เย์ว่าพร้อมมอสายาไปยัพ่อเลี้ย “ว่าแ่ลูสาวอุล่ะเออร์รอล
เธอามมาหรือยั?”
ุนนี้เป็นมิสเอร์เออร์รอล
“นั่นไ เธอมาแล้ว”
ผมมอามนิ้วอเาที่ี้ไปยับานประูที่เป็นทาเื่อมไปยัห้อน้ำ
เห็นหิสาวัวเล็ในุผ้าลูไม้สีำ หล่อนูสูศัิ์
ทุย่า้าวอารเินเ็มไป้วยวามอ่อนหวาน ใบหน้าน่ารัิ้มลิ้ม
ปาบาแ่แ้ม้วยลิปสิสีแส
ผิวาวราวน้ำนมอเธอสะท้อนแสโมไฟสีส้มอ่อนในห้ออาหารนเป็นประาย
หล่อนสวยเหลือเิน ิริยา็ูออว่าเป็นผู้ีที่ไ้รับารสั่สอนมาอย่าี
หล่อนหย่อนัวนั่ล้าๆพ่อเลี้ย
ส่ยิ้มหวานละมุนมาให้ผม ผมยิ้มอบ รู้สึื่นมับมารยาทแสนเรียบร้อยอเธอ
“พ่อเลี้ย”
มิสเอร์เออร์รอลเรียพ่อเลี้ย เาทำหน้าบอบุไม่รับ
เอาส้อมมาเี่ยอาหารในานเล่นรอเวลาอย่าเสียมารยาท
“นี่มิสเออร์รอล ลูสาวผมเอ”
ผมยิ้ม เธอทัทายับทุนบนโ๊ะอาหาร
เสียหวานนั้นล่าวแ่ำสุภาพน่ารั เธอทำอะไรผม็ูเหมือนะอบไปทั้หม
แ่ระนั้น...
ผมรู้สึว่ามีบาอย่าไม่อบมาพาลในที่แห่นี้
ถึผมะอบเธอมาแ่ไหน
แ่นที่ผมพุ่วามสนใส่วนให่ลับเป็นนที่นั่หน้าบูบึ้อยู่ร้ามเท่านั้น
พ่อเลี้ยเริ่มหยิบแ้วไวน์ึ้นมาื่ม
“ผมรู้ว่าพวุ้อารพูเรื่ออะไร
แ่ผมไม่ิว่ามันะเป็นารีถ้าเราุยันบนโ๊ะอาหาร”
เาสบาผม ผมเห็นแววาเป็นัวล่อนอยู่ในวามอย่าัเน “รีบทานันีว่าุเออร์รอล”
พ่อเลี้ยผายมือไปยัอาหารที่อยู่บนโ๊ะ
มิสเอร์เออร์รอลยิ้มอ่อนโยน เาเิวนผมเ่นัน แล้วเราทั้หม็ทานมื้อ่ำ้วยวามเียบ
มีเพียมิสเอร์เย์เท่านั้นทีุ่ยเรื่อทั่วไปับมิสเอร์เออร์รอล
ผม็ไม่เห็นว่าะมีอะไรผิแปล
ทำไมพ่อเลี้ยถึไู้่อ้านเานานั้น?
่าเถอะ มันเป็นเรื่อที่ผมไม่วรรู้
V’s Diary
ผมไม่ไ้เียนไอารี่มาี่วันแล้วนะ
อืม สอวันหรือเปล่า?
อโทษ้วยนะ
แ่ารฝึี่ม้ามันเหนื่อยริๆ
เฮ้อ
ทำไมผมรู้สึไม่สบายใแบบนี้นะ...
แปล แปลริๆ
ิมแทฮยอ
ความคิดเห็น