คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Kent's guard : Prologue
- PROLOGUE -
“ผู้อเทอร์เนอร์รับ!” ำเรียาทหารที่ยืนัวรอยู่ทา้านหลััเรียายร่าให่ในุเรื่อแบบสนาม(1) ึ่ำลัั้สมาธิอยู่ับุัวเลยาวเหยียในอมพิวเอร์ให้สนใหันมอ
‘ร้อยเอมาร์ เทอร์เนอร์’ หรือผู้อเทอร์เนอร์โบมืออนุาให้อีฝ่ายพัและล่าวรายานถึสาเหุารรบวน “ผู้ารเรฟส์เรียพบท่านรับ”
“ผู้ารเรีย?” ใบหน้ามเ้มมีแววน แ่เมื่อนึถึสาเหุที่พอเป็นไปไ้็ระ่าึ้น เาบออบุนายสิบที่เ้ามาแ้่าวและเิอีฝ่ายลับ ส่วนน็ัารพัหน้าออมพิวเอร์ไว้และลุาเ้าอี้เพื่อเินไปยัห้อทำานอผู้บัาาร
หาายาวยั้าวไม่พ้นประูห้อ อีเสีย็ัรั้เสีย่อน “รอวันนี้มานานแล้วล่ะสิแน่ะ”
ายนหนึ่โผล่หน้าผ่านอั้นโ๊ะ ยิบาส่มาให้อย่ารู้เท่าทันพร้อมทำสัามือเป็นเิให้โี มาร์พยัหน้าให้ับำถามอเพื่อน่อนะโบมือลับ อพรให้ัวเออย่าอารม์ี
“หมายไปถึแล้ว ภาวนาให้ันานทีเถอะ ไอ้เพื่อนยา”
สาบานไ้ว่านั่นือพรที่ายหนุ่ม้อารมาที่สุในะนี้ ีวิสิบสอปีับีวิทหารอเาถือว่านานเินพอแล้วสำหรับนอย่ามาร์ เทอร์เนอร์ แม้ะั้ใฝึฝนัวเออย่าหนัเพื่อเ้าเรียนในโรเรียนเรียมทหารั้แ่อายุสิบแป และเ้าร่วมฝึหน่วยรบพิเศษเพื่อเอาหมวเียว(2) เพราะาหวัอาีพที่เินเือนสูและท้าทาย แ่เอาเ้าริแล้วเาลับพบว่ามันน่าเบื่อว่าที่ิ
ในอนที่ยัเป็นวัยรุ่น มาร์เย้อารออไปถือปืนวิ่รบอยู่ในแนวหน้า แน่นอนว่าเาไ้ไปสมใอยา สรามในะวันออลามันพราีวิแสนสบายไปาเาร่วมสามปี ถึะสนุแ่เมื่อพบว่าสิ่มี่าหลายอย่ารวมทั้ิวิาบาส่วนถูสรามลืนหาย ายหนุ่ม็เปลี่ยนใ นับวันรอลับอเมริาอยู่ทุเมื่อเื่อวัน วามแร้นแ้นอสมรภูมิที่ไม่เย่อปัหาใ ๆ ให้ับเาลายมาเป็นส่วนหนึ่ใน้ออ้า รั้นพอสรามบ ไ้ลับมาุภูมิ ไ้เลื่อนยศ แทนที่มาร์ะรู้สึสบายอสบายใ เาลับรู้สึอึอัที่้อลับมารับานนั่โ๊ะแทนานภาสนาม วามรู้สึมันย้อนแย้ไปหมนัวเาเอยัอหุหิไม่ไ้
ในอนนั้นเอะที่ิไม่ับีวิ ระป๋อเบียร์ับภาพยนร์เน็ฟลิ์ในืนวันเสาร์อเา็่วยุประายวามฝันใหม่ให้บัเิเป็นรูปเป็นร่า ารออรบในแนวหน้าให้่าอบแทนสูพอสมวรและทำให้มาร์รวบรวมเินไ้้อนหนึ่ มันมาพอะเลี้ยเาไ้อีสิบปีทีเียว วามิะลาออึเป็นทาเลือที่ีที่สุสำหรับายหนุ่มในอนนี้
และเา็ทำมันลไปแล้ว
หมายแ้เำนอลาออถูส่ไปยัผู้บัับบัาอเาเมื่อสามวัน่อน มาร์เพิ่ะถูามัววันนี้แสว่าภาระานอเ้านายะมีไม่น้อย เา้มหน้า้มาะเียวันสอา็เร่ฝีเท้า ไม่นึอยาหยุทัทายใรทั้สิ้น เา้อารผลอนุมัิให้ไวที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้
อิสระอยู่อีแ่ร้อยเมร!
มาร์หยุอยู่หน้าห้อริมทาเินยาว ประูรหน้าเามีป้ายื่อพันเอพอล เรฟส์แปะอยู่ มูโ่สูหายใลึ่อนยมือเาะส่สัา เมื่อไ้ยินเสียอบรับเบา ๆ าในห้อ มาร์็ลูบิและผลัมันเ้าไป้านใน ทำวามเารพนในห้อ่อนที่ร่าสูส่าะั้อรพร้อมรัษาระับปลายนิ้วให้อยู่ในำแหน่รึ่้นา
“พัไ้” ผู้ารเรฟส์สั่เา มาร์ึยับมายืนแยาและเอามือไว้หลัรอฟัผู้บัับบัาพู อีฝ่ายยระาษเอสี่สีาวึ้นโว์ มาร์ำไ้ว่านั่นือหมายอลาอออเา “ผม่อน้าแปลใที่ไ้หมายแผ่นนี้าุโยไม่มีที่มาที่ไป”
“ผมเียนเหุผลทั้หมลในรายานแผ่นนั้นแล้วรับท่าน” อย่าเรียว่าเียนเหุผลเลย ให้เรียว่าัแม่น้ำทั้ประเทศีนมาร่ายเรียวามสอพาราราฟในนั้นีว่า หวัเป็นอย่ายิ่ว่านอ่านะเ้าใวาม้อารอเาและอนุมัิให้ผ่าน เพราะไ้ยินมาว่าหาว่าไม่มีเหุที่เหมาะสม ็ไม่เยมีผู้บัาารนไหนัวาารลาอออทหารในสัั
เรฟส์วาหมายอมาร์ลพร้อมมอหน้าทหารหนุ่ม้วยวามหนัใ “ริ ๆ ผมไ้หมายาุั้แ่เมื่อวัน่อนแล้วล่ะผู้อ แ่ที่ยัไม่มีำสั่อนุมัิในทันทีนั่น็เพราะว่าอยาุยับุ่อน”
“รับ?”
“มานัุ่ยี ๆ เถอะ” มือให่ผายไปยัเ้าอี้หน้าโ๊ะ มาร์ึ้มำนับเล็น้อย่อนทำามที่อีฝ่ายบอ เมื่อนฟัอยู่ในสภาพพร้อม เรฟส์็เริ่ม้นอธิบาย “ืออย่านี้นะ ผู้อเทอร์เนอร์ ่อนหน้าที่หมายบับนี้อุะส่มาถึมือผม ผมไ้รับเอสาราระทรว่าประเทศ มีำสั่ประทับราประธานาธิบีฯแ้ว่าให้เราัำลัอารัาะทูลุ่มใหม่ที่ะเินทาเ้าไปในสาธารรัาย่าเพื่อสานสัมพันธ์ทาารทูอีรั้หลัสราม”
“าย่าเหรอรับ?” ื่อประเทศนี้มาร์ุ้นเยี แน่นอนว่า้อุ้น ในเมื่อเาเอาีวิไปินนอนที่นั่นั้เือบสามปี นไ้ลับมาเป็นทหารเนายอยู่ในเพนาอนัเ่นทุวันนี้ ผู้บัับบัาอเาพยัหน้าอบรับำถาม มาร์เริ่มรู้สึถึวามไม่น่าไว้ใ ึรีบัออีฝ่าย “ท่านไม่ไ้หมายถึ...”
“ทาระทรวนั้นอทหารุเิมับที่เยออปิบัิารเอาไว้ให้ะทูที่ะไปาย่า ุและผู้อโวลสี้็เป็นหนึ่ในนั้น้วย เพื่อนอุรู้และอบรับปิบัิารแล้วเมื่อวาน”
สิ่ที่มาร์ไม่อยาไ้ยินที่สุถูถ่ายทอออมานไ้ หนุ่มอเมริันแทบเ้าอี้ หมายลาอออเาอยู่ในมือนายแท้ ๆ แถมไอ้เพื่อนัวี็ยัรู้เรื่อนี้ั้แ่เมื่อวาน แล้วที่อวยพรเ้าเมื่อี๊ืออะไรวะ อนนี้มันไม่ไ้นั่หัวเราะิัลับหลัอยู่หรอนะ!
มาร์หน้าเ้มึ้น เสียที่อบลับ็เ็มไป้วยอารม์ “อโทษนะรับ ผมิว่าท่านอาะำไม่ไ้ ในสรามที่าย่า ผมับโวลสี้เสียลูน้อในทีมอเราไปสอน อีสอนพิารลอีพ...”
“ผมรู้ ผู้อ” ผู้บัับบัาที่นั่อยู่หลัโ๊ะทำานพยัหน้าพร้อมโบมือใหู้่สนทนาใเย็นล “ผม็อยาอนุมัิลาออใหุ้เหมือนัน แุ่เ้าใว่าาย่าเพิ่ะร้าสรามไปไ้ไม่นาน วามวุ่นวายและเ้าวามโรธแ้นอประานในพื้นที่็ยัมีอยู่ ถ้าเอานอื่นไปแทนพวุ นอานพวนั้นะไม่ำนาพื้นที่แล้วมีหวัยัะทำให้ทูทั้ะ้ออยู่ในวามเสี่ย”
“เท่าที่ผมทราบมา นอาทูทุนะไ้รับเอสิทธิ์ุ้มัน(3) าประเทศผู้รับะแล้ว เรายัประสานานอวาม่วยเหลือารูแลวามปลอภัยส่วนสถานทูไ้้วยไม่ใ่เหรอรับ ทำไม้อส่นอเราเ้าไปในพื้นที่อี อย่านี้ะไม่ยิ่ทำให้ประานแื่นเหรอ”
“รั้นี้พวุะถูส่ไปในานะเ้าหน้าที่นอเรื่อแบบออทัพบ พวุะไ้รับ่า้าพิเศษาระทรวาร่าประเทศ ารทำานะไ้วามร่วมมือาทหาราย่าอีส่วน ท่านประธานาธิบีไม่้อารให้เ้าหน้าที่อระทรว่าประเทศไ้รับบาเ็บหรืออันราย”
“่า้าพิเศษ?” มาร์เลิิ้วสูพร้อมย้อนถาม หูเาผึ่ทันทีที่ไ้ยินำว่า่า้าพิเศษ บประมาสำหรับเ้าหน้าที่ทูอระทรว่าประเทศน่ะเยอะแยะนิไม่ถึ ารไ้รู้ว่าบส่วนนั้นะเผื่อแผ่มาถึพวเา็ทำเอามาร์าวาวไม่น้อยทีเียว
เห็นท่าทีลัเลอผู้อหนุ่มแล้ว เรฟส์็สมทบ “ใ่ ่า้าพิเศษ และุะไ้รับเิน่าทัษะภาษาอารบิอุเพิ่มอี่าหา”
มาร์เม้มปาแน่นอย่ารุ่นินพื้นที่ริมฝีปาถูลืนหาย หรือเาวระามทูพวนั้นไปออโพส์แล้วรับเิน้อนให่้อนสุท้ายารับาลีวะ ลับถึอเมริาเมื่อไหร่ไ้อิสระืนพร้อมเินั้ัว รวยอ้วนเห็น ๆ
“ถ้าผมไม่ทำ ท่านะเ็น์ใบลาออให้ผมหรือเปล่ารับ ผู้าร”
“ผมแน่ใว่าผมไม่ไ้อวามิเห็นอุนะ ผู้อเทอร์เนอร์ นี่ือำสั่าผู้บัาารสำหรับุที่ยัอยู่ในหน้าที่ แ่ถ้าุ้อารให้ผมเ็น์ใบลาอออุอนนี้ ุอาะ้ออยู่ที่นี่อีสัสอเือนเพื่อัารานทั้หมอุและส่่อให้เ้าหน้าที่น่อไปที่ะมาทำานแทน แ่ถ้าุไปาย่า ผมสัาว่านี่ะเป็นานสุท้าย ุแ่รับาน รับเิน และผมะเ็น์เอสารลาออไว้รอทันทีที่ะทูหมระยะารปิบัิาน”
***
มาร์เินสะโหลสะเหลลับออมาาห้อทำานอผู้บัับบัาราวับวิาเร่ร่อน ายหนุ่มไม่มีะิะใะทัทายนที่เินผ่านทั้นั้น ลำพัแ่ประอสิัวเอให้พาร่าายลับไปห้อทำานให้ถูทายัลำบาเหลือแสน
หายไปแล้ว วามฝันะไ้เปิอู่่อมรถ ใ้ีวิฮิปปี้อยู่ับระป๋อเบียร์และน้ำมันเรื่อไปวัน ๆ แบบโมินิ โทเร็โ้ที่ไู้ในเน็ฟลิ์หายไปราวับวันบุหรี่ เหลือแ่ภาระานที่อเยมาอย่าไม่ิฝัน มาร์พาัวเอลับมานั่บนเ้าอี้ทำานอนอย่าะปละเปลี้ย ูท่าว่าเสียถอนหายใอเาะัผิปิ นที่นั่รอเวลาอยู่อีฝั่อห้อึแสัวอีรั้
“ไ ลว่าานหรือไ้าน”
เ้าอมือที่เาะอั้น แถมยิ้มเผล่วนอารม์ือร้อยเอแ็ โวลสี้ เพื่อนรัที่ไปินนอนร่วมเป็นร่วมายันในสมรภูมิ และยัเป็นนเียวับที่อวยพรเาเมื่อรู่ วาออีฝ่ายยามัถามพราวระยับพอับเสียหัวเราะใส มาร์ึ่หมอาลัยายอยาึูนิ้วลาส่ไปให้แล้วเริ่มโวยวายใส่ทันที
“ไอ้เวร รู้เรื่อั้แ่เมื่อวานเสือปิเียบ ไม่ิะบอันหรอ”
“ยัไผู้าร็้อุยับแอีทีอยู่ี รู้้ารู้เร็ว็รู้เหมือนันแหละวะ”
“ไม่เหมือนโว้ย” มาร์เบ้ปาใส่ เ้าไปที่้นแนอเพื่อนึ่ย้ายมานั่ห้อยาอยู่บนโ๊ะทำานเาอย่าเหลืออ “รู้เร็วอย่าน้อย็ะไ้มีเวลาทำใว่ายัไ็ไม่ไ้ออ”
“เอาน่า เป็นทหารมัน็ไม่แย่นัหรออีหนู ลับไปบ้านเ่าที่เราุ้นเย” แ็ปลอบพร้อมบบ่าอเพื่อนแร ๆ รั้นี้ถามอย่าริั “ลแะไปาย่าับันใ่ไหมเพื่อน”
“เออ ผู้ารบอทูุนี้ออโพส์พร้อมันหม สอปีว่ะ เ้าไปประสานานที่มันเยเละเทะให้ลับมามั่น” มาร์เอนหลัพิพนั พาาึ้นมาวาบนโ๊ะแล้วถอนหายใยาว “พวรับาลมันลืมไปแล้วหรือไว่าัวเอเป็นนสั่อทัพบุประเทศเา นอนนี้เศรษิยัไม่ฟื้นเลย ยัเสนอหน้าเ้าไปพยุ ิว่าะรอาพวาวบ้านที่มัน่อสุมำลัับอาวุธ่าย ๆ ั้นสิ ัวเอไม่ไ้เป็นนถือปืนลพื้นที่็สั่ไ้นี่หว่า พวมันไม่รู้หรอว่าโีแ่ไหนที่รอลับมาเป็นทหารเนายไ้น่ะ”
“บ่นเป็นนาเอี้โมโหในีรี่ส์เาหลีไปไ้ ็แเบื่อานนั่โ๊ะ อยาลาออ ผู้ารหาานสนุ ๆ มาให้แแล้วนี่ไ อะรีนาลีนพลุ่พล่านะาย”
“มาพุ่ใล้ ๆ ีนูนี่!” มาร์วัเท้าเะป้าบเ้าที่ายโรเพื่อนทำเอาแ็โโหย “แไม่เ้าใเหรอวะแ็ ันอยาไ้ีวิที่สนุ แ่้อไม่ใ่ไปสนุในระสุน”
“เออ รู้ แวหน่อยเียวทำโมโหไปไ้” แ็บ่นอุบ ถูายโรัวเอป้อย ๆ “็ิะว่าไปเอาเิน้อนสุท้ายมาั้ัว ันเอ็เริ่มเบื่อแล้วเหมือนัน ไม่แน่บภารินี้ันอาะลาออไปื้อบ้านอยู่้า ๆ แ็ไ้”
“อแหลหรือเปล่า?”
“อแหลที่ีนูนี่ มาร์” นที่เพิ่โนเะสวนลับ้วยมุเิมอเพื่อนพร้อมับยเท้าโว์บ้า เปลี่ยนไปยืนพิำแพ้าโ๊ะทำานมาร์แล้วพู่อ “มันไม่มีใรอยาโนเรียไปเป็นหน่วยล้าายลอไปหรอว่ะ วันไหนโี็รอ วันไหนอับโไม่เราาย็เพื่อนาย ันยัเินสายไหว้บรรพบุรุษฝั่แม่ไม่รบทุนเลย อเ็บหัวัวเอไป้มหน้าหลุมอาอาม่าีว่า บานนี้็้อิใหม่แล้วเหมือนัน”
“แบอผู้ารแบบที่แบอับันหรือเปล่า”
“็บอ แไม่สสัยหรือไล่ะว่าทำไม่าอบแทนรอบนี้ถึไ้เยอะนั ผู้ารไม่ไ้พูเรื่อัวเลับแเหรอ?”
“พูสิ หลาย่อทั้าอทัพทั้าระทรว่าประเทศ ทำไมวะ”
“็เท่าที่รู้อนแรือเราะไ้แ่่า้าาอทัพ ไม่เยอะเท่าไหร่เพราะผู้ารถือว่าไม่ไ้ไปในภาวะสราม แ่พอันเปรยเรื่อลาออพร้อมับแ เา็ถามว่าะเอาเินแ่ไหน ิว่าะึันให้อยู่ับอทัพไ้ เพิ่รู้ว่าทหารเนายไม่ี่นะเอฟเฟ์นานี้ เพราะไม่มีใรอยาไปว่ะันว่า ัน็ทำเย ไม่ไ้พูอะไร ผู้ารแเลยเสนอเอว่าะอบอีส่วนาระทรว่าประเทศให้ทหารอารัา้วย ็นั่นแหละ ที่มา”
“ันรัปาแ็อนนี้แหละอีัวร้าย! ให้ันูบแอนนี้เลย็ไ้ แ็ี้ พูริ ๆ” มาร์หัวเราะอย่าอารม์ีหลัาฟัเบื้อหน้าเบื้อหลัทั้หม เาเอื้อมมือไปบ้นโ่ ๆ อเพื่อน ูถูอถูในัหนา ที่แท้้อนเินที่ำลัะถูโอนเ้าบัีในทุ ๆ เือน็มี้นเหุมาาเพื่อนรันนี้เอ
แ็ลอา ส่ายหน้าและวัมือเรียเพื่อนให้ลุาเ้าอี้อีรั้ “ไม่้อมาูบันหรอ แ่ไม่เอะอะเะ็พอแล้วไอ้บ้าเอ๊ย ไป ไปิน้าวันเหอะ เี๋ยวไม่เินวันสอวันำสั่มาถึโ๊ะ”
***
นับาวันที่มาร์ถูเรียัวเ้าพบผู้ารเรฟส์ไ้สอสัปาห์ เรื่อบินี-วันเทอร์ี้ เฮอร์ิวลีส็มาลอที่ลานบินอานทัพอาาศในสาธารรัาย่าโยสวัสิภาพ
แ็เป็นนแรที่้าวลมาเหยียบพื้นอนรีพร้อมแบเป้สนามใบให่ึ่บรรุสัมภาระทั้หมอนมา้วย เารเ้ามาโอบอหัวหน้าหน่วยที่ถูส่มา่อนหน้า ไม่นานทีมที่บินมาพร้อมันในวันนี้็ามลมาโยมีมาร์เินปิท้าย พวเาสวมเสื้อยืระับัวับาเาร์โ้เนื้อหนาผิารั้่อนึ่สวมเรื่อแบบสนามเ็มยศูน่าหวาเร
“ไ เทอร์เนอร์... ารเินทาเรียบร้อยีนะ ยินี้อนรับลับถิ่นเิม”
มาร์ยิ้มประหลาให้ับำ้อนรับอายร่าสูให่ เารู้ัายรหน้าอย่าีเพราะเยประสานารรบัน่วหนึ่อนที่สมรภูมิในอัราห์ - เมือหลวอสาธารรัาย่า - ยัร้อนระอุ ายหนุ่มไม่แปลใที่ไ้เออีฝ่ายที่นี่ ในเมื่อหมอนี่มันบ้าระห่ำแถมผลานยัเป็นที่ประัษ์ เล่าลือไปทั้อพัน
มือหนาสอู่ับทัทายเล็น้อย่อนที่มาร์ะอบลับ “ีใที่ไ้เอแที่นี่เหมือนัน ปาร์ นอเราถูส่มาที่นี่แทบหมุสินะ”
ร้อยเอเมส์ ปาร์ สัันาวิโยธินยัไหล่ให้ อธิบายสั้น ๆ “็เือบ พวแเพิ่มาถึ ทา้นสััยัไม่ไ้บออะไรมา พัผ่อน่อนเถอะ พรุ่นี้เรา่อยมาุยันเรื่อแผนปิบัิารฝ่ายเรา น่าะพอมีเวลาให้เรียมัว่อนเ้าหน้าที่ ๆ เรา้ออารัามาถึ”
“พวนั้นะมาเมื่อไหร่” แ็ึ่เินึ้นมานาบเมส์อี้าถาม้วยวามสสัยะที่าอพวเาสับรไปยัรถที่ลานอ เมส์หยุำนวรู่หนึ่ ไม่นาน็หันมาหา
“ไม่เินหนึ่เือน โวลสี้ ูเหมือนว่าทาระทรวมีปัหาับารัเลือเลานุารท่านทู(4) นิหน่อย ทั้เอสารี้แ ทั้ัวน ารำเนินารถึไ้ล่า้า”
“พวทูน่าเบื่อ ทำอะไรั้า ประสานานไ้แ่ละอย่าโรเสียเวลาีวินรอ” มาร์บ่นพึมะเหวี่ยเป้ลาหลัและยมันึ้นแวนไว้้าน้าัวรถโยรับอแ็มาแวนไว้้าัน เมส์โหนัวเอึ้นไปนั่้านับรถและเรียมพร้อมออเินทา
“อา ไม่ินับอีเ่าที่ไม่มีปืนลอยู่้าบนเลยแฮะ” แ็มอึ้นไปบนหลัารถแล้วบ่นอย่าเสียาย่อนะามมาร์มานั่หลันับิ ๆ เมส์เอี้ยวัวลับมาหัวเราะให้แล้วบอให้ทำัวให้ิน เพราะไม่แน่ว่าหาะทูมาถึพวเาอาะ้อเปลี่ยนไปนั่รถเ๋แทนรถหุ้มเราะ็เป็นไ้
บวนฮัมวี่สามันออาลานบินรเ้าัวเมืออัราห์้วยถนนทาหลวรุระ สภาพวามสมบูร์่าาถนนในอเมริาอย่าเห็นไ้ั เมื่อ้อลับมาใ้ีวิที่นี่และไ้รับสิ่เือนใแรเป็นิรรมโเ้าบรราหินรวบนเบาะหลัรถ ทั้มาร์และแ็็หันหน้าสบาันโยไม่ไ้นัหมาย ่อนที่ปาร์ึ่สัเทั้สออยู่ในทีะเอ่ยเย้า
“เป็นไ เริ่มิถึวันเวลาเ่า ๆ ที่นี่ึ้นมาบ้าหรือยั?”
“ิถึับผีน่ะสิ ถามริ ๆ เถอะวะ ปาร์ หัวหน้าอแเสนออะไรให้ถึไ้ยอมมารับานที่เิมอี ไหนบอว่าบแล้วบัน ให้หัวเ็ีนายัไ็ะไม่ลับมาเหยียบ”
แ็ละาทิวทัศน์ันาร้าทาแล้วเริ่ม้นั้ำถาม รูปร่าเมส์ที่เาเห็นในวันนีู้ไม่่าาหลายปี่อนอนที่ยัถือไรเฟิลวิ่ฝ่าระสุนอลุ่มอำลัฝ่ายร้าม ะเปลี่ยนไป็รที่ใบหน้าอีฝ่ายในอนนี้เลี้ยเลาไร้หนวเราให้ระายา่าาอี ึสามารถมอเห็นโรหน้ามสันและผิวละเอียามสไล์นที่มีเลือเอเียไ้อย่าัเน
เห็นพวพลทหารหลายนร่ำลือันว่ามันหล่อ เพิ่ะเห็นัับา็วันนี้
เมส์ปรายามาหาแล้วยัไหล่ “่วยไม่ไ้ว่ะ อเมริันทั้หลายบูาเินทั้นั้นแหละ านออสนามยัไ็รวยว่าเห็น ๆ ใรหยิบยื่นเินให้ันไ้ ัน็เอาทั้นั้น”
“พูวามริับผู้อโวลสี้ไปเถอะรับผู้อ ผมไม่แวหรอ” พลับแทรำพูอเ้านายึ้นมาพร้อมส่ายหน้าระอา นที่นั่อยู่ำแหน่ทา้านหลัาโทันที หมายวามว่ายัไ อะไรือวามริที่เมส์ไม่ยอมพู
“หุบปาไ้ไหม่า มีหน้าที่ับรถ็ับไปเหอะ” เมส์หันไปุอย่าไม่ริันั แ่สำหรับนทีุ่้นเยันมานานย่อมไม่แยแสับน้ำเสียเ้ม ๆ นั้นเพราะถือว่ายัไม่ถึวิฤิ แ็เอ็เอื้อมมือไปเย่าบ่าพลับ้วยวามื่นเ้น ไม่่าามาร์ที่ใ้สายาันไม่ห่า
“เอ้า อย่าห้ามันสิวะ ่า เล่าหน่อย!”
“ไม่้อให้มันเล่าหรอ ันเล่าเอ็ไ้โว้ย” สุท้ายเมส์็หลุหัวเราะออมานไ้เพราะถูแบไ๋ “พวแอาะยัไม่รู้ัะทูที่ะเ้ามาทำานที่นี่ แ่่อนะมีารฟอร์มทีม ันเห็นื่อเ้าหน้าที่อระทรว่าประเทศบานที่ะเ้ามาในาย่าแล้ว มันบัเอิว่ะ โรบัเอิ แ็รู้ว่าันไม่่อยอยาเื่อโะาห่าเหวอะไรนี่ แ่มัน็เป็นไปแล้ว ื่ออเออัรราทูที่ะเ้ามาประำที่นี่ันเป็นื่ออพ่อแฟนัน...”
เิเสียโห่ทันทีที่ประโยสุท้ายับ แ็หันไปบมือับมาร์แล้วหัวเราะเยาะเพื่อน เมส์รีบยมือห้าม่อนะพู่อ “แล้วประเ็นหลั็ือท่านทูไม่อบี้หน้าันอย่าแร พอผู้ารเรียไปุยเรื่อั้ทีมอารัา ็เลยเป็นอย่าที่พวแเห็น”
“ภาริเอานะใพ่อาั้นสิ ร้ายว่ะไอ้เสือ!” แ็อุทานอย่ารื่นเริ เมส์็พยัเพยิเออออามานั้น็หยิบโทรศัพท์อนึ้นมาเปิรูปแฟนสาวพร้อมเล่าเรื่อทั้หมที่เิึ้นในีวิหลับสรามให้เพื่อนทั้สอฟัหลัาไม่ไ้ิ่อันมาเป็นเวลานาน
***
รถโยสารอทหารอารัาลุ่มสุท้ายมาถึัวเมืออัราห์ในเวลารึ่ั่วโม และอีสิบห้านาทีสำหรับารพารถเ้ามาอเทียบับบ้านหลันาะทัรัหลัหนึ่
ัวบ้านที่อยู่รหน้าพวเาถูปลูสร้าแบบะวัน้วยปูนูแ็แรทนทาน ้านนอมีสวนหย่อมนาไม่ให่มาแ่พอให้ั้โ๊ะน้ำายามบ่ายไ้ับน้ำพุเล็ ๆ ลาสวนึ่ยัไม่ถูเปิระบบไหลเวียน
นี่ือที่อยู่ใหม่อพวเาหรือ?
มาร์หันรีหันวาสำรวแ่ละมุมเท่าที่ระยะสายาอำนวย หน้าบ้านไม่มีป้อมสำหรับเวรยาม มีแ่ประูเหล็เี้ย ๆ ที่ใ้รีโมทอนโทรลในารเปิและปิเท่านั้น มันูไม่เหมือนที่ทำานอบุลสำัเอาเสียเลย
“รั้่อนที่มานี่ ำไ้ว่าสถานทูสหรัฯประำาย่าไม่ไ้เล็นานี้นี่” มาร์ถามเมส์อย่าแปลใหลัารับเป้สนามมาอุ้มเรียบร้อย นนำทายัไม่ี้แอะไรนอาวัมือพาเินเ้าไปในัวบ้าน มันเป็นบ้านสอั้นเหมือนบ้านนปิมาว่าสถานที่ราาร ไม่มีนพลุพล่าน อันที่ริ้อบอว่ามีแ่พวเาถึะถู
“ที่นี่ไม่ใ่สถานทู นี่ือบ้านพัอะทู” เมส์พาทั้หมมาหยุที่โถลาบ้านและเริ่มอธิบายที่มาที่ไป “ริ ๆ ผู้าระเรียทุนพบและุยเรื่อแบ่ส่วนานันพรุ่นี้ แ่แรู้ไปร่าว ๆ ่อน็ไ้ ฝ่ายทหารอารัาสถานทู(5) มีหัวหน้าหน่วยือผู้ารวินท์ เป็นทั้หัวหน้าานอารัาและทูทหาร(6)...”
“เี๋ยว” มาร์ัหลัาไ้ยินหน้าที่อผู้บัับบัาสายรอเพื่อน “เอานาวิฯมาเป็นทูทหารนี่น่ะเหรอ นั่นมันานอทัพบไม่ใ่หรือไ”
“่วยไม่ไ้ว่ะ ประเทศที่เพิ่ร้าสราม็ี้ ้อเ็บรบเอาให้บในนเียว” นอธิบายยัไหล่อย่าไม่เห็นแปล เมื่อไม่มีำถามอื่นใสอแทร เมส์็ว่า่อ “พวแะถูย้ายมาสััับเราั่วราวนว่าภาริะบ ทูแ่ละนะมีทหาริามประำัวอย่าน้อยสอน่อหนึ่ำแหน่ ส่วนบ้านพัะถูแยาันโยสิ้นเิ ไม่มีารพัรวมเพื่อหลีเลี่ยารถูโมีหรือลอบทำร้ายในเวลาและสถานที่เียวัน อบัาารลาอทหารอารัาะทำานที่สถานทู และมีุวิทยุอยู่ในบ้านพัทุหลั เ้าใหรือเปล่า?”
“ที่แเอาพวันมาส่ที่บ้านหลันี้็หมายวามว่าเราะ้อุ้มันนอสถานทูที่ะมานอนที่นี่ถูไหม” แ็ทวนถามามวามเ้าใอัวเอ แ่ลับไ้รับารอบลับ้วยารส่ายหน้า
“ถูรึ่นึว่ะ ไม่ใ่ ‘พวแ’ แ่เป็นเทอร์เนอร์แ่นเียว นี่เป็นบ้านพัเลานุารโทอเออัรราทู ผู้อเทอร์เนอร์ะรับผิอบเา ส่วนแ... โวลสี้ แถูวาัวให้อารัาเลานุารเอ บ้านอแอยู่ถัาที่นี่ไปแ่สี่แยเียว แ่วันนี้แ้ออยู่ับเทอร์เนอร์ไป่อนเพราะหลันั้นยัแ่ไม่เสร็ น่าะใ้เวลาอีราวอาทิย์ถึะเ้าอยู่ไ้” เมส์มอทั่วบ้าน ่อนะเินนำึ้นบันไไปั้นสอ “บ้านนี้มีห้อทำาน ห้อวิทยุ รัว ห้ออาหาร มีห้อนอนทั้หมสามห้อ ห้อนอนให่สำหรับเ้าหน้าที่าระทรว่าประเทศ และอีสอห้ออทหารอารัา ห้อน้ำในัว ัสรรันเอ”
ทุนสำรวพื้นที่ใ้สอยโยรวมอัวบ้านแล้วฮือฮายให่ แ็อไม่ไ้้อถามให้หายันปา “หรูหราหมาเห่า บสร้าบ้านพวนี้มาาไหนวะ”
“ระทรว่าประเทศล้วน ๆ ประธานาธิบีอนุมัิและเห็นอบ้วย เาอยาให้มีาร้อนรับและให้สวัสิารับัวแทนประเทศอย่าีที่สุ โยเพาะ้อมาออโพส์ในประเทศที่เพิ่สบาสราม” เมส์ว่าพร้อมับพาลับไปั้นล่าามเิมและนำเ้าไปยัห้อสำัอีห้อ “นี่ห้อทำานอพวแ วิทยุิ่อับศูนย์ในสถานทูไ้โยร โทรลับบ้านไ้แ่้อใส่รหัสประำัว้วย พวแมีสิทธิ์ใ้ส่วนัวฟรีห้านาที่อวัน ถ้าเินานั้น เรียหัาเินรายเือน”
เิเสียวิาร์เล็น้อยหลัาเมส์พูบ มาร์ูไม่เือร้อนับ้อำัที่ไ้รับเพราะโยส่วนัวแล้วเาไม่มีใรให้โทรหา ายหนุ่มปล่อยให้นอื่น ๆ พูุยและสำรวอุปร์ันอย่าเ็มที่ส่วนน็เิน่อมายัห้อรัวเพื่อหาน้ำับระหายให้ัวเอ ะว่าไปที่นี่็ไม่แย่นั ูท่าว่าวามเป็นอยู่ะสุสบายว่าภาวะสรามั้เยอะ แถมในู้เย็น็ยัเ็มไป้วยนมและอาหารว่า ถ้าหาว่ามีเมส์ให้เล่น่าเวลา สมรภูมิเ่าอย่าาย่าไม่่าาสวรร์
“ไ เริ่มะรู้สึีับที่นี่หรือยั” เมส์ามมาหาพร้อมโึ้นไปนั่บนเาน์เอร์้าู้เย็น หยิบแอ๊ปเปิ้ลในะร้าึ้นมาัสบาย ๆ นที่ไ้รับำถามแ่นหัวเราะ แ่็ยัไหล่ให้อย่าไม่ยาเย็นนั
“็ีว่าเิมว่ะ แ่็ไม่ไ้ปลื้มปริ่มนอยาะร้อไห้”
“ีแล้ว อย่าเพิ่ร้อไห้อนนี้ เ็บไว้ร้ออนโนไล่ยิีว่า” บำเสียเี้ยวผลไม้็ั่อทำเอานฟััสสัย
“หมายวามว่าไ”
“้านอนั่น เทอร์เนอร์ ไม่ไ้สบอย่าที่เราเยิหรอ ยัมีพว่อสุมอาวุธอยู่ ถึะโนปราบปรามนเราิว่าหมไปแล้วแ่มัน็ลับมานไ้ นี่็ำลัสืบสาวันอยู่” ำพูอออู้อี้เพราะปาเ็มไป้วยแอ๊ปเปิ้ลเนื้อาว หลัาลืนลอเมส์็เหยียยิ้มส่มาให้ “พวมันอบมา้อม ๆ มอ ๆ เรา แยออหมว่าใรเป็นทหาร ใรไม่ใ่ ไม่รู้เลยว่าะโนมันล่ออนไหน”
มาร์อึ้ไปนิเมื่อมารับรู้้อเท็ริ ไม่นานเา็ปรับสีหน้าให้เยาไ้ไม่ยาเย็นนั “ถ้าันยัมีสิทธิ์เอาปืน่อหัวมันอยู่็โอเ อยาะเล่น็พร้อมะัปาร์ี้ให้ ว่าแ่อาวุธสำหรับพพาและใ้านุ้มันล่ะ ัมาให้หรือเปล่า”
“เรียว่ารบมือเลย็ไ้ มาูสิ” เมส์โลาเาน์เอร์พร้อมวัมือเรียให้ลับเ้าไปในห้อวิทยุ ที่มุมห้อมีหีบโลหะนาให่อยู่สอลั ้านหน้าถูลุเป็นโลโ้ัวอัษรภาษาอัฤษพิมพ์ให่สอัวือทีและอีเรียัน นนำถอรหัสนิรภัยหีบ้วยุัวเลสี่ัว ่อนะันฝาหีบเปิออ
แ็ุ๊ปาอย่าพอออพอใเมื่อไ้เห็นโมสะรานอนเรียัวอยู่ในนั้น มันประอบไป้วยปืนไรเฟิลยาวสามระบอ ปืนสั้นสี่ระบอและอุปร์ระสุน มาร์เลือหยิบปืนสั้นมาึ้นมาสำรว ไม่นาน็พึมพำอย่าไม่เื่อสายา “ทีับบลิว ็อ-ทเวนี้ิส์? อทัพัอแบบนี้มาให้เราไ้ไวะ ทีเอนเอร์ไพร์สเพิ่ะเปิัวรุ่นนี้ไปเมื่อสามเือน่อนไม่ใ่เหรอ แม่โว้ย”
มาร์เอ่ยถึื่อบริษัทเทโนโลยีที่รับผิอบารผลิอาวุธทั้หมในลันี้พร้อมทั้ทวนวามทรำับัวเอ เายัำไ้อยู่เลยว่าอนที่เห็นีอีโอสาวอบริษัทถือปืนนินี้พร้อมทั้ร่ายวิธีารใ้านผ่านออมพิวเอร์ในห้อทำานนั้น่าน่าื่นเ้นนาไหน
นวันนี้ไ้มันมาอยู่ในมือ...
“่าย... โละไอ้แ่ระบอเ่าอแทิ้ไปเลย เทอร์เนอร์ ปืนสั้นพวนี้เป็นอสมนาุสำหรับพวแ ให้เปล่านละหนึ่” เมส์เลยพร้อมยิ้มว้า “แล้วอีอย่า อพวนี้ไม่ไ้ใ้บอทัพ แ่ระทรว่าประเทศสั่่ายทั้หม เหมือนบ้านหลันี้ไพว”
“พอะเ้าใหน่อย ๆ แล้วว่ะว่าทำไมนถึอยาทำานเป็นทูนัหนา” แ็ลอา “มาถึนี่ไ้ไม่ถึรึ่วัน็เริ่มะสำลัวามรวยอนพวนี้แล้ว ปืน็ไม่้อถือ ระเบิไม่้อหลบ แ่ใ้ปาพู บทุอย่า ลับบ้านนอน”
“วาทศิลป์ับสุภาพิมันสำัน่า ราาแลเปลี่ยนถึไ้แพนัหนา” มาร์วาปืนลในหีบัเิมพร้อมถอยออมานั่บนเ้าอี้หน้าเรื่อวิทยุ “เอานปาวานผ่าาแบบพวแไปเรา เี๋ยว็ไ้สรามแทนสันิ ลพรุ่นี้เรียรวมที่ไหนวะปาร์ สถานทู?”
มาร์หันมาพูุยับเมส์ในประโยหลัึ่อีฝ่าย็พยัหน้า
“เออ สถานทู แไปถูหรือเปล่า ันั้ีพีเอสเอาไว้ที่รถแล้ว ะทิ้รถไว้ให้พวแใ้สอัน” เมส์บอพร้อมยับออไปยัหน้าบ้าน รู้สึว่าใ้เวลาเินวรและินเวลาพัผ่อนอเพื่อนไปมา มาร์และแ็ส่สัาบอว่าเ้าใและ่วยเหลือัวเอไ้ “ส่วนแ โวลสี้ อยู่ที่นี่ไป่อน เี๋ยวบ้านอแเสร็แล้วะแ้ย้ายให้ ไม่้อห่ว”
ทั้หมบอลาันไม่นาน รถฮัมวี่อเมส์็เลื่อนออารั้วบ้าน และลับไปพร้อมทิ้ฝุ่นลบไว้้านหลั
***
เพราะ้อเ้ารายานัวับผู้บัับบัาหน่วยอารัาะทู ในวันนี้ทหารทุนึสวมเรื่อแบบสนามและรอมอบหมายานอย่าเร่รั เอสารปึหนาถู่ายให้แ่เ้าหน้าที่นละุ ในนั้นมีระเบียบและ้อบัับารรัษาวามปลอภัย อบเอารปิบัิานรวมทั้เปิเผยื่อและใบหน้าอเ้าหน้าที่าระทรวาร่าประเทศที่้อูแล
ใ้ื่ออเออัรราทู แน่นอนว่ามีื่อร้อยเอเมส์ ปาร์อยู่้านล่าพร้อมำำับในานะหัวหน้าเ้าหน้าที่อารัา โยมีื่อสิบเอึ่เป็นทีมอเมส์อีสอนายวาเรีย่อัน
เ่นเียวับอแ็ึ่รับหน้าที่อารัาผู้ประำำแหน่เลานุารเอโยมีลูมือสอน
ผิับมาร์...
ผู้อหนุ่มมวิ้วหนั่อนะเยหน้ามอผู้ารประำหน่วยสลับับเอสารในมืออย่า้อารำอบ อไอ้พวนั้นมันมีื่อและไ้เห็นหน้านที่ัวเอ้อรับผิอบันหม แ่ทำไมใน่อที่มีื่อเาและำแหน่ทูว่า ‘เลานุารโทแห่เออัรราทูสหรัอเมริาประำาย่า’ ถึไ้ลายเป็นพื้นที่สีาววะ
รูป็ไม่มี แม้แ่ื่อ็ว่าเปล่า!
“ผู้อเทอร์เนอร์ นอุยัเป็นปัหาที่ทาระทรวยัหา้อสรุปไม่ไ้ พวเายัไม่สามารถยืนยันื่อเลานุารโทให้เราในอนนี้ แ่ไม่้อห่ว ทันทีที่เราไ้เอสาราทานั้น ผมะรีบส่ใหุ้โยเร็วที่สุ” พันเอสีฟ วินท์อธิบายหลัาประมวลำถามที่มาร์ส่มา้วยสายาเรียบร้อย นรับสาสน์แอบถอนหายใ ่วยไม่ไ้ เรื่อนี้มันอยู่เหนือารวบุมอพวเา หาะโทษ็้อโทษอีฝั่ึ่็ป่วยารเสียอี ายหนุ่มไ้รับบเบา ๆ บนหน้าาาเพื่อนที่นั่อยู่้าัน แ็ำลัปลอบใในแบบอมันึ่มาร์เ้าใี เาึยนิ้วโป้ส่ให้อีฝ่ายสบายใ
ใน่วท้าย่อนปล่อยัวลับ ทหารอเมริันทั้หมไ้พบับทหาราย่าลุ่มหนึ่ึ่ผู้ารอพวเาแนะนำว่าทาเ้าบ้านะัเวรลาระเวนให้ในยาม่ำืนเพื่อรวสอบวามเรียบร้อยหน้าถนน ถือว่าเป็นารร่วมมือที่าย่า้อระทำ้วยเอสิทธิ์ุ้มันทูที่สหรัฯวรไ้รับ
พวเาใ้เวลาพูุยทำวามุ้นเยันและัน แม้วามสนิทใะยัไม่สมบูร์เพราะเยปะทะันมา่อน แ่วามเลียัหายไปแล้ว ทหาราย่าภายใ้ารนำอรับาลประาธิปไยเป็นมิรและพร้อมให้วาม่วยเหลือทีมอพวเา้วยวามเ็มใ
หลัาารระับมิร้วยำพูและภาษาาย มาร์็ไ้รับไมรีอีหลายอย่า ายหนุ่มแทบะูบพวทหารอาหรับไ้เลย้วย้ำในอนที่นทานั้นมาระิบบอที่ั้อร้านายเมส์และแผ่นหนัับเา
ให้ายสิ ถึะ้อมาอยู่ที่ ๆ มันันารว่าบ้านเิ แ่มาร์ะไม่ยอมาสิ่บันเทิพวนี้หรอ ไม่มีวัน สันานรัสนุามประสาหนุ่มที่ไม่อบลุลีับโสเภีอย่าเา็้อหาทาระบาย้วยเมส์นี่แหละ ในเมื่อท่านเลาฯอเายัไม่มา็ออัเมส์เ้าเส้นเลือให้ระอัาย่อน
ีล่ะ เาะไปื้อมันวันนี้เลย!
***
มาร์ทำามอย่าที่ประาศับัวเอไว้ทุอย่า ทันทีที่ไ้เรื่อเล่นเมส์เา็ฝััวเอับโฟาหน้าโทรทัศน์ในห้อนั่เล่นโยไม่มีวี่แววว่าะสนใสิ่อื่น ปล่อยให้แ็และนายสิบที่เหลือทำหน้าที่เฝ้าวิทยุแทน เาไ้แ็เป็นรูมเมทร่วมห้อนอนเพียหนึ่สัปาห์ เมื่อเมส์มาปราัวอีรั้เพื่อแ้่าวเรื่อบ้านพัอแ็ ทีมอารัาเลานุารเอ็ย้ายออาบ้านอมาร์ในวันรุ่ึ้นทันที
ารย้ายอออแ็ไม่ไ้สร้าวามเปลี่ยนแปลอะไรเพราะอีฝ่ายยัไป ๆ ลับ ๆ ระหว่าบ้านทั้สอหลัเป็นปิ ส่วนให่มาร์ะทำอาหารเย็นไว้และเรียเพื่อนับลูน้อมาินพร้อมันทีเียว อามีบามื้อที่ไปนั่ามร้านอาหารฟาส์ฟู้บ้าแ่ไม่บ่อย เพราะผมสีทออพวเาบานมันันเะานไ้รับสายาหวาระแวาาวบ้านในพื้นที่เพราะวามทรำ่วสรามยัไม่ถูทำลายไป
เย็นวันนี้มาร์โทรศัพท์เรียแ็ให้เ้ามาที่บ้านั้แ่บ่ายเพราะมันฝรั่หม อีฝ่ายหอบเ้าหัวแป้มาเ็มอ้อมแนพร้อมบอว่าไ้ไ่มาอีหนึ่ัว พ่อรัวให่พยัหน้ารับรู้และทิ้อยเมส์ไว้หน้าโทรทัศน์ รเ้ารัวทันที
“น่าเสียาย ถ้ามีแม่บ้านหรือนทำอาหาระสบายว่านี้” แ็บ่นอย่าไม่ริันัะลมือลอเปลือมันฝรั่ มาร์ิ๊ปารำา
“ะเอาสบายสัแ่ไหนวะ ทุวันนี้็สบายนัวี้เียะไ้นแแล้วนะนัหนู!” ำบ่นมาพร้อมับมือหนั ๆ บเ้าที่้นโ่ แ็เวี้ยมันฝรั่ในมือใส่หัวเพื่อนัวีเป็นารอบโ้นเสียผรุสวาท่าทอปนหัวเราะัลั่นห้อรัว ันลบเสียเรื่อยน์ที่เพิ่อเทียบหน้าประูบ้าน
เมส์ ปาร์เลิิ้วอย่าแปลใะพาัวเอเ้ามาถึ้นำเนิเสียที่ส่วนรัว นไ้เห็นผู้ายัวเท่าวายแอฟริาสอัววิ่ไล่ันอยู่ในรัว็อทำลายบรรยาาศไม่ไ้
“เล่นอะไรันสาว ๆ”
มาร์หยุศอที่รัอแ็ไว้แล้วหันมอนมาใหม่ พวเาผละาันทั้รอยยิ้ม่อนที่เ้าบ้านะไหวไหล่ให้เมส์ “ไ ปาร์ ลมอะไรหอบมาวะ แ่แมา็ี สนใินเนอร์้วยันไหม ะไ้ให้ไอ้แ็ปอมันเผื่อ”
“ไม่ว่ะ ันเพิ่ินาแฟับผู้ารมาาสถานทู ยัอิ่มอยู่เลย พอีเ้าไปเอาำสั่ใหม่มา” เมส์เินเ้ามาในรัวเพื่อยื่นอเอสารให้มาร์พร้อมอธิบาย “ำสั่แ่ั้เลาธิารโทนใหม่อท่านทูมาถึแล้ว ื่อภาริอแอยู่ในนี้”
มาร์เลิิ้ว ถูมือที่ยัื้นเ้าับาเลว ๆ แล้วว้าอมาเปิอ่าน เาไล่สายาไปามัวอัษรโยละเอีย ไม่นาน็เยหน้า
“บูวาูล? นี่ื่อเลานุารโทอท่านทูเหรอ บูวาูล” เสียห้าวอ่านนามสุลที่ปราบนระาษอย่ามึนพร้อมทำหน้าประหลา “ไม่ใ่ำในภาษาเรานี่... เนท์ บูวาูล”
“อ๋า ไม่ใ่บูวาูล แนี่!” เมส์หัวเราะ แย่ระาษมาถือพร้อมอ่านให้เ้าใเสียใหม่ “ท่านเลาฯโทื่อเนท์ นามสุลภูวุล ลูเสี้ยวไทยอเมริัน”
“อ๋า เพิ่รู้ว่าไอ้มนุษย์ใส่สูทมันยอมให้พวเลือผสมมามาออโพส์ใน่าประเทศ” ริมฝีปาหยัอมาร์เบ้ออ ทำสีหน้าเย้ยหยันน่าหมั่นไส้เมื่อทบทวนไ้ว่ารายื่ออะทำานทั้หมล้วนแ่ถือเื้อาิอเมริันทั้สิ้นโยลืมไปว่าเพื่อนัวเอ - เมส์ ปาร์และแ็ โวลสี้ - ็่าเป็นอเมริันเลือผสม ไม่มีใรพูหรือวิาร์เรื่อนี้เพราะเ้าใว่ามาร์รอรายื่อมานาน ทุนปล่อยผ่านยอมให้มาร์ระบายอย่าเ็มที่
ผู้อเทอร์เนอร์รับำสั่ลับมาาเพื่อน อ่าน้ำอีรั้่อนพลิหาอะไรบาอย่า “ว่าแ่ไม่มีรูปเหรอวะ ไม่มีสัาน ไม่มีอายุ... ไม่มีห่าอะไรเลย แล้วอนเอหน้าะรู้ไ้ยัไว่าเป็นนไหน”
ไ้ยินำบ่นถึรนี้แ็็ลอา ัรำานี้สสัยึ้นมาถนัใ บอหนาอนรหน้าเป็นเิปรามให้หยุทำัวเป็นหมีเมาน้ำผึ้่อนะึเอสารลับมาใส่อ “เี๋ยวท่านมาถึ็รู้เอล่ะน่า แะบ่นให้ไ้อะไรวะ ไปั้น้ำหน่อย มันฝรั่ปอเสร็หมแล้ว”
โนสายาเ้ม ๆ มอหนัเ้ามาร์็ยัไหล่ ส่เอสารืนให้เมส์และฝานำมันลับไปวาที่โ๊ะอาหาร ส่วนน็ว้าหม้อมารอน้ำและั้ไฟเรียม้มมันฝรั่ให้แ็ามำอ
“อ้อ นอาำสั่แ่ั้อันนี้แล้วยัมีอีบับ อยู่ในอเียวันนั่นแหละ ทานั้นำหนวันเินทาอะทูทั้หมมาแล้ว ะมีทหารอารัาทั้ะมาั้แ่ลาเรื่อ ส่วนเราะไปรอรับนอัวเอที่สถานทูทีเียว” เมส์ี้แเพิ่มเิมพร้อมทั้สำทับว่าอย่าลืมอ่านเอสาร เาบอลาสอพ่อรัว่าย ๆ และลับออไปอย่าเียบเียบเหมือนามา
“แว่าเลาฯบูวาูลนี่ะเป็นยัไวะ ทำไม้อเป็นันนเียวอีแล้วที่ไ้รู้อะไร้าว่าาวบ้านาว่อ” มาร์เริ่มเปิบทสนทนาอีรั้เมื่อรัวอยู่ในวามเียบ แ็ึ่ำลัเร่มือหั่น้อนมันฝรั่ให้เป็นิ้นเล็ึลอาเาามวามิอัวเอ
“็น่าะหน้าม ๆ หน่อยล่ะมั้ แล้ว็ผมำ ไม่รู้โว้ย” สุท้าย็ส่ายหน้าพรื “แะอยารู้ไปทำไม เี๋ยวอีไม่ี่วัน็ไ้้เอแล้ว ท่านเนท์อแเนี่ย”
“มันแปล ๆ”
“อะไรแปลอีล่ะ”
“ลาสัหร์น่ะสิ แไม่เ้าใ แ่่าเหอะ เี๋ยว็เอ”
***
ารเินทาอะทำาน้านวามสัมพันธ์ระหว่าประเทศมาถึสถานเออัรราทูสหรัอเมริาประำสาธารรัาย่าโยสวัสิภาพในอนเ้าวันพุธอสัปาห์ถัมา
มาร์ถูัอยู่ในแถวอทหารอารัา ้าัวเามีแ็ยืนอยู่โยเรียลำับาระับำแหน่อเ้าหน้าที่ ายหนุ่มมอเหล่าเ้าหน้าที่ในุสูทที่ำลัทยอยเินเ้ามาภายในโถลาอึสำนัาน้วยแววาว่าเปล่า นึสสัยว่าเลานุารโทที่น้อูและเป็นนไหน
เมส์เป็นนแรที่เินออไปทำวามเารพเมื่อเห็นว่าเออัรราทูผู้เป็นผู้นำะทัทายผู้บัาารอหน่วยทหารอารัาเสร็ ผู้อหนุ่มล่าวยินี้อนรับพร้อมแนะนำนเอในานะผู้พิทัษ์ประำัว ใบหน้าอายวัยลานูไม่สบอารม์เท่าไหร่ที่ไ้มาเอว่าที่ลูเยที่นี่แม้ะรู้อยู่่อนแล้ว ท่านเออัรราทูเพียพยัหน้าและเินเ้าห้อประุมไปโยไม่พูล่าวำใ
ทั้แ็และมาร์่อนยิ้ม รอให้นายทหารนอื่นทำอย่าเมส์ไปามลำับนถึมาแ็ เมื่อเยเห็นรูปอยู่่อนแล้วึไม่ลำบาเินไปในารรายานัวับอีฝ่าย เลานุารเออท่านทูเป็นายร่าสูผอมอายุราวสี่สิบปี เาสวมแว่นสายาและระับมือับแ็่อนะผละเ้าห้อบ้า
มาร์มอามายในุสูทนลับา ระทั่โนระทุ้โยศออเพื่อนึรู้ัวว่าำลัั้า ายหนุ่มหันลับมามอลุ่มนที่ยืนอยู่้านหน้า มีผู้ายสอนยืน้าัน นหนึ่เป็นายร่าอวบมีอายุ อีนเป็นวัยรุ่นสวมุสูทสุภาพ นไ้ยินเสียอผู้ารัเือน เา็บเท้าไป้านหน้า ทัทายผู้ายัวให่ว่า้วยารทำวันทยหัถ์และเอ่ยทั
“ผมร้อยเอมาร์ เทอร์เนอร์ หัวหน้าทีมอารัาอเลานุารโท เนท์ ภูวุล ผมะทำหน้าทีู่แลวามปลอภัยให้ท่านั้แ่วันนี้เป็น้นไป ยินี้อนรับสู่สาธารรัาย่ารับ”
มือหนาถูส่ออไปรหน้าเป็นเวลาเียวับที่เสียหัวเราะ้วยวามบันะัึ้นั่ววินาทีและหายลับไป ายร่าท้วมรหน้ามาร์รีบโบมือเป็นารให่ ้าวถอยไปหานที่ยืน้ามาร์แทน “ผมแอนโธนี่ พาเวลล์ เลานุารรีรับผู้อ ุเ้าใผิ”
มาร์หน้าาับำล่าวนั้น แ่่อนที่ะเ็บมือและเศษหน้าอัวเอ้วยวามอับอาย มือนุ่มนิ่มอผู้ายอีนที่เามอ้ามเพราะเห็นว่าอ่อนอายุ็ระับมือให่และสาอมาร์เอาไว้เสีย่อน เสียแนะนำัวอย่าสุภาพัามมา
“ผมเนท์ ภูวุลอุรับ ผู้อเทอร์เนอร์” พูบ็ยิ้มอ่อนให้
ำแนะนำัวทำให้มาร์ัวแ็ นที่เามอเห็นูอย่าไร็ไม่น่าึ้นมาำรำแหน่เลานุารโทไ้เพราะูอ่อนประสบาร์อย่าเหลือเิน หาให้ทายอายุผู้ายร่าเล็้าหน้า ูอย่าไร็ไม่มีทาพ้นยี่สิบห้าไปไ้ แม้พยายามะใส่แว่นสายาใหู้ภูมิานแ่็ยัูเ็ เรือนผมสีอ่อนเหมือนโนน้ำยาัมาว่าสีริ ไหนะปาอมมพูวาวอย่าับทาลิปลอสนั่นอี...
ไ้เห็นว่าใบหน้าระ่าเปิยิ้มให้ มาร์็ยิ่ทำัวไม่ถู รู้สึเหมือนไ้ยินเสียหัวใัวเอเ้นผิปิ เลือแล่นผิที่นมันไปออยู่ที่สอแ้มและใบหู เนท์ยัระับมือมาร์ไม่ยอมปล่อย แถมยัล่าวอโทษเรื่อเมื่อรู่แทนเสีย้วย
“พอีำแหน่ละทันหัน รายละเอียที่แ้มาับเอสารเลยไม่รบ ผม้ออโทษแทนฝ่ายประสานาน้วยนะรับ ถ้าหาว่าเอสารสมบูร์และมีหน้าผมแปะมาับระาษ ุไม่้อทันผิ”
มาร์ไม่อบแ่เม้มปาแน่น เนท์ึยิ้มให้อีรั้และปล่อยมือที่ระับออ บอลามาร์สั้น ๆ ่อนะรเ้าห้อประุมามหน้าที่ “ผมอัว่อน ไว้่อยเอันอนบ่ายนะรับผู้อ”
ารทัทายและแนะนำัวผ่านพ้นไปอย่าเรียบ่ายแ่มันยาเย็นสำหรับมาร์เหลือเิน หลัาผู้ารสั่พัแถว ผู้ายัวโ ๆ อย่าผู้อเทอร์เนอร์็แทบหายหลั นแ็้อเ้ามาบหลัหนั ๆ เรียืนสิ
“ไไอ้เสือ หน้าแหูแเียว ทันผิแ่นี้ะเป็นลมเลยหรือไ”
“ใรมันะไปรู้วะ นึว่านที่มาะเป็นนแ่ ัวโพุพลุ้ย ไม่็ใส่สูทวาท่าอวภูมิเหมือนพวนัารเมือี้เบ่ ใระไปิว่าะเ็แถมยัสุภาพนานี้ ในเอสารนั่นไม่ไ้บออายุนี่หว่า”
รัน้าม้วย้ำ! ไอ้ยิ้มน่ารั ๆ แถมเสียนุ่ม ๆ นั่นมันมีอยู่ริในัวผู้ายเหรอ เพิ่ะรู้ อยู่ับทหารทั้อพันมาั้ี่ปีไม่เยไ้ยินสัที หรือเาลืมแะี้หู ็ไม่น่าใ่ เพิ่ะทำวามสะอาเมื่อืน
ในเวลานั้นเอที่มาร์เริ่มระหนั นที่ประอบอาีพทูะยิ้มและพูเพราะเป็นนิ แแ่ไม่ิน มาร์ ใร่ม ๆ ไว้ บอัวเอหน่อยว่าแไม่ไ้สิแเพราะเอยิ้มพิาอท่านเลาฯ เี๋ยวพอท่านออมาาห้อประุม แะรับเาลับบ้าน แนะนำบ้านทั้หลัและทำหน้าที่เป็นาร์ให้ั้แ่วันนี้เป็น้นไป
โอเ ฟู่ เย็นไว้เทอร์เนอร์ เย็นหน่อย
‘เนท์ ภูวุลอุ’ ั้นเหรอ...
โว้ย แล้วใเย็นมันทำยัไล่ะวะ!
TBC
FOOTNOTE
(1) ACU : Army Combat Uniform เรื่อแบบปิบัิารลายพราิิอลออทัพบแห่สหรัอเมริา ใุ้สี่เหลี่ยมนาเล็เรียสีสลับระหว่าเียว,เทา,น้ำาลอ่อนเพื่อประสิทธิภาพในารพราัว
(2) หน่วยรบพิเศษ Green Berets ัเลือาทหารที่ผ่านารฝึทัษะพิเศษทั้ารใ้อาวุธ ารสื่อสาร ไหวพริบประำัว ส่วนมาถูส่ไปิบัิหน้าที่แทรึมหา่าว รวมทั้ารัั้อโร ัวอย่าารปิบัิาร เ่น สรามเวียนาม สรามอิรั เป็น้น
(3) Diplomatic Privileges and Immunities เอสิทธิ์วามุ้มันทาารทู ให้แ่เ้าหน้าที่ทาารทูผู้เป็นัวแทนอประมุแห่รั (รีสหรัอเมริานั่นือเป็นัวแทนอประธานาธิบี) เพื่อให้สามารถปิบัิหน้าที่เป็นัวแทนผลประโยน์อประเทศามบััินิยามในอนุสัารุเวียนนา
(4) Diplomatic Secretaries ำแหน่เลานุารทาารทูในสถานเออัรราทู มี 3 ระับือ เลานุารเอ, เลานุารโท, เลนุารรี มีระับรอลมาา Counselor หรือที่ปรึษา ึ่มีเอสิทธิ์และวามุ้มันทาารทูทั้มวล
(5) หน่วย่อ้านาร่อารร้ายอนาวิโยธินสหรัอเมริา หรือ Fleet Antiterrorism Security Teams [FAST] หน้าที่หลัือรับับภัย่อารร้ายและทำหน้าทีู่แลป้อันสถานทูอเมริันและเ้าหน้าที่ทูระหว่าประเทศามประเทศ่า ๆ ทั่วโล
(6) ผู้่วยเออัรราทูฝ่ายทหาร (Defence Attaché) ทำหน้าที่เป็นผู้แทนลาโหมาทุเหล่าทัพอประเทศผู้ส่ะเป็นผู้เี่ยวา้านทหาร ทำหน้าที่้านารป้อันและัารวิฤิาร์ที่เิึ้นับะทู อยประสานาน้านวามร่วมมือทาทหารระหว่าประเทศ
ลับมาเปิเรื่อใหม่แล้ว่ะ แห่ๆ
พอะเาื่อันออใ่ไหมะเราพยายามพลิสุๆ 55555
ุมาร์รับบทเป็นทหาร ส่วนน้อแบมเป็นุเลาฯทู่ะ
เรื่อนี้เยาวไว้ในทวิแล้วเราอบพลอมา ๆ
เลยัสินใเอามาทำเรื่อยาว
ะพยายามไม่เียนให้ยาวมาและะพยายามทำออมาให้ีที่สุ่ะ
ฝาเอ็นูท่านทูัวเล็ับุทหารไว้้วยนะะ
เ้าไปพูุยันไ้ในแท
#SSMarkBam
นะะ
อบุทุท่าน่า
ความคิดเห็น