ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : GOC_ Chapter 11 – Model Student Seo Tae-hyuk
อนที่ 11 : Model Student Seo Tae-hyuk
" ใ่แล้ว! ันะ้อเป็นนัเรียนัวแบบ! "
แท ฮยอยศีรษะึ้นล เหมือนรัสรู้อะไรสัอย่า
วิธีที่ีที่สุในารเปลี่ยนอนาือ ารเปลี่ยนแปลปัุบัน
แล้วสิ่ที่่ายที่สุในอนนี้?
ำอบ่ายนิเียว:
ลายเป็นแบบอย่าอนัเรียน
'ใ่, ยเรอัน และไปเ้ามหาวิทยาลัย. ไม่ใ่ว่าผลมันะแ่าไปาารไ้ทำานหลับารศึษาระับมัธยมปลาย? '
เาะไม่เ้าSungjin Group เพื่อเป็นยาม
แท ฮยอำลัิอย่าร้อนแรในารที่ะเรียนหนัสือ, ทันในั่น็มีไฟลุรอบๆัวเา
Ppak!
" หยุพู! มานี้! ุิว่านี่เป็นบ้านอุเหรอ? นอนในห้อยัไม่พอ ยั
พูเรื่อไร้สาระ! ุมีเรื่อะแ้ัวับันไหม "
รูประำั้น อ นัมโฮ(Jung Nam Ho-เพื่อใรอยาอ่านิๆ เพราะผมมั่ว) ยืนอยู่รหน้าแท ฮยอ พร้อมับแผ่นาน(sheet)อเา
ายนนีู้เหมือนะพร้อมสำหรับารโ้ับเมื่อใ็ไ้
แท ฮยอลูบหัวัวเอ, พร้อมับรับแผ่นานที่ีหัวมา
' เ็บสาส '
โีที่ารปล้นไม่ไ้ผล
' หวา.... เริ่มเรียนแล้ว? '
ูเหมือนว่าเวลาะผ่านไปบ้า ในะที่เาำลั่ออยู่ับแผ่นานในอนาอเา
" ทำไมุไม่หยุโรเรียนอีละ? ุาไปแล้วห้าวันในเือนนี้ , ันอยาเห็นนัเรียนีๆเท่านั่นนะ"
เายุ่อยู่ับารับาร และื้ออวัให้พี่สาวอเา
แ่เาะพูแบบนั่นับูรอเาไ้ไ
มันเป็นวามริที่เาลัเลยารศึษา
' อืม ันไม่วรทำแบบนี่, ันะั้ใทำอะไรสัอย่าับเรื่อแบบนี้ หลัหมาบเรียนนี้
แท ฮยอร้อโอโอย และพูว่า
" โอ้ .... ผมอโทษ ผมิว่าผมหนาว, ผมไปโรพยาบาล? "
" ุพูอะไร? หนาว? ุูสบายี! อนนี้ยัล้าแล้อีหรอ? "
เาพูถู
อ นัมโฮนั่นมีื่อเสียในเรื่อารไม่ปล่อยให้นัเรียนออาโรเรียนแ่แร
อย่าไร็าม แท ฮยอมีทัษะ
' ถ้าันใ้ Voice Modulation.... '
แท ฮยอนึถึนัแสที่เาไม่เยพบ, านั่นเา็ัารับระเปิเผยปีศา
[ ใ้านารปรับเสียพู ]
- ุสามารถเลียนแบบเสียอ ิม บัมู(Kim Bum-Soo)ไ้
นัแสประำาิ ิม บัมู!
เาเป็นนัแสที่โ่ัึ่เยเป็นที่รู้ัันีใน บทบาทอพ่อที่ป่วยเป็นโร ในละร
เาแสารายไ้สมบูร์แบบเือบะอยู่ในระับพระเ้าเลย
ในอนนี้มันะถูทำ้ำโยแท ฮยอ
" อ๊อ! อะ-อาารย์ นัม.... ริๆนะ ผมรู้สึเหมือนผมำลัะาย "
มันเป็นเสียทีู่เหมือนว่าเาะไอออมาไ้ทุเวลา
ารปรับเสียไม่ไ้บล้วยารเปลี่ยนเสียอย่าเียว
ารัลอสำเนีย หรือวิธีารพูที่แ่าันอแ่ละบุล
นอานี้ยัมีทัษะพิเศษเี่ยวับเสียอี้วย
มันเป็นทัษะที่โมา
ารปรับเสียที่มีวามแน่นอนในระับีเมื่อเทียบับ ทัษะารโรารรม
" เอ๊ะ? ุป่วยริๆหรือ? ุไปอยู่ที่ไหนละึรู้สึหนาว? โ่อะไรอย่านี้ "
ทั้ั้นหัวเราะำพูที่มาารูอ นัมโฮ
มีเพียายนเียวที่ไม่ไ้หัวเราะ
" อาารย์นัม ,เลิสนใีวิอนโ่ แล้วสอน่อเถอะ "
" อ่า, ใ่อ าวั(Sung-Kwang)มาเริ่มเรียนัน่อเถอะ! "
ท่าทีออ นัมโฮเปลี่ยนไป180อศา (หน้ามือเป็นหลัทีน)
ป็า อ-าวั มีารศึษาที่ี และพ่ออเา็เป็นนัารเมือ
เาเป็นนัเรียนัวแบบ ึ่แ่าาแท ฮยอที่เป็นัว่อปัหา, มัโเรียนเสมอ
นอานี้, เายัมีวามเยือเย็น และเมื่อรวมับื่อเสียอเา มันทำให้เป็นที่นิยมในหมู่อผู้หิเสมอ
เสีย 'รีร๊า' ัออมาเมื่อเาเินผ่าน
อ นัมโฮเินเ้าหาประธานอย่ารวเร็ว (ผมไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไรนะับ มันอาแปลว่า ประธานนัเรียน .หัวหน้าห้อ .อื่นๆ ...)
" ประธาน! ะพาู แท-ฮยอไปโรพยาบาน" (็ถ้ามันบอว่าห้อพยาบานมัน็้อRoomป่ะ แ่มันใ้แ่infirmary ผมไม่เ่ิๆ)
"ใ่, ันเ้าใ "
เสียอ่อนอบ (มาถึรนี้ผม็)
อัน อึน-อ(An Eun-Young), ประธานั้นเรียนลุาที่นั่ และเินมาหาแท ฮยอ
เธอลัเลที่ะเอิ้อมมือไปหา แท ฮยอึ่เป็นพวัว่อปัหา
" ท- แท ฮยอ.... ร โรพยาบาน,ไปันเถอะ "
เธอพูะุะัเนื่อาวามเรียอเธอ
'ันอโทษนะ. ันแ่แล้ทำเป็นป่วย'
แท ฮยอออาห้อเรียนไ้ ้วยารสนับสนุนอ อึน อ
ยัไ็าม,สายาอป๊า อ-าวัทำให้เารู้สึไม่สบายใ
แทบะมีุประส์ในาร่าเลย้วย
'อืม? ันโมยเินเาหรืออะไร? ' (มาถึรนี้ผม็เ้าใ มันน่าะแปลว่าหัวหน้าห้อ แล้ว็ห้อพยาบาน )
แท ฮยอไม่เยรู็ัับป๊า อ-าวั
เาเป็นลูายอนัารเมือ และเป็นนัเรียนแบบอย่า
ันั้นเา็มัะมีเพื่อนรอบัวเา
เาเป็นนที่มีอิทธิพลมา
รัน้ามับู แท-ฮยอเามัโเรียนเพราะทำานนอเวลา
ในท้ายที่สุ, เา็ถูปิบัิในานะพวัวปัหา
แม้ว่าพวเาะอยู่ในั้นเียวัน, แ่แท ฮยอ็ไม่เยุยับเามา่อน
' ันเห็นถูเหรือ? เามอมาที่ัน? '
แท ฮยอเิน้าๆไปที่้านหลัอห้อ้วยวาม่วยเหลือออึน อ
ป๊า อ-าวั มอไปที่พวเาเหมือนะินเลือินเนื้อ
แท ฮยอไม่ไ้เ้าใผิ
'....ันเยเห็น สายาแบบนั้นมา่อน'
อนอยู่ในุ ปาร์ อ-วา(เอาื่อนี่แหละ) ูเหมือนยามที่มอไปยัผู้้อั
ระยะห่าระหว่าทั้สอนเริ่มลล
สุท้าย แท ฮยอเินผ่านปาร์ อ-วา
ในะนั้นแท ฮยอ็หัวเราะ และเรืยอ วา
" ปาร์ อ-วา "
"........."
อ-วา มอเ้าไปในวาอแท ฮยอโยไม่พูอะไร, แ่ในแววาอเามีแ่วามูถูเหยืยหยาม
ราวับว่าเาหุหิที่แท ฮยอำลัใ้อาาศหายใเียวับเา
านั้นแท ฮยอ็อบว่า
" เ้านั่นมันเปิอยู่นะ "
ท่าทาอ ปาร์ อ-วาบิเบี้ยว
เารู้ว่าิปาเเาเปิอยู่
แท ฮยอยัไหล่ และเินออาห้อไปพร้อมับอึน ยอ
* * *
" อืมันิว่า ันไม่เป็นอะไรมาแล้วอนนี้ ันไปนเียวเอไ้ "
แท ฮยอล่าวหลัาออาห้อ และหันไปปิทัษะารปลับเสีย
เาเปลี่ยนาผู้ป่วยใล้ายไปเป็นนัเรียนระับมัธยมศึษาอน้นในทันที
" ะ-แ่...... อาารย์-นัม...."
อึน ยอเป็นเ็สาวี้อาย
ันั้น,ึ่เป็นเรื่อยา ที่เาะเินาไปหลัาที่ไ้รับารสนับสนุนาเธอ
อึน ยอ เป็นนัเรียนที่ยอเยี่ยมที่ไม่เยาอันับ1 นับั้แ่ที่เ้าโรเรียนมา
เธอมีารแ่ันับ ปาร์ อ-วูอยู่เสมอ ึ่เป็นที่2อโรเรียน
นอานี้ วามน่าเื่อถืออเธอับรู็สูมาเนื่อาวามริใอเธอ
ันั้นเธอเลยเป็นผู้รับผิอบั้นเรียนั้แ่ ั้นประถม 1ถึมัธยมปลาย (หัวหน้าห้อ หรือประธานนัเรียนว่ะ)
' ท้ายที่สุ, เธอไม่ไ้เ้ามหาวิทยาลัย S ้วยทุนารศึษาเ็มรูปแบบเหรอ?
มหาวิทยาลัยั้นนำอประเทศ
สำหรับแท ฮยอมันเป็นเรื่อที่ห่าไลมา
" ให้เราเินไปโรพยาบาน้วยัน ,ะีว่า?" (ห้อพยาบานมั้)
" เอ่อ....."
แท ฮยอมอไปที่หลัออัน อึน-ยอะที่เินไปโรพยาบาน
ในอนนั้นเา็ิไ้
' ในวามทรำอัน, เธอไม่ไ้อยู่โรเรียนเพื่อสอนนัเรียนนอื่นหรอเหรอ? '
ำอธิบายอเธอมันเ้าใ่ายมา, ันั้น็เลยเป็นที่นิยมในลุ่มาริวหนัสือมา
ถ้าแท ฮยอ้อารที่ะไปเรียนที่มหาวิทยาลัยับพี่สาวอเา
เา็้อยระับัวเอ
'ใ่, ันวระอให้เธอสอนัน '
านั้นเา็ะลายเป็นนัเรียนแบบอย่า
เาิวิธีที่เาะสามารถถามอย่าเป็นธรรมาิไ้
ะที่ำลัิอยู่ เารู้สึถึารสั่นสะเทือนในระเสื้อ
รึ!
ริ่!
มันเป็นเรื่อที่ไม่าฝัน, ันั้นเาแทบั้ัวไม่ไ้าเสียนี้ (มันแปลว่าเสียรีร้อ )
มันือระเปิเผยปีศา
' มันเป็นอะไรอีละ? '
[ ู แท ฮยอ ]
- ายา : พระเ้าแห่อาารรม
- ย : สามั ( าเื่อนไสำหรับอัพเร )
- ทัษะิัว : *โรรรม [ Lv 1 ]
* ารปรับเสีย [ Lv 1 ]
* ? ? ?
แท ฮยอวาเบิว้า
มันือสัาเือนอทัษะใหม่
มันหมายถึสิ่เียว
มีอาารรมเิึ้นในพื้นที่
อนแรมันเป็น นัล้วระเป๋า, ่อมา็ฟิิ่เสีย
านั่น ....
แท ฮยอิถึทุๆนที่เาเอในวันนี้
' ไม่ใ่นูน่า หรือ แท-มิน แล้ว.... รูอ-นัมหรือปาร์ อ-วา
นอานี้, อึน-ยอ '
หนึ่ในนเหล่านี้เี่ยว้อับอาารรม
แท ฮยอไ้แ่ลืนน้ำลาย ,มันไม่เหมือนเมื่อ่อน. อนนี้มีผู้้อสสัยอยู่สามน
มันะ่ายึ้น ถ้าเารู้ว่าอาารรมเป็นแบบไหน
เามอไปที่ระเผยปีศาที่แสแ่ '? ? ?' ้วยวาที่ไม่พอใ
วามิอเาสับสน, เาแ่ยาะเป็นนัเรียนแบบอย่า
'ยัี, มันะีว่าถ้าะมีทัษะมาึ้น . อย่าแรันวรำหนว่าใรเป็นนทำผิ '
อย่าไร็ามสภาพออึน-ยอนั้นูแปลๆ
"อืม, เออ... "
เธอราะที่ เธอเริ่อเ่ไปมา และเริ่มล้มล
ถ้าเธอโนพื้นปูนีเมน์, เธอน่าะไ้รับบาเ็บสาหัสแน่นอน
สุท้าย, แท ฮยอ็ว้าอึน ยอเอาไว้
หนั!
เารู้สึไ้ถึอะไรที่ให่โ, ึ่มันไม่เี่ยวับร่าายที่เรียวเล็อเธอ
' เธอูเหนื่อย, แ่ไม่ิว่าเธอะฝืนนล้มล... '
อึน ยอมีรอยล้ำรอบวาอเธอ, เาสสัยว่าเธอไ้เ้ารับารรวสัปาห์ละรั้หรือไม่
ูเหมือนะเป็นไปไ้สำหรับอึน ยอที่ศึษาอยู่ลอเวลา
[ ารโรรรมถูใ้ ]
- ุประสบวามสำเร็ในารโมย้าวอฝ่ายร้าม!
'บ้าเอ้ย!'
วามน่าะเป็นอวามสำเร็ในารโรรรมือ10%
แ่อนนี้มันประสบวามสำเร็เพียรั้เียว
' ท-แท ฮยอ.....-อโทษนะ, วันนี้ันเหนื่อยนิหน่อย...."
อึน ยอส่ายหน้าเพื่อำัอาารเวียนหัว และ้าวออห่าาแท ฮยอ
" ูเหมือนว่าุเป็นนที่วระไปโรพยาบาน และพัผ่อนนะ, ันะ่วยเอ "
" - ัน้อเรียน... "
" ุวระพั. ุไม่อยาให้ันพาไปใ่ไหม? "
"........"
อึน-ยอพยัหน้า้าๆ
หลัาหันเหวามสนใอเธอ, แท ฮยอ็เอามือเาไปในระเป๋าาเ
" ....... "
เารู้สึถึผ้านุ่มๆ
โีที่มันเป็นส่วนบน
' ันิว่า ันะบ้าไปแล้วแน่ๆ, เวรเอ้ย. ทำไมมันถึโมยอะไรแบบนี้มา? '
มันเป็นสถานาร์ที่เาไม่สามารถบออะไรไ้, แม้ว่าเาะับอที่โมยอยู่็าม
' ถ้าันไ้รับอีหนึ่แ้ม, แล้วันะป้อันไม่ให้เิเรื่อแบบนี้ไ้! '
แ่ประเ็นให่อนนี้ือ ารืนให้เ้าอเิม
ารเ็บไว้มันหยิ่ะทำให้เป็นปัหา
อย่าไร็าม, ารเอาืนลับไป็เป็นปัหา
แท ฮยอรู้สึระวนระวาย
เารู้สึว่าเินมาถึทาแยที่มีเรื่อหมาย Raccoon City และ Silent Hill ( มันแปลว่าเมือแร็ูน ับ เนินเาแห่วามเียบ ...มันอามีวามหมายอะไรสัอย่า ในเาหลี )
ในอนนี้, เา็ำลัใ้วามิอย่ารวเร็ว ยิ่ว่าไอน์สไน์
' อา, ันิไม่ออ! '
แท ฮยอรู้สึเหมือนะอาเียน ะพูับอึน ยอ
" อึน ยอ, ุูเหนื่อย, ุอยาูมายาลหน่อยไหม? "
"อ-ฮะ? "
แท ฮยอวามือทั้สอไว้้วยัน เหมือนำลับมือ
เมือเาเปิมันออ ้าในมีุั้นในสีาวปราึ้น
" ู! นี้ือารเล่นแร่แปรธาุอัน "
อึน-ยอหน้าเปลี่ยนเป็นสีแหลัารู้ว่ามันืออะไร
Peok! ( เสีย มั้!)
เธอว้าุั้นใน และเะาอแท ฮยอ้วยรอเท้าอเธอ
แล้ว็วิ่หนีไป
" ันเอามันับให้แล้ว แม้ว่ามันะ, โอ๊ย...."
เมื่อเิสถานาร์แบบนี้ ารที่เาะอวาม่วยเหลือับเธอูเหมือนว่าะเป็นไปไ้ยา ับวามสัมพันธ์อพวเาที่เลวร้ายล
แท ฮยอไ้แ่ถอนหายใอย่า้าๆ
" ันละเพลีย "
ปล. าผู้แปลENG ึ่ผมันิหน่อย และัออนิหน่อยเพื่อให้่ายแ่ารรับม ( อ่อแล้ว็ ไปอ่านรายละเอียะนะ )
TL : ผมรู้ว่ามีนเี่ยวับำิิมศัิ์อเาหลี แ่มัน็ะปราในนิยายเอ ผมะไ้ไม่้อมานั้อธิบาย้ำๆ
อันที่ิผม็มีลิศ์อนิยายเรื่อนี้นะ ผมะไว้แล้ว็แล้วัน
เพราะมันมีหลายนว่า ใรือนูน่า Noona
ปล. าผมเอ นูน่า ใ้สำหรับผู้ายที่เ็ว่าเรียผู้หิที่แว่า
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น