ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : GOC_ Chapter 12 – Model Student Seo Tae-hyuk___ #2
อนที่ : 12 – Model Student Seo Tae-hyuk___ #2
" ่อนอื่นันะเริ่มา ุอ นัม-โฮ "
ไม่ว่าะิให้ายยัไแท ฮยอ ็ไม่สามารถเริ่มา อัน อึน-ยอไ้
แท ฮยอระโ้ามำแพ และเาเมือไปื้ออ
ล้อส่อทาไล, เื่อบันทึเสียนาเล็, ...เาื้ออุปร์เล็ๆ น้อยๆอื่นๆเหมือนัน
แท ฮยอพร้อมที่ะเป็นนัสืบแล้ว
เินที่ใ้ไปนั้น ไ้มาานัฟิิ่เสียเมื่อไม่ี่วัน่อน
ะีถ้าเามีล้อที่ใ้่อน หรืออุปร์ัฟั, อย่าไร็าม มันเป็นเรื่อยาที่ะหามาไ้ในทันที
' าบเรียนวระหมในอนนี้ '
เา้อไปที่โรเรียน และวาเรื่อบันทึเทปไว้ที่โะทำานออาารย์อ นัม-โฮ
านั้นเา็ะเ็บับมา และฟัมันหลัาโรเรียนเลิ
้วยารทำแบบนี้ ะทำให้เาสามารถรู้ไ้ว่ารูอเามีส่วนเี่ยว้อับ อาารรมหรือป่าว
'
แล้ว, ันะเ้าไปในที่ทำานไ้ยัไ? '
ที่ริ, ปัหาิๆไม่ไ้อยู่ที่าระเ้าไปยัไ. แ่เป็น ะออยัไ่าหา
" แท ฮยอ, ุำลัทำอะไร ไม่ไ้ไปโรเรียนหรอ? หืม? ุะเรียนไม่บนะถ้ายัเป็นแบบนี้ , ำนวนารเ้ามาเรียนอุ่ำเินไป. รูนนี้ะเป็นบ้าเพราะุนะ นอานีุ้วระเรียนให้มันหนัว่านี้ ่าเลี่ยอโรเรียน........"
ที่ปรึษานัเรียนรู้สึยินีเป็นอย่ายิ่ ที่แท ฮยอมาหาเอ
' นี้มันอะไร? รู้สึเหมือนไปมอบัวที่สถานีำรว...... '
แท ฮยอสามารถนำเรื่อบันทึไปไว้ใน ที่ทำานออาารย์อ นัม-โฮไ้อย่าปลอภัย
อย่าไร็าม, เา้อทนฟัำพูอที่ปรึษาเป็นเวลาสอั่วโม้ำแล้ว้ำอี
ันั้น็เลยรู้เศร้าเล็น้อยที่้อไ้ยินมันอีรั้
แท ฮยอฟัารบรรยายไป้วยะเฝ้าูอาารย์อ นัม-โฮ ที่นั่ห่าาเานิหน่อย
' เาำลัุยโทรศัพท์ับใรัน, ไ้ลิ่นเหม็นสาบเลย '
" ันะเรียนพี่สาวอุ ถ้ายัมีาราแบบนี้อีรอบ, ุเ้าใไหม? "
' ใ่, ลิ่นเหม็นเน่า! '
ูเหมือนว่า ุที่ปรึษาะไม่ไ้แปรฟัน หลัาิน
Cheonggukjang(ถั่วหมัหรือ นัโะ นั่นเอ)
ในที่สุ แท ฮยอ็เป็นอิสระเมื่อโรเรียรเลิ
" ุไปไ้แล้ว, ันหวัว่าุะเริ่ม้นใหม่ ั้แ่วันพรุ่นี้ "
' ัน็อยาะีแบบนั้นนะ, อาารย์ นัม '
แท ฮยอโ้ศีษะ และออาที่ทำานไป
แน่นอนว่าเาไม่ลืมที่ะเอาเทปบันทึมา้วย
' สำเร็! '
แท ฮยอยิ้มว้า ะที่ฟับทสนทนาที่บันทึไว้
อย่าน้อยเาน่าะมีหลัานแน่ั
* * *
- ใ่, ผมะไปพบุอน6โมเย็น. อา, เรื่อนั้น.....ใ่, อบุ!
" หืมม...."
แท ฮยอึหูฟัที่เื่อม่อับเรื่ออัเทป และถอนหายใ
้อมูลนี้เป็นอะไรที่ร้ายแรมา
ูเหมือนว่า เาะไปพบับพ่อแม่อนัเรียนหลัเลิเรียนที่ร้านอาหาร เพื่อรับอะไรหลายๆอย่า
มีวามผิเียวที่เาิออ
' แม้ะเป็นารรับสินบน มัน็เป็นวามผิทาอาา '
เาเออาารที่่ายว่าที่ิไว้
อนนี้ เา้อรับทัษะใหม่ และใ้มันัารับารทุริแบบนี้
' ถึอย่านั้น็เถอะ, ันไม่ิว่าอาารย์อ นัม-โฮ.....'
แท ฮยอไม่เยิเลย
เสียอเาูแย่มา, อาารย์อเาูเหมือนรูที่ให้วามสำัับนัเรียนมาว่านอื่น
แท้ริแล้วมันเป็นไปไม่ไ้เลย ที่เาะรู้ิใอนอื่นๆ
' ัน้อรวสอบให้แน่ใ '
มันอาะมีวามเ้าใผิ
แท ฮยอมุ่หน้าไปที่ร้านอาหาร ที่บอไว้ในบันทึ
มันเป็นร้านอาหารเาหลีที่มีวามหรูหราแบบั้เิม
โีที่ห้อถัา อ นัม-โฮ และพ่อแม่อนัเรียนว่าอยู่
แท ฮยอนั่อยู่ที่นั่น และ สั่ื้อ
ราาถูว่า 30,000่อน
ในอนนั้นเา็ำไ้ว่า พี่สาวอเาำลัทานอาหารที่บ้านนเียว
" ันอเอาผั บีบีมบั, แล้ว็. ันินสออย่านี้ไ้ไหม? โอ้, ไม่อย่าั้นเหรอ? เอานี้ทิป "
หลัาวาบีล 10,000วอน, อาหารทุอย่า็ถูเรียมไว้
แท ฮยอผสมบิบิมบั และฟัารสนทนาที่อยู่้าๆ
" อบุ, รูนัม ูแลลูอัน้วยนะ "
" ผมเ้าใ "
" มันอาะไม่มา แ่..... "
' .... ไม่ผิแน่นอน! '
อาารย์นัมรับสินบนาพ่อแม่อนัเรียน
แท ฮยอสูเสียวามอยาอาหารอเา
เหมือนับว่าเาไ้เห็น้านมือโล
' แล้วันไ้เรียนรู้ทัษะ? ทัษะืออะไร? '
" หวัว่ามันไม่ใ่เรี่อาริสินบน หรือู่รรโนะ "
มันอาะมีประโยน์ แ่เาไม่้อารที่ะเรียนอะไรแบบนั้น
' ็ี, ถ้าันเรียนรู้มันแล้ว, ันอาไ้ใ้มันในวันหนึ่ . อนนี้ระเผยปีศาวระแสให้ันเห็นถึวามสามารถแล้ว! '
แท ฮยอ ึเอาระเผยปีศาออมา และมอหา้อวามใหม่
็ไม่เออะไร
" อะไร? ทำไมถึเป็นแบบนี้? มีอะไรอีหรือป่าว "
มันยัเป็น '? ? ?' ึ่มันวระเป็นทัษะใหม่
มันไม่ไ้เปลี่ยนไปเลยถึแม้อ นัม-โฮ ับพ่อแม่อนัเรียนาไป
บาทีอาะไม่ใ่อาารย์อ นัม-โฮ?
เาไ้รับเิน, แ่มันไม่ใ่วามผิ. แท ฮยอ้อีวามแบบนั้น
แท ฮยอัสินใาม อ นัม-โฮไปยัุหมาย่อไป
' ใ่, ามไปให้มันถึที่สุเลย '
แท ฮยอวิ่ผ่านถนนหลัาวอาทิย์
* * *
อ นัม-โฮื้อสอ และผลไม้ (มันแปลว่า'สอ'ิๆ)าลาในเนยาน แลัวเา็มุ่หน้าไปที่ไหนสัแห่
แท ฮยอรู้ว่าบานยัใ้อิ, แ่นี่เป็นรั้แรที่เาไ้เห็นมันิๆ็เลยรู้สึแปลๆ
แม้ว่าเาะเยอาศัยอยู่ในห้อึ่ใ้ินมา่อน, นระทั่เมื่อไม่นานมานี้้
แ่เา็ไม่เยใ้้อนหินแบบนี้มา่อน (มันหมายถึที่อยู่อาศัยที่สร้าาอิ หรือหิน)
อ นัม-โฮหยุอยู่ที่หน้าบ้านเ่าๆ ทีู่เหมือนอายุอย่าน้อย 50ปี
" ไอหยา, รูนัม ทำไมเธอถึอยู่ที่นี่? " ( ูละับ ไอหยาิๆ)
มีุยายออมา้อนรับทัทายอ นัม-โฮ
" ุยายอย มิน( Jong-min ), ไม่้อออมา็ไ้. ุไม่สบายหรือป่าวในบ้าน?
" ย มินไปทำาน , อโทษนะ ันป่วย....."
" ไม่เป็นไร, เมื่อย มินลับมาที่บ้านแล้วบอเาว่าผมลับไปแล้ว และนี่...."
อ นัม-โฮเาว่าอ (มันบอว่า้อนหิน)และผลไม้ที่ประู แล้วเาึอหมายออมาและมอบให้ย่า
นี่เป็นสิ่ที่พ่อแม่อนัเรียนฝาให้ไว้
" นี่ืออะไร.... ? "
" เอาไปเถอะ และบอย มินให้มาโรเรียนพรุ่นี้้วย เ็นนั้นไม่ไ้มาเรียนหนัสือเป็นประำ ผมะรับผิอบในารส่เาเ้ามหาวิทยาลัยเอ โปรเื่อผม"
"ะ-รูนัม อบุ "
ุยาย้มไปหาอ นัม-โฮ
แท ฮยอมอเาา้านหลัำแพ
' นี่สิถึะเป็นเาิ.... '
อ นัม-โฮ นที่แท ฮยอรู้ั, ถึปาอเาะหยาบ แ่เาิถึนัเรียน่อนเสมอ
นั่นเป็นเหุผลที่แท ฮยออบเา
เาสามารถยิ้มไ้ แม้ะโนี
ิม อ-มิน( ลมันื่ออ มินไม่ใ่ย มิน-.- )เป็นนัเรียนที่อยู่ในอันับ5อั้น
มันทำให้แท ฮยอำไ้, เาไม่ไ้มาโรเรียนใน่ว2-3วันที่ผ่านมา
อ นัม-โฮรู้เรื่อนี้ และ่วยให้ไม่มีใรรู้
เห็นไ้ัว่ามันเป็นวามผิทาอาาที่ะรับสินบน
อย่าไร็าม ระเผยปีศาไม่มีปิิริยา
มันเป็นวามรู้สึที่ับ้อน
แท ฮยอย้ายไปยัุที่ อ นัม-โฮมอไม่เห็น
อาารไม่ใ่อ นัม-โฮ
ถ้าเป็นแบบนั่นมันหมายถึ อาารเป็นหนึ่ในผู้้อสสัยอีสอน
เามั่นใในเรื่อนี้
* * *
วันรุ่ึ้น แท ฮยอเริ่มเฝ้าิามสิ่ที่อัน อึน-ยอและ ปาร์ ั-วาทำทั้วัน
อัน อึน-ยอูเหมือนบเอผีทุรั้ที่เห็นแท ฮยอ, ึ่นั่นทำให้เารู้สึมื่น
' นี่เป็นวามผิอันเอ... '
เล่นมายาลมาเินไป (แปลไม่ออ)
สิ่แรที่เารู้ือ อึน-ยอเรียนลอทั้วัน
ูเหมือนว่าเธอถูรอบำโยผีแห่ารศึษา
เธอไปโรเรียนั้แ่เ็โมเ้า และเรียมพร้อม
สำหรับทุอย่าที่ะเรียนในวันนั้น
แม้ในเวลาพั หนัสือภาษาอัฤษไม่เยออามืออเธอ
านั้น หลัาที่โรเรียนเลิ็ะอยู่นถึึ
หานัเรียนนอื่นๆ มาถามเี่ยวับเรื่อ่าๆที่พวเาไม่รู้
เธอ็ะ่อยสอนพวเา้วยวามยินี
ไม่มีร่อรอยอวามรำาแม้แ่น้อย
' ีริๆเลยนะ '
แท ฮยอมีแ่วามื่นม
ถ้ามีโอาสเา็อยาะอโทษและ อวาม่วยเหลือเรื่อารศึษา
อย่าไร็าม เา้อหาอาาร่อน
' และ ปาร์ ั-วา....'
เาเป็นนที่รัน้ามับอัน อึน-ยอเลยทีเียว
ั-วาเล่นไ้ลอทั้วัน
เามาโรเรียนรเวลา เพื่อไม่ให้มันล่า้า
ระหว่าอยู่ในั้นเรียน เาะุยับใรบานบนโทรศัพท์มือถือโยไม่้อเรียน
เรอเาีมา ันั้นรูึแสร้ทำเป็นไม่เห็น
ในเวลาเลิเรียน , ็มีนับรถนอหรูหรามารับเา
เาไปยัสถานที่่าๆเ่นลับ และบาร์
มันเป็นไปไม่ไ้ที่เาะมาในที่แบบนี้้วยุนัเรียน,ันั้นเาึเปลียน
เสื้อผ้าธรรมา
อย่าไร็ามทุอย่าบนัวอเาบ่บอถึวามฟุ่มเฟือย
' เป็นลูายอนัารเมือที่มั่ั่? '
เห็นไ้ัว่าพวเาไม่วรมีรายไ้มานานั่น
แท ฮยอไ้แ่หัวเราะอย่ามื่น
แม้ว่าพวเาะอยู่ั้นเียวัน, โลอปาร์ ั-วามันแ่าา แท ฮยอและอ มิน
แท ฮยอเห็นว่าปาร์ ั-วาเล่นับผู้หินหนึ่นใบหน้าอเาเปลี่ยนเป็นสีแ
' อนเาลับบ้าน, เาไ้เรียนที่บ้านหรือป่าว? '
เป็นเรื่อแปลที่เาสามารถเ็บำแหน่ที่2 อโรเรียนไ้ทั้ๆที่ ทำเรื่อทั้หมนี้
แท ฮยอึระเผยปีศาออมา
ารื่มแอลอฮอล์ เป็นวามผิทาอาา แ่็ยัไม่มีอะไรเิื้นับระเผยปีศา
' เอ้อ, ไม่ใ่ว่าันอยาเรียนรู้ทัษะารื่มหรอนะ '
เายัไม่สามารถหา้อมูลที่เี่ยวับอารรมไ้
อย่าไร็าม, เาสัเเห็นอะไรน่าสสัยเมื่อสามวัน่อนารสอบรั้ให่
ปล. หลัาที่ผมแปลบ และไปอ่านอมเม้นอพวEN ผม็เ้าใบาอย่า
พวเา็แปลผิเป็นนะเอ่อ 555555
( อ่อ แล้ว็อะไรนะ * ไปอ่านรายละเอีย่ะ * ถ้าว่าทำไม ผมถึเปิาย ริๆนะ ) *อ่าน่อนแล้ว่อยมา่า็ไ้* -..-
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น