คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #44 : ตอนที่ 9 บ้านสวนของปาร์ค ลัคเมลลอว์
อนที่ 9 บ้านสวนอปาร์ ลัเมลลอว์
านเมือเมือทรัวส์ ยัมีบ้านสวนอยู่แห่หนึ่ึ่ินพื้นที่บริเวริมแม่น้ำเนไปเป็นบริเวว้า ที่แห่นั้นรู้ัันีในื่อ บ้านสวนอปาร์ ลัเมลลอว์ ผู้ที่เป็นเ้าอบ้านสวนแห่นี้เป็นู่้าพืับุนายวอลเวอร์แห่บ้านเรือนระนั่นเอ
“รนี้ถูแล้วใ่ไหมรับ”
ำถามนั้นมาาายหนุ่มนหนึ่ผู้ึ่เปรอะินไปทั้ัว เสื้อผ้าูมอมแมม รวมถึผมสีบรอน์ทอที่แทบะแปรเปลี่ยนเป็นสีำาี้ินเรียบร้อยแล้ว
“ใ่แล้วล่ะ ุนี่เป็นนรอบรู้เรื่อพวนี้ีเหมือนันนะรับ” ปาร์ ลัเมลลอว์เอ่ย เามอายหนุ่ม้วยแววาื่นม ่อนะเอ่ยสำทับ “ถ้าเพียุอยาะมาทำานับผม ผมยินี้อนรับเสมอเลยนะ”
“ผมยินีรับที่ะมาทำานที่นี่ ถ้าไม่ิที่ว่าผมมีธุระานบาอย่าที่้อใ้เวลาัารอยู่...ผม็ยินีเป็นอย่ายิ่สำหรับำเิวนอุปาร์” ริปย์ลี่ย์ว่า ะที่ำลัึหัวระเทียมึ้นมาาิน
“น่าเสียายริๆ” ุปาร์ว่า้วยน้ำเสียที่รู้สึเ่นนั้นริๆ เาพู่อว่า “รู้ไหมรับ ลู้าอผมที่สั่ระเทียมนนี้มีพฤิรรมแปลบาอย่า ระเทียมทั้หลายที่เาสั่มานี้ไม่ไ้นำไปทำเป็นเรื่อเทศหรืออะไรหรอนะ เาลับะนำไปบและโรยรอบๆ บ้าน อย่าับลัวผีูเลืออะไรพวนั้นั้นแหละ ผมล่ะเสียายอริๆ”
“มัน็เป็นวามเื่อส่วนบุลนะรับ ่าน่า็มีสิ่ที่ัวเอเื่อ้วยันทั้นั้น” ริปลี่ย์ล่าว
“ั้นล่ะมั้” ุปาร์พู พลาเสมอไปยััวถนนที่ทอเ้าสู่ัวเมือ เาสัเเห็นว่า ผู้นที่สัรผ่านไปมาูื่นอย่าประหลาๆ เาึเอ่ย่อ “เห็นว่าโปลิสมีแผนะทำอะไรสัอย่า ผมสัเมาั้แ่เ้าแล้ว โปลิสวิ่วุ่นทั่วเมืออย่าับมแรั ุริปลี่ย์พอะรู้ไหมรับว่าเิอะไรึ้น”
ริปลี่ย์ไม่อบทันที เาถอนระเทียมึ้นมาอีหัว ่อนะหันหน้ามาหาู่สนทนาพร้อมรอยยิ้มน่าสสัย “ผมไ้ยินมาว่า โปลิสามหาัวผู้้อสสัยที่อาะเป็นารอยู่น่ะรับ เห็นเลือเอาเพาะนผมสีบรอน์ทอเท่านั้น”
“ั้นหรือ มิน่าถึมีโปลิสมาถามหาเมื่ออนเ้ามื” ุปาร์มอายหนุ่มนิ่ “เอ...ะว่าไปุริปลี่ย์เอ็มีผมสีบรอน์ทอนี่นา แล้วทำไมุถึยัมาอยู่รนี้ับผมไ้ล่ะเนี่ย”
รอยยิ้มหายไปาใบหน้าอายหนุ่ม ำพูถูถ่ายทอออมาเป็นน้ำเสียเรียบๆ “อาะเป็นเพราะผมออมานอเมือ่อนที่โปลิสะเริ่มออ้นหาผู้้อสสัย หรือไม่็ผมมาถึที่นี่หลัาที่โปลิสมาหาที่บ้านสวนนี้แล้ว ที่สำัว่า นั่นือ ผมเป็นนัท่อเที่ยว...เป็นาว่าาิ และูาสภาพผมอนนี้แล้ว ินเปรอะะนานี้ ไม่มีโปลิสนไหนทันไ้สัเ...”
ุปาร์้อมอายหนุ่ม้วยวามวิลในำพู
“...ล่ะมั้รับ” ริปลี่ย์ปิประโย
“ุริปลี่ย์นี่อบพูอะไรที่ฟัูๆ อยู่เรื่อยเลยนะ”
“หรือรับ” ริปลี่ย์ทำเป็นไสือ ะถอนระเทียมหัวสุท้ายึ้นมา “เสร็พอี ระเทียมให่สิบสามหัวสำหรับป้อันผีูเลือ”
“อ่ะ...เร็วริ” ุปาร์สำรววามสมบูร์อหัวระเทียมภายในะร้า “แถมทุลูยัสมบูร์ ไม่บุบไม่เบี้ยว ไม่มีรอย้ำ ราไม่า เปลือระเทียมไม่ี ฝีมือสุยอริๆ”
“เรื่อเล็น้อยน่ะรับ แล้วเรื่อที่ผมวานุปาร์ไปไ้วามว่าไหรือรับ”
“เรื่ออะไรั้นหรือ...” ุปาร์ถามลับอย่าสสัย มอาู่สนทนาอยู่รู่หนึ่ึนึออ “อ๋อ...เรื่อนั้นนั่นเอ ผมยัไม่่อยแน่ใสัเท่าไหร่ มันใ่เรื่อที่ะทำันไ้่ายเสียเมื่อไหร่”
“ยัไหรือรับ”
“เมือทรัวส์น่ะไม่ใ่สถานที่ที่ะหาสมุนไพรไ้่ายนัหรอนะ าวสวนาวไร่แถวนี้แทบะไม่ปลูสมุนไพรันเลย แม้แ่ผมยัปลูสมุนไพรแ่บานิเท่านั้น โยเพาะสมุนไพรลัษะทีุ่บอ...ผมว่า้อสั่าเมืออื่นเ้ามาเท่านั้นแหละ แ่ถ้าุริปลี่ย์เปลี่ยนาสมุนไพรนั่นมาเป็นอุ่นแล้วล่ะ็ มีให้เหลือเฟือเลยล่ะรับ”
“ุปาร์พูเหมือนับทีุ่นายวอลเวอร์พูเปี๊ยบเลยนะรับนี่” ริปลี่ย์พูแฝไป้วยวามัวล นี่ือส่วนหนึ่ในานอเาที่เาำเป็น้อทำ “สมุนไพรที่ิไฟ่าย และมีุสมบัิเป็นพิษ นึอะไรไม่ออเลยแหะ”
“เท่าที่ผมนึออ ทำไมุริปลี่ย์ไม่ไปหาื้อาลาอพวนะวันออล่ะ ไ้ยินมาว่าสมุนไพรีนเป็นที่นิยมแพร่หลายมาๆ สมุนไพรหลายนิที่เป็นพิษใ้ในารับพิษ้วยัน” ุปาร์แนะนำ “ถ้าุริปลี่ย์ิะบอผมว่าเอามันไปใ้ทำอะไร็ะ่ายึ้นว่านี้นะ บาทีอาะมีสิ่อื่นมาทแทนไ้”
“ไม่เป็นไรรับ ือ...ผมไม่ไ้รีบมาสัเท่าไหร่” แม้วามริที่ว่า เารีบมา็าม
“อืม...แล้วนีุ่ริปลี่ย์ะอยู่รอนๆ นั้นมาหรือเปล่ารับ”
“นๆ นั้น...ใรหรือ” ริปลี่ย์อบลับ้วยวามุน
“ริสิ ผมลืมไปเสียสนิทว่าุริปลี่ย์เป็นาว่าาิ ือี้รับ ผมไ้่าวมาานที่ท่าเทียบเรือว่า ะมีเ้าพ่ออะไรสัอย่าเนี่ยแหละเินทามาที่นี่ เท่าที่ผมรู้ เาเป็นนทรอิทธิพลมานหนึ่ในปารีสเลย มีเส้นสายอยู่ในทุวาร เป็นนที่น่าเรามมาๆ เลยล่ะรับ ผม็ไม่รู้ว่า เามาที่นี่้วยุประส์อะไร”
“แล้วเาื่อ...” ริปลี่ย์ถาม
“ลูเีย ิลลิ่”
...
“เ็ไปรษีย์ มาทานี้หน่อย มี้อวามะฝา”
เสียเรียใ้บริารเ็ไปรษีย์ัมาาทาศาลาว่าารเมือทรัวส์ ะที่ปิแอร์ำลัเินผ่านสถานที่ศัิ์สิทธิ์แห่นี้อยู่ เ็ายมอไปยัผู้ที่เรียเา นั่นือ ายร่าอ้วนเี้ย หัวล้านเลี่ยน หนีบแว่นเลนส์เียวไว้ที่า ุสูทูหรูหรา ใรๆ ็รู้ัเลานุารเลอแมร์ผู้นี้ี
“ท่านเลามี้อวามอะไระฝาหรือรับ” ปิแอร์ล่าวถาม น่าแปลที่เาล้าสู้หน้านมีำแหน่ทาราารสูรๆ อย่าไม่เรลัว
ท่านเลาฯปาเหื่อบนใบหน้าอน่อนล่าวอบ “้าเพิ่ไ้รับโทรเลมา เอาโทรเลนี่ฝาไปถึเ้าหน้าที่ท่าเรือ พร้อม้อวามเสีย บอเาไปว่า ท่านลูเีย ิลลิ่ ำลัะมาเยือนเมือทรัวส์ ัาราร้อนรับให้ีที่สุเท่าที่ะทำไ้ และอีสิบนาทีท่านเลอแมร์ะามไป”
“ลูเีย ิลลิ่...เยือนทรัวส์...ัาร้อนรับ...ท่านเลอแมร์...ลูเีย ิลลิ่...ิลลิ่ ิลลิ่ั้นหรือ” ปิแอร์ทวน้อวามเสียนั้นในใ้วยวามรู้สึพิล “ท่านเลาว่าใรำลัะมานะรับ” ปิแอร์ถามลับ เารู้สึเหมือนเยไ้เห็นนามสุลนี้ที่ไหนสัแห่
“ลูเีย ิลลิ่ ทำไมหรือ อย่าบอนะว่าเ้าไม่รู้ั”
“รับ ผมไม่...เอ่อ...ไม่มีอะไรรับ” ปิแอร์อบ ่อนะรับม้วนโทรเลมา
เ็ายรีบเร่ฝีเท้ามุ่ไปยัท่าเรือามานที่ไ้รับ เายัิใับื่อนั้นอยู่ ‘ลูเีย ิลลิ่’ เารู้สึุ้นอย่าบอไม่ถู แ่แน่นอนที่ว่า เ็ายไม่เยเห็นื่อนี้หรือไ้ยินมันมาาที่ไหนมา่อน หรือถ้าะเยไ้เห็น “นามสุลนั่น ทำไมรู้สึุ้นัเลยนะ” เาพูับัวเอ เมื่อเ้าสู่านเมือ เ็ายวิ่ผ่านไร่นาและไร่อุ่นทีุ่้นาไป เาเห็นบ้านสวนอปาร์ ลัเมลลอว์อยู่ลิบๆ
“มี้อวามมาส่รับ!!!”
ปิแอร์ะโนลั่นสำนัานท่าเรือ สำนัานนี้มีนาเล็เสียนไม่น่าะไ้ึ้นื่อว่าสำนัาน ถึระนั้นสำนัานนาเล็ที่แม้ะเล็แ่็ถูแออัไป้วยพนัาน เ้าหน้าที่ เสมียน แ่ละนนั้นมีผิวล้ำและร่าายที่ำยำน่าลัว นอานี้ที่นี่ยัถูเิมเ็มไป้วยลิ่นเหล้าและิาร์ลบอบอวล ถึแม้เพานสูโปร่โล่ แ่ทาระบายอาาศลับมีเพียทาเียวเสียนี่
“เ้ามาะโนโหวเหวอะไรแถวนี้ัน ไม่เห็นหรือว่าเราำลัยุ่” ายรร์นายหนึ่พูึ้นทั้ๆ ที่ในปาำลัาบิาร์อยู่
ปิแอร์สอส่อหานที่น่าะเป็นเ้าหน้าที่ท่าเรือ ผู้รับผิอบท่าเรือแห่นี้ แู่แล้ว ทุน็ูเหมือนันหม “เอ่อ...ไม่ทราบว่า ที่นี่ใรือเ้าหน้าที่ท่าเรือ ั้นหรือรับ”
ไม่มีใรานรับอยู่รู่หนึ่ ราวับทุนเห็นว่าเ็ายเป็นัวล ทุนพาันหัวเราะันยให่ และเมื่อเสียในสำนัานทุเลาล็มีนานรับ
“้าเอ”
ใ่...มีนานรับำถามเ็าย แ่เ็ายอาะ้อปวหัวไปอีนาน เพราะนที่ล่าวานรับว่า ัวเอือเ้าหน้าที่ท่าเรือ ลับเป็นทุนที่อยู่ในสำนัานแห่นี้น่ะสิ
“ล้อเล่นันใ่ไหมรับเนี่ย” ปิแอร์เอ่ย ไม่แน่ใว่านเอำลัถูแล้อยู่หรือเปล่า ิไปิมา ‘ทำไมท่านเลาไม่ส่โทรเลมาที่นี่เอะั้แ่้นนะ’
“นี่เ้าเห็นว่าพว้าำลัล้อเล่นั้นรึ” ายที่าบิาร์นเิมล่าวพลาพ่นวันเหม็นๆ ใส่เ็าย ่อนะหัวเราะรืนให่ เาพูว่า “เ้าไม่้อสนใเรื่อนั้นหรอ พวเราทำานันเป็นทีม พวเรา็เหมือนเป็นนนเียวัน ทุนือนอท่าเทียบเรือเมือทรัวส์อันทรเียริ เอาล่ะทีนี้ เ้ามี้อวามอะไระมาบอันเล่า...เ็ไปรษีย์”
เ็ายอยาะหนีไปาที่นี่เร็วๆ เสียที เายื่นม้วนโทรเลไปให้ายผู้าบิาร์ ายผู้นั้นเปิอออ่านู และทันทีที่อ่านบ สีหน้าอายผู้นั้นออแววระหนเล็น้อย
“นี่มันหมายานาศาลาว่าารนี่ มีเรื่ออะไรัน ใระมาที่นี่ั้นหรือ” ายผู้าบิาร์ถาม
“มี้อวามเสียฝามาาท่านเลานุารเลอแมร์ วามว่า ท่านลูเีย ิลลิ่ ำลัะมาเยือนเมือทรัวส์ ัาราร้อนรับให้ีที่สุเท่าที่ะทำไ้ และท่านเลอแมร์ะมาที่นี่ในอีสิบนาที้าหน้านี้”
“หา!!!...เมื่อรู่นี้เ้าว่าใระมานะ” เสียอุทานนี้แทบะพูพร้อมันทั้สำนัาน
‘แ่นๆ เียวใอะไรันนะ’ เ็ายิ เาทวนื่อให้เ้าหน้าที่ท่าเรือ (หรือ็ือทุนในสำนัาน) ฟัอีรอบ หลัานั้น ทุนที่ทำาน ท่าเรือแห่นี้็เหมือนโนวิาเ้าสิ ่าน่าระเหี้ยนระหือรือวิ่เ้าวิ่ออไปทั่วสำนัาน ูเหมือนทุนะเรับอำนาอะไรบาอย่าอยู่ เาอยาะถามริๆ ว่า ‘ลูเีย ิลลิ่’ นผู้นี้เป็นใรันแน่ แ่นั่น็ไม่ใ่ธุระอเาเสียหน่อย
“น่าะส่โทรเลมาเร็วว่านี้นะ นๆ นั้นิไะมาที่นี่ันล่ะเนี่ย” ายที่าบิาร์พูึ้น เาเรียมท่าะออไปทำานอีนหนึ่
“ที่นี่ไม่มีเรื่อรับโทรเลอย่านั้นหรอรับ”
“ใรว่าไม่มีล่ะ ท่าเรือเราไม่ไ้ออยานานั้นหรอนะ เพียแ่...” ายผู้าบิาร์ี้ไปยั้านในสุอสำนัาน มีโทรเลเรื่อหนึ่ั้อยู่ มอรอบเียว็รู้ว่า มันอยู่ในสภาพที่เินะเยียวยาเสียแล้ว “้าเสียเวลามาแล้ว เวลาแ่สิบนาทีใระไปทำานทันันล่ะเนี่ย รับ่าบริารแล้ว็ไปะ” ว่าบ ายผู้าบิาร์็โยนเหรียมาให้เ็าย 5 อีม ่อนะเินาไป เ้าสู่โหมทำานที่ท่าทีราวับนบ้า็ไม่เิ
ปิแอร์เินออมาาท่าเรือ เายัมึนับวามแปลประหลาอเหล่าเ้าหน้าที่ท่าเรืออยู่ไม่หาย ‘้อรู้ให้ไ้ว่า นที่ำลัมาเยือนนี่ือใร แล้วเรื่อนามสุลนั่น้วย’ เาิ
“อ้าว นั่นปิแอร์นี่นา”
เสียทัทายัมาแ่ไล เ็ายหันหน้าไปามทิศทาอเสีย เาเห็นุปาร์เ้าอบ้านสวนเินมาทาท่าเรือ สีหน้าอเาูระนแปลใที่มาเอเ็ายที่นี่
“สวัสีรับ” ปิแอร์ทัลับ
“เ้าะมาส่้อวามล่ะสิท่า เหนื่อยไม่ใ่เล่นเลยนะวิ่มาไลถึท่าเรือนี่”
“ไม่หรอรับ” ปิแอร์พู เาสสัยเ่นันว่า ‘ุปาร์ะมาที่นี่้วยเหุผลอะไรันนะ ะมาส่้นไม้หรือ...็ไม่น่าใ่’
“้ามาส่อให้ลู้าน่ะ” ูเหมือนุปาร์ะเาวามิู่สนทนาถู “บ้านอเธออยู่อีฟาอานเมือนู่น ไม่้อบอหรอนะว่าือใร นี่เป็นวามลับสุยอเียว”
“เอ่อ...หรือะเป็นุนายอาิม...ั้นหรือรับ” เ็ายถามอย่าไม่แน่ใ
“ถู้อ” ุปาร์ว่า ่อนะพู่อ้วยเสียที่เบาราวระิบ “อย่าให้ใรรู้เียวว่า นัิวิทยาอันับหนึ่อเราเื่อเรื่อผีูเลือ น้อิิวิปลาสสั่ระเทียมบไปโรยรอบบ้านัวเอ”
เ็ายอที่ะหัวเราะในเรื่อนี้ไม่ไ้ นี่เป็นเรื่อน่าันที่สุที่เาไ้ยินมาในวันนี้เลยทีเียว เาพูว่า “แ่บ้านุนายอาิมอยู่เลยไปอีไลเลยนะรับ แล้วุปาร์มาทำอะไรที่ท่าเรือันล่ะ”
“็เพราะำลัมีนะมาเยือนที่นี่น่ะสิรับ ปิแอร์”
ผู้อบลับหาใ่ปาร์ ลัเมลลอว์ไม่ แ่ลับเป็นนอีนหนึ่ที่เินมาพร้อมัน นั่นทำให้ปิแอร์รู้สึแปลใ ประหลาใ และื่นใ เมื่อพบว่าผู้อบนั้นือใร อนแรเ็ายไม่ทันไ้สัเเห็นนๆ นี้เลยว่าเินมา้วย บุรุษผู้มีผมสีบรอน์ทอ ึ่บันี้เปรอไป้วยี้ิน
“ุริปลี่ย์” ปิแอร์พูออมาเบาๆ
“ว่ายัไรับ ุปิแอร์” ริปลี่ย์อบลับ สีหน้าอายหนุ่มเหมือนะาาร์ไว้แล้วว่า เ็ายะ้อแปลใ ประหลาใ และื่นใแน่ๆ เมื่อเห็นนเอ “รู้สึที่นี่ำลัวุ่นวายมาเลยนะรับ ำลััเรียมาร้อนรับเานนั้นอยู่สินะ”
“ุหมายถึ ลูเีย ิลลิ่ เ่นนั้นหรือรับ”
“ใ่ ผมอยาเอเานนี้มาเลยล่ะ” แม้นะพูออไปเ่นนั้น แ่สีหน้าอริปลี่ย์ลับยัวามนิ่ไว้ไ้อย่าเสมอ้นเสมอปลาย “เธอเอ็อยาะเอเหมือนันใ่ไหมล่ะรับ ุปิแอร์”
“ผมน่ะหรือ” ปิแอร์พู้วยวามวย
“ไม่ิว่าุริปลี่ย์ะรู้ัับปิแอร์...เอ่อ...และูท่าุริปลี่ย์ับปิแอร์ะมีเรื่อใหุ้ยันเยอะ ถ้าเ่นนั้นผมอัว่อน็แล้วัน” ุปาร์หันไปพูับายหนุ่มผมบรอน์ ่อนะแยัวาไป
“แล้วเธอรู้เหุผลที่ผมมาที่นี่หรือเปล่า” ู่ๆ ริปลี่ย์็ถามึ้นมา
“็ุริปลี่ย์เพิ่บอผมว่ามารอพบนไม่ใ่หรือ”
“นั่น็ใ่ แ่เหุผลริๆ แล้ว็ือ...” ว่าแล้ว ริปลี่ย์็หันมามอทาเ็ไปรษีย์หรือเ็ส่หนัสือพิมพ์ัว้อย้วยสายาสุหยั่ถึ “เ็ส่หนัสือพิมพ์นแร...อแล ิลลิ่ อยารู้เสียริว่า ลูเีย ิลลิ่เป็นอะไรับับนๆ นั้น ว่าั้นไหมรับ”
แล้วเ็าย็นึออว่าเยเห็นนามสุล ‘ิลลิ่’ ที่ไหน
ลูเีย ิลลิ่ หรือะพูให้ถู็ือ ทายาทเ็ส่หนัสือพิมพ์นแรำลัะมาที่นี่...ที่เมือทรัวส์แห่นี้
ความคิดเห็น