คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : หลุยส์ เลตเทรย์ (2) กับปริศนาช่างทำหนังสือ | ตอนที่ 1 ความสงสัย
อนที่ 1 วามสสัย
ผมื่อ
หลุยส์ เลเทรย์ และเป็นบุรุษไปรษีย์แห่เมือบีส์เบิร์ เมื่อ่วไม่ี่สัปาห์่อนหน้านี้เิเหุาร์ุลมุนวุ่นวายรั้ให่ในเมือบีส์เบิร์
มีผู้เราะห์ร้ายบาเ็บล้มายเป็นำนวนมา และหนึ่ในนั้น็ือผม ผมสามารถพูไ้เ็มปาเ็มำว่าผมไม่ไ้มีส่วนเี่ยว้อใ
ๆ ับสิ่ที่เิึ้นทั้หลายแหล่
เพียทว่าสิ่เหล่านั้นมัะมาปราึ้นอยู่รอบัวผมเสมอ
้ำร้ายยัึผมเ้าไป้อเี่ยว
้วยเียริแห่บุรุษไปรษีย์
ผมะไม่อเ้าไปยุ่ับเรื่อนี้อี
ผมสาบานไว้เ่นนั้น
และแน่นอน เมื่อเ็สาวที่ื่อ เอล เินเ้ามาภายในห้อใ้หลัาร้านเอะ สาลา
พร้อม่าวราวที่ว่า สมุบันทึประำัว่าออ ยัไม่สูสิ้นไปเสียทีเียว และผมไ้ปิเสธเธอไปอย่าไม่ลัเล
ผมะไม่ยุ่เี่ยวับเธออี
แ่ทำไมในใอผมยั้าาใ
ะนี้ผมยืนอยู่หน้าู้ไปรษีย์สีแสใหม่ที่ั้อยู่บริเวหัวมุมถนนเมอร์เน์
ผมยืนอยู่ฝั่ร้ามและมอรไป วามริผมไม่ไ้มอล่อโลหะสีแนี่หรอ
ผมมอเลยออไปยัู้ไปรษีย์อีใบที่ั้อยู่้า ๆ ัน
แ่ทว่าู้ไปรษีย์นี้มีนาที่เล็ว่า เ่าว่า และเป็นที่สนใน้อยว่า
ในอีมัน็เยมีสีแไม่่าัน เพียวันเวลาที่ผ่านไป
ผ่านลมฝนและแสแที่แผเผา
โลหะสีแในาล่อน็ลับลายเป็น้อนสนิมที่ไม่มีใรอยาเ้าใล้
แ่็น่าสสัยที่ไม่มีใรรื้อถอนมันออไป
มันือู้ไปรษีย์
ู้ไปรษีย์สำหรับนัสืบมาเล่ห์
ผมอนึสสัยถึวิธีารว่า้านัสืบมาเล่ห์อเหล่าผู้ว่า้านิรนามไม่ไ้ว่าใรเป็นนิ
เรื่อราวอนัสืบมาเล่ห์นั้นเป็นที่รู้ันในโลใ้ิน และแผ่วเบาราวเสียระิบ
ผู้ว่า้าะ้อิ่อผ่านนายหน้า (ึ่เป็นใรไม่ทราบ)
ว่ามีปัหาที่้อารแ้ไ และถ้านายหน้าล
หมาย็ะถูหยอเ้าู้ไปรษีย์ึ้นสนิมใบนั้น
่อนที่มันะถูส่ไปยัหัวหน้าหน่วยระายแห่ไปรษีย์บีส์เบิร์...อิโนลิ
โพส์ลิัน
ยิ่ิยิ่น่าปวหัว
ผมละสายาามันในที่สุ
พลาเหลือบมอาวบีส์เบิร์ที่เินวัไว่ันไปมาบนทาเท้า ทุนูสุุมและนิ่สบในเวลาบ่ายแ่
ๆ อวัน
เมือบีส์เบิร์ลับเ้าสู่สภาวะปิรวเร็วเสียนน่าใหาย
ถึแม้เหุระเบิร้านเมอร์ิน
บีส์และเบิร์...ร้าน่อมรอเท้าเ่าแ่บนถนนเวสทีะรุนแรมาเพียใ
แ่พวเา็สามารถลับมาใ้ีวิเเ่นปิไ้ราวับไม่มีอะไรเิึ้น
และแม้ว่าสิ่ที่เิึ้นะยัปราอยู่ในบทสนทนาามร้านาและร้านนมปั
แ่ลับไม่มีใรสันที่รู้เรื่อถึสิ่ที่เิึ้นริเลยแม้แ่น้อย
ไม่มีใรรู้
ยเว้น ผม
ผมัสินใปั่นัรยาน่อไปยัสำนัานำรวบีส์เบิร์ภายใ้ท้อฟ้าสีหม่นอเย็นวันนี้
ผมไม่พบเออว์นอีเลยนับั้แ่วันที่เิเหุ วามริแล้ว
ผมแทบไม่ไ้พูุยับใรเลยนับั้แ่วันนั้น สาเหุหนึ่เพราะผมไม่สามารถยอมรับไ้ว่าัวเอือส่วนหนึ่ที่ทำให้เิเรื่อเหล่านี้ึ้น
ผมรู้ีว่า พูไป็ไม่มีใรเื่อ เรื่ออสมุบันทึวามลับ ่าออ
และอ์รลับใ้ิน เรื่อทั้หมวระบสิ้นไปแล้ว ถ้าไม่ใ่เพราะเนื้อวามในหมายอ่าออและำพูอเอลที่ทำให้ท้อไส้ผมปั่นป่วนในอนนี้
ผมิว่าผม้อบ้าไปแล้วแน่ ๆ ที่รู้สึอยาะออไปามหา่า่อมหนัสือที่ื่อ
ไมเิล ิ บริบบลิโอ
มีลุ่มผูุ้มนุมประท้วนาย่อมลุ่มหนึ่ำลัโหวเหวโวยวายอยู่หน้าสำนัานำรว
นพวนี้ส่วนให่ือผู้เราะห์ร้ายาเหุระเบิบนถนนเวสที
มันำเนินมาหลายสัปาห์แล้ว และเห็นไ้ัเลยว่า
ผมไม่สามารถเ้าไป้าในสำนัานไ้เลย
“เฮ้! เฮ้!”
ผมพยายามร้อเรียำรวสามนายที่ยืนเป็นโล่วาทาไม่ให้ลุ่มผูุ้มนุมบุเ้าไปภายในอาาร
โีทีู่เหมือนว่าะมีำรวนายหนึ่ำผมไ้ เาหันมอมาที่ผม
“อว์นอยู่ที่นี่หรือเปล่ารับ!” ผมะโนถาม
“อโทษนะบุรุษไปรษีย์
ันไม่่อยไ้ยินเลย!” ำรวนายนั้นพยายามะโนลับมา
“ผมถามว่า
อว์นอยู่้าในไหมรับ!”
“เาไม่อยู่แล้ว!” ำรวนายนั้นอบห้วนสั้น ่อนะหันไปสนใับลุ่มผูุ้มนุมรหน้า่อ
ำพูอำรวหนุ่มนนี้ฟัูสนเท่ห์นั เาพูราวับว่า
อว์นไม่มีีวิอยู่หรือหายัวไปหรือไม่ไ้ทำานที่นี่แล้วอย่านั้นแหละ ไร้สาระน่า
มันะเป็นแบบนั้นไปไ้อย่าไร
“หมายวามว่าอย่าไรรับที่ว่า
เาไม่อยู่”
“เาย้ายไปรับราารที่่าเมือน่ะ”
ำรวนายนั้นบอ ่อนะหันไปทำอย่าอื่น
ปล่อยให้ผมหน้านิ่วิ้วมว้วยวามิไม่ ทำไมอว์นถึไม่บอเรื่อนี้ับใร
หรือแม้ระทั่ผม เพราะหลัาเหุาร์ที่เิึ้น
เรื่อนี้ออะะทันหันไปเสียหน่อย ผม้อไปหาใร็ามที่พอะรู้เรื่อนี้
และนนนั้นไม่น่าะใ่ใรที่อยู่ในสำนัานำรวเป็นแน่
อิโนริ
โพส์ลิัน
ื่ออหัวหน้าหน่วยระายแห่ไปรษีย์บีส์เบิร์ลอยึ้นมาในหัวโยอัโนมัิ
ไม่้อสสัยเลยว่า ถ้าอว์นิที่ะเินทาไปไหนมาไหน
เป็นไปไม่ไ้ที่เาะไม่บอล่าวผู้ายนนี้
และอนนี้เาะ้อเินทาลับบ้านแล้วอย่าแน่นอน
หรืออย่าน้อยเาอาะำลัแวะื่มาแฟาร้านาแฟร้านโปร
ึ่ั้อยู่ฝั่ร้ามประูบ้านอเา
เมื่อี่ัรยานมาถึ
ผม็ัารพิรถัรยานไว้้ารั้วเหล็สีำลับหน้าบ้านเลที่ 52 ถนนวิน์เล อันที่พำนัอหัวหน้าหน่วยระาย
และยืนมอประูไม้บานเอี่ยมที่ไ้รับารูแลอย่าีอยู่สอสามนาที
้อยอมรับว่าผมมีท่าทีลัเลเล็น้อยะเินึ้นบันไไปยัประูบานนั้น
อย่าทีุ่รู้ ผมและอว์นเยไ้รับารอุปถัมภ์าอิโนริมา่อน
และเป็นที่แน่นอนว่าพวเราเยพัอาศัยอยู่ที่นี่ั่วะหนึ่
และ้นเหุอวามลัเลนั้นมาาุนายโพส์ลิัน เป็นที่รู้ันว่าเธอไม่่อยพอใที่ผู้เป็นสามีรับเ็ำพร้าสอนมาเลี้ย
ึ่ผมับเธอมัมีเรื่อโ้เถียันอยู่เป็นประำ
๊อ
๊อ ๊อ
เวลาเพียไม่นานหลัาเสียเาะประูบล
มัน็เปิออ
ผู้ที่ยืนอยู่เบื้อประูบานนั้นือหิวัยลานร่าเล็
ุนายโพส์ลิันมีร่าายที่ผ่ายผอมร้ามับผู้เป็นสามีอย่าัเน
ผิวสีีอเธอแสถึลัษะนิสัยที่ไม่่อยอบออมานอบ้านสัเท่าไหร่นั
มือเธอที่ับลูบิประูเร็แน่น ะที่ส่สายาสีเทา้อเม็มาที่ผม
เห็นไ้ัว่าเธอรู้สึผิหวั่อผู้มาเยือนในวันนี้
“สวัสีรับุนายโพส์ลิัน”
ผมเอ่ยทัทาย “ไม่เอันนานนะรับ ุยัูเหมือนเิมไม่เปลี่ยนเลย”
“หลุยส์...เธอมีธุระอะไร็ว่ามา”
น้ำเสียอุนายโพส์ลิันนั้นเย็นาและไม่เป็นมิรนั
“ผม
เอ่อ ผมมาหาอิโนริ ผมิว่าเาน่าะลับมาถึบ้านแล้ว”
“ไม่เายัไม่ลับ
และเธออาะไม่ไ้เอเาอีพัให่ ๆ”
“เาไปไหนหรอรับ”
“เธอเป็นบุรุษไปรษีย์
เาไม่ไ้บอเธอหรือไ” น้ำเสียอุนายโพส์ลิันฟัูเย้ยหยัยอย่าเห็นไ้ั
่อนะอบำถาม “เาไป่าเมือ”
่าเมืออีนแล้ว
ผมิในใ
อิโนริไม่ไ้บออะไรผมเลยว่าเาะเินทาออนอเมือ
หรือเาพูแล้วผมไม่ไ้ใส่ใันนะ ถึอย่านั้น็เถอะ
ลาสัหร์อผมี้นำว่ามัน้อมีเรื่อราวบาอย่า่อนอยู่หลัเรื่อนี้เป็นแน่ แม้มันะูเป็นเรื่อปิสำหรับนทั่วไป็าม
ทั้อิโนริ ทั้อว์น ทำไมทุนถึ่าพาันออเินทา พวเาหนีอะไร
หรือามหาใร
“อิโนริไ้บอุไหมรับว่า
เาะลับมาเมื่อไหร่” ผมถาม่อ
“เาไม่ไ้บอ”
ุนายโพส์ลิันว่า เธอะเ้อมอ้ามไหล่ผมไป ราวับว่าำลัหาใรสัน
“เธอมาที่นี่นเียวอย่านั้นหรือ”
“เอ่อ
รับ” ผมเลิิ้วสสัยให้ับำถามที่ถูยิมา
“อว์นล่ะ
เาไม่ไ้มา้วยหรือ”
“เปล่ารับ
ผม็ำลัามหาเาอยู่เหมือนัน” ผมสัเเห็นไ้ถึวามผิหวับนสีหน้าอเธอ
“ถ้าไม่มีอะไรแล้ว
็ไปไ้แล้ว และหาไม่มีธุระอะไรสำัริ ๆ ็ไม่้อมาที่นี่อี”
ุนายโพส์ลิันับบทสนทนา่อนที่ะปิประู โยไม่รอฟัแม้แ่ำบอลาาผมเสีย้วย้ำ
ยัมีอีนหนึ่ที่อาะรู้ว่าอว์นนั้นไปไหน
ผมำลัพูถึิสเอร์แมร์รี่ ถึแม้ว่าเธอะมีส่วนพัวพันับเรื่อวุ่นวายทั้หมที่เิึ้นนี้
อย่าไรเธอ็ือผู้มีพระุอพวเราอยู่ี
ผมึัสินใที่ะปั่นัรยาน่อไปสถานเลี้ยเ็ำพร้าลิเิ้ลิล์ในอนนั้นเอ
และทันทีที่มาถึอาารหลัให่ทีุ่้นา พห้าที่รร้า
และเถาไม้ที่เลื้อยแทรไไปามำแพ ็เหมือนมีแรทับลบนไหล่ทั้สอ้า
ผมไม่รู้ัวแม้สันิว่าร่าายอัวเอำลัสั่นเทิ้ม มันผ่านไปแล้ว
มันบลไปแล้ว ผมพูปลอบัวเอในใ แ่ถึอย่านั้น ภาพอเหล่าสมาิิ
อิน็ยัปราัในหัว
เอี๊ย
เสียลั่นูับพื้นไม้อประูบานเ่าัึ้นเมื่อมันเปิออ
เป็นิสเอร์แมร์รี่ที่ออมาา้านอนั้น
สีหน้าเธอูอิโรยว่ารั้ล่าสุที่ผมพบนั
มือ้าหนึ่อเธอถือะร้าใส่เศษอาหารเรียมนำมาเททิ้ให้เหล่าสุนัรั
เธอสัเเห็นผมและนิ่้าอยู่รู่หนึ่ เธอไม่ไ้หมายว่าะเอผมใน่วเวลานี้
ูไ้าแววาแปลใระนใ นี่ไม่ใ่ารเผิหน้าในแบบที่ผมาิไว้นั
“หลุยส์”
นับวหิผู้ใบุเอ่ยเสียแผ่ว แน่นอนว่า
เธอยัไม่รู้ถึเรื่อที่ผม้นพบวามลับอเธอ หลัาั้สิไ้ เธอึพู่อ
“เธอมีธุระอะไรหรือเปล่า”
“เอ่อ
รับ ผมแ่อยามาถามน่ะรับว่า อว์นไ้มาที่นี่บ้าหรือเปล่า”
ผมแล้ีสีหน้ายิ้มแย้มอย่าเย
ไม่มีวามำเป็นอะไรที่ะสร้าวามแแยให้เิึ้นระหว่าเราสอน
“ไม่ไ้เอเลย้ะ
มีอะไรหรือเปล่า”
“เปล่ารับ
พอีไม่เอเาเลย แ่อยาะอบุที่เา่วยีวิผมไว้”
“โอ๊ย
ายริ เิอะไรึ้นน่ะ” ิสเอร์แมร์รี่มีท่าทีใเสียารให่
เธอวาถุยะและวิ่หุนหนพลันแล่นมาที่ผม พลาสอส่อไปทั่วร่าาย
“เอ่อ
เอ่อ ไม่มีอะไรรับ แ่อุบัิเหุนิหน่อย อนนี้มัน็ผ่านไปแล้ว” ผมไม่ไ้บอวามริออไปว่าผมอยู่ในเหุาร์ระเบิร้านเมอร์ิน
บีส์และเบิร์ ้อยอมรับว่าผมรู้สึใอ่อนลเสียมา เมื่อเห็นสีหน้า ท่าทา
และน้ำเสียอเธอ ที่เป็นมาเสมอั้แ่เมื่อรั้ผมยัเ็
มันพามาึ่วามสับสนที่ว่าิสเอร์ทำเ่นนั้นไปเพื่ออะไร
เราวรถามออไปไหมนะ ผมิ
“ไม่เป็นอะไร็ีแล้วล่ะ”
ิสเอร์แมร์รี่ยิ้ม เธอถอนหายใโล่อ “ถ้าไม่ิธุระอะไร
เ้ามาื่มน้ำา้าใน่อนไหม ไหน ๆ เธอ็มาแล้ว”
“็...็ีรับ”
วินาทีนั้นผมไม่รู้ว่าัวเอำลัิอะไรอยู่ถึอบรับำวนอเธอ
ผม้าวเินเ้ามายัภายในสถานที่อันแสนุ้นเยนั้น แ่้วยวามรู้สึที่่าออไป
ภาพในืนวันที่ผมับอว์นแอบเ้ามาที่นี่ยััเน
รวมถึอนวิ่หนีาเหล่าสุภาพสรีและสุภาพบุรุษผู้เรียนเอว่า ิ อิน
้วย
“่วนี้เ็
ๆ ที่นี่เป็นยัไบ้ารับ ิสเอร์
ูเหมือนว่าะมีนเ้ามาเป็นผู้บริาให้ที่นี่แล้วใ่ไหมรับ” ผมัวามิอันวนปวศีรษะนี้ออไป้วยารเปิบทสนทนาบทใหม่ึ้นมา
“็ไม่่าาเิมนัหรอ
ว่าแ่เธอรู้ไ้ยัไน่ะว่ามีผู้บริารายใหม่น่ะ”
“ผมเห็นเ็นนั้นใส่เสื้อผ้าัวใหม่”
ผมี้เ้าไปยัห้อนั่เล่น
ในนั้นมีเ็อยู่สอสามนอยู่ เ็ผู้หินหนึ่ึ่ำลั่วนอยู่ับัว่อไม้
เธอสวมุระโปรสีาวไ่มุใหม่เอี่ยม ายระโปรถั้วยลูไม้เป็นระเบียบ
ส่วนเ็ผู้ายอีน็สวมาเาสั้นเรียบแปล้
ไม่มีรอยเย็บปะบนเสื้อผ้าอพวเาเหมือนแ่่อน นั่นเป็นหลัานัเนว่า
เพิ่มมีนให้เสื้อผ้าพวเามา
“็ามนั้นนั่นแหละ่ะ
มีเศรษีใีนหนึ่มอบทุนบริาให้ับเราน่ะ ันิว่าเธอน่าะเยเอเาแล้วนะ”
ผมเลิิ้วึ้น้วยวามน
“ใรหรอรับ”
“อ้าว
็ผู้ายที่ื่อ ร็อริ ีเรียล นนั้นไ ันิว่าเธอน่าะรู้ัเานะ”
ลมหายใที่เย่อเนื่อพลาหยุะัไปั่วะ
ผมรู้สึเย็นวาบที่ไสันหลั ผมไม่ไ้ยินื่อายผู้นี้อีเลยนับั้แ่วันนั้น
และไม่พบเห็นเาหรือใรที่เี่ยว้อ้วย้ำ
(ยเว้นนายเทศมนรีหุ่นเินใหม่อเรา)
ผมึอไม่ไ้ที่ะหวาหวั่นเมื่อนึถึสิ่ที่เาล้าทำโยไม่ลัเล
“หลุยส์
หลุยส์ หลุยส์๊ะ เธอเป็นอะไรหรือเปล่า”
เสียอิสเอร์แมร์รี่เรียสิอผมลับืนมา
่อนที่ผมะพบว่าอนนี้นเอนอนหายหลัอยู่ที่พื้น ิสเอร์แมร์รี่่อย ๆ
พยุผมลุึ้นอย่าทุลัทุเล “ไม่เป็นไรรับ” ผมอบเธอลับไป
“ันว่าเธอมานั่พั้าในนี้่อนีว่า
แล้วเี๋ยวันเอาน้ำามาให้ ูเหมือนว่าเธอะยัไม่หายีั่ปาว่านะ”
เธอพาผมเ้ามานั่ในห้อนั่เล่น
มีเ็บานที่ำผมไ้ และผมเพิ่สัเเี๋ยวนั้นเอว่า
มีเ็ายอีนที่นั่อออยู่อีฟาหนึ่อห้อบนเ้าอี้นวมัวเ่า และ้อมอผม้วยสายาที่ไม่่อยเป็นมิรสัเท่าไหร่นั
“อบุรับ”
ผมเอ่ยเมื่อนั่ลบนเ้าอี้ัวที่ว่าแล้ว
่อนที่ิสเอร์แมร์รี่ะเินออไปาห้อ ผมึหันไปยัเลโอผู้เียบรึม
แล้วทัทาย “สวัสี นายเป็นไบ้า”
“นายมาทำอะไรที่นี่อีล่ะ
ะมา่อเรื่อวุ่นวายอีใ่ไหม”
ำทัทายอเ็ายนั้นไม่ไ้ฟัน่ารื่นรมย์ใสัเท่าไหร่นั
แ่เ็ย่อมเป็นเ็วันยั่ำ
“ันมาหาิสเอร์
นายไม่ว่าใ่ไหม”
เลโอทำหน้าบึ้เล็น้อย
่อนที่เาะแสร้เปิหนัสือที่วาอยู่บนัออ แล้ว้มลอ่านมันอย่าะมัเม้น
นั่นเป็นวามพยายามแสร้หลบหน้าที่น่าำัน เพราะผมสัเเห็นเาเหลือบาึ้นมามอผมอยู่เป็นระยะ
และในอนนั้นเอ ผม็ไ้ยินเสียโรมรามัึ้นที่โถทาเิน ผมันไปู
ผมเห็นิสเอร์แมร์รี่ลุลี้ลุลนวิ่ผ่านห้อนั่เล่นไปยัประู้านหน้า
เสียเปิประูัึ้น พร้อมับเสียพูแผ่ว ๆ อหิสาวนหนึ่
น่าสสัย
ผมัสินใลุึ้นาเ้าอี้
“นายะไปไหน” เลโอถามผม แ่ผมไม่อบ
ผมเินไปยัุ้มประูทาเ้าและแอบอยู่หลัู้ไม้ใบหนึ่ในระยะที่ใล้พอะไ้ยินบทสนทนา
ผมไม่อบเลยที่ลาสัหร์อนทำานในเวลานี้
“ถึเวลาทีุ่ะ้อลมือแล้ว”
เสียอหิสาวปริศนาเรียบนิ่
ผมพยายามที่ะะเ้อมอออไปูว่าเป็นใร แ่แผ่นหลัอันอวบอ้วนอิสเอร์เบียบัเ้าหล่อนเสียมิ
“แ่นี่เพิ่ผ่านมาไ้สอวันเอนะะ
ุนายโอลิม” ิสเอร์แมร์รี่พู เห็นไ้ัว่าเธอลัวเรอีฝ่ายแ่ไหน
“ุอย่าลืมถึเินสนับสนุนที่เรา่วยสถานเลี้ยเ็ำพร้าอัน่อม่อหลันี้ไว้สิ
และอีอย่านะ ิสเอร์
ุไม่อยาให้ันบอทุนถึสิ่ทีุ่แอบ่อนไว้ใ้ห้อนอนนั่นหรอนะ
เห็นแ่พระเ้าเถอะ”
“อย่าเ็าเลยนะะ
ะให้ใรรู้เรื่อนี้ไม่ไ้เ็า”
ท่าทีและน้ำเสียอิสเอร์แมร์รีู่ว้าวุ่นใเป็นอย่ามา
ผมอไม่ไ้ที่ะเวทนาสสารเธอับารโน่มู่เ่นนี้
แ่ผม็ไม่อบในสิ่ที่เธอทำพอัน
“ุะ้อิ่อะส์แห่เมือนอร์ธแธมให้ไ้โยเร็ว
และนำหมายบับนี้ส่ให้ถึมือบาทหลวที่ื่อว่า ิน วัลทารี
ห้ามใ้บริารบุรุษไปรษีย์”
“ันไม่เ้าใว่าทำไมถึ้อไปที่นั่น”
“ุรู้ันที่ื่อ
ไมเิล ิ บริบบลิโอ หรือเปล่า”
“ไมุ่้นเลย่ะ
เาเป็นใรหรอะ”
“็แ่สมุบันทึอีเล่มน่ะ
ไม่มีอะไรหรอ”
หลัานั้น็ไม่มีบทสนทนาใ
ๆ เิึ้นอี นอเสียาเสียปิประูามหลัที่บ่บอว่า
หิสาวปริศนาไ้าไปแล้ว และิสเอร์แมร์รี่็เินย้อนลับไปยัรัว ะนี้ใอผม็เ้นระส่ำไม่เป็นัหวะเอาเสียเลย
เมือนอร์ธแธม...ไมเิล ิ บริบบลิโอ...และสมุบันทึ โอ้
ุ้อนึไม่ออแน่ ๆ ว่าอนนี้ผมรู้สึเ่นไร อนนี้สมออผมำลัทำานอย่านั
เหุาร์ทุอย่าที่เิึ้นเมื่อเือนที่แล้วย้อนายภาพ้ำอีรั้
ูเหมือนว่าิ อินยั้าวเินามเป้าหมายอน่อไป
ถึแม้ว่าะพลาพลั้ไปรั้นึ็าม
“นายนี่ไม่มีมารยาทเสียเลยนะ
แอบฟัผู้ใหุ่ยันน่ะ”
เสียเล็้อยัึ้นาเบื้อล่า
เมื่อผมายามอลไป็เห็นเลโอยืน้อผมอยู่รนั้น
เาอหนัสือเล่ม้า้นไว้ับอ
“ันมีเหุผลอันน่า
นายเป็นเ็ นายไม่เ้าใหรอ”
“แล้วนายไหมว่านที่ื่อ
ไมเิล บิมโบ นนั้นือใร”
เ็ายหัวรั้นนนี้ทำให้ผมรู้สึแปลใไม่น้อย
เพราะผมาหมายว่าเาะ้อโวยวายที่ถูว่าเ่นนั้นแน่
แ่เาลับถามผมถึบทสนทนาเมื่อรู่นี้อิสเอร์แมร์รี่ ถึแม้ื่อที่เาพูะผิ
ๆ ถู ๆ ็ามเถอะ
“ัน็ไม่รู้เหมือนัน”
ผมอบปิเสธไปเป็นเวลาเียวับที่ิสเอร์แมร์รี่เ้ามาในห้อนั่เล่นพร้อมถาน้ำา
แ่ทว่าผมไม่มีเวลาเสียแล้ว “ิสเอร์รับ ผมเพิ่นึึ้นไ้ว่ามีธุระ่วน้อไปัาร
ะอยู่ื่มน้ำาไม่ไ้แล้ว” ล่าวเสร็สรรพผม็รีบวิ่ออไปาสถานเลี้ยเ็ำพร้า
ท่ามลาวามุนอผู้อาวุโสและผู้เยาว์ที่อยู่ในที่นั้น
ุมุ่หมายเียวอผมในเวลานี้ทีุ่น่าะาเาไ้็ือ
ารไล่ามและหาว่าหิสาวปริศนาผู้นั้นเป็นใร
ในอนนั้นผมไม่ไ้รู้ัวเลยว่า
นเอไ้ำใยอมรับที่ะเ้ามามีส่วนร่วมอีรั้ในวามบาหมาระหว่าอ์รใ้ินที่ื่อ
ิ อิน และบุลที่ถูนานนามว่า ่าออ
ผมไม่อาปิเสธถึวามระือรือร้นที่ะ้นหาำอบอสิ่ที่ยัไม่ถูไให้ระ่าไ้
ผมึ้นัรยานประำัวและปั่นออไป
ผมัสินใที่ะไล่ามมา้าอยู่สัหน่อย เพราะเธอเินทาออไปไลแล้ว
ผมทำไ้แ่เพียสัเรอยล้อรถและเือม้าบนพื้นเท่าที่พอะมีให้เห็น
โีที่ฝนเมื่อืนวานทำให้มีแอ่น้ำับนถนนอยู่บ้า รอยล้อเลี้ยวหัวมุมถนนลึเ้าไปในเลิเทิร์น
ผมะััรยานไว้รู่หนึ่ มันเป็นวามแปลใและไม่เ้าใในเวลาเียวัน
หิปริศนามิไ้ลับเ้าไปในัวเมืออย่าที่วระเป็น
เธอะ้อเป็นหนึ่ในสมาิิ อินอย่าไม่้อสสัย
และเธอเป็นผู้ีมีอันะินเเ่นสมาินอื่นอย่าไม่้อสสัย
นั่นทำให้ผมนึสาเหุไม่ออเลยว่านเ่นนี้ะมีธุระอะไรในเที่ล้าสมัยที่สุและทรุโทรมที่สุอเมือบีส์เบิร์
เป็นไเป็นัน
ผมออัวถีบัรยานออไปอีรั้
ไม่นานผม็พบรถม้าประเภทนับ้านหลัหรูหราันหนึ่
มันออยู่ร้ามบ้านหลัเล็ ๆ ที่มีสภาพไม่น่าพิศมัยเท่าไหร่นั
ผมแอบมออยู่ในอึห่าาเป้าหมายออไปห้าสิบ้าว
นับรถยืนเอื่อยเื่อยอยู่บนนั้น้วยท่าทีหน่ายโล ผมมอเ้าไปภายในรถ
แ่ลับไม่มีหิสาวปริศนานที่ามหา มีเพีย้านหลัอายหนุ่มนหนึ่
ึ่ผมไม่รู้ว่าใร
ทว่าผมไม่้ออยนานนั
เพราะไม่ี่นาที่อมา็มีหิสาวในุระโปรลูไม้สีำเินออมาาบ้านหลััล่าว
มีายราหลั่อมเินออมาส่ เาน่าะเป็นเ้าบ้านหลันี้
เามีท่าทีหวาลัว่อเ้าหล่อนอยู่ในที
แ่สิ่ที่ทำให้ผมเบิาโพล้วยวามรู้สึระหนหาใ่ายราไม่
หิสาวปริศนาบันี้ถูเผยัวนให้ระ่าแ่ผมแล้ว
ผมเยพบเธออยู่สอสามรั้ เธอือสุภาพสรีุำที่มัะปราอยู่้าายร็อริ
ีเรียลไม่ผิแน่ ำถาม็ือ...เธอมาทำอะไรที่นี่
สุภาพสรีุำนนั้น้าวึ้นรถอย่าสุุม
นับรถสะบัแส้ับเลื่อนรถม้าออไปามถนนเวนเอร์
่อนะเลี้ยวรับหัวมุมไปยัรวเร็ว ราวนี้ผมมิไ้ับามไป หาแ่มุ่ไปยับ้านหลันั้นแทน
๊อ
๊อ ๊อ
ผมเาะประูบ้านหลันั้น
ไม่นาน็มีนมาเปิ ผมยืนพินิพิาราายราหลั่อมอยู่สอสามวินาที
่อนะเอ่ยออมา “ประทานโทษรับ เอ่อ
ไม่ทราบว่านี่ใ่บ้านอุนายโอลิมหรือเปล่า”
“โอ้
ุพระ่วย” ายราเบิาโพล “ไม่ ไม่ใ่อรับ ที่นี่ือบ้านอระผมเอ
ผมมีื่อว่า เอ็วิน บาร์ ที่นี่ไม่ใ่บ้านอุนายโอลิมหรออรับ
แ่เมื่อสัรู่นี้ เธอเพิ่มาที่นี่ไ้ไม่นานลาับุผู้ายไปราวห้าหนาทีไ้”
“หืม
ุว่าเธอมาที่นี่อย่านั้นหรอ”
“ใ่อรับ
เอ่อ อาะเป็นารเสียมารยาทสัหน่อย แ่ผมอทราบไ้ไหมรับว่า
ุผู้ายมีธุระอะไรับุนายหรือ”
“ผมเป็นบุรุษไปรษีย์น่ะ
ผมมีหมายสำัมาที่ะ้อส่ให้ถึับเ้าัวภายในวันนี้
ไม่ทราบว่าผมสามารถฝาุให้เอาไปให้เธอไ้หรือไม่”
ผมแสร้เป็นหยิบหมายออมาาระเป๋า (ึ่เป็นเพียอเปล่า) แ่ไม่ทันที่ะนำมันออมา
ายรา็รีบปิเสธทันวัน
“ไม่ไ้
ไม่ไ้หรออรับ ไม่ไ้เ็าเลย ระผมไม่อารับอสำัเ่นนั้นไว้ับัวไ้”
“โอ้
ถ้าอย่านั้นุบาร์ ุพอะบอผมไ้ไหมว่าอนนี้เธอำลัไปที่ใ”
“เรื่อนั้นระผมนปัาะบอไ้ริ
ๆ”
ผมมอสีหน้าไม่้อรับับสู้ออีฝ่าย้วยวามระหยิ่มยิ้มหย่อ
เพราะเาำลัลหลุมพราอผมเ้าอย่าั ผมพู่อว่า “ถ้าอย่านั้น
ุพอะบอผมไ้ไหมรับว่าเธอมาทำอะไรที่นี่
ผมทราบมาว่าุนายะไม่อยู่ในบีส์เบิร์หลายสัปาห์เียว”
“อ่า
ุ็พอทราบอยู่แล้ว ุนายโอลิมำลัะเินทาไปนอร์ธแธม
เธอแวะมาเอาอที่ฝาไว้ับผมน่ะอรับ”
“สมุบันทึั้นสิ
ผมไ้ยินมาว่าเธออบบันทึอยู่เป็นนิ”
“ผิไปถนัเลย
แ่เป็นวหมึ่าหาอรับ แ่วหมึธรรมา” น้ำเสียอเาแผ่วลในประโยสุท้ายอย่าเห็นไ้ั
ราวับว่าเาไม่ั้ใพูมันออมาหรือไม่สมวรพูออมา
ายราเอามือปิปาอย่ามีพิรุธ “ยัไ
ุผู้ายลอเ้าไปในเมืออาะเอเธอ็เป็นไ้” ว่าบเา็หันหลัลับเาไปในบ้าน
และปิประูใส่หน้าผมเสียั ผมรับรู้ไ้โยสัาาว่า
ายผู้นี้้อมีอะไรเบื้อหลัแน่
ผมทอสายามอไปามถนนที่โล่ร้าเปล่าเปลี่ยวพลาิ
วหมึ
ทำไม้อวหมึ ผู้หินนั้นะเอาวหมึไปทำอะไร
แล้วทำไม้อมาเอาาผู้ายนนี้
่วเวลานั้น
ผมลืมเสียสิ้นถึปิธานที่นเยั้ไว้ว่าะไม่ยุ่เี่ยวับเรื่อนี้อี
ในหัวอผมมีแ่ารเินทา้นหาทาออาเาวำถามที่ับ้อนไม่มีที่สิ้นสุ
มันือวามว้าวุ่นใที่ไม่สามารถอยู่เยไ้หาไม่ไ้หาำอบให้แ่มัน
ความคิดเห็น