คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 1 เด็กส่งหนังสือพิมพ์
อนที่ 1 เ็ส่หนัสือพิมพ์
แฮ...แฮ...
แรหอบหายใระเพื่อมนเิไอึ้นในอาาศเป็นสายลอทาที่เ็ายวิ่ อาะเป็นเพราะ้วยวามรีบร้อนระมัที่ทำให้เาถึรีบเร่เ่นนี้ ม้วนระาษหลายม้วนาระเป๋าหนัถูยัเ้าไปใน่อไปรษีย์ที่บานประูอบ้านแ่ละหลัอย่ารวเร็ว หรือนี่ะือสาเหุอวามรีบร้อนที่ว่า
ทันทีที่ม้วนระาษม้วนสุท้ายถูโยนเ้าไปใน่อประูอบ้านหลัสุท้าย เ็าย็หยุวิ่ลในที่สุ พร้อมับอาารหอบหายใอย่าหนัหน่ว ราวับะายให้ไ้เสียรนั้น ทว่าไม่มีเวลาให้ไ้ยืนพัเหนื่อยไ้นานมานั เพราะประูบ้านหลััล่าวอยู่ๆ็เปิออโยไม่ทันให้รู้ัว
“อรุสวัสิ์รับ ุนายวาลลิส” ท่าทาอเ็ายเปลี่ยนไปโยพลัน พร้อมเสียทัทาย้วยน้ำเสียสใส ถ้าใรไม่รู้ว่า่อนหน้านี้เาวิ่มาราธอนรอบเมือมา่อน ็ะไม่เอะใสสัยอันใ
“นั่นปิแอร์ใ่ไหม ยัื่นเ้าอยู่เ่นเยเลยนะ” หิราเ้าอบ้านนาม วาลลิส พูึ้น
“พอีผมะ้อไปุลอลอั้แ่เ้าน่ะรับ เี๋ยวะเสร็ไม่ทัน่อนเที่ย ุนาย็รู้นี่รับว่าผู้ว่า้าน่ะนิสัยยัไ”
“ถ้าั้น็รีบไปะเถอะเี๋ยวะไม่ทันาร์ ว่าแ่เ้านี้เ้าเห็นเ็ส่หนัสือพิมพ์บ้าไหม” ำถามนี้ทำให้เาลืมหายใไปั่วะหนึ่เลยทีเียว เ็ส่หนัสือพิมพ์ ั้นหรือ เห็นสิ ทำไมะไม่เห็น ็นั่นมันเาเอนี่นา
เานิ่ิหาำอบที่ะอบอยู่รู่หนึ่ “...เอ่อ...ไม่เห็นนะรับ สสัยสวนทาันไป ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมอัว่อนล่ะรับ อรุสวัสิ์อีรอบนะรับ”
ทันทีที่ล่าวบเสร็สรรพเ็าย็ออัววิ่ไปทันที นี่เป็นโีไม่น้อยที่เ็ายเอุนายวาลลิส ถ้าไม่ใ่เพราะสายาฝ้าฟาอเ้าหล่อนล่ะ็ เ็ายะ้อถูั้้อสสัยเป็นแน่ เพราะสีหน้าอเาในอนนี้ยัแสอาารเหนื่อยให้เห็นอย่าัเน
‘ใร็ามไม่สามารถรู้ไ้เ็าว่า เ็ส่หนัสือพิมพ์ือใร’ เ็ายพร่ำนึอยู่ในใลอ ะวิ่มาามถนนแถบานเมือ ะที่แสแรอวันแย้มให้เห็นบนเส้นอบฟ้า วามิที่ว่านี้มันะเป็นริไ้สัเท่าไหร่ันเียว อย่าน้อยมัน็้อมีสัรั้ที่พลา แม้ะไม่อยาให้มันเป็นเ่นนั้น็าม
...ไม่แน่ว่า ารที่เ็ส่หนัสือพิมพ์เป็นเ็ายนี้ วามผิพลาที่ว่า็อาะมาเยือนในเร็ววัน
...
บานอาะรู้สึว่า วันแ่ละวันที่ผ่านไปนี้่าำเและน่าเบื่อเหลือแสน แ่มัน็เป็นเ่นนั้นริๆนั่นแหละ ในศวรรษที่ 19 นี้มีใรบ้าที่ไม่หน่าย ้อทำานที่ไม่รู้ว่าะมีวันหยุพับ้าไหม ไม่ทำ็ไม่ไ้ ในเมื่อวารอุสาหรรมเริ่มเ้ามามีบทบาทมาึ้นทุที ทุสิ่ทุอย่า็้อพึ่เรื่อมือเรื่อัร ทำให้แรานนเริ่มมีประโยน์น้อยล นานมีำนวนมาไม่น้อย ถ้ามอในแ่ลบล่ะ็ แทนที่ยุปิวัิอุสาหรรมนี้ะนำมาึ่วามสะวสบาย ลับนำวามลำบามาให้แทน เปรียบเสมือนนรสำหรับนวัยทำานไ้เลยล่ะ
ยุนี้ทุน้อยันเท่านั้น ถ้าี้เียล่ะ็อย่าไ้หวัแม้แ่เศษนมปัเลยเียว ยิ่ารศึษายิ่ไม่้อพูถึ นานยันแทบเป็นบ้าเป็นหลัยัไร้โอาสที่ะเรียนหนัสือเลย
นี่ไม่ไ้มีเพียแ่อุสาหรรมเท่านั้นที่ทำให้ผู้นวุ่นวายและเือร้อนเท่านั้น นับั้แ่เริ่ม้นศวรรษใหม่มา ารเมืออประเทศฝรั่เศส็อยู่ใน่ววิฤิ สรามระหว่าลุ่มที่พยายามล้มล้าระบอบษัริย์ สถาปนาสาธารรั ่อั้ัรวรริฝรั่เศส และฟื้นฟูราวศ์ฝรั่เศสเป็นไปอย่าุรุ่น นนะทั่อนนี้็ยัหาวามสบไ้ยา
เรื่ออเรานั้นเิึ้นในปี .ศ. 1899 ปีสุท้ายแห่ศวรรษนี้ อันเป็นยุอสาธารรัฝรั่เศสที่ 3 หลัาหลุยส์-นโปเลียนพ่ายแพ้ในสรามับัรวรริเยอรมัน นัรวรริฝรั่เศสล่มสลาย นถึอนนี้็ร่วมยี่สิบว่าปีเ้าไปแล้ว
วามริ ุเริ่ม้นอเรื่อราว มันเริ่ม่อนหน้านั้นนิหน่อย
...
เมือทรัวส์ ประเทศฝรั่เศส .ศ.1893 (6 ปี่อน)
ฝนพร่ำเบาๆในเย็นวันหนึ่ลาฤูฝน มันเป็นเหมือนั่เ่นวันอื่นทุวัน ถึแม้ะมีเม็ฝนลมาไม่าสาย หาผู้นึ่ส่วนให่อยู่ในวัยทำานสัส่วนให่็ยัสวนันไปมาอย่าึับนถนน และูท่าะุลมุนมาว่ายามท้อฟ้าแ่มใสเสียอี
ทว่าเหุมิไ้เิึ้นที่ในเมือ บริเวายป่าริมานเมือใล้ๆันนั้นเอ ที่แห่เียวที่เรียไ้ว่าร้าผู้น แทบะไม่มีใเยสัเ้วย้ำว่าบริเวนี้มีอะไรอยู่บ้า แม้ระทั่ระท่อมร้าอม่อที่อยู่ไม่ไลัน็อาะไม่มีใรรู้ั ถึะมี้นไม้เพียสอสาม้นบบัอยู่็ามที น่าแปลนัที่ไม่มีใรนใสัเเห็นเลยสันิ
ะที่ไหนันล่ะ...
บนถนนสายหลัที่ทอยาว้ามานเมือ ็ยัมีผู้นที่สัรผ่านไปมาเรื่อยๆ รถม้าำนวนไม่น้อยวิ่สวนทาัน หรือแม้ระทั่รถยน์อบรราเศรษี็มีมาให้เห็นบ้า และนำนวนไม่น้อยเ่นันที่เินเร็วเ้าออเมือเป็นว่าเล่น ถ้าสัเีๆล่ะ็ แม้แ่บนสถานีรถรา ็มีนยืนออันแน่นมั นไม่มีที่ให้ผู้มาใหม่ยืน
้วยเหุนี้ึไม่มีใรไ้สัเหรือเอะใแม้แ่น้อย เมื่อายนหนึ่ไ้เินแแยออมาาถนนสายหลัสู่ถนนลูรัเล็ๆ ึ่ทอไปสิ้นสุยัายป่าแห่นั้นนั่นเอ เป้าหมายอายผู้นี้ะไม่พ้นบ้านร้าที่ว่าเป็นแน่
ายหนุ่มเินไป้วยวามทุลัทุเลลอทา สาเหุหนึ่อาะมาาารเสื้อลุมัวหนาที่โบสะบัามแรลม แ่สาเหุที่แท้ริ มันน่าะเป็นเพราะบาแผลที่เป็นทายาวบริเว้นามาว่า หรือว่าอาะเป็นเพราะเ็ายอายุไม่เินสี่วบในอ้อมแนันแน่นะ
เาหลุบหายเ้าไปในบ้านร้าอย่ารวเร็ว และทันทีที่มาถึ ายหนุ่ม็แทบะล้มัวลไปนอนในทันที ถ้าไม่ิว่ามีสิ่ที่อยู่ในอ้อมแนอเาอนนี้ เาวาเ็ายร่าน้อยนอนลับพื้น รอบศีรษะอเ็ายนั้นถูพัน้วยผ้าพันแผลหนาเอะ ถึระนั้นยัเห็นรอยึมอเลือาๆ สีหน้าอายหนุ่มูีเียวเป็นอย่ามา เหื่อเม็โไหลท่วมใบหน้าอเา
แ่ทว่าเาไม่สามารถที่ะมาหยุอยู่รนี้ไ้นานนั ันั้นเาะ้อทำหน้าที่สุท้ายให้บโยไว
เรี่ยวแรที่แทบไม่เหลือยัถูผลา่อไป ายหนุ่มหยิบอหมายที่ถูปิผนึ้วยรั่เสร็สรรพแล้วออมา มันถู่าหน้าว่า ‘ปิแอร์ เอ มัสแ’ นัยน์ามริบทอมอสลับันไปมาระหว่าหมายับเ็ายที่นอนนิ่อยู่บนพื้น ไม่้อบอ็รู้ว่าทั้สอ้อมีวามสัมพันธ์อะไรบาอย่าแน่
...เฮือ...
ทันในั้นู่ๆเ็ายผู้ไร้สิ็สะุ้ื่นึ้นมา สีหน้าอเาูเ็บปวและทรมาน มือเล็ถูยึ้นุมที่มับ้วยวามยาลำบา ัว็เริ่มสั่นเล็น้อย อาารเหล่านีู้น่าเวทนาเสียเหลือเิน แ่ายหนุ่มลับ้อลั้นใมอ้ามมันไป เพราะเามีเวลาเพียนิเียวเท่านั้นอนที่เ็ายยัมีสิ
“เ้าื่อ ปิแอร์ เอ มัสแ”
เ็ายหันมามอหน้าายหนุ่มราวับำลัสสัยว่าเาำลัพูเรื่ออะไรัน ถึ
“เ้าือ เ็ส่หนัสือพิมพ์”
เาพู่ออีประโย และนั่น็เป็นำพูสุท้ายที่เ็ายไ้ยิน ่อนะผล็อยหลับลไปอีรั้้วยวามล้า แ่ถึแม้ว่าำพูที่ไ้ยินะฟัูแปล่แ่ไหน็าม แ่ำพูเหล่านี้ะ้อฝัลึลไปในิใอเ็ายอย่าแน่นอน และเมื่อเ็ายื่นึ้นมาอีรั้ มันะราิอยู่ในิสำนึอเา
ายหนุ่มสอหมายในมือเ้าสู่มือเล็ออีฝ่าย อันเป็นารบหน้าที่สุท้ายอนลอย่าสมบูร์ ถึระนั้นเา็้อลั้นใอีทีไม่ให้นเอล้มพับลเสียเี๋ยวนั้น ารรวบรวมแรฮึสุท้ายลุึ้นยืนเป็นไปอย่ายาลำบา อนนี้เายัแน่ใเลย้วย้ำว่านเอะเิน่อไปไหวหรือไม่
หมายที่ถูทิ้ไว้นั้น เ็ายะ้อไ้อ่านมันในเร็ววันแน่ มันอาะเป็นทันทีที่เาื่นึ้น็ไ้ สำหรับเ็วัยนี้แล้วะถืออยู่ใน่วอารฝึอ่านเียน แ่นั่นไม่ใ่สำหรับเ็ที่มีพันาาร้านารเรียนรู้รวเร็วว่าเ็วัยเียวัน ถึแม้เ็ายะ้อวามำเสื่อมาารไ้รับอุบัิเหุที่ศีรษะอย่าแร็ามที
ายหนุ่มเินออมาาบ้านร้า้วยอาารร่อแร่ เาเิน่อไปนพ้นายป่า และนั่น็เินที่ใระทนไหวอี่อไป เาล้มลรนั้น ่อนที่ะมีใรมาพบเห็นในเวลาหลายั่วโม่อมา และ่อนที่เ็ายะลืมาื่นึ้นในรุ่เ้า พร้อมับวามิที่วนเวียนในหัวนับแ่นั้น...
เ้าื่อ ปิแอร์ เอ มัสแ...
เ้าือ เ็ส่หนัสือพิมพ์...
เ้าื่อ ปิแอร์ เอ มัสแ...
เ้าือ เ็ส่หนัสือพิมพ์...
เ้าื่อ ปิแอร์ เอ มัสแ...
เ้าือ เ็ส่หนัสือพิมพ์...
เปลือาบาลืมาึ้นอย่า้าๆในเวลาหลายั่วโมถัมา วามรู้สึเ็บแปลบที่ศีรษะยัอยู่ พร้อมับอาารปวุบๆอย่าไม่รู้สาเหุ เ็ายลุึ้นมานั่พิผนั และพยายามิว่าเิอะไรึ้น ทว่าเาลับำอะไรไม่ไ้เลย ไม่รู้้วย้ำว่าัวเอเป็นใรมาาไหน แล้วมาอยู่ที่นี่ไ้อย่าไร
แ่เี๋ยว่อนนะ มันไม่เสมอไปนี่ พลันทุสิ่ทุอย่า็ไ้สะท้อนออมาับแววาอเ็าย เหมือนเาะเ้าใอะไรบาอย่า ถึแม้เ็ายะำอะไรเี่ยวับัวเอไม่ไ้เลย แ่มีสิ่หนึ่ที่เ็ายรู้็ือ เาื่ออะไร และเาือใร
เาื่อ ปิแอร์ เอ มัสแ...
เาือ เ็ส่หนัสือพิมพ์...
...
วันที่ 2 ุลาม 1899 เมือทรัวส์ ประเทศฝรั่เศส
ารลอบลอลอรั้สุท้ายบล้วยสภาพเปื้อนินโลนไปทั้ัว น้ำในลำลอที่ปิแอร์เพิุ่ลอไปลับมาไหลเป็นปิอีรั้ แม้ว่าานุลอลอนั้นถือเป็นานที่หนัมาพอวรสำหรับเ็ายวัยสิบวบ แ่เพื่อวามอยู่รอ มีานให้ทำ็้อทำ
ถุเินำมะหยี่สีุ่นถุเล็ถูโยนเ้ามาในอุ้มืออเ็ายพอิบพอี และเือบะมาพร้อมันับเสียวาาผู้ว่า้าผู้มอบานุลอลอนี้มาให้
“รับเินเสร็็ไปไ้แล้ว!” ำวาอผู้ว่า้านนี้เ็ายไ้ยินนินเสียแล้ว ารแ่ัวเ้าั้นผู้ีอเา ูไม่เ้าับานที่เา้าให้ทำเลยสันิ
ทันทีที่ปิแอร์ล้าี้ินี้โลนออาแนและาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เา็้อรีบปีนึ้นมาาลอ ่อนะวิ่าไปให้ห่าาัวผู้ว่า้าให้เร็วที่สุ ะวิ่ไปามถนนสายหลั เ็าย็ไ้เทเินออาถุำมะหยี่อย่าปลๆ เาาิอยู่แล้วว่าะ้อไ้เินเพียไม่ี่อีม{C}[1]{C}เท่านั้น ถึแม้มันะเป็นำนวนเินที่เยอะพอสมวร แ่็ไมุ่้ม่าเท่าแรที่ออเลยแม้แ่น้อย
แม้ะรู้ีว่าะไ้เพียเท่านี้...แ่เ็ายลับ้อำใทำานให้ผู้ว่า้าี้ื่อไป
“ปิแอร์ๆ มี้อวามะฝา”
เสียเรียื่อเ็ายมาาอีทาอฝั่ฟาถนน เ็ายหันไปามทิศทาเสียนั้น็พบว่า มาาายหนุ่มวัยทำานที่ื่อ ปาร์ ายผู้เป็นเ้าอสวนพืริมแม่น้ำเน
“มีอะไรให้เ็ไปรษีย์บริารหรือรับ ุปาร์” ปิแอร์ถามลับ้วยสีหน้ายิ้มแย้ม
“ฝา้อวามถึุนายวอลเวอร์ที่บ้านเรือนระ้วยว่า วันนี้อนห้าโมเย็นะมีพ่อ้าพืรายให่เินทามาทาเรือารุปารีส ฝา้วยนะ” ปาร์พูรัวเร็ว ่อนที่ะวิ่าไปโยเร็ว
อาีพเสริมอเ็ายอีอาีพหนึ่นอาารทำานามที่ผู้ว่า้าสั่แล้ว นั่น็ือ เ็ไปรษีย์ เาะรับฝา้อวามหรือำพูานหนึ่ไปบอยัอีนหนึ่ เสมือนหมายเสียนั่นเอ โยะเ็บ่าบริารปลายทา สำหรับนที่ไม่มีเวลาว่ามาพอะไปหาใรนใที่้อารพู้วยไ้ ็มัะมาใ้บริารแ่นั่น้อหมายวามว่า ใรนนั้นะ้อพบเ็ไปรษีย์โยบัเอิ้วยนะ
ปิแอร์วิ่แทรฝูนที่พลุพล่านไปมาามถนนอย่านำนาทา เลี้ยว้ายเลี้ยววาโยไม่ลัเล ่อนะร้อะโนึ้นเมื่อพบเห็นเป้าหมายอยู่ไม่ไล “ุนายวอลเวอร์รับ มี้อวามฝามา” และเมื่อถึที่หมาย็้อหยุฝีเท้าอน้วยฝูนะทุรั้ (เป็นที่แน่นอนว่าะ้อมีนประมาสอสามนที่้อล้มลไปนอนับพื้น รั้นี้็เ่นัน)
หลัาเ็ายไ้ทำารอโทษอโพยแ่นที่เานเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ็หันลับมาปิบัิหน้าที่อน่อ ะนี้เาำลัยืนอยู่หน้าหิวัยลานที่มีสีหน้าูใีนหนึ่ ึ่็ือ ุนายวอลเวอร์ นั่นเอ ุนายวอลเวอร์เป็นเ้าอบ้านเรือนระหลัให่ ึ่เ็มไป้วยพืนานานิ และะนี้เ้าหล่อน็ไ้เรียมัวพร้อมแล้วที่ะรับฟั้อวามาเ็ไปรษีย์ “ว่าไ๊ะปิแอร์”
“ุปาร์ฝา้อวามมาบอว่า วันนี้อนห้าโมเย็นะมีพ่อ้าพืรายให่เินทามาทาเรือารุปารีสรับ ุนายวอลเวอร์” ปิแอร์ทวนำพูที่นไ้รับฝามา
“เป็น่าวีมาริๆนะนี่ อบใมานะที่มาบอ นี่่าบริาร”
เ็ายไ้รับ่าบริารเป็นเินำนวน 5 อีมแถมยัไ้แรอทสใหม่าบ้านเรือนระเป็นอแถมอี่าหา ันั้นไม่น่าแปลใเลยถ้าเ็ายะึ่วิ่ึ่เินาไป้วยใปีิ
วิถีีวิประำวันอนในเมือยัำเนินไปเ่นปิ ะที่เ็ายเินไปามถนนสายหนึ่และำลัลืนแรอทส่วยที่เหลือลอไปนั้น ็พอีับที่เาเินมาถึหน้าสำนัานโปลิสประำเมือทรัวส์โยไม่รู้ัว สถานที่ึ่ั้ให้เห็นเ่นมะาหราบนถนนเส้นนี้ และเป็นสถานที่หนึ่เียวที่าวเมือะมาร้อทุ์่าๆนานา
“มันไม่รู้ั้ี่รั้แล้วที่เป็นเ่นนี้”
เสียโหวเหวโวยวายุ้นหูัออมาาสำนัานแห่นี้ นเ็าย้อหยุยืนูายผู้มาฟ้อร้อเรื่อสัเรื่อ ึ่เมื่อไ้เห็นว่าเป็นใรที่มาร้อทุ์ เ็าย็รู้ไ้เลยว่าเรื่อที่มาร้อ่อโปลิสนั้นเป็นเรื่ออะไร
“ท่านยุไม่ไ้รับหนัสือพิมพ์มาสามวันิแล้วนะ” ายนหนึ่ที่แ่ัวถึั้นว่าหรูมาทีเียวยืนอยู่หน้าเาน์เอร์ประาสัมพันธ์้วยสีหน้าถมึทึ “รู้ไหมว่า ถ้าเป็นแบบนี้่อไปะเป็นเ่นไร ถ้าท่านยุโมโหึ้นมา สำนัานนี่็อาะไม่ไ้อยู่ที่นี่อีแล้วแน่ ถ้าไม่รีบับเ้าเ็ส่หนัสือพิมพ์ลึลับนั่นให้ไ้”
พอพูถึรนี้็แทบะทำให้ปิแอร์สะุ้เล็น้อย เป็นวามริทีเียวที่เาลืมส่หนัสือพิมพ์ให้ยัท่านยุแห่ฤหาสน์หลัยัษ์ที่ั้อยู่ทาใ้อเมือ แ่ถึระนั้นเา็รู้ีว่าท่านยุที่ว่านี้มีวามใเย็นมาเพียใ ทุอย่าเป็นเพีย้ออ้าสำหรับวามไม่สบอารม์อพ่อบ้านอท่านยุ็เท่านั้น
“ทราบแล้วอรับ พวเรา็ไม่ไ้ั้ใที่ะทำให้ท่านยุปิเอโร่เือหรออรับ” โปลิสนายหนึ่เอ่ยอย่าถ่อมน ทั้ที่วามริอารม์ที่่อนอยู่ใล้ะระเบิออมาอยู่ร่ำไร “แ่ท่าน็รู้ีนี่ว่า เ็ส่หนัสือพิมพ์ไม่เยปราัวให้เราเห็นเลยแม้แ่น้อย แล้วเรื่อหนัสือพิมพ์็ไม่ไ้อยู่ในอบเอำนาที่เราะไปยุ่เี่ยว ันั้นาระทำามทีุ่บอะยาเสียหน่อย ถึแม้ะระเวนรอบเ้าแล้ว็าม พวเราโปลิส็ไม่เยเอ...”
“เป็นวามบพร่อในหน้าที่ัๆ” พ่อบ้านยัไม่ยอมวาม ยิ่ไปว่านั้น ายผู้นี้ยัทำทีวาล้าม และพู้วยำพูที่ราวับว่านเอมีอำนาเหนือสำนัานโปลิสแห่นี้ “ถ้าหาัวเ้าเ็นั่นไม่ไ้็ลอับเ็นหนึ่มาเป็นแพะรับบาปแทนะสิ เผื่อะทำให้เ้าเ็ส่หนัสือพิมพ์ัวริโผล่หัวออมาไ้บ้า ถ้าโีเ้าแพะรับบาปที่ว่า็อาะเป็นนที่้อาร็ไ้”
“พวเราทำไม่ไ้หรออรับ มันผิรรยาบรร”
“นี่พวเ้าล้าัำสั่ท่านยุหรือไัน” พ่อบ้านว่า
ในวามเป็นริแล้ว โปลิสทุนายที่นี่รู้อยู่แล้วล่ะว่าไม่ไ้มีำสั่อะไรหรอ ทั้หม็แ่ารล่าวอ้า้าๆูๆอพ่อบ้านผู้นี้็เท่านั้น ที่เหล่าโปลิสยอมทำาม็เพียอยาให้เาเลิมาระรานสำนัานโปลิสเสียที แม้ว่าะบเรื่อพวนี้ไ้่ายว่า ถ้าะับพ่อบ้านผู้หยิ่ไม่เียมานะใน้อหา่อวามวุ่นวายแ่เ้าหน้าที่เสีย แ่ถ้าทำเ่นนั้น ็้อิถึปัหาที่อาะมีึ้นับท่านยุปิเอโร่...ยุแห่โอบบหลัานั้น้วย
เมื่อโปลิสที่ประันหน้าอยู่เลือที่ะ้มหน้าเียบไม่อบอันใ ารระทำเ่นนี้ยิ่ทำให้พ่อบ้านผู้อหอยิ่หัวเสียึ้นไปอี “พวเ้าล้าถึเพียนี้เียว” ำพูถูเว้นวรรไปั่วรู่ ราวับนึอะไรบาอย่าออ “ีนะที่้า้อรีบไปรับใ้ท่านยุ่อ มิเ่นนั้น้าไม่าไป่ายๆแน่ ระวััวให้ีล่ะเ้าพวโปลิสไร้น้ำยา”
ทันทีที่ผู้่อวนเินพ้นธรีประูไปแล้ว เ็าย็เห็นว่าโปลิสนายนั้นูโล่อมาเป็นไหนๆ
“ไม่ใ่เพราะมีานหรอ แ่เป็นเพราะหมำพู่าหา” ปิแอร์พึมพำพลายิ้มเยาะอย่ารู้สึสาแ่ใ หารู้ไม่ว่าบุลที่นล่าวถึไ้เินมาไ้ัหวะเหมาะพอี
“ระวัปาให้ีเถอะเ้าเ็ไปรษีย์นออ เ้าะลายเป็นแพะรับบาปเ้าเ็ส่หนัสือพิมพ์นั่นโยไม่รู้ัว” พ่อบ้านล่าว้วยท่าทีเ่นเิม ่อนะบำพู้วยารหมิ่นศัิ์หศรีเ็ายเป็นอย่ามา “...เอ...หรือว่าเ้าอาะเป็นเ็ส่หนัสือพิมพ์ัวริ แ่็ไม่น่าะใ่ เ้าไม่มีวามเหมาะสันิสำหรับารทำานอย่านั้น ูสภาพเ้าสิโสโรน่ารัเียะไม่มี”
้วยำพูนี้ถึับทำให้ปิแอร์ผู้ร่าเริรู้สึุนึ้นมา โยเพาะเมื่ออีฝ่ายแล้ทำเป็นเินนเานเ ่อนะาไป้วยท่าทาหยิ่ผยอเ่นเิม แ่็ทำไ้เพียทำท่าล้อเลียนไล่หลัไป
เาเลียนแบบนี้เ้าระูำริๆ
...
เ็ายเินเ้าสู่านเมือเมื่อพระอาทิย์เริ่มล้อย่ำลมาแล้ว หลัาเหุาร์เมื่ออนสาย ยัมีนมาใ้บริารเ็ไปรษีย์อีมามายเลยทีเียว เป็นโีไม่น้อยที่เาไม่้อไปส่้อวามเสียถึฤหาสน์ท่านยุ ้วยไม่อยาเอะเอับพ่อบ้านี้โมโหอีเป็นรั้ที่สออวัน ถึแม้ว่าโยสถิิแล้วะ้อไปส่้อวามเสียที่นั่นบ่อยที่สุ็าม
ูท่าะเหม่อลอยิไปไลไม่น้อย เพราะเมื่อลับมาสนใับปัุบัน ็พบว่านเอไ้เินแยออมาไลาถนนหลัพอสมวร แถมอนนี้ยัอยู่ห่าาแม่น้ำเนไปเพียไม่ี่้าวเท่านั้น ทว่าสิ่ที่ึูสายาอเ็ายไม่ใ่แม่น้ำ หาเป็นเรือใบลำยัษ์ที่ำลัแล่นเ้ามาเทียบท่า่าหา ถ้าูาเวลาแล้วล่ะ็ เรือลำนี้น่าะเป็นเรืออพ่อ้าพืรายให่ารุปารีสเป็นแน่
เาเห็นุนายวอลเวอร์และุปาร์เิน้วยวามระริระรี้ไปยัเรือลำัล่าว ึ่เมื่อถึ็พอีับที่้นไม้หน้าาแปลประหลานานาพันธุ์ถูทยอยนลมาาเรือ ้นไม้แ่ละ้นล้วนแ่เป็นพันธุ์ที่ไม่เยพบเห็นที่ไหนมา่อนในเนี้หรืออาในประเทศนี้เลย็เป็นไ้ ึไม่น่าแปลเลยที่เ็ายะเินเ้าไปหา้นไม้เหล่านี้้าๆ้วยวามหลใหลอย่าไม่รู้ัว
และว่ามารู้ัวอีที็อนที่้นไม้เหล่านี้ถูนย้ายลมานรบทุ้นแล้ว และพบว่านเอมายืนอยู่ใล้เรือ นาพอที่ะมอเห็นทุสิ่ทุย่าที่เิึ้น ้ออบุ้นไม้เหล่านี้ระมัที่บบัร่าเล็อเ็ายเอาไว้
ปิแอร์หันไปให้วามสนใับบุลที่ำลัเินลมาาเรือ หลัาที่สำรวเหล่าพืพรร่าถิ่นนหนำใแล้ว บุลแรที่เินลมาูถ้าะเป็นพ่อ้าพืรายให่นทีุ่ปาร์ว่าเป็นแน่ ูไ้าวามอ้วนพีที่บ่บอถึวามสมบูร์ และลัษะารแ่ัวทีู่หรูหรา โอ่อ่า และสิ้นเปลือ
เ็ายเฝ้าสัเ่อไป เาไม่รู้ว่านที่ถัาพ่อ้าผู้นี้ือใรบ้า แ่นที่รั้ท้ายบวนเป็นุเ่นให้้อหันไปมอเสียไม่ไ้ ไม่เพียเท่านั้น ายนนั้นยัหันมามออบเสีย้วย ราวับรู้ว่ามีนำลัมอเาอยู่ ถึแม้ว่าะมอเห็นใบหน้าภายใ้เสื้อลุมสีุ่นไ้ไม่ัเนเท่าไหร่ แ่เาแน่ใว่านเอำลัถูมอลับมาอย่าแน่นอน
เท้าอเ็าย่อยๆ้าวถอยหลัเออย่าวบุมไม่ไ้ สายายั้อไปยัายนเิม ึ่ยั้ออบลับมาเ่นัน เารู้สึไ้ถึแรันอะไรบาอย่าที่ส่ทอมาาายผู้นั้น หรือเาอาะิไปเอ ะยัไ็แล้วแ่
เ็ายไม่สามารถทนมันไ้อี่อไป...
ปิแอร์หันลับหลัวิ่ไปในทันที และวิ่่อไปเรื่อยๆนเ้าสู่บริเวานเมือ ่อนะแยออมาสู่ถนนลูรัที่ทอมาสิ้นสุบริเวายป่า เมื่อสัเเห็นบ้านร้าที่อนนี้ไม่ร้าลาๆ เ็าย็เร่ฝีเท้าเพิ่มมาึ้น นในที่สุ็มาถึบ้านอเาเอเสียที
สายลมพัผ่านประูที่เปิอ้าเ้ามาภายในัวบ้าน และถึแม้ะพยายามสบสิอารม์เพียใ ็อที่ะรู้หวั่นไม่ไ้ เ็ายเไปพิเ้าับั้นวาอเ่าๆผุๆ เมื่อหลัอเาระแทเ้าับั้น ็มีอบาอย่าร่วลมา อนั้นุ้นา และเารู้ัเป็นอย่าี
ปิแอร์เ็บอหมายเ่าร่ำร่าึ้นมาู สิ่นี้เป็นสิ่แรที่เาเห็นรั้ที่ื่นึ้นมาในบ้านร้าหลันี้ สิ่เียวที่เารับรู้ไ้ามัน็ือ วามรู้สึอผู้เียนหมายถึเานั้นูอบอุ่นอย่าที่เาไม่เยรู้สึ ไม่นานนัระาษสีเหลือี็ถูึออมา
หาะมีสิ่ใที่ทำให้เาผ่อนลาย ็น่าะเป็นสิ่นี้
แล้วเ็าย็เริ่มอ่าน
ถึ ปิแอร์ เอ มัสแ
เ้าไม่ำเป็น้อรู้หรอว่า้าือใร แ่สิ่ที่้าะบอเ้า่อไปนี้ เป็นสิ่ที่เ้าพึระลึไว้ให้ี
เ้าะำอะไร่อนหน้านี้ไม่ไ้ ้าบอเ้าไ้เพียว่าเ้าื่อ ปิแอร์ เอ มัสแ อย่าแน่นอน และ็ือ เ็ส่หนัสือพิมพ์อย่าแน่นอน้วย
เ้าะ้อเรียนรู้ที่ะำรีวิ้วยนเอ นว่าะถึวันนี้ในปีหน้า อนที่เ้าอายุรบ 5 วบ หลัานั้นเ้าะ้อปิบัิหน้าที่ในารเป็นเ็ส่หนัสือพิมพ์ ในอนเ้าอวันนั้นะมีม้วนหนัสือพิมพ์ำนวนมามาพร้อมระเป๋าเป้ใบให่ เ้าะ้อส่หนัสือพิมพ์ไปยัทุบ้านทุเรือนในเมือทรัวส์
ถึระนั้นเ้า็้อมีอัวเ้าเอ โยสำหรับเ็ส่หนัสือพิมพ์แล้วมีเพีย 4 ้อเท่านั้น ึ่เ้าะ้อปิบัิามอย่าเร่รั มิเ่นนั้น ้าะไม่รับประันวามสบสุอีวิเ้า ถ้าเ้าไม่ทำาม
้อแร เ็ส่หนัสือพิมพ์ไม่ไ้รับอนุาให้อ่านหนัสือพิมพ์ที่นเอส่ ไม่ว่าะรีใๆทั้สิ้น
้อสอ รู้ไว้ว่าเ็ส่หนัสือพิมพ์มีเพียนเียวเท่านั้น นั่น็ือ เ้า และเ้าไม่สามารถที่ะให้นอื่นมาทำแทนเ้าไ้ เพราะมีเพียเ้านเียวเท่านั้นที่ทำไ้
้อสาม เ็ส่หนัสือพิมพ์ะ้อไม่มีใรรู้ั ไม่ว่าในยามปิผู้นะรูัเ้ามาเพียใ แ่ในยามที่เ้าเป็นเ็ส่หนัสือพิมพ์ะ้อไม่มีใรรู้ัเ้า นั่น็ือ ะ้อไม่มีใรรู้ว่าเ้าือเ็ส่หนัสือพิมพ์
้อสี่ เ้าะ้อส่หนัสือพิมพ์ให้รบทุบ้าน ะ้อถึมือทุน
้วยวามหวัี า ผู้ว่า้า
สิ่ที่ว่าไว้ในหมาย็เปรียบไ้ั่เ์ในีวิอเา อเ็ส่หนัสือพิมพ์
ถ้าใระพูว่ามีไว้แห ำพูนั้น็ะถู้อที่สุ เพราะนถึอนนี้้อที่สี่ที่ว่าไว้ในหมาย็ถูละเว้นไปหลายรั้หลายราแล้ว และไม่แน่นั ในอนา ้ออื่น็อาะรัษาไว้ไม่ไ้
‘เ้าอหมายนี่เป็นใรันนะ’ ปิแอร์ิพลาถอนหายใเบาๆ สุท้ายและท้ายสุ็้อลับมาิถึเรื่อเิมอีนไ้ นถึบันี้ เา็ยัไม่รู้เลยว่า ใรือผู้ว่า้าที่ว่าในหมายันแน่ ใรันที่นำหมายมาส่ และใรันที่พาเามายัระท่อมร้าแห่นี้ ‘ใรันนะ’
แ่่อนะทันไ้ิอะไรอี นิทรา็เ้ารอบำเ็ายเป็นที่เรียบร้อยเสียแล้ว
{C}
{C}[1]{C} สำหรับ่าเินในฝรั่เศส ในปี 1795 ฝรั่เศสัสินใใ้เินฟรั์แทนเินปอน์ (มี่าเท่าัน) 1 ฟรั์แบ่เป็น 10 เีม (decime) 1 เีมแบ่เป็น 10 อีมหรือเน์ (centime) โยในปี 1895 ราานมปัิโลรัมละ 0.35 ฟรั์ หรือ 35 อิมิว่า 1899 ะไม่หนีันนั่วปีนั้นฟรั์เมินาล่อน้าัวี ทีนี้นมปัที่ว่าือบาเ็ (นมปัฝรั่เศส) หนั 250 รัม ีเสียว่า ราาบาเ็้อราวๆ 9 อีม
ความคิดเห็น