คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : Chapter XIV - But You're My Gift
๊อ ๊อ
ไม่้อรอำอนุา ฮิว์ผลัประูเ้าไป เพราะรู้ว่าที่แมอยู่ในห้อนี้ น่าะเป็นเรื่อทีุ่ยันไว้ั้แ่เมื่อืน ลิ่นาแฟทั้สอแ้วีึ้นมู แถมยัฟุ้ไปทั่วห้อ หาว่าหลับา ะิว่าที่นี่ือร้านาแฟเสียมาว่า สายาสอู่พิาราสภาพอเพื่อนร่วมาน มอั้แ่หัวรเท้า มอลับึ้นไปที่หัว และมอหมวันน็อที่ใ้แนหนีบไว้
“ะรีบไปไหนรึ แรนท์?”
“เปล่ารับหัวหน้า ผมอยามาุยเรื่อะไม่ลไปทำานที่ใ้รับ”
ู่สนทนาที่ฮิว์ำลัุย้วยือายวัยสี่สิบปลายๆ ‘แรี่ โอล์แมน’ แู่แ่เินอายุ้วยผมและหนวเราบาส่วนเริ่มมีสีาวแมึ้นประปราย ในมือผอมนเห็นเส้นเลือเ่นัับหูแ้วาแฟพลาุยับลูน้อระหว่าที่รอให้เรื่อื่มเย็นล
“อืม ั้น็เรื่อเียวันับลาฟฟิน แล้วพวนายสอนนี่ไม่อยาลใ้ไปทำานร่วมับนอื่น เปิหูเปิาแบบาวบ้านเาบ้าหรือไ? หรือยัิใปราสาทผีูเลือที่วิบีนี่อยู่ ถ้าไม่อยาไป ันะไม่ไปส่ไป็ไ้ ถือว่าเป็นราวัลที่ใล้า เ้ามาอแในห้อทำานแ่เ้า อยู่ที่นี่็ั้ใทำาน ่วยให้เ็มที่ เ้าใไหม?”
“รับหัวหน้า”
เสียอบรับอู่หูฟัแล้วหนัแน่น สมัวามปรารถนาทั้สอน
“วันนี้วันสุท้ายอสัปาห์ แ่วันนี้นายสอน้อประุมผ่านทาวิีโอเพราะทาฝั่นั้นไ้สถานที่ที่พบผู้ายล่าสุแล้ว เอล่าสุือบาร์ประำเมือ อนนี้ำลัสอบถามเ้าอร้าน และรอไฟล์ล้อวรปิวันเิเหุ ึ่เป็นหน้าที่อพวนาย และมา่วยันนัู่ว่าเิอะไรึ้นับผู้าย อาะ้อทำานลายาวไปถึวันเสาร์้วยันั้นเย็นนี้ลับบ้านไป็อาบน้ำนอน อย่าให้เห็นไปนั่อ้อยอิ่ินพิ่าันสอนที่ร้านบาร์นาร์นั่นเียว”
ประโยสุท้ายที่ไ้ยิน ไม่แน่ใเหมือนันว่าเป็นำู่หรือำพูหยอล้อ นฟัสอนมอหน้าันไปมา สื่อสารันทาสายาไ้ว่า ‘แม่เอ๊ย หัวหน้ามีาทิพย์หรือวะ?’ แ่ใบหน้าอนพูนั้น่อน้าที่ะเาอารม์ไ้ยาเพราะเหมือนว่าโอล์แมนะรอเวลาให้ลูน้อสอนออไปาห้อแล้วะไ้ื่มาแฟอย่าสบายใเสียที
“หัวหน้ารู้ไ้ยัไรับว่าพวผมอาะไปที่ร้านวันนี้?”
แมถามลอเิเผื่อว่าหัวหน้าะมีสัมผัสที่หริๆ
“เพราะพวนายินอยู่ร้านเียวไ เยไปินร้านอื่นัน้วยรึ?”
เมื่อไ้ยินเ่นนั้นฮิว์และแมึรีบเินออมาาห้อเพราะเสร็ธุระแล้ว สภาพไม่เหมือนนที่เรียมพร้อมะมาทำานในอนเ้า ฮิว์ูเหมือนโฟรโ แบ็ิ้นส์ำลัเรียม้าวอพร้อมเินทาไปมอร์อร์ แ่ะไม่ไ้มีสิลพระเอนานั้น อาะายั้แ่ยัไม่ออาไร์เลย้วย้ำ นที่รู้สึหหู่ใที่สุะเป็นแมนี่แหละ ถูหัวหน้าปรามไว้ให้ลับบ้านทันที แล้วทีนี้เ้าหนุ่มนี่ะเอหน้ามาร์ินไ้อย่าไร ้ำร้ายยัอินพิ่าในืนวันศุร์อี
ที่อรถเริ่มเ็มไป้วยยานพาหนะส่วนัวอแ่ละนแล้ว อีไม่นาน็ะมาันนรบ ืนนี้ะรีบทำานให้เสร็็ยา เพราะารนัู่ล้อวรปิไม่ใ่เรื่อน่าสนุเลย ยาว่านั้นือารแบ่เวลาให้ับเรื่อส่วนัว เพราะใอฮิว์อนนี้บออย่าื่อสัย์เลยว่าวามสนใไม่ไ้อยู่ที่านแม้แ่น้อย มันอยู่ที่หลัาเลิานไปแล้ว ่วเวลาที่เาะไ้ผ่อนลายาเรื่อเรีย เรื่อทุเรื่อำลัถูยึ้นมาิพร้อมๆันในสมออนเพียนเียว ผลที่ามมาือระหว่าที่าทั้สอ้าำลั้าวไปที่ห้อประุมเล็ แ่สายาสีฟ้าู่นี้ลับเหม่อลอย มอออไปนอหน้า่าอย่าเียวเท่านั้น
ุมีารสนทนาวิีโอา: ลุ่มสืบสวน
อบรับ – ปิเสธ
ฮิว์ส่ายหน้าเพราะวามไม่สบอารม์ พร้อมทั้ ‘อบรับ’ แม้ว่าะไม่เ็มใ็าม เาหันหลัลับไปมอแมที่เินามหลัมาิๆ ใบหน้าอเ้านั่น็เ็ไม่่าัน
“สวัสีรับ”
(อโทษที่โทรมารบวนแ่เ้านะรับ แ่อยาบอใหุ้รู้วามืบหน้า อนนี้พวผมำลัสอบปาำพยานที่พบเห็น ‘มาร์’ เป็นนสุท้ายรับ ผมยัไม่ิเลยว่านที่ายะเป็นมาร์ริๆ)
นายำรวที่ถือโทรศัพท์ อายุน้อย ไลเลี่ยับแมไม่เินสอปี้วย้ำ บรรยาาศ้าหลัือบาร์ที่ทำาไม้ทั้หม ั้แ่พื้นที่ทุนำลัยืนนถึผนั้านในร้าน านั้นถูสลับไปที่ล้อหลัอโทรศัพท์เพื่อให้เห็นุ่าๆและมุมมออล้อวรปิสามั้อบาร์
“มาร์ไหนรับ?”
(นทีุ่้นหานั่นแหละ ผู้ายเาเป็นนแถวนี้ แถมยัเป็นที่รัอเพื่อนฝู ารสืบสวนรั้นี้่อน้าสะเทือนใพอสมวรรับ เ้าอบาร์บอว่าเอมาร์รั้ล่าสุือ่ว21- 23 ธันวาม รีบออไปาร้านแ่ไม่ใ่เรื่อเรียแน่ เพราะ่อนออไปเายับอสุสัน์ริส์มาสล่วหน้าเ้าอร้านอยู่เลย)
“แสว่าผมะ้อหาผู้ายที่รีบออาร้านใน่วสามวันนั้น พร้อมทัู้เลทะเบียนรถันที่เาึ้น้วยใ่ไหม? มีลัษะอะไรเี่ยว้อับ ‘ มาร์’ บ้า เ่นารแ่ัววันเิเหุ ท่าทาารเิน ารนั่”
(เาอบนั่รบาร์ยาวริม้ายสุ แ่เว้นเ้าอี้ไว้้าน้าหนึ่ัว อ้อ มีอีอย่านึรับ มาร์โนหัว เป็นนเียวในแถวนี้ที่โน้วย ุ้อเอเาแน่)
ลัษะที่ล่าวมา่อน้าหาัวไ้่าย แม้ว่าภาพะไม่ละเอียแ่ถ้าไว้ผมแบบนั้นะ้อเออย่ารวเร็วแน่นอน
“อบุรับ เี๋ยวผมะรายละเอียแล้วรอไฟล์าล้อนะรับ”
บารสนทนาวิีโอับ: ลุ่มสืบสวน
ฮิว์เ็บโทรศัพท์ใส่ระเป๋าาเ มือ้าที่ว่าหมุนลูบิประูเ้าไปที่ห้อประุมเล็ เพื่อเรียมัวับารโทรสนทนาอีหลายสายอวัน ระเป๋าเป้สะพายหลัถูวาไว้บนโ๊ะ นายำรวทั้สอน่วยันเปิเรื่อปรับอาาศ เรียมปลั๊สำรับาร์แล็ปท็อปที่ฮิว์้อเินลับไปที่โ๊ะทำานอัวเอ แมมอหน้าเหมือนับสุนัที่อไปเล่นนอบ้านเพราะโนับริเว แ่ในมือ้าวายัมีสิ่ที่มีประโยน์อยู่
‘ในมือเามีสมุบันทึ’
“แมให้หน่อย 21-23 ธ.., าย โนหัว, บาร์ยาวริม้าย...แล้ว็เลิทำหน้าเศร้าไ้แล้ว ืนนี้มาทำานบ้านันแล้วให้อลินพามาร์ินไปที่นั่น็ไ้ าลับนาย่อยี่รถไปส่เธอ หัวหน้าห้ามนั่ที่ร้าน ไม่ไ้หมายวามว่าะไม่ไ้เอันสัหน่อย”
มืออรุ่นน้อยัทำานามำสั่ แล้วพยัหน้าเหมือนเห็น้วยับ้อเสนอนี้
“วามิี พี่าย”
●○●○●○●○●○●○
อน่ำอวันนั้นแมนอนเล่นอยู่บนโฟาาพายาว โยมีเ้าอบ้านนั่หลับาโ๊ะรับประทานอาหาร มือไม่ห่าาแล็ปท็อปและโทรศัพท์ เผื่อว่าะมี้อวามเ้าาลุ่มสืบสวน ่วลาวันที่ผ่านมาือารทำานที่เหนื่อยที่สุอสัปาห์ เสียโทรทัศน์ยัำเนิน่อไปเรื่อยๆ เสียวนุยอแมเียบล ึ่อาะหลับไปั้นานแล้ว ารนอนอาะเป็นารพัผ่อนที่ีที่สุในะนี้ระหว่าที่รออลิน แอนรูว์และมาร์ินมาถึ
วามรู้สึหิวเิึ้นมาบ้า หลาย่อหลายรั้ที่ยับเปลี่ยนท่าทาารนอน ลิ่นหอมแบบอาหารหวาน่วยสร้าแรูใในารลืมาอฮิว์ แ่ทั้บ้าน็มื เพราะมีนปิไฟ
“แม นี่นายเล่นนอะไรในบ้านัน”
,
“ันเปล่าเล่นนะ มีนบอให้ทำแบบนี้่าหา”
เสียะโนาวามมื ึ่้นเสียอยู่หน้าประูบ้าน แมเปิประูบ้านเพราะฮิว์สามารถเห็นแสไฟาถนน มีเาอผู้ให่สอนเินเ้ามาพร้อมับเ้ที่ปัเทียนัวเลบออายุไว้
‘ถ้าปัเทียนามอายุะไม่มีที่เหลือ ว่าแ่วันนี้ือ…วันเิเราสินะ’
แสสว่าับบ้านที่มืสนิททั้หลัทำให้พอเาไ้ว่ามีใรอยู่ที่นี่บ้า นที่ยืนอยู่ที่สวิ์ไฟือแม ส่วน้าแมะเป็นมาร์ิน และนที่ไม่้อเาืออลินำลัถือเ้พร้อมับแอนรูว์ที่เินามมาไม่ห่ารมายัโ๊ะรับประทานอาหาร แล็ปท็อปถูปิโยารพับหน้าอลแบบเร่รีบ เหุผลส่วนให่็ือฮิว์อยามีวามสุับสิ่รหน้าและไม่อยาให้สมอให้วามสนใับเรื่อานในะนี้
เ้็อโแลมีรีมโป๊ะหนาแบบที่ฮิว์อบ ส่วน้าน้าือุ๊าน้ำาลัวเล็ถูปั้นเรียันสามัว แ่นที่อบินไม่ใ่เ้าอวันเิ มันืออโปรแม่าหา และมาร์ินะมีส่วนรู้เห็นับเ้้อนนี้เ็มๆ
Happy Birthday
9 & 10 Sep.
Hugh Grant
Colin Firth
ไม่เยรู้มา่อนว่าอลินเิวันที่เท่าไหร่ แม้แ่เ้าัว็ไม่เยบอ ำไ้แ่เาเยให้แอนรูว์มาหลอถามวันเิเท่านั้น
“อธิษานแล้วเป่าเทียนไ้เลย”
เสียนั้นนุ่ม ไม่ว่าเาะพูอะไร็ฟัแล้วรื่นหูไปเสียหม นเือบะลืมไปว่าถ้าสัเาหน้าเ้แล้ว เ้นี้ไม่ใ่อฮิว์เพียนเียว เพราะมันเป็นารลอล่วหน้าออลิน้วย หาะให้เป่าเทียนะ้อเอ่ยปาถามเี่ยวับเ้นี้หน่อย
“แล้วุล่ะ ุ็เป็นเ้าอเหมือนันนะ?”
“ผมไม่้ออธิษานหรอ เราะอพรในเรื่อเียวันนั่นแหละ ริไหม แอนรูว์?”
ลูายสุรัสุหวเห็นีเห็นาม้วย ทั้ที่ไม่รู้ว่าพ่อำลัพูถึเรื่ออะไร แ่นที่ฮิว์วระเินไม่ไ้มีแ่นี้ อลินอาะลืมไปว่าบ้านหลันี้ไม่ไ้อยู่ันแ่สามนเหมือนปริ แมและมาร์ินที่รออยู่รสวิ์ไฟเป่าปา แสอาารแวับำพูหวานที่ไ้ยินอย่าออหน้าออา นฮิว์อยาะอันรธานไปับวามมืะไ้ไม่้อเอหน้าแมอี ไอ้น้อายนนี้ะแวเรื่อืนนีัอีนาน
“เป่าเลย ุแรนท์”
เสียเียร์าสมาิอายุน้อยที่สุอบ้าน ปีนเ้าอี้เพื่อมอให้เห็นเหุาร์ัึ้นว่าเิม นที่มีหน้าที่เป่านิ่อยู่สัพั แล้วเป่าลมเบาๆออาปานเทียนับหม านั้นไฟในบ้าน็ลับมาสว่าอีรั้
“ีนเมื่อี้ น่าำมา”
แมเินเ้ามา ในมือมีโทรศัพท์อยบันทึภาพและวิีโอหลัาเปิไฟแล้ว เพราะระหว่าที่ำลัอธิษานนั้น ารมอ้วยาเปล่าะสัมผัสับบรรยาาศที่อบอุ่นมาว่าารมอผ่านหน้าอสี่เหลี่ยม
“มาร์ิน ถ้าแมยัแวผมอี ุ่วยเอาเทปปิปาเาทีไ้ไหม?”
“้วยวามยินี่ะ วันนี้เาะทำัวี สัาับันสิ แมมี่”
เ้าัวสั่นหัว หยิบล่อยาวสี่เหลี่ยมออมาาระเป๋าาเแล้วยื่นให้ฮิว์ อวัวันเิิ้นแรในปีนี้ และปี่อนๆ็เป็นอวัวันเิเพียิ้นเียวที่ะไ้รับ
“นายอาะมีวามสามารถในารห้ามฟ้า ห้ามฝน ห้ามนไม่ให้บิน ห้ามน้ำทะเลไม่ให้เ็ม แ่นายไม่มีทาห้ามันไม่ให้พูไ้หรอ สุสัน์วันเิ อายุรบ32ปีนะพี่าย ูเหมือนว่าปีนี้ะไ้อวัเพิ่มอีหลายิ้น้วย อให้นายเป็นพี่ายที่ีแบบนี้ลอไป เป็นำรวที่ื่อสัย์ อาะเเร้วยารมาสายบ้าใน่วหลัๆ ันยัเื่อว่านายือนที่ี และนที่ี้อมีแมเป็นเพื่อนที่ี้วย”
อวัที่แมให้ือปาาอแร้ ราา่อน้าสูถ้าเทียบับอุปร์เรื่อเียนบนโ๊ะทำานที่เหลือ ฮิว์หันมาทามาร์ินที่ยืน้าัน เธอยื่นบัรแ็ล้ายับพวเริาร์
“นี่เป็นบัรส่วนลอทาร้าน ล20%อทุรั้ที่มาทาน พิเศษไปว่านั้นือนที่ไ้บัรส่วนลนี้ มีแุ่ับแมมี่เท่านั้น หวัว่าอวัิ้นนี้ะถูใุทั้สอนนะะ ถึะไ้ส่วนลแ่็รัษาสุภาพ้วย ทัู้่เลย”
“อบุรับ มาร์ิน”
วามิแรอสอนที่ไ้บัรนี้ือนี่ือสิ่ที่สำัรอลมาาโทรศัพท์เสีย้วย้ำ เมื่อแอบเหลือบมอไปทาแม ็เอภาพมนุษย์เพศายนหนึ่ำลัลูบลำบัรนั้นอย่าทะนุถนอม เอามาูบบ้า แนบแ้มบ้าเหมือนนบ้านหนึ่
เ็ายหยิบ็อโแลยี่ห้อที่เาับแอนรูว์อบินันประำในวันเสาร์-อาทิย์ ยื่นให้ับมือแล้วอวยพรเหมือนนอื่นๆ
“ผมอใหุ้แรนท์โึ้นเป็นเ็ี ทำานเ่ๆ และแปรฟัน่อนเ้านอน้วยนะรับ”
“อบุ แอนรูว์ เป็นำอวยพรที่ยอเยี่ยมมา”
นมาถึนสุท้ายที่ยัไม่ไ้ให้อวัเลย ฮิว์ยิ้ม้วยวามเิน แม้ว่ายัไม่เห็นอวั แ่นในโรแมนิั้นนี้ะทำอะไรที่วนให้เินถึั้นมุลินไ้แน่ อลินหยิบระาษนาพอีมือปึเล็ออมาาระเป๋าเสื้อ ทุนเริ่มยับเ้ามาใล้้วยวามอยารู้อยาเห็นไม่แพ้ัน รูปถ่ายประมาสามสิบใบถูส่่อให้ับเ้าอวันเิ และเพื่อไม่ให้เป็นารเสียมารยาท ฮิว์ไลู่ทีละรูปเพื่อให้ทุนเห็น
เแรือวันที่ไปเที่ยวทะเล้วยัน อลินแอบถ่ายรูปั้แ่ฮิว์นั่หลับ ินฟิแอน์ิพส์ นเินเท้าึ้นบันไ 199 Steps
เ่อมาือรวมรูปอนอยู่ับแอนรูว์มีทั้ภาพะรับประทานอาหารหลายๆมื้อ้วยัน ภาพนอนหลับอทัู้่ มีทั้ในบ้านอัวเอ บนรถ รวมถึบนเียอบ้านฝั่ร้าม
“ุถ่ายภาพลอเลยหรือเนี่ย?”
“รับ แอนรูว์ับุือสิ่ที่วิเศษมา เป็นำอธิษานที่เิึ้นริ ผมให้อวัุ แุ่ืออวัอผม”
ะที่ทุนำลัื่นมับวามรั นที่ถูสั่ห้ามไม่ให้พูมา เอ่ยึ้นเพื่อสร้าสีสัน แ่ไม่ิว่าประโยที่ะไ้ยิน่อไป ะสร้าบรรยาาศที่เ็มไป้วยวามรัมาึ้นไปอี
“อวยพรเาสันิไ้ไหมรับ ุเฟิร์ธ?”
“ผมอใหุ้อยู่ับเราแล้วเป่าเทียนแทนผมไปทั้ีวิที่เหลือนะรับ”
‘ผมว่าผู้ายนนี้้อหลุออมาานิยายรัแน่นอน แ่ถึเป็นอย่านั้น…ผม็รัเา’
ความคิดเห็น