ลำดับตอนที่ #13
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Chapter XIII - I Carry Your Heart With Me
สิ่ที่เิึ้นอยู่ในะนี้ือภาพอ ‘รอบรัวามแบบบับนิยาย’ ที่ใรหลายนเห็นมามามาย ่วเวลาลาืนไฟสว่าบนหัวเียเพียพอสำหรับารอ่านหนัสือที่ใ้เวลาอ่านไม่นานนั แอนรูว์นอนอยู่ลาที่นอนโยพ่อและสมาิใหม่อบ้านหลันี้อยู่ทั้้ายและวา อยล่อมนว่าเ็ายะหลับสนิท เสียพูเล็ๆ เียบไปั้นานแล้ว ั้แ่สอหน้าแร้วย้ำ แ่อลินยัอ่านนิทาน่อไปอีรึ่เล่ม เผื่อว่าลูายำลัรู้สึเลิ้ม ถ้าเาหยุอ่านอนนี้ แอนรูว์อาะรู้สึัวื่นึ้นมาอีรั้็ไ้
นิทานยัำเนิน่อไป โยมีเรื่อราวอวามฝันอบัวหนึ่ ที่อยาะลายเป็นสัว์อื่นหลัาเห็นูัวหนึ่ินเพื่อนอมัน ึิที่อยาเป็นูเพราะไม่้ออยหลบ่อนอยู่แบบนี้ แ่ห่วโ่อาหารไม่ไ้บอยู่แ่นั้น ูัวัล่าวถูนัวให่บินโบลมาเพื่อไปเป็นอาหาร
“เ้าบนึอยาะเป็นนบ้า แ่็้อเปลี่ยนใ เพราะหลัานั้นไม่นานระเ้็ับนัวนั้นไ้ทันแล้วลายเป็นอาหาร”
เสียออลินเริ่มเบาล อีสัพัเาะหยุอ่านนิทานเรื่อนี้ในืนนี้ เพราะิว่าลูายหลับสนิทแล้ว ทุรั้เมื่อบประโย ฮิว์ที่นอนอยู่ฝั่ร้ามะเห็นไ้ว่านที่สมวร่อับารอ่านหนัสือ ลายเป็นว่าใลอยมาอยู่ที่เาแทน
“บัวนั้นรำพึับัวเอว่าหาเิเป็นระเ้็ีไม่น้อย ไม่้อมาหลบนัวให่ที่ำลัล่าเหยื่อ ไม่้อเป็นอาหารอสัว์อื่น”
เมื่อพูบอลินพับหนัสือในมือลแล้วโน้มัวลใล้เ็ายนริมฝีปานั้นสัมผัสับหน้าผาเล็ๆ ให้้อศอและท่อนแนวาราบไปับที่นอนเพื่อรับน้ำหนััว
สายาไม่ไ้วอแวมอมาทาที่แอบบ้านเหมือนรั้่อนๆแล้ว เามอรไปที่ลูรัอัวเอแล้วนิ่อยู่แบบนั้น เหมือนะลายเป็นหินเ้าสัวัน เป็นานประิมารรมที่มีวามสุน่าู เพราะฮิว์เห็นเายิ้มลอั้แ่เอันที่บ้านอัวเอแล้ว วันนี้ะมีอะไรีๆแน่ เพราะในัวอผู้ายนนี้มีวามอ่อนโยนและโรแมนิอยู่ไม่น้อยเลย
‘และมันทำให้รู้สึสสัยว่าอลินะอ่านหนัสืออะไรให้ผมฟั’
ทั้สามนบนเียไม่มีารเลื่อนไหวใๆ ฮิว์ไม่อาะหยั่รู้วามิอผู้ายรหน้าไ้ ไม่อยารู้เรื่ออี่าๆนานาที่ผ่านมาแล้ว ไม่ว่าะเป็นเรื่อีหรือไม่ี็าม อนนี้เารู้สึีเสีย้วย้ำที่ไ้เป็นสาเหุให้นๆนึหันลับมามีีวิ มีนที่อยอยู่้าๆอีรั้ไม่ว่าทั้สอนะเรียสถานะนี้ว่าอะไร็าม
นั่นทำให้เิวามิที่ว่า ‘ไม่ว่าใร็ามที่อยู่ับอลิน นนั้นเป็นนที่โีเหลือเิน’ เาเป็นนที่มีวามรัและวามอ่อนโยนิัวโยธรรมาิ ไม่แปลใเลยที่ฮิว์ะินนาารว่า่อนที่อลินะแ่านเามีผู้หิเามาหลใหลใน้อีเหล่านี้เหมือนที่เาำลัเป็นอยุ่มามายนาไหน
“ถึเวลาอเราบ้าแล้ว”
เสียนั้นเบานแทบะไม่ไ้ยิน แ่ฮิว์รู้ว่านั่นหมายถึอะไร นพูหันมาสบาโยที่ใบหน้านั้นยัถูประับ้วยรอยยิ้มเ่นเิม มีแสสีเหลิอส้ทาโมไฟหัวเียระทบับใบหน้า เหมือนับที่เามอแอนรูว์…ทุอย่าูเินริ ทั้สวยามและมีวามสุเินริ นเหมือนับวามฝัน และเป็นฝันที่เิึ้น้ำๆ
“ื่นเ้นั รอแทบไม่ไหวแล้ว”
ำที่เปล่ออมานั้น ือวามริทั้หม
เมื่อไ้ยินเ่นนั้นเ้าอบ้าน็่อยๆลุึ้นาที่นอน แล้วเปิลิ้นัอโ๊ะวานหาหนัสือเล่มเล่มหนึ่ในนั้นึ้นมาถือไว้ในมือ โยมีฮิว์ที่ำลันอนอยู่บนเีย้อมอทุอิริยาบถรวมถึื่ออหนัสือเล่มนั้น้วยแ่ไม่เป็นผล เพราะหนัสือเล่มนั้นถูห่อหน้าป้วยระาษสีาว้ำยัมีปใสอีั้น เพิ่มวามอยารู้มาึ้นไปอี
แทนที่อลินะลับไปนอนที่ฝั่อัวเอ เาลับเินมาฝั่ที่สมาิใหม่อบ้านำลันอนและนั่ลที่อบเียใล้ับบริเวลำัวอฮิว์ เว้นระยะห่าาใบหน้าเพื่อให้สามารถมอเห็นหน้าอันและันไ้ แ่ไม่ไลเินไปนไม่ไ้รับแสาโมไฟ ึ่เป็นแหล่ำเนิแสเพียแห่เียวอห้อ
ฮิว์พลิัวเปลี่ยนท่านอนเป็นนอนะแหันหลัให้ับแอนรูว์ที่ำลันอนอยู่ เพราะอยาะมอหน้านที่นั่้าๆให้ัเนมาึ้น มืออเาเอไล้าบริเว้นแนไล่นมาถึ้อศอออลิน อาะหาสาเหุที่แน่ัไม่ไ้ว่าทำไมเาถึทำแบบนั้นหรืออาะแ่อยาสัมผัสร่าายออีฝ่าย็ไ้
“ผมอยาฟัหนัสือที่เหมาะับผมบ้าแล้วล่ะ”
นที่นอนยิ้ม โยที่มือยัอยู่ไม่สุ่อไป
“ผมรัุ”
“ผมรู้แล้ว อ่านหนัสือให้ผมฟัเถอะ ุพ่อนเ่”
เมื่อสิ้นสุประโย นฟัไม่รอ้าแม้ะยิ้ม้วยวามเินอาย อ่หนัสือที่อยู่ในมือถูเปิึ้นแบบไม่ไ้ใเลือหมายเลยหน้า เาสุ่มเปิภายในรั้เียว านั้นสูหายใเ้าลึๆแล้วเริ่มอ่านประโยแร
“I carry your heart with me.”
ฮิว์้อมออลิน้วยวามั้ใ เหมือนที่อีฝ่ายำลัั้ใอ่านหนัสือ
“i carry your heart with me (i carry it in my heart)
i am never without it (anywhere i go you go my dear;
and whatever is done by only me is you doing, my darling)”
ระหว่าที่ำลันั่อ่าน เาวาท่าทาอย่าเป็นธรรมาิ ละสายาาหน้าระาษเพื่อสบาผู้ฟับ้าเป็นรั้ราว ึไ้เห็นวามเป็นประายาวาู่นั้น เ็มเปลี่ยมไป้วยวามรัและวามื่นม เ้าอร่าสูที่นั่อยู่้อเปลี่ยนไปเป็นถือหนัสือ้วยมือเพีย้าเียว เพราะอี้าไ้ถูฮิว์ประสานมือไว้แบบหลวมๆเรียบร้อยแล้ว
“ุะไม่ปล่อยมือผมริๆั้นรึ?”
เสียสูท้ายประโยแสถึำถาม
“ไม่รับ ผมไม่ปล่อย นว่าุะอ่านบ”
อลินนิ่ไปเหมือนะิวิธีที่ทำให้ฮิว์เผลอน้อปล่อยมือให้ไ้ แ่สุท้ายเา็ไ้แ่ิ แล้วลับมาโฟัสับหนัสือในมืออัวเอ่อ
“i fear no fate (for you are my fate, my sweet)
i want no world (for beautiful you are my world, my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you.”
มือที่ทัู้่ประสานันอยู่แน่น หัวใอฮิว์เอเ้นเร็วึ้น และถ้ามันสามารถพอึ้นไ้แบบในาร์ูนริๆ เาะลอยอยู่บนท้อฟ้าอย่ามีวามสุแล้ว อลินยัอ่าน่อไปเหมือนที่เาไว้ั้แ่ทีแรว่าะ้อมีเรื่อีๆเิึ้น แล้วมัน็ริัว่าเาำลัอ่านหนัสือที่ึ้น้อ้วยประโยหวานวนฟั ‘ันนำพาหัวใอเธอไปับัน’ ไม่ว่าใรที่ไ้ยิน็้อเินแน่ ทั้ารเปรียบเทียบับวอาทิย์และวันทร์ยิ่ทำให้รู้สึว่าเ้าอหัวใวนั้นมีวามสำัอั้นเปรียบเปรยับสิ่ที่มียิ่ให่นานั้นไ้ ฮิว์ไม่เยไ้ยินประโยเหล่านี้มา่อน แ่ิว่าอาะเป็นบทวีอใรสัน
“here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of sky of the tree call life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the star apart”
แอนรูว์ยันอนนิ่ไม่รับรู้อะไร เป็นเพราะเริ่มึแล้ว และวระเป็นเวลาพัผ่อนอผู้ให่ไ้พูุยหรือทำิรรมร่วมันบ้า เพราะเวลาที่ะไ้อยู่้วยันนั้น่าน้อยเหลือเิน
ประโยเหล่านี้สามารถีวามหมายไ้แทบะในทันที นที่ำลันอนฟัอย่าั้ใึมือออีฝ่ายมาูบเบาๆ โยที่เ้าัวอาะไม่รู้สึ แล้ววาไว้บนออัวเอแทน อย่าน้อย็ให้ใล้หัวใที่นอ่านหนัสือพามันไปทุที่ เมื่อมาถึประโยสุท้ายอลินพับหนัสือแล้วเอื้อมมือเพื่อวาบนโ๊ะที่ใล้ที่สุ านั้น็ลายมือที่อยู่บนหน้าอนั้น เลื่อนึ้นมาบริเวริมฝีปาอฮิว์แทน เสียพูในประโยสุท้าย่อน้าเบาแ่ยัสามารถไ้ยินไ้ เพราะทั้ห้อนอนนี้อยู่ในวามเียบ
“i carry your heart(i carry it in my heart)”
“ุนี่ทำให้ผมประทับใไ้เรื่อยๆเลยนะ”
“ั้นหรือ? ผมิไว้แล้วว่าุอบ ทีนี้ะหอมแ้มผมไ้หรือยั? ิเสียว่าเป็นำลัใที่ผมอ่านหนัสือให้ฟั็แล้วัน”
อลินทวสัา้วยารโน้มัวลแล้วใ้นิ้วี้แะที่แ้มอัวเอ เพราะ่อนหน้านี้ เาถูปิเสธ้วยประโย ‘รอให้ลูหลับ่อน’ ันั้นนี่ะเป็นเวลาที่เหมาะสมแล้ว
“ผมลุไม่ึ้นน่ะ ุ่วยยับเ้ามาใล้อีไ้ไหม อลิน?”
เมื่อไ้ยินเ่นนั้น ฝ่ายที่ถูอร้อ อบสนอ้วยารอ้อศอล ทิ้น้ำหนััวทั้หมเพราะแนมีวามแ็แรมาพอ ใบหน้าอทั้สอนใล้มา ใล้เินว่าะหอมแ้มแล้ว ปลายมูห่าันแ่เพียเน์เียวเท่านั้น อลินมอาสีฟ้ารหน้าพร้อมๆับ้าวาึ้นมานอนเบียบนเียอีน โยปล่อยให้อีฝั่ที่เาเยนอนอนอ่านหนัสือให้แอนรูว์เป็นพื้นที่โล่ มีเพียผ้าห่มอไว้บนหมอนรหัวนอน
“ผมเปลี่ยนใแล้ว ผมอยาูบุ อยาทำมาทั้วันเลย”
เสียอ่อนาปานรหน้า วนให้ฮิว์ใอ่อนามวาม้อารอย่าไม่้อสสัย ยอมทำาม้วยวามเ็มใ มือที่เยับผ้าห่มไว้ทั้สอ้ารั้ศีรษะให้่ำลมา ถึท่าทาะเ้ๆัๆใน่วแร แ่ในรั้่อไปมัน้อีว่านี้แน่
“พอใแล้วใ่ไหม? ุพ่อนเ่ ทีนี้อ่านหนัสือ่อเถอะ ผมอยาฟัเสียอุอี ุะูบผมอี็ไ้ถ้าุสัาว่าอ่าน่อไปเรื่อยๆนว่าผมะหลับ”
“ั้นรึ? แน่นอนว่าผมอยาูบุ แ่ผมั้ใไว้แล้วว่าะอ่านแ่วันละบท่อนนอน ถ้าุอยาฟัอี้อมานอนบนเียนี้เท่านั้น ลไหม?”
รั้นี้ไม่ไ้ผลเหมือนรั้่อนๆ ฮิว์าไม่ถึว่าอลินะใแ็ เพราะเสี้ยววินาทีหนึู่เหมือนอาะลัเลับารัสินใอยู่บ้า บาทีถ้ามันเป็นสิ่ที่เาั้ใแล้วมันมีเหุผล และมาพอที่ะไม่ยอมแลับ้อเสนออฮิว์
“นอนไ้แล้วรับ พรุ่นี้ยั้อทำานอีวัน”
เสียนั้นแสอาารเหนื่อยล้าเล็น้อย แ่็พยายามไม่ให้แสออมานั นัวสูว่าลุึ้นาที่นอนฝั่อฮิว์ลับไปนอนที่ฝั่ัวเอ รวสอบวามเรียบร้อยออุหภูมิที่ั้ไว้อเรื่อปรับอาาศ ห่มผ้าให้แอนรูว์ และหรี่ไฟในห้อลนเือบมื ฮิว์ิว่าหาารพูบาอย่าโย้อสบาผู้ฟันั้นเป็นเรื่อยานเินไป วระพู่วนี้ีว่า มันอาะไม่ไ้เป็นถ้อยำที่ผ่านารเรียบเรียมาเป็นอย่าี แ่เป็นารพูาวามรู้สึทั้หมที่มี่ออลินในะนี้
“อลิน”
“…”
“ผมไม่สามารถรู้ไ้ว่าุ้อเอับอะไรบ้า่อนเราะพบัน ะเป็นใร มาาไหน แ่ผมรัุมา…มานินนาารไม่ออว่าะมีใรทำให้ผมมีวามสุไ้มานานี้”
ในวามมืนั้น ะมีใบหน้าอนๆนึที่ำลัยิ้มอยู่อย่าแน่นอน
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น