When I was บ๋อย

ลำดับตอนที่ #13 : เบียร์สิงห์

การสื่อสารกันในโลกปัจจุบันภาษาเป็นเรื่องที่สำคัญมาก คนไทยคุยภาษาไทยว่ายังไม่ค่อยเข้าใจเลยแล้วลองจินตนาการถึงการคุยกับคนประเทศอื่นซึ่งทั้งเราและเขาต่างก็ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารทั้งคู่ เรื่องชวนปวดหัวก็เกิดขึ้นอีกครั้ง...

แขก:ดู ยู แฮฟ เบียร์? (Do you have beer?)

เรา:เยส(Yes)

แขก:ซิน กา วัน(Sin-gha one)(ชูนิ้วชี้ขึ้นเพื่อแสดงว่า เอาหนึ่งขวด)

เรา:(ทำหน้างง)

แขก:ซิง หา วัน(Sing-ha one)(ยังเอาหนึ่งขวดแต่คำมันไม่เหมือนเดิมล่ะ)

เรา:(ยังทำหน้างงอยู่)

แขก:อิส ไทย เบียร์(It's Thai beer)

เรา:อ๋ออออออ เบียร์สิงห์ ไอ อันเดอร์สแตนด์

ถึงผู้ผลิตเบียร์สิงห์ ช่วยเปลี่ยนการสะกดอักษรหน่อย นี่คือปัญหาระดับชาติเลยนะเว้ย สื่อสารกันไม่รู้เรื่องจริงๆ5555

*(12/03/2559)ข่าวใหม่: สามารถติดตาม'When I was บ๋อย' ภาคต่อได้ เพราะไรเตอร์ต้องไปทำงานอีกแล้ว จะมีเรื่องเล่าสนุกๆอะไรอีก เปิดเทอมนี้เจอกันนนนนน!!!!