คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #38 : [Fic Frozen] Another Story of Us (Short Fic. II)
Short Fic II
“Anna : Just a Spare”
[อ้าอิามเพล More Than Just the Spare ที่เป็นเพล Outtake เรื่อ Frozen เป็นารลอแปลเนื้อเพลให้ร้อเป็นภาษาไทยไ้ บาประโยึไม่ไ้แปลรัว]
บารั้ัน็ไม่เ้าใว่าทำไมพี่เอล่า้อััวเออยู่แ่เพียในห้อนอน ไม่ยอมออมาเอัน ไม่ยอมุย้วยเหมือนเมื่อ่อน
ท่านพ่อท่านแม่เอ...็สนใแ่พี่
มีวามลับอะไรันทำไมไม่ให้ันรู้้วย
ไม่ยุิธรรมเลย...
Am I really just a spare
นี่ันเป็นแ่ัวสำรอริๆ เหรอ?
I’m not part of the town, not born to be queen
ไม่ใ่ส่วนหนึ่อเมือ ไม่ไ้เิมาเป็นวีน
Just somebody hopelessly in-between
แ่ใรสันนึที่ไม่เยสำั
She’s the scholar, athlete, poet I’m the screw up, don’t I know it
เธอแสนพิเศษ ทั้ีฬา และวี ันมันไม่ไ้เรื่อ ไม่ใ่รึยัไ
But then who could ever compare?
แ่ใรันนั้นะมาเปรียบเทียบ
Of course they’re gonna think I’m just the spare
แน่ละพวเาิว่าันมันแ่ัวสำรอ
Well I won’t care
แล้วไ ันไม่สน
So I’m the extra button on a coat In case another one comes loose
ั้นันเป็นระุมบนเสื้ออีเม็ เวลาอันอื่นนั้นเริ่มะหลวม
But if I have to be a button
แ่หาัน้อเป็นระุมนั้นริ
Why can't I be a button that’s of use? (oops!)
ทำไมไม่เป็นระุมที่มีนใ้
I may lack style and I may lack grace
ันอาไม่สวยเ๋ และเป็นไม่ไ้
And once in a while I might fall on my face
และนานๆ รั้ัน็อาล้มหน้ามิน
But this little button deserves a place in the sky
อย่าน้อย็วรที่ะไ้มีที่อมันบนฟ้า
This button wants to fly
ระุมนี้อยาะบิน
Wait, buttons can’t fly, it doesn’t make any sense!
เี๋ยว ระุมบินไม่ไ้ นี่มันบ้าไปแล้ว!
So I’m a rusty horseshoe hanging up over somebody’s old barn door
รึันะเป็นเือม้าที่ึ้นสนิม ห้อยอยู่บนประูโรนาสับาน
And I’ll be hanging there forever
และันห้อยอยู่อย่านั้นเรื่อยไป
Just wishing the horse had one leg more
หวัว่าเ้าม้านี่ะมีาอี้า
And maybe I can’t be the perfect one
ถึันะไม่ใ่นที่สมบูร์แบบ
And maybe I err on the side of fun
ถึันนั้นะเล่นไปวันวัน
But horseshoes need a chance to run somewhere
อยามีสัรั้ะไปที่ไหนัใ
This horseshoe is more than just a spare
เือม้านี้เป็นมาว่าัวสำรอ
Someday I’ll find my thing
วันนึันะไ้เอ
A thing that’s on my own
บาสิ่ที่เป็นอเรา
That thing that makes me part of something Not just all alone
บาสิ่ที่ทำให้ันมีัวนไม่อยู่เพียลำพั
If only all this feeling I have in my heart
ถ้าวามรู้สึอเราที่มี้าในหัวใ
Could mean something to someone, how I’d love to play that part
นั้นมีวามหมายับสัน นั่นือสิ่ที่ันอยามี
So I’m just the second born sister
ันมัน็แ่ลูสาวนที่สอ
Who most of the town ignores
นที่ไม่เยมีใรสนใ
Like a button, like a horseshoe
เหมือนระุม เหมือนเือม้า
Like a girl who’s bad at metaphors
เหมือนเ็น้อยนที่ไม่เ่เปรียบเทียบ
Maybe I don’t have a magic touch
ถึันะไม่มีมนราอาม
And maybe I don’t have a talent as such
และันอาไม่มีวามสามารถอะไรนั
Just this heart with much too much to share
แ่หัวในี้มีอะไรมามายะเล่า
So I’ll never be the heir, but I’m more than just a spare
ถึันไม่มีทาเป็นทายาท แ่ันเป็นมาว่าัวสำรอ
เมื่อลอไ้ย้อนมอลับไปถึัวเอเมื่อ่อนแล้ว็นึำับวามิน้อยใเล็ๆ น้อยๆ นั่น ันอนนั้นนี่ิเล็ิน้อยเหลือเิน
ทั้ๆ ที่เอล่าทำไป...็เพื่อปป้อัน
ไม่อยาให้ันเป็นอันราย
เราอนนั้นลับเ้าใผิๆ นเ็บไปเป็นปมในใ นึว่าใรๆ ให้วามสำัับเอล่าเพียนเียว
ิว่าัวเอมัน็ ‘แ่’ ัวสำรออนอื่น
แ่หาลอมอีๆ เอล่า่าหาที่ทรมานว่าใร ้อแบรับวามเ็บปวอยู่เพียลำพั
ยอมให้นพูนินทาลับหลั
พี่ะ...ันอโทษ
ความคิดเห็น