คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #24 : CHAPTER 21 :: TILL YOUR LAST DAY
บทลอนที่ฮันบินพูให้ผมฟัในวันนั้น่อน้าเ่าและไม่เป็นที่รู้ัในเาหลีสัเท่าไร
มันยาที่ะหาวามหมาย แ่ารแปลเอ็ไม่ใ่เรื่อที่ผมะทำไ้
แปลภาษาอัฤษธรรมายัยาเลย ารแปลอัฤษโบราหัวหมุน รั้แรที่ไ้ฟัผมนึว่าเป็นลอนบอรัที่มีวามหมายหวานๆ
แ่วามริแล้วมัน่มื่นใ่เล่นล่ะรับ
ในที่สุผม็้นหาวามหมายเอนไ้
นัแ่ลอนท่านนั้น
เธอเียนถึสามีในอนาัวเอ
พู่ายๆือแฟนหนุ่มอเธอที่ำลัะแ่านันในอีไม่้า ทัู้่เียนหมายที่เป็นลอนีบัน
อยู่มาวันหนึ่เธอ็้นพบว่าเธอเป็นโรและะมีีวิอยู่ไ้อีไม่นาน
อ่านมาถึรนี้ผมแทบะร้อไห้เลยล่ะรับ
ไม่รู้ว่าที่ฮันบินให้ลอนับผม
เาำลัเป็นเหมือนแบบนั้นหรือเปล่า
ธีมอลอนลอนบับนี้ือ Unconditional love หรือรัไม่มีเื่อนไ เธอพยายามบอับแฟนหนุ่มอเธอว่าอย่ารัเธอ้วยรอยยิ้ม
ท่าทา หรือวิธีารพูที่อ่อนโยนอเธอ เพราะอารม์อเธอนั้นเปลี่ยนไปามวันเวลา
หาวันใเธอไม่สใส เธอ็ไม่สามารถยิ้มหรือพูีๆับใรไ้
ถ้าเป็นอย่านั้นวามรัอแฟนหนุ่มอาะเปลี่ยนไป รัที่เยหวานื่นอาะมนลืนไม่ล
เธอไม่อยาให้แฟนหนุ่มอเธอรัเธอเพราะรู้สึสสารเนื่อ้วยเหุผลที่เธอำลัะาย
แ่เธออยาให้เารัเธอแบบไม่มีเื่อนไ รัเธอเพราะแ่เารั
แบบนี้วามรัะไม่มีวันาย
อนนี้น้ำาอผมมันำลัไหลออมาอย่าเยอะเลยล่ะรับ
ฮันบินื่นนานแล้ว
ผมยัอยู่ที่บ้านเา เราแยันอ่านหนัสือ้วยเหุผลที่ว่าะไ้ไม่เสียสมาธิเพราะุยัน
ฮันบินสละห้อนอนส่วนัวให้เป็นที่อ่านหนัสืออผม
ส่วนัวเอ็ลไปอ่านที่ห้อรับแ่านล้า ฮันบินเสียสละให้ผมลอ
ผมที่อ่านหนัสือเริ่มไม่รู้เรื่อึเปลี่ยนเป็น้นหาวามหมายอลอนบับนั้นแทน
ถ้ารู้ว่าวามหมายมันะเป็นอย่านี้ ผมไม่พยายาม้นหามันหรอรับ
หลายวัน่อนอนที่ฮันบินลับมาาโรพยาบาลหน้าาเาไม่่อยสื่อ
อนที่เราไปเที่ยวันฮันบินเามัะเหม่อบ่อยๆ ภายในปีนี้ฮันบินป่วยมาสอรอบแล้ว
เหุผลเหมือนันือไอศรีม ปิเาไม่ป่วยัน้วยไอศรีมหรอ แ่ฮันบินลับป่วย
แล้วไหนะลอนนี้อีล่ะ
อย่าบอนะว่าฮันบินป่วยเป็นโรร้ายแรแบบถึั้นเสียีวิไ้
พอสมอมันิแบบนั้น
ผม็รู้สึไ้ทันทีถึวามึที่หัวใเหมือนมีใรมาึมันอย่าแร มันเ็บ มันปว ผมไม่ใ่นที่ะไปแ่ไม่เยไ้ยินหรอรับว่านที่อยู่นั้นแหละะเป็นนที่เ็บปวที่สุ
ผมนั่ไม่ิเ้าอี้ ล้มัวลที่พื้นแล้วอเ่าร้อไห้ออมาเียบๆ
ผมอยาลไปถามเาให้รู้เรื่อ แ่็ลัวำอบว่ามันะเป็นอย่าที่ิ
ผมอ่อนแอเินไปที่ะรู้วามริ
ฮันบินใร้าย ที่มาทำให้ผมรัแล้วะาันแบบนี้
“ฮันบิน…”
เย็นแล้ว
ผมและฮันบินลันว่าะออมาเินเล่นผ่อนลายอารม์เนื่อาอ่านหนัสือมาทั้วัน
หมายถึฮันบินนะที่อ่านหนัสือทั้วัน ส่วนผมน่ะหรอ…็ร้อไห้ทั้วันเลยไ
่วบายผมเลือที่ะนอนเผื่อื่นึ้นมาะไ้รู้ว่าทั้หมเป็นแ่วามฝัน
แ่มัน็ไม่ใ่ ทุอย่ายัเป็นวามริ วามริที่ไม่มีใรเปลี่ยนไ้
“ว่าะถามั้นานล่ะ ทำไมาบวมอ่ะ
ห้อูมีผึ้้วยหรอ”
่อนที่ะไ้พูอะไรอบไป
นัวสูรหน้า็แทรึ้นมาเสีย่อน เา้มหน้าลมามอาผมั
ัารปัผมหน้าม้าที่ยาวนแทบะทิ่มาผมออ
แล้วลูบเบาๆที่เบ้าาที่มันบวมึ้นมาเล็น้อย
ารระทำที่อ่อนโยนอฮันบินเรียน้ำาอผมให้มันไหลอีรอบ
“ฮึ”
ผมไม่ไ้อยาอ่อนแอเลย
“มึร้อไห้ทำไม เ็บหรอ”
สีหน้าท่าทาื่นระหนอฮันบินมันทำให้ผมเสียใ ฮันบินูแลผมอย่าีเสมอ
ผมยัไม่ทันไ้อบแทนอะไรเาเลย ไม่มีเวลาให้ผมอบแทนบ้าเลยหรอ
“มึนั้นแหละ
บอูมานะว่ามึเป็นโรอะไรันแน่ ูเ้าใแล้นะวามหมายอลอนมึอ่ะ
มึพูริหรอฮันบิน ่วยบอวามริูมาเถอะว่าทั้หมมันเป็นเรื่อโหอ่ะ ฮึ”
ผมเริ่มพูไม่รู้เรื่อ
แววาื่นระหนอฮันบินอนนี้เือไป้วยวามเศร้าโศเสียใ แววาอนรหน้าหมอลอย่าเห็นไ้ั
ฮันบินึผมเ้าไปอ่อนะพูสิ่หนึ่ที่ทำให้ผมร้อไห้หนัว่าเิม
“มึไม่้อรู้หรอว่าูเป็นโรอะไร
แู่อยู่ไ้อีไม่นาน รู้อย่านี้มึยัอยาะบูไหมินฮวาน”
เาพูมันออมาโยที่ไม่มอหน้าผม เพราะผมุอยู่ที่อแร่อเา
อแร่ที่ผมรู้ว่า้าในมันำลัะพัทลาย
“แม่มึรู้เรื่อนี้หรือยั”
เป็นอีหนึ่เรื่อที่ผมทำใไม่ไ้
ถ้าแม่ฮันบินรู้เรื่อน่าะรู้สึอย่าไร ฮันบินือรอบรัวนสุท้ายอแม่แล้ว
ถ้าฮันบินาไป แม่ะอยู่อย่าไร
“ูยัไม่อยาบอเา”
เสียฮันบินสั่นอย่าเห็นไ้ั
นรหน้าผมำลัอ่อนแอ ผมะ้อไม่ร้อไห้สิ ฮันบินในอนนี้ำลั้อารที่พึ่
“แล้วมึไม่เ้ารับรัษาหรอ”
ผมผละัวออมาแล้วมอหน้าเา
ถึฮันบินะไม่บอผมว่าเป็นโรอะไร อย่าน้อยโรทุโร็้อมีทารัษาสิ
“ระยะสุท้ายแล้ว รัษาไป็เสียเินเปล่าๆ”
สิ่ที่ฮันบินอบผมมามันเินไป
อะไรือระยะสุท้าย อะไรือรัษาไป็เสียเินเปล่าๆ ะไม่เ้ารับารัษาหรอ
ทำไมล่ะ แล้วน้าหลัที่เาทิ้ไว้ล่ะ
“มึ…”
ไม่ทันที่ผมะแย้อะไรเสร็
ฮันบิน็พูแทรึ้นอย่าเร็ว
“ินฮวานูัสินใแล้ว
ูอโทษที่ทาเลืออูเป็นแบบนี้ ทีนี้มึะบับูไหม”
เอาล่ะ
ในเมื่อฮันบินเหลือเวลาอีไม่นาน ผมนนี้แหละที่ะอยู่้าเาไปนวันสุท้ายเอ
“บสิ ูรัเพราะูรัมึ ไม่เพราะรูปละษ์ภายนอ
วามอ่อนโยนหรือรอยยิ้ม ูไม่ไ้รัมึเพราะูสสารมึ
แู่รัมึแบบไม่มีเื่อนไนะฮันบิน…แบบที่มึอูไ”
“เปิเทอมเร็วัโว้ยยยยยยยยยย”
พรุ่นี้็เปิเทอมแล้ว ผมเลยอร้อโวยวายออมาหน่อย
อ่านหนัสือเอว่าน่าเบื่อแล้วนะ เรียนในห้อน่าเบื่อว่าอี
“ไม่ีหรือไ ะไ้ไปเอเพื่อนนอื่น้วย”
ฮันบินหันมาพูยิ้มๆ รอยยิ้มที่แสนอบอุ่นที่ทำให้ผมรู้สึอุ่นใ
“ริ้วย ิถึฮยอับยุนฮยอั
ไม่รู้เป็นไบ้าไม่ไ้ิ่อเลย” บ่นออมายิ้มๆ ิถึเพื่อนมัน็ิถึนะ
แ่พอิถึหน้าอาารย์ไ้็ี้เียอีแล้ว
“มึ…อย่าเพิ่ยอสอนนั้นเรื่อูนะ ูอยาบอเอ” อยู่ๆฮันบิน็พูเรื่อนั้นึ้นมา
มอหน้าผมอย่าาหวัับำอบ ผมทำเพียยิ้มาๆให้เา
“เรื่อไหน?
เรื่อที่เราเป็นแฟนันอ่ะนะ ี้อายนะเรา”
ผมเลือที่ะพูเรื่ออื่นแทน ไม่เอาๆ
เวลาที่เหลือน้อยนี่ผมอยาะใ้มันให้มีแ่วามสุ ะไม่มอยู่ับวามทุ์อีแล้ว
ไม่รู้ว่าวันสุท้ายะเป็นวันไหน เพราะะนั้นอทำวันนี้มห้ีที่สุบ่ะัน
เมื่อวันนั้นมาถึะไ้ไม่้อเสียใ
“ะป่าวประาศทั้โรเรียนเลย”
เราสอนหัวเราะออมาพร้อมๆันอย่ามีวามสุ
นี่แหละที่ผม้อาร มีวามสุไป้วยัน หัวเราะไป้วยัน
ะีไม่น้อยถ้ามันมีโอาสเป็นแบบนี้นานว่านี้ ไม่เอาสิ ผม้อไม่ิเรื่อนั้น
ผม้อิถึแ่ปัุบัน
“แผลหายหมแล้วอ่ะ
่อไปนี้เราไม่ไ้นอน้วยันแล้วอ่ะิ”
อยู่ีๆฮันบิน็พูเรื่อแผลึ้นมา
ะว่าไปผม็ไม่ไ้ลับบ้านนานแล้วเหมือนัน ิถึพ่อั ิว่าถ้าเปิเทอม็ลับไปนอนบ้านแล้วล่ะ
ผมรบสนบ้านนี้มาเยอะแล้ว ให้แม่ลูเาอยู่้วยันีว่า
“อยู่ห่าันบ้าะไ้ิถึเป็น”
“เสี่ยวว่ะมึอ่ะ”
พูเยๆไม่ไ้หรอ
ทำไม้อผลัหัวัน้วย ผลัไม่พอเอามามายี้ผมนยุ่ไปหมแล้วฮันบินนบ้า ฮันบินนโ่!
“ยุ่หมแล้ว ฮืออออ”
“น่าฟัริๆเลยมึอ่ะ”
พูไม่ทันเสร็ฮันบิน็ึผมเ้าไปอ
้วยวาม่าอนาัวอเรา
ร่าเล็ๆอผมทั้หม็มเ้าไปในออเาอย่าพอิบพอี
พระเ้าสร้านให้เิมาู่ันแบบนี้เอสินะ
“พ่อรับ”
ผมลับมาอยู่บ้านไ้อาทิย์ว่าแล้วล่ะรับทุน
นั้นหมายวามว่าผมเปิเรียนไ้หนึ่อาทิย์แล้ว น่าเยื่อไม่หนอเลยล่ะรับ
สำหรับาเรียนิวอเ็มัธยมปลายปีสุท้ายอย่าผม
“ว่าไลู”
อนนี้อยู่ในระหว่าารทาน้าวเย็น
โ๊ะอาหารที่มีแ่เราสอน พี่อผมนอื่นๆ็ไปเรียน่าที่ันไป
ไม่มีใรอยู่บ้านมีเพียเราสอนเท่านั้น
“อนที่แม่าไป
พ่อรู้่อนหร่อเปล่ารับ”
“รู้สิ หมอบอเรา่อนแล้วล่ะว่าร่าายอแม่อารับไม่ไหว
แ่แม่็ไม่ยอม เธอบอว่าเราทำให้ลูเิมาเรา้อรับผิอบีวิอเา แม้มันะแล้วยีวิ็าม
นั้นแหละเหุผลที่เราเลือะเ็บลูไว้”
“แล้วพ่อไม่เสียใหรอรับ”
“พ่อ็เสียในะ
แ่มันเป็นทาเลืออแม่เาน่ะ พ่อ้อยอมรับารัสินใอแม่เา”
ยอมรับารัสินใหรอ
ผม้อยอมรับารัสิ้นใอฮันบินสินะ
ผ่านไปเป็นเือนแล้วั้แ่ฮันบินไปรับใบรวโรที่โรพยาบาล
เาไม่มีท่าทีแย่ลเหมือนนป่วยอยู่เลย
ฮันบินบอว่าเป็นเพราะว่าเาำลัใล้ไปริๆ อาารมันะึ้นนผิสัเ
ส่วนยุนฮยอและฮยอ็รู้เรื่อแล้วล่ะรับ ำไ้ว่าอนที่สอนนั้นรู้เรื่อร้อไห้ันหนัมาเลย
ไม่่าาผมเท่าไรหรอ แ่อนนี้พวเราทั้หม็ทำใไ้ล่ะรับ
ส่วนุแม่หรอรับ
ท่านร้อไห้ไม่ยอมหยุเลย หัวอนเป็นแม่อนที่รู้ว่าลูะาไป ไม่มีใรทนไ้
ยิ่ฮันบินไม่เ้ารับารรัษายิ่ทำใไม่ไ้
ารรัษาไม่ไ้ทำให้หายแ่มัน็อาะยืเวลาออไป แ่ฮันบินเลือะไม่ทำ
สุท้ายุแม่็้อยอมรับารัสินในี้ ฮันบินน่ะื้อใ่เล่นเลยล่ะรับ
้านหัวนฝาสุๆ
และอีเรื่อเลยนะรับ
็เรื่อที่เราเป็นแฟนันนั้นแหละะเรื่ออะไรอีล่ะรับ
อนนี้็น่าะรู้ันทั้โรเรียนแล้ว
พวเราเป็นรุ่นพี่็้อมีน้อรู้ัเป็นธรรมา และนั้นแหละรับรู้นนึ็รู้ทั้โรเรียน
มีแ่นเ้ามาแสวามยินี้วยเพราะเห็นว่าเราและีบันมานาน
แ่เรื่อที่พวเาไม่รู้็ปล่อยให้ไม่รู้่อไปีว่านะรับ
“ินฮวาน…”
“รับ?”
ฮันบินับผมพูเพราะใส่ันมาึ้นเลย
เพราะเราลันว่าารเป็นแฟนะ้อพูาสุภาพให้ัน
ะ้อให้เียริึ่ันและัน แรๆ็มีพูบ้าแหละรับ
แ่อนนี้็สุภาพเยอะึ้นเลย ถึแม้ะไม่ินและฟัแล้วเิน้วย
แ่มัน็รู้สึีไปอีแบบนะรับ
“เย็นนี้ไปินไอิมันไหม”
“ลฮันบินะินทำไมไอิมอ่ะ”
เพราะมันือเหุผลอารป่วยที่ผ่านมาอฮันบินผมเลยไม่อยาให้เาินเท่าไรไอศรีมน่ะ
“อยาิน่อนะไม่มีโอาสไ้ินอ่ะ”
พู่อนะยิ้มออมาอย่าหล่อ นี่พูริๆนะฮันบินน่ะหล่อมา โรหน้า า มู ปา
ทุอย่ามันลัว เสียายที่ศิลปะที่ามมันมัเปราะบา
“อร่อยอ่ะ ินฮวานรู้ไหม
ฮันบินอบไอิมพอๆับินฮวานเลยนะ”
“เิน อย่าพูไรแบบนี้ิ”
“เปื้อนอ่ะ”
พูเสร็ฮันบินเอื่อมมือมาเ็ที่มุมปาอผม
นิ้วเรียวยาวอเา่อยๆเ็ไปามมุมปาอย่าอ่อนโยน
่อนที่เาะทำในสิ่ที่ไม่าินั้น็ือเอานิ้วที่เ็ปาผมไปเลีย
“แ่ไอิมบนปาินฮวานอ่ะ
ฮันบินอบที่สุ”
“ลามปาม”
ไ้แ่บ่นลบเลื่อนวามเินไปอย่านั้น
บ้า! ฮันบินเล่นอะไร็ไม่รู้ มันเินมานี่ไม่รู้เลยหรือไ
อบหรือไทำให้นอื่นใเ้นไม่เป็นัหวะอย่านี้อ่ะ
“เินหรอรับ เินเลย
เวลาินฮวานเินน่ารั ฮันบินอบ”
โอ้ยยยย
ยิ่พอรู้ว่าผมเินฮันบิน็อบแล้ให้เินหนัว่าเิม
อันราย่อหัวใริๆเลยผู้ายนนี้อ่ะ
Rrrr Rrrr
เสียโทรศัพท์ฮันบินัึ้นัเวลาอเรา
ผมแอบเห็นฮันบินรอาเล็น้อย ะเ็ที่มีนมาััหวะ แอบเห็นเบอร์ในมือถือ็ไม่ึ้นเพราะเป็นเบอร์แปล
“สวัสีรับ”
ฮันบินพูใส่ปลายเสีย้วยเสียที่สุภาพึ่่าารรอามอบนเมื่อสัรู่มา
“ใ่รับผมิมฮันบิน”
ไม่อาทรายไ้ว่าปลายสายเป็นใร
แ่ไม่ใ่เรื่อีเท่าไร ผมเห็นว่าิ้วหนาๆอฮันบินผูันเป็นปมแล้ว
“รับ ใ่รับ ที่ไปรับผลรววันนั้นแหละรับ”
หืม? รวหรอ โรพยาบาลโทรมาหรือไัน
“รับ? ปัหาอะไรรับ”
“ห้ะ!!! พี่พูให้ผมฟัอีรั้ัๆไ้ไหมรับ”
ไม่รู้ว่าเรื่ออะไร
แ่อนนี้ฮันบินยืนึ้นและะโนนนทั้ร้านมอเลยล่ะรับ
หวัว่าะเป็นเรื่อีนะรับ
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
อน21บไปแล้วนะร้าบบบบบ ไม่ิว่าัวเอะแ่ไ้ยาวนานี้เลยอ่ะ
วามริะไว้แ่22บท แ่เราว่าอาะบที่อน23นะ
แ ไม่อยาให้มันเศร้านะเนี่ย วามริอยาให้ฟินี่มันใส่ๆไม่ม่า
แ่แบบวามินเรา็เปลี่ยนทุวันเหมือนท้อฟ้านั้นแหละ่ะ
ใล้บแล้ว เราอาะมาลเร็วึ้นนะ(หรอ)
เพราะอนบวาเรื่อไว้เรียบร้อยเลยะเียน่ายึ้น
แ่็้อึ้นอยู่ที่วามี้เียในัว้วย่ะ
สุท้ายนี้็อบุนที่อ่านมาถึอนปัุบันนะะ รัทุน
ความคิดเห็น