คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 01 | So far away (yoonmin)
So far away
(SUGA / JM)
เพราะอยู่ไลเินว่าะเอื้อมถึ
เพราะอยู่ไลเินว่าะเอื้อมมือออไป
.
.
.
วโูหลายวลิ้อยู่บนพื้น
ผมถอนหายใเหนื่อยหน่าย แหนหน้าึ้นมอฟ้าที่พร่าพรายไป้วยลุ่มาว วามรู้สึว่าเปล่าเาะินนอยารีร้อออมาัๆเผื่อัวเอะมีวามรู้สึอะไรึ้นมาบ้า
– แ่็ไม่.....
้านาเินว่าะรู้สึ
ทว่าในอมันลับอัแน่นไป้วยวามอึอับาอย่าที่ท้วมท้นนแทบระเบิ
'ยุนิ
เมื่อไหร่แะลับบ้านบ้า'
'ผมยัไม่ว่า'
'แ็แบบนี้ทุที'
'....'
'นี่แเยมีวามรู้สึับใรเาบ้าไหม? เยิถึบ้าน เยิถึพ่อับแม่บ้าไหม?'
'.....'
'เอาเถอะ
ว่าเมื่อไหร่็ลับมาแล้วัน'
'รับ'
ผมยิ้มมุมปา
ปล่อยวโูวสุท้ายหลุาปลายนิ้วแม้น้ำสีใสะยัไม่หมนระอออมาเอ่อนอเ็มพื้น
– ทุรั้ที่มอฟ้า ผมมัะถามัวเออยู่เสมอว่าทำไมโลถึไ้ว่าเปล่ามานานี้
ทำไมัวผมถึไ้ว่าเปล่านานี้
ว่าเปล่าราวับเป็นร่าายลวๆ ที่มีีวิอยู่ไปวันหนึ่
– ไร้วามฝัน ไร้วามหวั ไร้ีวิ
ผมไม่ิถึบ้าน
ไม่ิะลับไป
ผมไม่ิถึพ่อับแม่
ไม่แม้แ่ะเป็นห่ว
ลูเลวๆ
นั่นแหละ
มินยุนิ
1
"ผมเอพี่ที่นี่อีแล้ว
– รู้ไหมว่านี่เป็นหนที่สิบแล้ว"
เสียพูึ่เบื่อหน่ายึ่อ่อนใัึ้นพร้อมับร่าเล็อใรบานที่ะโเหนือร่า
ผมปรือาึ้นมอ่อนะลุึ้นนั่ีๆ – ม้านั่ัวยาวที่สวนสาธาระไม่ใ่ที่ที่ถูสร้าเพื่อรอรับารนอนหลับ
ผมถึไ้ปวัวนานี้ แ่่าแม่ ใระสนเรื่อนั้นันวะ
"ไม่อยาเอ็ไม่้อมอ"
ผมเอ่ยเสียแหบพร่า ทว่าสายาลับเลื่อนล่ำมอสิ่ที่เาถือมา
"อ่ะ
เอาไปสิ"
"อบใ"
ผมเอื้อมมือไปหยิบแ้วนมร้อนับแนวิหนึู่่อย่าเยินราวับมันเป็นิวัรที่เิึ้นทุวัน
ปาร์ีมินอมี้บ่นไม่เอ่ยอบอะไร เาทำแ่นั่ล้าๆ ผม
มอแนวิที่่อยๆ หายไปทีละส่วนับแ้วนมร้อนที่พร่อนเือบหม
"รู้ไหม
ผมไม่อยาเอพี่เลย"
"แล้วมาทำไม"
"ลัวพี่หิว"
"ันหิวแล้วเี่ยวอะไรับนาย"
"ไม่รู้สิ"
เ้าัวพึมพำอบ ่อนะเอื้อมมือมารับระาษห่อแนวิับแ้วนมร้อน
"ถ้าราวหน้ามาแล้วไม่เอพี่็ี"
ร่าเล็เอ่ยแบบนั้น
มอหน้าผม ถอนหายใใส่ ่อนะลุึ้นแล้วเินหายไป
ผมมอามทาที่อีฝ่ายเิน
วัลมอวโูที่ยัเลื่อนพื้น หัวเราะเสียแผ่วเบา
ทั้ที่อยาร้อไห้
แ่ลับไม่มีน้ำาไหลออมาเลยสัหย
2
ผมื่นไปเรียนทุวันอย่าเียร้าน
โบ้าเมื่อเป็นวิาที่ไม่อยาเรียน หรือื่นไปเรียนไม่ไหว
เรียนเสร็็ลับมานอน ีวิวนไปอย่านั้นราวับเป็นโปรแรมอัโนมัิ มอไม่ออ้วย้ำว่าะออไปใ้ีวิในวันพรุ่นี้ยัไ
มันว่าเปล่า ำมื ไร้หนทาให้เิน ไร้แสสว่า
ใบหน้าอผมยัฝัอยู่ับหมอนใบโ
ทั้ที่ื่นแล้วแ่ลับไม่อยาลุาที่นอนไปไหน
มอยู่ับวามิเลื่อนลอยและวามอึอัที่ท่วมท้น
ิอยาระบายออไปให้ใรสันรับรู้ถึสิ่ที่อยู่้าใน...
แ่แล้วยัไล่ะ
สุท้ายผม็อยู่นเียวอยู่ี
3
"สิบเอ็อาทิย์แล้ว"
ผมเหลือบามอนที่ยืน้ำอยู่เหนือร่า
มอใบหน้าเหนื่อยหน่ายใทีุ่้นาประหลาอปาร์ีมินพร้อมับระาษห่อแนวิและแ้วนมร้อนเหมือนอย่าเย
– ลอสิบอาทิย์ที่ผ่านมานถึวันนี้ – อาทิย์ที่สิบเอ็
"เบื่อเหรอ"
"รำา้วย"
เ้าัวพูเสียุ่น ระแทัวลนั่้าๆพร้อมับมือป้อมที่ยื่นอาหารมาให้
"พี่แย่อาหารเ้าผมมาสิบเอ็วันแล้ว รู้สึผิะสิ"
"ไม่เยอ"
"เี๋ยวราให้หายแฮ์้วยนมร้อนะนี่"
ผมแ่นหัวเราะเสียพร่า
ยนมร้อนที่ไม่หวานมาึ้นิบ รู้สึีอย่าประหลาเมื่อปลายลิ้นอุ่น่าน
ทั้ที่มัน็เป็นแ่นมร้อนธรรมาับแนวิทำเอโ่ๆ หนึู่่
แ่ทุรั้ที่ไ้ิน็ยัรู้สึเหมือนเิม
เหมือนไ้รับวามห่วใย...
"นายไม่เยถามเลยนะว่าทำไมันถึมาินเหล้าที่นี่ทุืนวันศุร์น้อมาแย่แนวิับนมร้อนอนายในเ้าวันเสาร์"
"พีู่ไม่เหมือนนอบเล่าเรื่ออัวเอ"
"นายเลยไม่ิะถาม?"
"ิแ่ไม่ถาม่าหา"
"แล้วอยาฟัไหม?"
นัวเล็เอนหลัพิพนัเ้าอี้
ีมินเียบไปรู่หนึ่่อนะไหวไหล่ "เยมีนบอผมว่าารไ้เล่าอะไรให้ใรสันฟัะทำให้รู้สึีึ้น
แ่วามริแล้วมันอาะไม่เป็นอย่านั้น
ถ้าารเล่าหมายถึพี่้อรีแผลเป็นัวเอ
มัน็ไม่เป็นไรนะถ้าผมะไม่รู้ว่าพี่มีเรื่ออะไรอยู่ในใ"
"......"
"เพราะถึพี่ไม่เล่า
ผม็ยัมีแนวิับนมร้อนให้พี่อยู่ี"
"อบใ"
ีมินหัวเราะนาหยี
มือเล็เอื้อมมาหยิบห่อแนวิับแ้วนมร้อนที่หมแล้วเหมือนอย่าเยพร้อมับโลศีรษะอย่าอ่อนใ
"ผม็ไม่่อยอยาเอพี่สัเท่าไหร่
แ่อย่าน้อยมัน็ทำให้ผมรู้ว่าพี่ยัอยู่"
ผมหัวเราะ
มอวามไหววูบในวาออีฝ่าย
่อนะเยหน้าึ้นมอฟ้าเมื่อีมินลุึ้นเินาไป ไม่มีำล่าวลา
ไม่มีถ้อยำแสวามห่วใย
แ่นั่น็เพียพอแล้ว
4
ผมเอ็ไม่แน่ใว่าัวเอแบเรื่ออะไรไว้นัหนา
มันมีทั้เรื่อให่ๆที่เ็บปวทุรั้ที่นึถึ มีทั้เรื่อเล็ๆ ที่สั่สมมาลอีวิ
– เมื่อ่อนผมเยร้อไห้ฟูมฟาย เยัพ้อีวิอัวเอ
ไม่เ้าใสันิว่าเิมาทำไม เิมาเพื่ออะไร และอยู่บนโลเฮวยนี่ไปทำไม
ร้อไห้นเหนื่อยที่ะร้อ
เปลี่ยนารรีร้อเป็นวามเยา
เ็บทุสิ่ที่รู้สึเอาไว้้วยใบหน้านิ่เยล้ายไม่เยรู้สึรู้สาับอะไร
– ่อำแพระหว่าัวเอับโลภายนอ
ยิ่มันสูและหนามาเท่าไหร่ ผมยิ่รู้สึปลอภัยมาเท่านั้น
ผมมัะไ้รับำถามเสมอว่าเยรู้สึอะไรบ้าไหม? มีหัวใหรือเปล่า?
ำอบอำถามมัะเป็นรอยยิ้มเล็ๆ และเสียหัวเราะแผ่วๆ เหมือนเป็นเรื่อำัน
ไม่มีใรรู้หรอว่าภายใ้ใบหน้าเยาที่เห็น
้าในมันเป็นแ่เ็ผู้ายนหนึ่ที่ัว่อนอยู่หลัำแพ
– หวาลัวโล หวาลัวที่ะรู้สึ หวาลัวที่ะ้อเ็บปว
หวาลัวที่ะวาฝัน
5
ทุืนวันศุร์
เท้าอผมะมาหยุอยู่หน้ามินิมาร์ท ื้อโูห้าว เินลาาไปยัม้านั่ัวยาว
ื่มโู มอฟ้า ปล่อยใและวามิไหลไปับสายลมเอื่อยเื่อย
บารั้นึสสัยว่าถ้าหาีวิมันไร้วามหมาย ทำไมถึไม่เลือที่ะบมัน
แ่ทุรั้ที่ั้ำถาม
ำอบ็มีเพียำอบเียว
ผมี้ลาเินว่าะล้าทำ
วามฝันที่อยู่แสนไลมันบีบั้นนหายใไม่ออ
ทั้ที่ไม่่อยเ้าใ ทำไมถึหวาลัวที่ะเินามหาวามฝันัวเอ ทำไม้อแร์เสียร่น่าพวนั้น
ทำไม้อมปรัอยู่ับถ้อยำูถูที่สาัเ้าใส่นแทบล้ม
ทำไมผมไม่ยืนึ้นแล้วสู้ให้พวเาเห็นว่าผมไม่ใ่เ็ี้ลาและอ่อนแอ
ในหัวมีแ่ำว่าทำไม.....
ับวามลัวที่เอ่อท้น
ถ้าหามันพัล่ะ?
ถ้าหาทำแล้ววามฝันมันพัล....
ะทำยัไี ีวิะเอายัไ่อ
'เรียนมหา'ลัยให้มันบ แล้วหาานีๆทำ แ่เมียสัน แล้ว็มีลู
นั่นือสิ่ที่แวรทำ ไม่ใ่มามอยู่ับารทำเพลบ้าบออะไรนี่
ื่นาวามฝันสัทีมินยุนิ ันไม่อยามีลูเป็นไอ้ระอ'
ผมแ่นหัวเราะ
นึถึวันที่ื้อึไม่ฟัำ่าเหล่านั้น นึถึวันที่เพลอัวเอถููถู
นึถึวันที่ถูสายาหลายู่มออย่าเหยียหยาม
วามฝันที่ถูใรหลายนเหยียบย่ำ้วยปลายเท้า
– ระทืบนมันแหลเละไม่มีิ้นี
ไลเินไป
วามฝันอผมมันไลเินไป
ไลเินว่าะเอื้อมถึ
6
"วันนี้ไม่เมา?"
ผมเยหน้าึ้นมอร่าป้อมๆ อใรบานที่เินมาทรุัวลนั่้าๆ
ใบหน้าเหรอหราอปาร์ีมินวนอารม์นอยายี้หัวอีฝ่ายสัรอบ
"ไม่ไ้นอนที่นี่้วย"
"อ้าว
แล้วมาทำไม"
"มาิน้าวเ้า"
ีมินลอามอฟ้าพร้อมับเบ้ปาใส่ทันทีที่ฟัผมพูบ
แ่มือเล็็ยื่นแนวิับนมร้อนมาให้เหมือนเย ท่าทาไม่ไ้เสียายสัเท่าไหร่ –
เรานั่เียบๆ ันนผมินนหม ีมินเอื้อมมือมารับเศษยะอย่าเย แ่ราวนี้ผมไม่ส่ให้
"นายเยมีวามฝันไหม?"
"มีมั้
ไม่รู้เหมือนัน"
"ทำไมถึไม่รู้?"
"เพราะไม่แน่ใ"
อีฝ่ายว่าพลาไหวไหล่ "ผมอยาเป็นไออล เยลอไปออิั่นแล้ว
แ่ไม่ผ่านสัที ฟัๆ ูเหมือนเป็นเรื่อน่าเศร้า แ่ไม่รู้ทำไมถึไม่เสียใ
อาะเพราะิอยู่แล้วละมั้ว่าไม่ไ้็เลยไม่รู้สึอะไรสัเท่าไหร่"
"ทำามที่ฝันไม่ไ้ไม่ทำให้ผิหวัหรือไ"
"มัน็ผิหวัอยู่แล้วสิ"
ีมินถอนหายใ "แ่ถ้ามัน่ายนะ น็ทำวามฝันัวเอสำเร็เป็นล้านนแล้ว
ไม่มีใรร้อไห้เสียใหรอ"
"ถ้าทำแล้วมันพลาหรือโนูถู
– "
"็แ่ทำ่อไปเรื่อยๆ
อย่าน้อย็ยัมีเป้าหมายให้ไปหา แ่ถ้าถอใไม่เอาทานี้แล้ว
็้อมอทาอื่น"
"พ่อแม่ไม่ว่าเหรอไที่เลือทานี้"
"มี่อนอใส่นินึ
แ่ผมไม่สน" ีมินหัวเราะร่วน
"ผมเอ็ยัไม่แน่ใหรอว่าัวเออยาเป็นไออลริๆ หรือเปล่า ถึยัออิั่นไม่ผ่านสัทีไ"
"ทั้ที่ไม่มั่นใแ่็ยัทำเนี่ยนะ?"
"อือ
ทำแล้วเสียใ็ยัีว่าเสียใที่ไม่ไ้ทำไม่ใ่เหรอ? โอาสมาอยู่รหน้าถ้าไม่ลอว้าไว้หน่อย็บ้าแล้ว"
"ถ้าันทำให้ีวิมัน่ายไ้เหมือนนาย็ี"
"ผมมอพี่ทีไร็รู้สึเหมือนมอท่อนไม้ที่ลอยไปามน้ำ
ไม่มีแรูใ ไม่มีเป้าหมาย ลอยเอื่อยๆ แบบไร้หลัยึ
สสัยนะว่าพี่ผ่านอะไรมานัหนาถึไ้หมอาลัยายอยานานี้ แ่็ไม่อยาถาม"
"....."
"ถ้าเหนื่อยพี่็แ่้อพั
-- พัน่ะพั – ไม่ใ่ล้มัวลนอนเหมือนรอวันายอย่านี้"
"ีวิัน...มันไร้วามหมายไปแล้ว"
"ีวินมัน็้อไร้วามหมายอยู่แล้วสิ พี่ิว่าัวเอเิมาพร้อมบัาสวรร์หรือไ
สิ่ที่เรา้อทำไม่ใ่้นหาวามหมายอีวิ
แ่เป็นารใ้ีวิให้มีวามหมาย่าหา"
ผมหัวเราะเสียแผ่ว
เอนศีรษะลพิไหล่เล็ เหนื่อยนอยานอนหลับยาวๆ แล้วไม่้อื่นึ้นมาอีเลย –
แ่เมื่อฝ่ามืออปาร์ีมินแะที่หน้าาพร้อมับลูบเบาๆ
หัวใลับรู้สึเ็มื้นอย่าประหลา
"ถ้าลัวที่ะวิ่
็่อยๆ เิน – เินไปทีละ้าว ถึมันะสั้น แ่ยัไ็ีว่าหยุอยู่ับที่นะรู้ไหม"
ไหล่ผมสั่นสะท้าน
เปลือาปิแน่นพร้อมับหยน้ำอุ่นร้อนไหลออมาาวาที่ปิสนิท
7
12 weeks earlier
'นี่ายยัวะเนี่ย'
'ุๆ
ยัไม่ายใ่ไหม?'
ผมราในลำอ
เปิเปลือาึ้นมอนที่ยืน้ำอยู่เหนือร่า
พ่นลมหายใอย่าหุหิใส่่อนะผุลุึ้นนั่ ปวหัวหนึบนอยาทุบมันแรๆ สัทีเผื่อะหยุทำานสัวัน
ร่าายเมื่อยบเพราะเมื่อืนเมานหลับบนม้านั่ัวยาวนี่
ีเท่าไหร่แล้วที่ไม่ลไปบนพื้น
'ไหมานอนอยู่รนี้
ไม่มีบ้านเหรอไ'
เ็ปาเสีย –
ผมเหลือบามอนัวเล็ที่ยืนเท้าเอวโยไม่อบำถามออีฝ่าย
'เป็นใบ้?'
'หยุพูสัที
ันปวหัว'
'็ไม่ไ้ใบ้นี่หว่า' อีฝ่ายบ่นึมำ่อนะทรุัวลนั่้าๆ
พร้อมับแ้วนมร้อนและแนวิในห่อระาษที่ยื่นมาให้
'ินไหม? เผื่อะหายแฮ์'
แนวิับนมร้อนบ้านไหน่วยให้หายแฮ์วะ
แ่เอาเหอะ
ีว่าไม่มีอะไรลท้อ
ผมเอื้อมมือออไปรับโยไม่พูอะไร
นั่ินเียบๆโยมีเ้าอแนวิับนมร้อนนั่มอเียบๆ นินเสร็
มือเล็ถึยื่นมารับเศษยะ อีฝ่ายลุึ้นยืน
หมุนัวเินไปไ้สาม้าว็หมุนัวลับมา – ใบหน้าูลัเล แ่สุท้ายริมฝีปา็ยับ
'ผม – ปาร์ีมิน'
'มินยุนิ'
เรามอาันเียบๆราวสอวินาที
่อนที่ีมินะยิ้มให้แล้วเินาไป ทิ้ให้ผมไ้แ่มอาม
่อนะ้มลมอวโูที่อเลื่อน ไม่รู้ทำไม
อีหนึ่อาทิย์่อมาถึไ้ลับมาที่นี่อีรั้
'เอพี่อีแล้ว'
และ้นพบว่าประโยเือวามเบื่อหน่ายประโยนี้มันน่าฟัว่า
'เมื่อไหร่ะลับบ้าน' อแม่เสียอี
8
อยู่ีๆ ผม็นึถึเมื่อรั้ยัเ็
ถ้าเทียบับอนนั้นผมโเป็นผู้ให่มาว่าเิมแล้ว – นอาเรื่อส่วนสูที่เพิ่มึ้นน่ะนะ
อนนั้นทุนรอบัวเอาแ่บอว่าอย่าบ้าไปหน่อยเลย ถ้าหายัื้อ้านทำเพลอยู่ล่ะ็...
ที่บ้านะแย่เอานะ
ผมเยแร์
แน่นอนว่า้อแร์อยู่แล้ว ล้มเลิารทำเพลไป่วหนึ่ เ้าเรียนมหา’ลัย
ิว่าทำเพื่อพ่อแม่ แ่อยู่ีๆ็ิึ้นมาไ้ว่า – ่าหัวแม่สิวะว่าใระว่ายัไ
แ่ไ้ทำเพลอย่าที่ผมอบ
– อุทิศีวิให้ับสิ่ที่ัวเอรั
เป้าหมายมันอยู่้าหน้า
มัวแ่หวาลัว็เป็นไ้แ่ี้แพ้
วามริแล้วารลุึ้นยืนหลัายอมแพ้ไปมันไม่ใ่เรื่อ่าย
แ่เมื่อย้อนลับไปไม่ไ้ ีวิ็มีแ่้อวิ่พุ่นเป้าหมายเท่านั้น
ทิ้ทุวามลัว –
ทิ้ทุำูถูเอาไว้เบื้อหลั
I don’t give a shit, I don’t give
a fuck
(Agust D – 160816)
(end.)
******************************************
แรบันาลใในารเียนเรื่อนี้ือเพล so far away
แ่อนเียนริๆลับฟั never mind
วามรู้สึมันแบ่ออเป็นสอฝั่ อนที่ยุนิอยู่นเียวเป็นอารม์ so far away แ่ีมินทำให้ยุนิรู้สึถึวาม never mind
แน่ละว่าในเรื่อนี้วามเศร้าอยุนิมันมีอะไรมาว่าไม่ไ้เินามฝันัวเอ ถึไ้มปรัอยู่แบบนั้น แ่เราไม่พูถึ อยาวามรู้สึอวามเศร้าที่ไม่้อพูเยอะ ไม่้อฟูมฟาย
หวัว่าะอบฟิเรื่อนี้นะะ
ipchy
Ps. เนื้อเรื่อบาส่วนใน่วท้ายเราใ้าทีุ่ Smiletimtam-THAISUB แปลเพล never mind ไว้นะะ
ความคิดเห็น