คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : #1 : แรกพบ
#1
“ปิเทอมนี้ลับบ้านมั้ยเฮุน”
“ไม่ลับรับุพ่อ
ะทำานเ็บเิน”
“ไอ้ทำานเ็บเินมัน็ีอยู่...”
เ้าอเสียรึมในุสูทมาประธานบริษัทลูบาใ้วามิ
มอนอายุน้อยว่าที่วามสูแไปหลายุมในุนัศึษาทำหน้าทะเล้น่อนะระแอมไอเบาๆ
“แ่ันไม่ใ่พ่อแโว้ย
ไอ้เ็เวร!”
หัวเราะลั่นเมื่อหิสาวที่พี่ายำลัเล็ลุออไป้วยท่าทาเสียายุพ่อลูิ
เพราะอายุที่่าันมาทำให้นมอพาลเ้าใผิไ้่ายๆ
แถมนเป็นพี่ยัรับหน้าที่เป็นผู้ปรอั้แ่เฮุนลับมาเรียน่อมัธยมปลาย
ทำให้ยิ่เหมือนพ่อเ้าไปให่
“ไม่ใ่็เหมือนใ่นั่นแหละน่า ทุวันนี้่าาพ่อรไหน”
“ยัไ็ไม่เหมือน
เมื่อไหร่แะยอมรับวะเฮุน”
“็นว่าพ่อัวริะยอมรับผมนั่นแหละ”
ไหวไหล่นิๆ
ว้าเอาหมวันน็ออนเอเรียมลับไปหารูมเมท เพราะถูพีู่โฮเรียมานั่เทศนาแ่หัววัน
เฮุนเลยไม่ไ้อัพเทีวิรัอรุ่นพี่รูมเมทที่ปิ๊รัเ็มัธยมปลายใสใสไม่เ้าับัวเอ
หมั่นไส้นอยายุแยะแรั่วให้พี่แิเล่นๆ
“แล้วเมื่อไหร่ะย้ายออ”
“ย้ายออ? ทำไมผม้อออ”
มวิ้วมอนแ่ว่า
ยิ่เฮุนถามเท่าไหร่ พี่ายยิ่หุหิมาึ้นเท่านั้น
และนั่นมันทำให้เหมือนพ่อลูันมาเ้าไปอี ไม่สบอารม์ับระบบวามิอพีู่โฮ
ทั้ที่อายุไม่ไ้ห่าันมานานั้นแ่นรหน้าลับทำัวเป็นุลุไม่เ้าใวัยรุ่นไปเสียไ้
“แ่ันื้อที่นี่ให้แแล้วนะ?!”
“พี่ะบ้าหรือไ
ไลนานี้ใระมาอยู่ อยาอยู่็อยู่เอสิ”
ส่ายหัวอย่าเ็ๆ อนโเียวัน
ห้อิันับพีู่โฮแบบนี้็ไม่่าับารอยู่ในห้อน้ำที่มีล้อวรปิ
เ้าใีที่พี่าย้อารเย่ววัยเ็อเฮุนที่หายไป
แ่ารูแลประบประหมเ็อายุสิบเ้าเหมือนเ็เ้าวบแบบนี้มัน็เินไปหน่อย
เาโพอและอยู่ในวัยที่้อารสัม พื้นที่ส่วนัวอัวเอแล้วนะ
“ผมไปล่ะ มีไร็โทรมา”
“เออ
อย่าเอาันไปโมเมว่าเป็นพ่อแอีล่ะ”
“ไม่ไ้หรอ
อย่าน้อยอนนี้รูมเมทผม็เื่อไปแล้วอะ”
หัวเราะลั่นเพราะสีหน้าแ้นสุๆอพี่าย พนันไ้เลยว่าถ้าอยู่บ้านเฮุนหัวแ้วยอะไรสัอย่าที่ใล้มือพีู่โฮไปนานแล้ว
โรม!
“ว้าย! อโทษ่ะ”
น้ำหวานราเ็มเสื้อาวอัวเอ
าม้วยเสียหัวเราะสะใอพี่าย เือบิว่าเป็นมุทำวามรู้ัแบบื้นๆแ่พอเห็นหน้าีเผืออหิสาวแล้ว
เป็นอุบัิเหุริๆ มือเล็ระวีระวาหยิบระาษึ้นมาะับที่เสื้อ
ว้ามือเ้าหล่อนเ้าให้พร้อมับยิ้มส่ยิ้มละมุน
“ไม่เป็นไรรับ”
“น้อยๆหน่อย นั่นเลาัน”
ลอา่อนะถอนหายใออมา
ไม่แปลใทำไมหิสาวถึหน้าีไ้นานั้น ึทิู่ในมือเ้าัวมาเ็เออย่าเ็ๆ
เ็ทั้ไม่ไ้สาว แถมเสื้อยัเลอะเ้าั้นวิฤ
“ันไปล่ะ”
“แล้วเสื้อผมอะ?”
“็บอเอนี่ว่าไม่เป็นไร”
พี่ายเินออไปพร้อมเลานสวย
ทิ้น้อายไว้ับเสื้อเน่าบนัว ถ้าไม่ิว่าเป็นทั้ผู้ปรอและน่าย่าเทอม
โอเฮุนไ้ถอนหอวันละหลายรอบให้หายแ้น
โยัเ้า้าเมื่อเหลือบไปเห็นป้ายโษาที่่อนอยู่้าลิฟท์ว่ามีร้านัรีออนโอยู่้านหลั
เินามพิับนป้ายเพื่อพบร้านเล็ๆ่อนอยู่ ป้าย‘พีุ่๋มัรี’ีานเาไ้ว่าอยู่มานาน พยายามมอหาพีุ่๋มเ้าอร้านแ่เอแ่ผู้ายนหนึ่บนเียผ้าใบพร้อมหนัสือนิยายภาษาีนปิหน้าับพัลมเ่าๆส่เสียรืราน่ารำานเฮุนแปลใว่านบนเียนั่นนอนลไ้อย่าไร
“มาัผ้ารับ”
เสียัว่าปินิหน่อยพร้อมเาะประูระประอบารปลุ
ไม่ทันระพริบานที่นอนอยู่็ลุพรวึ้นมาสบาับเฮุน
มวิ้วเพ่สัพัถึว้าเอาแว่นมาใส่ แอบำับท่าทามึนๆนั่นอย่าอไม่ไ้
“อ่า.. ี่ัวรับ”
“ัวเียวรับ
รอรับเลยไ้หรือเปล่า?”
“ประมาสอั่วโม่อยลับมาเอา็ไ้รับ”
“รอที่นี่เลยไ้มั้ย?”
ท่าทาอึอัอนรหน้า็ทำเฮุนรู้สึเรใไม่น้อย
แ่ะให้เาเปลือยท่อนบนเินโทๆ มีหวันใโทรเรียำรวมาับพอี
“เอ่อ.. ็ไ้รับ”
เ้าอี้ลายเ้าหิิสนีย์(ทีู่ทรแล้วน่าะเป็นอลูพีุ่๋ม)ถูยมาวา
ปลระุมเสื้อเลอะๆอัวเอถอส่ให้พนัานหนึ่เียวอร้าน นรหน้าเบิาว้าเล็น้อย
่อนะพยัหน้าหึหัเหมือนุยับัวเอ
อยาะำให้ลั่นแ่็ทำไ้แ่อมยิ้มรุ้มริ่ม
“็ว่า ทำไมถึะรอที่ร้าน”
เป็นอีฝ่ายที่ยิ้มว้าออมา รับเอาเสื้อเิ้สีาวเินลับหายไป
ทิ้เฮุนไว้ับเ้าอี้เ้าหิิสนีย์ับวามนใเล็ๆน้อยๆ
ไม่ใ่เรื่อที่ว่าพีุ่๋มไปไหน แ่เป็นวามไม่ระมัระวัอพนัานนเียวในร้าน
นึภาพถ้าัวเอเป็นโรเ้ามาปล้น นๆนี้ไ้ไปนอนแ่อิ่มในเรื่อัผ้า
อยิ้มออมาไม่ไ้เมื่อไ้ยินเสียเพลลอยมาาหลัร้าน
เพลในำนานอเิ้ลี่วินไม่ไ้ฟัแล้วนึถึวันเิอาม่า้าบ้านเหมือนเย
ไอ้ที่หวานปานน้ำผึ้ไม่ใ่แ่เนื้อเพลแ่เป็นเสียนร้อ้วย
ถ้าพีู่โฮเปิ่ายเพลล่ะ็ เฮุนเสนอพนัานร้านัรีใ้อนโพี่แเป็นนแร
“้อรออบผ้าอีั่วโมรึ่นะ”
ลูน้อพีุ่๋มลับมายึเียผ้าใบัวยาว
หยิบหนัสืออ่าน่อแบบไม่สนใโอเฮุนนหล่อที่นั่หัวโ่อยู่รนี้
เริ่มรู้สึไ้ว่าไม่ใ่ว่านรหน้าไม่ระมัระวััวอะไรหรอ
แ่ไม่สนใาวโลเลย่าหา =_=
แล้ทำอหล่นหรือเปิเมเสียัแ่เ็ร้านพีุ่๋มัรี็ยัมอยู่ับหนัสือเล่มหนา
่อให้เฮุนลุึ้นเินไปเปิลิ้นัแล้วหยิบเินทั้หมไป
เผลอๆนรหน้า็ไม่รู้เรื่ออะไร ยอมับวามมีสมาธิีเลิศออีฝ่าย ระแอมไอเล็น้อยพอเป็นพิธีแ่อีน็ยัไม่มีทีท่าะสนใ
ลอาให้ัวเอหนึ่รอบ ็แน่สิ เสียัว่านี้ยัไม่เห็นเาสนใ
แ่เสีย่อแ่ะไประเทือนอะไร
ยับเ้าอี้ลายเ้าหิิสนีย์หวัะเ้าใล้อีนิ มือเล็ลหนัสือในมือลทันทีพร้อมับ้อลับมา้วยท่าทาสบายๆนเฮุนแปลใ
“มีอะไรหรือเปล่ารับ?”
“อ่า.. แ่อยาถามื่อน่ะ”
และนั่นเป็นวันแรที่เฮุนไ้เอนที่แปลที่สุในีวิอเา
.
เป็นวันปิอลู่หานที่ะมาสิอยู่ในร้านัรีใ้อนโอเพื่อนบ้าน
พีุ่๋มนไทย(ที่หน้าเหมือนนีนมานลู่หานรัวภาษาีนใส่ั้แ่วันแรที่เอัน่อนะพบว่าเ้าหล่อนพูไ้แ่หนีห่าว)ย้ายมาอยู่เาหลีับสามีนไ้สัาินที่นี่
ับน้ออึนูลูสาวนเียวำลัเรียนั้นประถม
้วยวามใีอุแม่ลูหนึ่ึอนุาให้ลู่หานมาลุอยู่ที่ร้านับอผ้าไ้ทุวัน
แลับาร่วยเฝ้าร้านในวันที่มีธุระ่วน เ่นไปส่ผ้า ไปรับลู หรือไปให้ำลัใลูสาวสำหรับารึ้นเวทีร้อเพลรั้แรอย่าวันนี้
“มาัผ้ารับ”
ทั้ที่ไม่ไ้หลับแ่ำ้อลุเมื่อลู้าเ้ามาปลุถึที่
เาเอาเอในใว่าเป็นลู้าใหม่
เพราะหาเป็นาประำวาะร้าแล้วไปอย่าเียบๆ
้ออยู่สัพั็ยัไม่รู้สึุ้นับท่าที ว้าแว่นมาใส่แล้วึพบว่า้อสันนิษานอนเอถู้อ
ลู่หานไม่เยเห็นหน้านนี้ริๆนั่นล่ะ
“อ่า.. ี่ัวรับ”
“ัวเียวรับ
รอรับเลยไ้หรือเปล่า?”
“ประมาสอั่วโม่อยลับมาเอา็ไ้รับ”
“รอที่นี่เลยไ้มั้ย?”
นิ่ไปั่วะ้วยวามแปลใ
ลู้าประเภทไหนันที่อยาะนั่รออยู่ในร้านัรีเล็ๆ
รู้สึหวาระแวึ้นมาเล็น้อย แ่เมื่อเพ่สำรวารแ่ายเรื่อแบบุนัศึษา
ับนาฬิาวัยรุ่นราาแพ พ่ว้วยหมวันน็อรุ่นูเปอร์เฟี้อแบรน์ัแล้ว
นที่ิเรื่อโมยวระเป็นทานี้เสียมาว่า
“เอ่อ.. ็ไ้รับ”
ยเ้าอี้ลายเอล่าับอันนาัวโปรอน้ออึนูวาให้ลู้า
ไม่ไ้อยาทำร้ายิใเ็น้อยแ่น่าะแ็แรที่สุในร้านแล้ว แทบะบเ่าาเมื่อเห็นลู้าถอเสื้ออัวเอออ
รอยเปื้อนให่เป็นวนานั้นแ่ลู่หานลับาไม่ถึ
ทั้ที่วูบหนึ่เผลอิในใไปว่าอาะเป็นนนี้็ไ้ที่เหมือนลู่หาน แ่็นะ
นิสัยประหลาๆแบบนั้นมีแ่เานเียว อย่าน้อย็ในแถบนี้ล่ะ
“็ว่า ทำไมถึะรอที่ร้าน”
ยิ้มาร้าส่ให้ามมารยาทและมารานพนัานบริารที่ี
รับเอาเสื้ออลู้าเินลับเ้าหลัร้าน หยิบะละมััผ้าออมาเทน้ำ
ัารผสมผัฟอ ่อยๆยี้ที่ราบน้ำหวานอย่าเบามือ ิถึเมนูอาหารสำหรับมื้อเย็น
ทั้อัวเอและเ้าแมวห่าวที่บ้าน ลามไปถึานที่้อส่เือนหน้า และานอีสอสามอย่าเไลน์เือนหน้าอเือนหน้าอี...
่าเถอะ
มอเสื้อาวลอยเ่นอยู่ในะละมัแล้ว็อยิ้มไม่ไ้
ลู่หานอบผ้า อะไร็ไ้ที่เี่ยวับผ้า ัผ้า าผ้า รีผ้า พับผ้า แ่มอเยๆ็ยัไ้
เป็นนิสัยประหลาอัวเอที่พูบอับใรไม่ไ้ ยเว้น็แ่เพื่อนบ้านเ้าอร้านัรีที่เ้าใและอนุาให้เ้ามานั่มออผ้าบ่อยๆ
อยู่ับผ้าแล้วลู่หานสบายใ
ยำผ้าับน้ำสะอานใสีึเอาลแ่น้ำยาปรับผ้านุ่ม
อย่าน้อยๆลู่หาน็ไ้อยู่รนี้่ออีรึ่ั่วโม
ปล่อยวามิไหลไปเรื่อยเปื่อยถึบ้านเิที่ีนแผ่นินให่
ในบ้านแทบไม่มีอะไรนอาเสียทะเลาะันอพ่อับแม่ มีแ่เวลาที่ออมาัผ้าหลับ้าน
ะไ้ยินุป้าที่บ้านิันเปิเพลฮิอเิ้ลี่วิน
พร้อมับร้อไป้วยนลู่หาน้อร่วมวประสานเสียอยู่บ่อยๆ
หวานปานน้ำผึ้..
รอยยิ้มอเธอ่าหวานปานน้ำผึ้...
ร้อามออมา้วยวามิถึวามสุเล็ๆในอี
ป่านนีุ้ป้า้าบ้านไม่รู้ะเป็นอย่าไรบ้าแล้ว
หลัาไ้ทุนและหนีมาเรียนที่เาหลี
ลู่หาน็ไม่ไ้ิ่อลับไปหาใรที่บ้านเิอีเลย มีแุ่ป้าที่แอบให้ลูาย่วยพาับรถมาส่ที่สนามบิน่อนที่พ่อแม่อเาะรู้ัวเสียอีว่าใบอนุาทัศนศึษาที่ริแล้วมันืออะไร
ลู่หานแ่อยาให้พ่อับแม่มีวามสุ
อีอย่าือเาเหนื่อยับารเป็น้ออ้าในารไม่ยอมหย่าอทัู้่
แ่เพราะเป็นแ่ลู
ึไม่มีสิทธิ์พูว่าเายินีแ่ไหนถ้าพ่อแม่้อารแยทาันริๆ
ไม่เป็นไรเลยถ้าพ่อแม่ะไม่้อารเา ลู่หานเอ็ไม่้อารใรเหมือนัน
นอาอผ้านุ่มๆสัอล่ะนะ
ที่ไหนันนะ
ที่ันไ้เอเธอ..?
หยิบผ้าออาะละมัน้ำยาปรับผ้านุ่ม
ยำเบาๆให้น้ำออไ้มาที่สุ ารบิผ้าแน่นๆายน้ำออมาไ้หม็ริ แ่ะทำให้เนื้อผ้าเสียไป้วย
เสียายที่เสื้อัวนี้้อรีบลับไปหาเ้าอ
ไม่อย่านั้นไ้อาบแอุ่นๆสัั่วโมสอั่วโมย่อมีว่าารุู้อยู่ในู้มืร้อนๆอยู่แล้ว
นึัเรื่ออบผ้าพอๆับเรื่อัผ้า
ยิ่เรื่อัผ้าราาถูที่เน้นำนวนรอบหมุนให้ัไ้ไวและไ้ผ้าหมาๆออาเรื่อ
ลู่หานยิ่เลีย
ีใที่โลนี้มีเทโนโลยีและารพันาทำให้เรื่อัผ้าเรีๆยัถนอมเนื้อผ้าไ้อยู่
ถึะไม่สบายใเท่าใ้มือัวเอั แ่ในยามเร่รีบ็เป็นัวเลือที่ี
อย่าน้อยในร้านพีุ่๋ม็ยัใ้เรื่อัผ้าในเรที่ลู่หานรับไ้
ไม่อย่านั้นเาไ้อแายทุรั้ที่มาที่นี่แน่ๆ
แ่ถ้าเลือไ้อย่าไรลู่หาน็อัเอีว่า สบายใ
อา.. ในวามฝันนี่เอ
“้อรออบผ้าอีั่วโมรึ่นะ”
ถ้าไม่ใ่มิาีพนรหน้า็้อเป็นลูุายระูลีที่ไหนสัแห่
ท่าทาารนั่ที่หลัรเป๊ะไม่มีหลุสัอศา้วยสีหน้าเรียบเยไร้ารฝืน เป็นธรรมาินลู่หานนึอิา
แม้ะเป็นารนั่เล่นเมโทรศัพท์ที่วระเผลอเอนัวามสบายแท้ๆ
หยิบหนัสือนิยายอัวเอลับมานอนอ่านที่เียผ้าใบัวเิม
แ่็แทบะไม่มีสมาธิในารอ่านหลเหลืออยู่เลย
เพราะุลู้าที่เริ่มะ่อวนทั้เสียเมและารทำอแบบใเินเหุ (หยิบและแล้ทิ้ลพื้นันรๆ)
มอลอ่อว่าระหว่าปลายนิ้วับหนัสืออย่าเ็ๆในวามน
และเหนื่อยับารทำเป็นไม่สัเเห็นพฤิรรมประหลาที่ทิ่มาอยู่ทนโท่
เสียระแอมไอที่ฟัูปลอมยิ่ว่านัแสหน้าใหม่ในภาพยนร์รัโศนารรมสมัยสรามโลเป็นสัาให้ลู่หานรู้ว่าะ้อมีอะไรเิึ้นเร็วๆนี้แน่นอน
ลหนัสือในมือลพร้อมยิ้มมารานเมื่อไ้ยินเสียเ้าอี้เ้าหิเอล่าและอันนายับเ้ามาใล้
“มีอะไรหรือเปล่ารับ?”
เปิ่อนไ้เปรียบ .
ิประำใถูนำมาใ้ในยามับัน(?)
สบาับลู้าอมน้วยท่าทาสบายๆเหมือนเป็นารนอนพัผ่อนริมายหามัลีฟส์
ลายเป็นุลู้าทีู่ประหม่าไปเสียเอ
่อนะเอ่ยถามำถามที่ลู่หานไม่เ้าใถึุประส์อมันเลยแม้แ่เปอร์เ็น์เียว
“อ่า.. แ่อยาถามื่อน่ะ”
และนั่นเป็นวันแรที่ลู่หานไ้เอับนที่แปลที่สุในีวิอเา
.
_______________________________________________________________________
มาแบบๆ่ะ
อฝาไว้อีหนึ่เรื่อ อิ_อิ
#แปลฮุนฮาน
ความคิดเห็น