คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : บทที่ 5 ผีสาวในคฤหาสน์
ลาเือนสิหามใบไม้เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลือทอทั่วทุแห่
แม้วอาทิย์ะยัไม่ลวามร้อนแรลเท่าไหร่
แ่ลมเย็นเริ่มพัมาอ่อนๆเหมือนะบอให้เรียมัวเพื่อเ้าสู่ฤูาลใหม่ รถม้าสีำสนิทวิ่ออาย่านุมนในเวลลิ่ันผ่านร้านรวมามายบนถนนเทมส์
ยามบ่ายแ่ๆในปลายฤูร้อนเ่นนี้แสแไม่ัเหมือนเ่นเย
เ็น้อย่าพาันออมาวิ่เล่นันหลัาที่้อ่วยานบ้านมาทั้วัน
รวมถึเหล่าแม่บ้านและสาวใ้ที่เริ่มออมาับ่าย้าวอสำหรับประอบอาหารมื้อ่ำนี้
แม้แ่ร้านอาหารน้อยให่็เริ่มั้โ๊ะยื่นออมาริมทา ถึแม้ะอยู่ใน่วสราม[1]แ่ประานที่นี่็ยัำเนินีวิไปามปริ
รถม้าวิ่เอื่อยๆในย่านุมน
แล้วึเริ่มวิ่เร็วึ้นเมื่อเ้าสู่เป่า
ทำให้ทิวทัศน์สอ้าทาเป็นภาพมัวๆอสีเียวและเหลือทอูละลานา
ายหนุ่มผมสีน้ำาลมะฮอานีใบหน้าเร่เรียำลัว้าวุ่นใอย่ามา
ในมืออเาำหมายที่เพิ่ไ้รับาท่าเรือแน่น
หมายที่เป็นเหุให้เาร้อนใน้อรีบร้อนออมา
เมื่อวอาทิย์เริ่มอำลาอบฟ้า
็พอีับเวลาที่ม้าหนุ่มทั้สอเริ่มะลอฝีเท้าลอนที่เ้าสู่ถนนวิอเรีย
ไรอันะโหน้าออมาารถม้า
เามอเห็นแสไฟาบเพลิลายวิิรบนประูฤหาสน์สีาวอยู่ห่าไปอีไม่ไล
ทันทีที่รถม้าเ้าไปถึัวฤหาสน์และแม้ะยัอไม่สนิที็าม
ไรอันที่ร้อนใ็ไม่อารอให้สารถีมาเปิประูไ้ ายหนุ่มพุ่ัวลารถม้าแล้วรุหน้าเ้าัวฤหาสน์ไปอย่ารวเร็ว
ที่้านในเาพบับพ่อบ้านอระูลเบรเอร์ยืนรออยู่่อนแล้ว
“เาอยู่ไหน? ิลเบิร์ บอผมมา ผมมีเรื่อ่วน้อุยับเา”
้วยน้ำเสียร้อนรนอผู้มาเยือน
ิลเบิร์ึไม่อ้อยอิ่่อไป
“ั้นสอที่ห้ออท่านรับ”
เาบอ้วยท่าทาสุุม แน่นอนไรอันไม่รอให้พ่อบ้านไ้โ้้อนรับ้วย้ำ
เารีบปรี่ึ้นั้นสออย่ารวเร็ว และลืมแม้ระทั่มารยาทที่วรทำอย่าารเาะประูห้อ่อน
เาไม่ว่าพอที่ะทำแบบนั้น ไรอันพัประูเ้าไปในทันที
ทำให้โทมัสึ่ำลัรวเอสาราเรือพาิย์สะุ้เล็น้อย
“นาย้ออ่านนี่!” บารอนหนุ่มโยนหมายยับยู่ยี่ที่นำมาลอทาลรหน้าเพื่อน
โทมัสมออหมายบนโ๊ะ
หน้าอลรั่[2]ปิผนึ้วยัวอัษร
K.W. เาำไ้ทันทีว่าเป็นหมายาใร ายหนุ่มึรีบหยิบหมายึ้นมาเปิอ่าน
ถึ ไรอัน พี่ายที่รั
น้อำลัะเินทาไปที่ินแนใหม่ามที่เยบอไว้ในหมายบับ่อน
่อนหน้านี้น้อไม่ัวลอะไร แม้ท่านพ่อับท่านแม่ะั้านเสียแ็
ทั้ยัยืนยันหนัแน่นว่าารเินทา้ามทวีปนั้นไม่น่าอภิรมย์อย่าที่น้อิ
แ่น้อะลัวไปใย เมื่อที่นั่นมีทั้พี่ายที่รัและนรัอน้อรออยู่
วามัวลใอน้อเริ่มหลัานั้น่าหา
น้อไ้มีโอาสพบับพี่เฮสเอร์ที่านเลี้ยในลอนอน
และเฮสเอร์ไ้มอบอเล่นิ้นสำัึ่เธอบอว่าเยเป็นอเล่นิ้นโปรอโทมัส
เธอเล่าว่าบ้านอเาในลอนอนมีารทำวามสะอารั้ให่
อีทั้สามีอพี่เฮสเอร์็ูะสนใในอเล่นิ้นนี้อยู่ไม่น้อย
เฮสเอร์ึฝาสิ่นี้ไปับน้อ
แทนที่ะส่มันไปพร้อมับเรือสิน้าเหมือนอย่าเย
น้อหวัว่ามันะถึมือพวพี่อย่าปลอภัย
้วยรั
เลี้แห่าร์ล็อ[3]
ป.ล.
น้ออยืนยันว่าเรือาลอนอนะเทียบท่าที่นิวพอร์ใน่วเ้าอวันที่ 20 สิหาม
น้อะสวมุสีมพูุหลาบและถือร่มลูไม้สีาว
นัยน์าสีม่วเบิว้า
เาไม่อยาเื่อสิ่ที่ระบุไว้ในหมาย บารอนหนุ่มไม่รอให้โทมัสไ้ล่าวอะไร
เาระาหมายออามือเพื่อนทันที
“นายลาแทเ้ามาเี่ยว้วยทำไม!?”
“ใเย็น่อนเถอะ”
ไรอันระาอเสื้อเพื่อนให้ลุึ้นมาาโ๊ะ
“นายให้ันใเย็น
ะที่น้อันทำเรื่อเสี่ยอันรายอยู่บนเรืออย่านั้นเหรอ!? นาย็รู้ีนี่ว่าถ้าพวมันรู้ว่าแทธารีนถืออะไรมา้วยแล้วเธอะเป็นยัไ!?”
โทมัสว้า้อมือเพื่อนแล้วำไว้แน่น
“เธอะปลอภัยราบเท่าที่ไม่มีใรรู้ว่าอะไรอยู่ับเธอ”
ไรอันมอลึเาไปในาอเพื่อน
เาเห็นวามัวลใพอๆับเาอยู่ในนั้น
บารอนหนุ่มสะบัมือออ
วามัวลที่ถูาบไว้้วยวามสุุมอเพื่อนทำให้เาลับมามีสิอีรั้
เายัไม่เยินับโทมัสในบุลิใหม่
และ้อใ้เวลาอีนานที่ะเยินับมัน
“ันะยัไม่วาใ
นว่าะไ้รับาริ่อาแทอีรั้”
เาล่าว่อนะทิ้โทมัสไว้แล้วเินออาห้อไป
ิลเบิร์เ้ามาทันทีที่ไรอันาไป
“ส่นไปท่าเรือ
ูว่าเรือสิน้าเทียบท่าหรือยัและมีหมายาพี่ไหม” โทมัสสั่เสียเรีย
พ่อบ้านหายไปในเาอวามมื
วอาทิย์ลาลับอบฟ้าแล้ว แ่ืนนี้วันทร์ไม่ึ้นมาแทนที่เหมือนปริ
ในรารีมืมินี้มีเพียแ่แสาราพร่าพรายเปล่ประายระยิบระยับราวับอัมี
หาแ่เาไม่มีอารม์มาวในเวลานี้
โทมัสทิ้ัวลบนเ้าอี้ัวเิม
ใ่ออยู่ับ้อวามในหมายที่ไ้อ่าน แท้ริแล้วเาร้อนใมาว่าไรอันมา
เพราะหมายบับนั้นทำให้เา้อห่วนถึสอน หนึ่ือพี่สาว และ
อีหนึ่ือนรั
เารู้ีว่าทั้เฮสเอร์[4] และ
แทธารีน ไม่ใ่ผู้หิเบาปัาที่ะพบไ้ทั่วไปามานเลี้ยหรูหราในอัฤษ
เธอทั้สอลามีไหวพริบและเอาัวรอไ้ ใ่...
เอาัวรอไ้ถ้าฝ่ายร้ามไม่ใ่พวนั้น
ารที่มีนบุเ้าบ้านอเาในลอนอน
รวมทั้พี่สาวไม่เสี่ยเ็บสิ่นั้นไว้ใล้ัวและส่มันมาาม่อทาที่ลันไว้
แ่ลับเลือที่ะฝามาับนที่เาไว้ใที่สุ แสว่าวิลเลียม พิท[5]
สามีอพี่นั่นเอที่เป็นผู้อยู่เบื้อหลัารรื้อ้น่าๆ
เาหยิบระาษเปล่าึ้นมา
แล้วรีบเียนหมายถึสหายที่ไว้ใไ้ในลอนอนเพื่อให้อยูแลพี่สาว่ามาราอเา
่อนะให้เ็รับใ้ไปส่หมายนี้ที่สะพานปลาแห่หนึ่
านั้นเา็ทำไ้แ่นั่รอ่าวาท่าเรือ
ไม่นานนัิลเบิร์็เ้ามาพร้อมับเ็รับใ้อีนหนึ่ึ่ถูส่ไปที่ท่าเรือ่อนหน้านี้
“ยัไม่มีเรือสิน้าเทียบฝั่สัลำเลยรับ”
เ็รับใ้รายาน
“นี่มันนานเินไปแล้ว
ทำไมถึยัไม่มาอี!”
โทมัสเริ่มุมสิไม่อยู่ เาเินไปมาในห้อะที่ใ้วามิอย่าหนั
ทุย่า้าวอเาหนัแน่นและส่าามสมับานันรที่เ้าัวไม่ภูมิใที่ะรับนั
สำหรับเาผู้ึ่้าวึ้นมาอยู่ในำแหน่นี้ไ้เพราะารายอพ่อับพี่ายและัวเาที่็เือบเอาีวิไม่รอ
ำแหน่นี้็ไม่่าอะไรับารที่่ารอบรัวอเา
“นายท่าบอว่ามีพายุเ้าทำให้เรือสิน้าหันลำเ้าฝั่ไม่ไ้รับ”
เ็รับใ้รายานเสียสั่น้วยวามลัวเ้านายที่ำลัระฟัระเฟีย
“ระผมว่าเรือสิน้าที่บรรทุามาะว่าเปล่านะรับ
เพราะท่านเฮสเอร์ไ้ฝาาั้นเลิศมาับเพื่อนท่านแล้ว อย่าไ้ัวลไปเลยรับ”
ิลเบิร์ล่าวเพื่อให้โทมัสเย็นล
โทมัสเ้าในัยแฝอประโยนั้น
ริๆแล้วเา็รู้ีว่าไม่น่าะมีหมายาพี่สาว
แ่็ยัแอบหวัลึๆว่าเธอะเปลี่ยนใฝาอนั้นมาพร้อมับนรับใ้ที่ไว้ใไ้ในเรือสิน้าแทน
“นั่นใร!”
โทมัสรู้สึไ้ว่ามีนอยู่้านนอห้อ
ไม่ทันั้ัวระสุนนัแร็ทะลุผ่านอาาศหมายเ้าที่หัวใอเา แ่็พลาไปโนแัน้าเียแทน
มือปืนในวามมืไม่รอให้เหยื่อทันหาอาวุธมา่อร
มันเล็นัที่สอรมาทาโทมัสอีรั้และรั้นี้มันะไม่พลาอี หาแ่โทมัสเอื้อมมือหยิบปืนสั้นและเรียมเหนี่ยวไแล้ว
ปั!
เสียปืนัึ้นาฝั่อผู้บุรุ
โทมัสไม่มีัหวะเหนี่ยวไเพราะเ็รับใ้ผู้ื่อสัย์เอาัวเ้ามาวาเ้านายหนุ่มไว้
ร่าอเ็หนุ่มทรุลับเีย โลหิสีแานแผ่ระายทั่วผ้าปูที่นอน
อนที่โทมัสหันไปหานร้าย เ้ามือปืนนั่น็หายัวไปเสียแล้ว
เสียปืนเรียให้นทั้ฤหาสน์รุมาที่เิเหุ
แล้วทุน็ไ้รับประาศิาเ้านายให้ามล่าัวผู้บุรุยามวิาลนนั้นแล้วลาอมันมาให้เา
ิลเบิร์รีบเ้าไปูอาารเ็รับใ้ที่ำลัหอบหายใพะาบอยู่บนเียไ้ไม่นาน
เา็สิ้นใ ิลเบิร์่วยปิาให้เ็หนุ่มผู้โร้าย
พ่อบ้านส่ายหน้าหมหวับอเ้านายที่ำลัะเ้ามาูอาารอเ็หนุ่มรับใ้ โทมัสึำับิลเบิร์ใหู้แลเรื่อ่าเยแ่รอบรัวอเ็นนั้นให้เรียบร้อย
“ถ้าเาเหลือแ่พ่อแม่หรือาิที่รามาแล้ว็ให้รับัวมาอยู่ในฤหาสน์
ูแลอย่าีแทนลูหลานอเาที่้อเสียีวิไป”
ไม่มีใรหาัวผู้บุรุพบ
และโทมัสไม่นึแปลใสันิ อีุนนาเาไ้ั้แ่แรแล้วว่านร้าย้อเป็นนในฤหาสน์หรือรู้ัับนในฤหาสน์นี้ีถึไ้เ้านอออในไ้โยไม่มีใรสสัย
และาารที่ระสุนนัแรพลาเป้า ็บอไ้ว่านๆนั้นไม่ใ่นั่ามืออาีพอย่าแน่นอน
โทมัสแสร้ออำสั่ให้ามหานร้าย
เพื่อหลอให้มันายใ
และมอบหมายให้พ่อบ้านนสนิทับามอพฤิรรมนในฤหาสน์เอาไว้
เพราะเื่อว่าอีไม่นานมันะโผล่หาออมาเอ
นานายสอนเ้ามายศพออไป
สวนับแม่บ้านอีสามนึ่รีบเ้ามาทำวามสะอาเลือและัารเปลี่ยนเบาะับผ้าปูที่นอนเสียใหม่
ว่าทุอย่าะเรียบร้อย็วนีสามเสียแล้ว
แม้ะเวลาะล่วเลยเ้าวันใหม่แล้ว
แ่โทมัส็ยัมีเรื่อให้้อิอีมา หนึ่ในนั้นือเรื่ออู่หมั้นที่ทำให้เาเป็นัวลมาที่สุ
เาพยายามสลัเรื่อเธอออไปโยารหันเ้าหาเอสารอโที่ยัรวไม่เสร็
แ่ิใอเาว้าวุ่นเิว่าะ่ออยู่ับานไ้
สุท้ายอีเอิร์ล็ทนไม่ไหว
น้อละมือาานรหน้า ู่ๆเหมือนโทมัสิอะไรไ้
เาลุึ้นแล้วเิน้นลิ้นัทั่วห้ออยู่นานพอสมวร
นระทั่เอับเรื่อประับรูปทรแปลาที่ถอมาาพ่ออเา
โทมัส้อมอี้ห้อยออยู่เนิ่นนาน่อนะสวมมันเ้าับออเา
พลาิถึบิาผู้ล่วลับ
แร๊!
ึ!
ใรบานทำเสียัอยู่ในห้อลับึ่มีแ่ิลเบิร์ับเาเท่านั้นที่รู้ทาลับนี้
และโทมัสมั่นใว่าผู้ที่อยู่หลับานประูลับนั้น้อไม่ใ่ิลเบิร์แน่
เาว้าปืนสั้นึ้นมาแล้วเล็ไปทิศทานั้นโยพร้อมะเหนี่ยวไทุเมื่อ
“ใรอยู่ในนั้น!?” ฟัเหมือนประโยำสั่มาว่าำถาม
แ่เสียที่อบลับมาทำให้เาลัเลใ
“เอ่อ..ัน..เอเวอรีนะ
นั่นุเบรเอร์หรือเปล่าะ?”
โทมัสประหลาใไม่น้อยที่เธอรู้ัเา
สุท้ายโทมัส็ลปืนลเมื่อิว่านในนั้นอาเป็นนอเฮสเอร์หรือแทธารีนที่นำ่าวมาแ้เา็เป็นไ้
แ่เธอไปอยู่ในนั้นไ้อย่าไร็เป็นเรื่อสุที่ะาเาไ้
“เอ่อ...ุยัอยู่ไหมะ?”
เธอถามึ้นเมื่อเาเียบไป
“ทำไมุถึทราบื่อผมรับ? ุผู้หิ” โทมัสถาม้วยเสียนุ่มนวลว่า่อนหน้านี้
แ่ำอบอเธอทำให้เานใึ้นไปอี
“ันเป็นพี่สาวออเล็์่ะ”
“อเล็์ ? ”
ใรัน ? หรือะเป็นเ็รับใ้นนั้น
แล้วพี่สาวอเ็รับใ้เ้าไปอยู่ในห้อลับอเาไ้อย่าไรัน
? หรือเธอะเป็นมือปืนนนั้น
ไม่หรอถ้าเธอ้อาร่าเาริไม่ส่เสียันเารู้ัวแน่
แ่นร้าย็ไม่ใ่มืออาีพ อาเป็นเธอริๆ็ไ้
“ะ
เอ่อ...ันออไปไ้ไหมะ? ในนี้มัน่อน้าหนาวน่ะะ”
“เิรับ”
สันาาบอับโทมัสว่าหิในห้อลับไม่ใ่นร้าย
แ่เา็ิะประมาท อีุนนายัำปืนในมือแน่น ะที่รอเธอออมาาห้อนั้น
ประูห้อลับเปิออและปิล
แ่โทมัสไม่เห็นใรเินออมาาห้อนั้น อีเอิร์ลมวิ้ว
เาแน่ใว่าไม่ไ้หูแว่วไปแน่ๆ ่อนหน้านี้เาไ้สนทนาับใรบานในห้อนั้นริๆ
และ็ไม่ไ้าฝาเห็นประูเปิปิเออย่าแน่นอน
สัรู่หนึ่โทมัส็ไ้ยินเสียฝีเท้าเินรอบห้อโยไม่เห็นัวอนที่ทำให้เิเสีย
่อนะามมา้วยเสียลั่นเอี๊ยอ๊าอเีย
และเสียถอนหายใพร้อมับใรบานที่ำลัพูับัวเอ
“เอเวอรีนนอนไ้แล้ว”
สายาโทมัสับ้อที่เียนอน้านวาึ่เบาะ่อยๆยวบลราวับมีใรบานึ้นไปนอนบนนั้น
“ุอยู่บนเียรึรับ
? ” เาถามเพื่อยืนยันสิ่ที่ัวเอเห็น
ผ้าปูที่นอนพอึ้นเพราะใรนนั้นลุึ้นนั่ะทันหัน
“่ะ
แล้วุอยู่ไหนะ ? ที่ระเบียเหรอ ?”
โทมัสไม่เื่อเรื่อผี
แ่เา็ไม่เยเออะไรแบบนี้มา่อน และไม่มีอะไระอธิบายสิ่ที่เธอเป็นไ้ีไปว่าสิ่ที่เาไม่เยเื่อมาลอีวิ
โทมัส่ออยู่ับำำัวามที่อธิบายว่าเอเวอรีนเป็นอะไร
นไม่ทันั้ใฟัว่าเธอพูอะไร่อมา
โทมัสนั่ล้าๆรอยยุบบนเีย
และเามั่นใว่าเธอยัอยู่รนี้
“ทำไม...ทั้ๆที่ผมอยู่้าๆุ”
ไม่ทันที่เาะไ้บประโย
เธอ็รีร้อเสียหล เสียนั้นันบาแ้วหูแล้ว่อยๆเบาลเรื่อยๆนหายไป
โทมัสเล่าเรื่อที่เิึ้นให้ไรอันฟัในเ้าวันถัมา
บารอนแห่เวลลิ่ันที่มาเพื่อแ้่าวแทธารีนถึับหัวเราะเมื่อไ้ยินเรื่อวิาหิสาวในห้อนอน
“นายะเรียเินไปนเพ้อไปน่ะ”
สหายสนิทว่า หลัานั้นไรอันึเล่า้อวามในหมายบับล่าสุที่น้อสาวส่มาับนพิราบสื่อสารให้เพื่อนฟั
“เธอบอว่าปลอภัยี และเรือเินทามาถึเวสโฟแล้ว พรุ่นี้เทียบท่าามำหนารเิม”
โทมัสเบาใึ้นมา
ไม่ใ่แ่เรื่อแทธารีนเท่านั้น
เาไ้รับหมายอบลับาเพื่อนในลอนอนที่รับปาะ่วยูแลวามปลอภัยให้เฮสเอร์ามที่โทมัสไ้ร้ออไป
แ่วามสุมัะอยู่ับเราไม่นาน...
สารนพิราบบับหนึ่ส่มาถึห้ออโทมัสระหว่าที่เาำลัเรียมัวไปานเลี้ย
ิลเบิร์แะหมายออ่อนะปล่อยนพิราบไป
เ้านายหนุ่มรับไว้และลี่สารนั้นอออ่านทั้ที่ยัไม่ทันไ้ิระุม้อมือ เาอ่านเนื้อหา้านในอย่ารวเร็ว
แล้วโยนหมายลอเพลิ
“ัวแทนานิวเอร์ี่[6]ายแล้ว”
โทมัสล่าว
แล้วหันหลัให้พ่อบ้านสวมโ้เ้ารูปสีน้ำเินเ้ม
มีลายปั้วยิ้นเินรอปเสื้อที่ั้รเสริมบุลิใหู้ส่ายิ่ึ้น
“แล้วารประุม...”
“็้อยเลิ”
“รับทราบรับ
ระผมะรีบไปแ้ให้ทุนทราบ”
พ่อบ้านส่หมวหนัสีำทรสูพร้อมับไม้เท้าทำาไม้แอสีน้ำาลเ้มให้ผู้เป็นนาย
“้อรีบหาัวหนอนบ่อนไส้ให้เอ่อนที่ทุนะายันหม”
“ทั้ที่ทุท่าน่าระวััวอย่าีามำเือนอนายท่าน
แ่็ยัเิเรื่อแบบนี้ึ้นนไ้” ิลเบิร์ล่าว
เาเินามไปส่โทมัสที่รถม้าึ่ารออยู่ที่ประูฤหาสน์ “นายท่านทราบใ่ไหมรับว่าอัฤษ้าแบล็เบียร์มาำัท่าน”
โทมัสพยัหน้า
สาย่าวอเาและไรอันยืนยันเรื่อนี้ับเาเมื่อเือนที่แล้ว
“แล้วยัไ?”
พ่อบ้านอึอั
ไม่แน่ใว่าวรพูีไหม
“ว่าันว่าแบล็เบียร์มีวามสามารถ
เอ่อ...ใ้านภูผีไ้ บาทีที่รายื่อรั่วไหลออไป็อาเป็นเพราะ...”
“ุิว่าัปันโรสลัั่วนั่นส่ผีอมันมาสืบ่าวที่ฤหาสน์รึไ
? ” โทมัสพูสิ่ที่ิลเบิร์ไม่ล้าเอ่ยปานบ
“รับ
เาถึรู้วามเลื่อนไหวอเราแม้ระทั่อนนี้..” พ่อบ้านี้แ
โทมัสสัเเห็นวามไม่สบายใอยู่บนใบหน้าอนสนิท
อีเอิร์ลไม่ถามอะไร แ่อนที่ำลั้าวึ้นรถม้า เา็ิเรื่อหนึ่ึ้นมาไ้
“เรื่อเ็รับใ้นนั้น
เป็นอย่าไรบ้า ? ”
“ทาาิ้อาระัพิธีศพเอรับ
ส่วนเรื่ออื่นๆผมไ้่าย่าเยให้เรียบร้อยแล้ว”
เาพยัหน้ารับรู้่อนะึ้นรถม้ามุ่รไปยัานเลี้ยในัวเมือ
านสัสรร์ระหว่าพ่อ้าในนิวพอร์็ไม่่าอะไราานสัมในลอนอนเท่าไหร่นั
เ้นรำ ื่มิน โป้ป เสแสร้ และหัหลั
่าันนิหน่อยรผู้ร่วมานที่นี่พยายามทำัวมีอารยธรรมเลียนแบบเหล่าผู้ีาระูลสูศัิ์
ในะที่ผู้ีัวริในลอนอนมัประพฤิริยา่ำทรามในานเลี้ย
รั้หนึ่เาเยเป็น
มิสเอร์อเล็ิส เมส์ อลาสเอร์
หนุ่มเ้าเสน่ห์ผู้เป็นที่หมายปออหิสาวในทุานเลี้ยที่เาปราัว
เาใ้ีวิอย่าไร้วามปรารถนาที่ะวนวายสิ่ใหม่ให้แ่ีวิ
เพราะีวิอเาไ้ถูเิมเ็มั้แ่วันแรที่เิมาในานะลูายนรออเอิร์ลแห่เลเบิร์น
ไม่ำเป็นที่เาะ้อันัวเอเพื่อวามภาภูมิอวศ์ระูล
เาไ้เป็นในสิ่ที่้อารโยไม่้อพยายาม
ทั้มีื่อเสีย อยู่วศ์ระูลสูศัิ์ แ่ไม่้อรับผิอบใๆ ึไม่เ้าใเมื่อไรอันเพื่อนั้แ่สมัยเ็
ึ่เป็นลูายนรออเอิร์ลแห่รัฟอร์
ไรอันพยายามทำทุวิถีทาเพื่อให้ไ้บรราศัิ์มาแทนที่ มิสเอร์
และหลัาที่ไ้ยศ บารอน มารอบรอสมใ(เป็นผลมาาารที่โทมัสเสนอให้ไรอันรับวามีวามอบที่ทั้สอทำในสนามรบไปเพียลำพั)
บารอนหมาๆ็ลับมาใ้ีวิเสเพลามเิม
วามสามารถ้านารหา่าวอไรอันเป็นเลิศ
ไม่มีใรปิบัวามลับาบารอนหนุ่มแห่เวลลิ่ันไ้
ไม่ว่านนั้นะเป็นผู้หิหรือผู้าย ะอ่อนวัยหรือแ่รา
เพียเผลอเปิใให้ับเสน่ห์อันเหลือล้นอไรอัน เรื่อลับๆอพวเา็ะลายเป็นมุลในานปาร์ี้
หรือุอ่อนั้นเยี่ยมให้ไรอันไ้ใ้ในยามำเป็น
โทมัสยับยิ้มมุมปาเมื่อเห็นสหายสนิทอยู่ท่ามลาหิสาวอยหยอำหวานป้อล้อพวเธอ
ึ่เป็นภาพที่โทมัสเห็นนินารั้ยัอยู่ที่อัฤษ
่อนที่ะถูโมี้วยวามทรำอวันที่แย่ที่สุในีวิ...
พ่อับพี่ายอเาเสียีวิอย่าระทันหันาฝีมืออาวบ้านผู้ไม่พอใในวามเป็นอยู่อนบนอาาเอเอิร์ลแห่เลเบิร์น
พวเาถูารรมอย่าโหร้ายในฤหาสน์อัวเอ
นั่นือเรื่อที่นอื่นเ้าใ
วามริแล้วทั้สอถูารรมเพราะษัริย์อร์[7]เเห็นว่าทัู้่เป็นภัย่อราบัลลั์
เนื่อาแผนวบุมอาานิมที่พ่ออเาเสนอให้เหล่าอาานิมมีสิทธิ์ในารปรอนเอโยึ้นอยู่ับษัริย์อัฤษไม่เป็นที่พอพระทัยนั
โทมัสที่ในอนนั้นยัเป็นอเล็ิสำลัเินทาลับาอีัน[8]
ถูโมีามือสัหารอษัริย์อร์นเือบเอาีวิไม่รอ
เาเป็นหนี้ีวิไรอันที่รีบปล่อย่าวลือว่าเาเป็นลูายนรอที่ไม่ไ้วามอท่านเอิร์ลผู้ล่วลับ
ึ่มีีแ่สำมะเลเทเมาามานเลี้ย่าๆ
และยัไป่วยอใหู้้รัษัริย์เลี่ยล่อมพระอ์ให้หลเื่อาม่าวลือไ้สำเร็
นยเลิำสั่สัหารแ่ไม่อนุาให้ึ้นรับำแหน่เอิร์ลแทนบิา
หลัานั้นษัริย์อร์็พบว่าประานทั้ในอาาเที่อยู่ในวามูแลอเอิร์ลแห่เลเบิร์นรวมทั้ระแวใล้เีย่าไม่พอใับารายปริศนาอท่านเอิร์ลับไวส์เาน์ทนลู
นเือบเิราลเล็ึ้นึ่อาะเป็นุอ่อนใหุ้นนาฝ่ายร้ามใ้เป็น้ออ้าให้บัลลั์อพระอ์สั่นสะเทือนไ้
ษัริย์แห่อัฤษึ้อำใยเลิำสั่่อนหน้านี้
ทำให้อเล็ิสึ่เป็นเพียแ่ มิสเอร์ ็้าว้ามำแหน่ไวส์เาน์ทอพี่ายึ้นไปเป็นเอิร์ลในทันที
แ่เอิร์ลหนุ่มแ้นใเินว่าะทำานรับใ้ษัริย์ไ้อี่อไป
เาัสินใหนีาอัฤษโยทิ้ยศถาบรราศัิ์รวมทั้นามเิมไว้ที่นั่น
แล้วเินทามาเริ่ม้นีวิใหม่ที่นิวอิแลน์ในนามอ โทมัส เบรเอร์
เบื้อหน้าโทมัสเป็นเพียพ่อ้าใบาธรรมา
แ่แท้ริแล้วเายัั้ใสืบทอเนารม์อพ่ออยู่
โทมัสรวบรวมผู้ที่เห็น้วยับเรื่อารปรอนเอแล้วัั้เป็นลุ่มสมามลับ
โยวาแผนาร่วยปลแอนิวอิแลน์ให้พ้นาอัฤษ
ไรอันที่ามเามาาอัฤษรู้เรื่อนี้ี แ่สหายอเาไม่ิะัวา
ารหายัวไปอเอิร์ลนใหม่แห่เลเบิร์นเป็นหัวเรื่อสนทนาที่น่าสนใอย่ามาในวสัม
และยิ่ร่ำลือันหนาหูเมื่อษัริย์อร์ออประาศั้่าหัวให้เินราวัลพร้อมยศเอิร์ลแห่เลเบิร์นแ่ผู้ใ็ไ้ที่ามล่าัวโทมัสและสัหารเาไ้
ไรอันออามหา่าวอเพื่อนที่หายัวไปโยไม่บอล่าว้วยวามเป็นห่ว
และพบว่าโทมัสย้ายมาอยู่ที่นิวพอร์
บารอนแห่เวลลิ่ันึหาทาส่ัวเอมาประำารอยู่ที่นี่้วยารอ้าเหุผลล้านแปแ่ษัริย์
โยไม่เอ่ยถึเรื่ออโทมัส และหลัาที่มีำสั่อนุา บารอนหนุ่ม็้อหัวเสีย
เมื่อพบว่าแทธารีน น้อสาวอเาึ่เป็นู่หมั้นอโทมัสรู้มาลอว่านรัอัวเออยู่ที่ไหน
แ่ไม่ยอมปริปาบอเาสัำ
“ยืนห่าวอยู่ริมเสา
รอบุพผาโน้มัวมาให้เ็มหรือไ?” ไรอันเย้า
“เสียในะหิามที่นี้มีเียริเินว่าะทำเ่นนั้น” ประโยหลับารอนหนุ่มั้ใพูเอาใหิสาวที่เินเีย้าเามา
เธอเป็นสาวสวยเนโลและยั่วยวนามแบบที่ไรอันอบ
“บารอนแห่เวลลิ่ันเ้าับผู้นในานไ้อย่าเยี่ยมยอนานี้
ผมหมเหุผลที่้ออยู่ที่นี้แล้วใ่ไหม มายลอร์”
โทมัสมัใ้ำพูเป็นทาารับไรอันเมื่ออยู่ในทีุ่มน
“แน่น๊อนนน
ลับไปไ้เลยสหายที่รั เอันที่ท่าเรือพรุ่นี้เ้า”
แม้ะูมีสิรบถ้วน
แ่ฟัาน้ำเสียแล้วอีเอิร์ลแน่ใมาว่าฤทธิ์อวิสี้และไวน์ที่ไรอันื่มเ้าไปนั้นเริ่มทำานแล้ว
เาหัวเราะันเพื่อน ่อนะบไหล่ไรอันเบาๆแล้วออาานไป
าราไปอเาทำให้สาวๆที่อยแอบมอเาอยู่ห่อเหี่ยวใไปามๆัน
เหุผลเียวที่โทมัสมาร่วมาน็ือำอร้อาไรอัน
เพื่อนรัอเา้อารร่วมานปาร์ี้ทุานที่ะทำไ้
และแน่นอน้อไม่พลาานสำัเ่นานสัสรร์สมามพ่อ้าแห่นิวพอร์ทีุ่นนาอย่าเาไม่เป็นที่รับเิ
ึ้อใ้เพื่อนที่ลายเป็นพ่อ้าใบามาเป็นบัรผ่านเ้าานให้
บนรถม้าระหว่าทาลับฤหาสน์โทมัสหวนิถึพ่อับพี่ายผู้รัและภัี่อษัริย์เป็นที่สุ
เาอยารู้ว่าทั้สอิอย่าไรอนที่รู้ว่านที่เารพเป็นนเียวับที่สั่สัหารพวเา
ใ เสียใ แ้นใ หรือยินี ปลื้มปิิ แ่สำหรับัวโทมัสเอมีเพียวามิัเท่านั้น
ริอยู่ที่เาำลัสาน่ออุมาร์อพ่อ
แ่็ไม่ใ่ทั้หม
พ่อ้าใบาไม่ิะให้อาานิมสวามิภัิ์่อษัริย์อร์อี่อไป
เาพยายามะลวามสัมพันธ์ันท์เมือึ้นับผู้ล่าอาานิมให้เหลือเพียพันธมิราแนศิวิไล์เท่านั้น
ึ่เป็นเรื่อยาเอาารในสถานาร์ที่อัฤษ้อารำลัพลำนวนมาและเินภาษีรวมถึเสบียสำหรับอำลัในโอไฮโอและในฝรั่เศส
อาานิมอย่านิวอิแลน์ึเป็นเสมือนลัสมบัิที่าไม่ไ้
รถม้าหยุลที่หน้าประูฤหาสน์ ิลเบิร์ยืนรออยู่พร้อมสาวใ้ที่เ้ามารับหมวับไม้เท้าอโทมัสไป
“านเลี้ยเป็นอย่าไรบ้ารับ?”
“ุไม่น่าถามทั้ๆที่รู้อยู่แล้วว่าผมรู้สึยัไับานแบบนี้”
เาล่าวับพ่อบ้านึ่สูวัยว่าน
“สมัย่อนนายท่านออะอบออสัม”
พ่อบ้านเหน็บ
โทมัสหัวเราะเบาๆับำหยอล้ออนรับใ้เ่าแ่
“อบุที่พยายามเลี่ยำว่ารัให้ผม
น่าทึ่ว่าไหม? ที่สมัย่อนผมลายเป็นที่รัในทุานสัมที่ผมไป”
โทมัสเว้นวรรให้พ่อบ้านไ้อมยิ้มรับมุ ่อนะล่าว่อ
“เรื่อนั้นเป็นอย่าไรบ้า?”
น้ำเสียราบเรียบ่อนหน้านี้ลายเป็นริัเมื่อล่าวถึเรื่อสำั
“มีวามเป็นไปไ้รับ”
เ้าอนัยน์าสีม่วเพียพยัหน้ารับ
“่ำนี้ะรับอะไรีรับ
ระผมาว่านายท่านน่าะยัไม่ไ้ทานอะไรมาาานเลี้ยใ่ไหมรับ?”
“ไม่ล่ะ”
โทมัสอบ แ่เา็ยัไม่ลับเ้าฤหาสน์ ืนนี้สายลมเย็นพัโยละเลียผิวเนื้อ
อาาศีแบบนี้ทำให้เารู้สึอยาเินเล่นสัหน่อย
“ันะอยู่ที่สวน้านหลั”
เาบอ แล้วเินอ้อมัวฤหาสน์ผ่านสนามห้าและรูปปั้นไปยัสวนว้าที่เ็มไป้วย้นไม้้านหลัฤหาสน์
ริๆแล้วมันูเหมือนป่ามาว่าสวน
โทมัสั้ใว่าถ้าว่าเมื่อไหร่เาะัารปรับพื้นที่แถบนี้ให้ลายเป็นสวนอไม้และสร้าศาลาไว้รลาสำหรับแทธารีนมานั่เล่นหรือสัสรร์ับเพื่อนอเธอ
แ่เา็ห่าไลำว่าว่าึ้นทุๆวัน แม้าร้าใบาะเป็นาหน้า
แ่เา็ไม่ปิเสธว่ารายไ้ส่วนให่มาาาร้าายนี้
ะนั้นารรวเรือสิน้าและรวเอสารทุอย่าึเป็นานที่เา้อใส่ใ
ถึแม้ว่าิลเบิร์ะรวรายละเอียทุอย่าอย่าี่อนหน้าที่ะส่ให้เารวูรอบสุท้ายแล้ว็าม
ถ้าเป็นอเล็ิส็ะปล่อยทุอย่าผ่านไป่ายๆ แ่ไม่ใ่ับโทมัส
เมื่อิถึเอสารอโที่ยันอนรอเาอยู่ในห้อทำาน
พ่อ้าใบา็ลอบถอนหายใ อย่าไรเสียโทมัส็พบ้อีอารยเลิประุมลับในวันพรุ่นี้็ือทำให้เามีเวลามาพอที่ะสะสาานทุอย่าให้เสร็
แล้วอีุนนา็ิไ้ว่า้อไปรับู่หมั้นที่ท่าเรืออนเ้ารู่
โทมัสึเินลัสวนเพื่อะลับไปพัผ่อน และอนที่เาเินผ่านลำธารเล็ๆ
เสียหนึ่็ัึ้น..
เพล้!
อะไรบาอย่าแ เมื่อโทมัสหันไปามเสียนั้น เา็้อะลึ.. ผู้หิผมหยัศยาวเลยบ่าในุประหลามอรมาที่เา
อีุนนาไม่ประหลาในานี้หาว่าเาไม่สามารถมอทะลุผ่านัวเธอไ้
สภาพเลือนลาไร้สีสันูเหมือนหมอยามเ้ามืมาว่าะเป็นร่ามนุษย์อเธอทำให้โทมัสนิ่ันไปพัให่
นระทั่สัเเห็นวามหวาลัวในแววาอหิสาว
เธอลัวเา
วินาทีที่โทมัสนึอยาะหัวเราะัๆ
เา็เปลี่ยนมันให้เป็นำถามแทน
“นั่น...เอ่อ...ุเป็นใร?”
โทมัสเปลี่ยนา
เป็นัวอะไร มา เป็นใร ไ้ในวินาทีสุท้าย
แ่ปิิริยาอบลับอเธอทำให้สุภาพบุรุษอย่าโทมัสเือบลืมัววิ่เ้าไปประอหลัาเห็นเธอทรุฮวบลอับพื้น
แ่สิ่ที่เธอเป็น(หรือเาิว่าเธอเป็น)่วยยั้เาไว้ให้อยู่ับที่
ัวเธอสั่นเหมือนลูนที่เพิ่ารั
และเห็นเาเป็นเหมือนแมวที่ำลัเ้าไปะรุบเหยื่อ โทมัสึเลือที่ะรัษาระยะห่าเอาไว้นว่าเธอะรู้สึผ่อนลาย
เาเผลออมยิ้มแล้วนึเอ็นูท่าทาื่นลัวอเธอ
หลัานั้นไม่นานหิสาว็เริ่มวบุมอาารสั่นเทาอัวเอไ้
“ัน..เอ่อ..สวัสี
ันื่อเอเวอรีน” เธอบอเา้วยเสียที่าเป็นห้วๆ
โทมัสำเสียนั้นไ้ทันที
มันเป็นเสียเียวันับสรีล่อหนในห้อนอนอเา
“โทมัส เบรเอร์
ยินีที่ไ้รู้ัรับ” เาโ้ให้เธอ “ถ้าผมำเสียุไม่ผิ
เราเยเอัน่อนหน้านี้ใ่ไหมรับ”
เอเวอรีนพนัหน้ารับ้าๆ
บอให้รู้ว่าเธอ็ำเาไ้เ่นัน
“ุลัวอะไรอยู่รึรับ
มีอะไรให้ผมพอ่วยไ้ไหมรับ? ”
โทมัสถามเมื่อเห็นวามหวาลัวในแววาหิสาวไม่าหายไปเสียที
แม้ว่าเาะพยายามแสัวว่าเป็นมิรถึเพียไร็าม
แล้วใบหน้าเลือนราอเธอ็ปราแววระริในวาให้เห็น
โทมัสไม่รู้ว่าเาพูสิ่ใให้เธอัน แ่พอเห็นว่าเธอผ่อนลายลหลัานั้น
พ่อ้าใบา็ไม่ิะถามหาเหุผลอี
ะที่โทมัสิะเ้าไปูเธอใล้ๆ
เสียอเพื่อนสนิทที่น่าะอยู่ในานเลี้ย็เรียเาให้หันลับไปมอที่ฤหาสน์
“ายยย สหายำลัุยับผีสาวเมื่อืนนี้อยู่หรือไ?” ุนนาหนุ่มเินุปัุเป๋ลบันไมาหาเพื่อน
“นายไม่เห็นเธอหรือ? ...รนั้น...ใ้้นวิลโลว์.....”
“สวยใ่ไหมล่ะ”
ไรอันเย้า
โทมัสหันไปมอเธออีรั้
อนนี้หิสาวยืนึ้นไ้แล้วและำลัมอเา้วยวามสสัย
“ใ่
แ่นั่นไม่ใ่ประเ็น” เาหันลับไปอบไรอัน แ่น้ำเสียเริ่มระ้า เพราะไรอันเริ่มล้อเล่นนเินพอี
“อาะเป็นนาไม้็ไ้นี่
นายปลูป่าไว้หลับ้านเยอะนานี้ะมีนาไม้สิสันสอน็ไม่น่าแปล ฮ่าๆ”
“อาไม่ใ่ เธอู....แ่า...”
โทมัสบอ
“ถ้านายพอใเธอนั็พาเ้ามาสิ
ันไม่บอแทหรอน่า” บารอนหนุ่มหัวเราะพร้อมยิ้มเ้าเล่ห์อย่ามีนัยยะ
ท่าทาอโทมัสแ็ร้าวึ้นมาทันที
นไรอันที่ยัมึนาฤทธิ์เหล้าในานเลี้ยสามารถสัมผัสถึรัสีอำมหิที่แผ่ออมาไ้
“นายวรไปรอ้านใน”
โทมัสล่าวเสียเย็น
บารอนหนุ่มรู้ว่านั่นไม่ใ่้อเสนอ
และเาล้อเพื่อนเล่นนเินพอีไปมาแล้ว ุนนาหนุ่มึยอมถอยแ่โยี ไรอันเินลับเ้าฤหาสน์้วยย่า้าวที่มั่นนไม่น่าเื่อว่าเาำลัเมา
“ุเบรเอร์.....”
เสียที่เรียโทมัสไม่สั่นเรืออี่อไป
พ่อ้าใบารู้สึเสียใที่เธอ้อมารับรู้วาาไร้มารยาทอไรอัน
โทมัสึโ้ให้เธอเป็นารออภัยสำหรับเหุาร์่อนหน้านี้ แล้วึถามเธอ..
“รับ
มิสเอเวอรีน ้อารให้ผม่วยอะไรรับ?”
เาล่าวพร้อมยิ้มสุภาพ
โทมัสิว่าเาเห็นวามสับสนปราอยู่บนใบหน้าอเอเวอรีนรู่หนึ่
่อนะถูแทนที่้วยวามแน่วแน่ในน้ำเสียที่เปล่ออมา
“ุำลัหาอะไรอยู่ะ?”
ำถามที่ย้อนลับมาทำให้เามึน
“ประทานโทษ...ผมไม่ิว่าเ้าใ...”
เธอแย้มรอยยิ้มสใส
านั้นวาไร้สีสันอเธอ็ูเลือนลอย
่อนที่เอเวอรีนะสะบัหัวเหมือนพยายามไล่วามิอะไรบาอย่าออไป
“เมื่อเ้ามื...ที่ห้อัน”
ห้อเธอั้นหรือ
?
“ุเ้าไปรื้ออเหมือนำลัหาอะไรบาอย่า”
โทมัส้อมอเธอพลาใ้วามิ
เา้าวไปหาเธอไ้สอ้าวแล้ว้อะั..
“ุทำเหมือนันเป็นอแปล”
เอเวอรีนพูัึ้นมา
ทำให้โทมัสรู้ว่าำลัทำัวเสียมารยาท แ่ไม่ทันที่เาะไ้อโทษ เธอ็เลือนหายไปเสียแล้ว
เ้าวัน่อมาไรอันที่ผล็อยหลับไปบนโฟาในห้อรับแ็ีัวึ้นมาราวับมีสปริิที่หลั
เารุไปยัั้นสออฤหาสน์รไปยัห้อนอนอเพื่อนสนิท
แ่็พบับวามว่าเปล่า
เมื่อมอลมาทาหน้า่า็เห็นโทมัสในุเสื้อลุมสีน้ำาลเ้มยืนรออยู่้ารถม้าแล้ว
“ื่นเ้าเสียริ”
น้ำเสียประประันส่มาหยอล้อเพื่อนที่เรียมัวพร้อมั้แ่ไ่ยัไม่ัน
โทมัสไม่อบอะไร เพียยื่นเสื้อลุมอีัวหนึ่ให้ไรอัน
เ้านี้อาาศเย็นผิปรินทำให้หมอลั
้ำอนนี้็ยัเ้าเินว่าเวลาวอาทิย์ึ้น ระนั้นหมอหนา็ไม่ไ้เป็นอุปสรรแ่รถม้าันให่ที่วิ่ฝ่าไปอย่า่ำอ
แ่มิไ้เร่วามเร็วมานั
เพราะนับไม่สามารถมอเห็นอะไรไ้ไลว่าฝ่ามืออัวเอ
ไม่นานนัทั้พ่อ้าใบาและุนนาหนุ่ม็ไ้ลิ่นไอทะเลและเสียเ็แ่อาวประม
บอให้พวเารู้ว่าำลัะถึท่าเรือในอีไม่้า
หมอบาาลมาแล้วอนที่พวเาไปถึุเทียบท่าเรือโยสาร
แ่็ยัไม่สามารถเห็นอะไรที่ไลเินระยะ 5 เมรไ้ ผู้นำนวนหนึ่ในเสื้อลุมัวหนาสีทะมึนำลัะเ้ออรอเรือโยสารอย่าใใ่อ
บ้า็ับลุ่มพูุยเรื่ออาาศที่เย็นัเพื่อ่าเวลา
บ้า็าาร์ว่าฤูหนาวปีนี้ะมาเร็วว่าปริ
“เมื่อืนนายบอว่าเอผีสาวนั่นอีใ่ไหม?” ไรอันเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนา
“ใ่”
โทมัสอบห้วนๆ
“ือ
เมื่อืน...หลัาที่ันสร่าเมาแล้วน่ะนะ...”
“ท่านบารอนแห่เวลลิ่ันเ้มแ็เินว่าที่เหล้าะทำลายสิอท่านไ้นะ
มายลอร์” โทมัสัึ้น้วยน้ำเสียราบเรียบ พร้อมส่สายารู้ทันให้ไรอันที่ระแอมลบเลื่อน
่อนที่บารอนหนุ่มะพู่อ..
“นายไม่ิบ้าหรือไว่าผีสาวนั่นอาะเป็นลูสมุนที่แบล็เบียร์ส่มาสืบ่าว็ไ้
นายนะรู้ว่าันหมายถึ่าวอะไร”
บารอนหนุ่มอยสืบ่าววามเลื่อนไหวอสมามลับอยู่เรื่อยๆ
แม้ะไม่รู้รายละเอียัเน
แ่็พอะบอไ้ร่าวๆว่ามีเรื่อสำัอะไรเิึ้นบ้า
ไรอันไม่ไ้ามสืบ่าวอโทมัสเพื่อรายานลับไปที่อัฤษ
เาแ่พ่ายแพ้่อวามอยารู้อยาเห็นอัวเอเท่านั้น
และุนนาหนุ่ม็ไม่อบที่ถูันออาวามลับอเพื่อนสนิทที่เยเสี่ยเป็นเสี่ยายมาในสนามรบ้วยัน
ไรอันไม่ิว่าอุมาร์อโทมัสะมีผล่อารโ่นล้มราบัลั์อย่าที่ใรๆในอัฤษเป็นัวล
เาึไม่เห็นวามำเป็นที่ะ้อ่าเพื่อนสนิทที่ไม่ไ้ิ่อบในประเทศบ้านเิ
บารอนหนุ่มเ้าใวามับแ้นใอเพื่อนี ึปล่อยให้โทมัสทำในสิ่ที่้อารบนแผ่นินใหม่นี้
แ่ระนั้นเรื่อที่ลาน้อสาวอเาเ้ามาเี่ยวพัน้วยเป็นอะไรที่ไรอันรับไม่ไ้
แม้ว่าะเป็นวามสมัรใอแทธารีนเอ็าม
เพราะอย่าไรเสียสหายอเา็เป็นนัโทษมี่าหัว
ถ้าวามแึ้นมาว่าโทมัสไม่ไ้เป็นแ่พ่อ้าธรรมา
แทธารีน็อาโนหาเลในวามผิอู่หมั้นไป้วย
หมอ่อยๆาล้วยวามร้อนาแสอาทิย์ที่่อยๆแผ่รัศมีทั่วท้อฟ้า
พวเาึไ้เห็นผู้นำนวนมาว่าที่าิมายืนรอรับาิและสหายที่เินทามาพร้อมับเรือโยสารึ่วระเ้าเทียบท่าแล้ว เมื่อฟ้าเปิโล่นเริ่มเห็นท้อทะเลัเนึ้นทีละนิ
ทุน็ปรบมือพร้อมส่เสียโห่ร้อ้วยวามยินี
หลายนเริ่มับอที่ีๆเพื่อะมอหาาิที่ะลมาาเรือไ้ถนัา มีเสียหัวเราะและทัทายในหมู่นที่มารอ้วยันัให้ไ้ยินเป็นระยะ
นระทั่ฟ้าสว่าทุสรรพเสีย็เียบสนิท
เมื่อท่าเทียบเรือยัว่าเปล่าและไม่มีเรือโยสารลำใปราให้เห็นในน่านน้ำ
เรือโยสารหายไป!!
มีเสียอึะนึมามาย
าม้วยเสียโวยวายาผู้นที่มารอัึ้นเป็นระยะ
นายท่า็ูื่นใไม่แพ้ับนที่มาถามไถ่หาเรือที่วระเทียบฝั่ เิวามวุ่นวายึ้นทั่วสารทิศ
โทมัสสบาับไรอันเหมือนรู้ัน วามัวลอทั้สอเป็นริแล้ว
แทธารีนหายัวไป !
ใบหน้าสใสอไรอันหายไปพร้อมับหมอที่ถูวอาทิย์สาแส
เายืนนิ่ันอยู่อย่านั้น นระทั่โทมัสบบ่าเาแรๆแล้วลาึ้นรถม้า
“ลับ!”
บนรถม้าไร้สุ่มเสียอยู่ไ้ไม่นาน
บารอนหนุ่ม็ทำลายบรรยาาศที่น่าอึอัล้วยวามโรธาอย่าถึที่สุ
“เพราะไอ้แผนารี่เ่าๆอนาย
ทำให้น้อัน้อพลอยิร่าแหไป้วย!”
โทมัสไม่เถียอะไรทั้นั้น
แ่ใเาร้อนรุ่มไม่่าาไรอัน
เมื่อไม่มีปิิริยาอบลับาเพื่อนสนิท
ไรอันที่ระบายอารม์นหม็ลับมานั่เียบเหมือนอนแร
ทัู้่่าำลัใ้วามิ
ไร้สัาใๆ
ไรอันิถึผีอโทมัสึ้นมาทันที
“ผีสาวนั่น… ้อมีอะไรบาอย่าเี่ยวับแบล็เบียร์แน่”
พูบไรอัน็เาะที่ผนัรถม้าสามทีเป็นสัาให้นับหยุรถ
บารอนหนุ่มระโลารถแล้วหายไปในฝูน ทันทีที่เพื่อนาไปอีุนนา็แ้เส้นทาใหม่แ่สารถี
“ไปสะพานปลา”
[1]
สรามแย่ิรัโอไฮโอ ระหว่าอัฤษับฝรั่เศส
ในยุล่าอาานิม นอานี้อัฤษยัเปิสรามอีหลายแห่ในยุโรป
[2]
รั่ เป็นื่อเพลี้ยหอยนิ Laccifer lacca ในวศ์
Lacciferidae ัวเมียไม่มีปี เมื่อเป็นัวอ่อนระยะแระมีาและหนว
เลื่อนไหวไ้ เมื่อลอราบเวลา่อมาะไม่มีา หยุอยู่ับทีู่ินนํ้าเลี้ยาพืและผลิสารึ่เรียว่า
ี้รั่ นําไปใ้ทําประโยน์ในอุสาหรรม่า ๆ หลายอย่า สมัย่อนนิยมใ้ปิผนึอหมาย่อนปั๊มราประำัวหรือราทาราาร
[3]
เลี้แห่าร์ล็อ ือ บรราศัิ์อแทธารีน
ึ่เป็นน้อสาวอไรอันและู่หมั้นอโทมัส
[4]
เฮสเอร์ พิท (Hester Pitt,1720-1803) เิมเป็นเลี้แห่เรนวิล
หลัแ่านับวิลเลี่ยม พิท ึเลื่อนำแหน่เป็นเาน์ทเสแห่แแทม
และบารอนเนสที่ 1 แห่แแทม สมรสับวิลเลี่ยม
พิท
[5]
วิลเลี่ยม พิท เอิร์ลแห่แแทม (William Pitt, 1708
– 1778)ไ้รับำแหน่เป็นนายรัมนรีอัฤษในปี
1766 –1768
[6]
หนึ่ใน 13 รัอาานิมออัฤษ ึ่ประอบ้วยรันิวยอร์
รัเพนิวาเนีย รัอร์เีย รันิวเอร์ีย์ รันอร์ทแโรไลน่า รัเวอร์ิเนีย
รัแมสาูแส์ รัแมรี่แลน์ รัเาส์แโรไลน่า รัอนเนิั รันิวแฮมเียร์
รัเลาแวร์ รัโรไอส์แลน์
[7]
King George II
ษัริย์แห่ราวศ์อัฤษรอราย์ั้แ่ปี 1727 - 1760
[8]
โรเรียนายล้วนสำหรับนั้นสูสมัยนั้นไ้ื่อว่าเป็นโรเรียนที่ผลิผู้นำั้นเยี่ยม
ปัุบันโรเรียนอีันยัเปิสอนอยู่ที่อัฤษและมีบุลสำัมามายบาโรเรียนนี้
ทั้เ้าฟ้าายาร์ล และโอรสทั้สออพระอ์ ไ้แ่ เ้าายวิลเลี่ยม
และเ้าายแฮร์รี่ รวมถึนายรัมนรีนปัุบันออัฤษ ือ นาย เวิ าเมรอน
นอานี้ยัมีบุลสำัที่นไทยรู้ัันี ือ อีนายรัมนรีอเรา
นายอภิสิทธิ์ เวาีวะ ็สำเร็ารศึษาาโรเรียนแห่นี้้วย
ความคิดเห็น