คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 4 แผนปราบผีกับการหนีหัวซุกหัวซุน
“ใรโปร่แส?”
นิ้วที่เหลือแ่ระูี้ไปที่อีฟ
“ใรเหลือแ่ระู?”
นิ้วโปร่แสี้ไปที่โทมัส
“ุ/นายเป็นผี”
“ัน/ผมเนี่ยนะเป็นผี”
“ันมีลมหายในะ
ยัไม่ายสัหน่อย”
“ผม็มีเหมือนัน”
“ะบ้าเหรอโรระูะ...หา..ยใ..ไ้ไ!”
ไม่เื่อ็้อเื่อโรระูโทมัสหายใไ้
อีฟสัเระู่วอที่ระเพื่อมึ้นลเป็นัหวะ และ
รูมูลวๆนั้น็หายใออมาเป็นไอสีาว
“นายหนาวเหรอ? เอาผ้าห่มไหม?” อีฟเินไปหยิบผ้านวมาเียแล้วยื่นให้โทมัส
ึ่ทำให้เธอรู้สึโ่เ่าเมื่อิไ้ว่าำลัเป็นห่วผี
ันนี่ถ้าะบ้า! ผีับอาาศหนาวมันเป็นอู่ันอยู่แล้ว อย่าในหนั่อนผีะออมาอุหภูมิ็้อลฮวบฮาบอยู่แล้ว
อะไรันอีฟนี่เธอเป็นเอามาริๆนะเนี่ย
โทมัสมอมือที่ว่าเปล่าออีฟ
“ไม่เป็นไร
อบุที่เป็นห่วรับ” เาล่าว้วยน้ำเสียสุภาพ “แล้วุไม่หนาวหรือ
ทั้ๆที่ืนนี้ฝนหนัมา เห็นว่ามีมรสุมลูให่เ้ามา
อาทิย์นี้ไม่ไ้เห็นท้อฟ้าปลอโปร่แล้วระมั”
โรระูเินไปที่หน้า่าบานให่ที่ใล้ที่สุ
เาเลิผ้าม่านึ้น วาลวโบ๋้อมอไปบนท้อฟ้า
ห๊ะ! ฝนเหรอ
อีฟมอามโทมัสออไปที่นอหน้า่า
เธอไม่เห็นเม็ฝนสัหย ท้อฟ้าืนนี้โปร่ใสนทำให้เธอเห็นวันทร์ลมโัเน
แสันทร์ส่อลอผ่านหน้า่าระทบบนโรระูสีเทาหม่น
ทำให้โทมัสูเปล่ประายเหมือนวาว
อีฟมอเา้วยวาเลิบเลิ้ม
เา่าูา....ม
….
นี่เธอเป็นอะไรไปเนี่ย
นั่นมันระูนะ
อีฟบหน้าเบาๆเพื่อเรียสิลับมา
“อ้อ
แุ่เป็นผีนี่นะ เยินับอาาศหนาวอยู่แล้ว” โทมัสที่ไม่ไ้หันมามออีฟประทุษร้ายร่าายัวเออยู่ล่าว
เออ ริ้วย
ผี้อินับอาาศหนาวๆสิเนอะ
็ายแล้วนี่้ออยู่ที่เย็นๆลอเวลา
............เี๋ยว่อนนะ...........
ผีินับอาาศหนาว็เลยไม่หนาว
โทมัสหนาวแ่ันไม่หนาว
เพราะะนั้นโทมัสไม่ใ่ผี
แ่ันเป็นผีั้นสิ !
อีฟมอยู่ในภวั์
โทมัสเินลับไปที่โ๊ะทำานและเริ่มเปิอะไรบาอย่าอ่าน อีฟเริ่มทบทวนีวิที่ผ่านมา
และพยายามมอหา่วเวลาที่ัวเธอเอลืมเลือนไปแล้ว ่วเวลาที่เธอาย
“ันแน่ใมาเลยนะว่าันยัไม่าย
แ่ใระรู้...มันอาะเหมือนในหนัเรื่อ The other[1]
็ไ้” อีฟึ่นั่อยู่บนเียล่าวึ้นทั้วาเหม่อลอย
ริๆแล้วเธออาะายไปแล้ว
แล้วสร้าภาพหลอนึ้นมาเอว่ายัมีีวิอยู่ บาทีสิ่ที่อเล็์นำึ้นเรื่อมาาโโลลาโ้พร้อมับเาอาะเป็นร่าไร้วิาอเธอ
ริๆแล้วิมิทรีอาะเป็นผีประำบ้านที่มา้อนรับเธอ
และที่น้อลับไปอัฤษเพราะว่าไม่ำเป็น้อลับมาหานายอย่าเธอแล้ว็เป็นไ้
อ้าว!แล้วเธอุยโทรศัพท์ับน้อไ้ยัไ
หรือว่าเธอเพิ่ะายที่โรพยาบาลอาะ็อายาเีย
แ่ลับมาเธอยัุยับิมิทรีแถมยัออไปื้ออใ้มาไล่ผีไ้อยู่เลย
หรือริๆแล้วเธอเพิ่ายอนเอโรระูโทมัสเมื่อะี้ อาะใาย อืม เป็นไปไ้สินะ
เพราะว่าเพิ่หายป่วย้วย แล้วยัมาออำลัายไล่ผีอย่าี้อี
ะายอนนั้นสินะ
ิแล้วน้ำา็เอ่อท้นวาสีมร
โธ่...อเล็์พี่ทำให้นาย้อเสียใ
น้อ้อเ็บปวมาแน่ๆ
เหมือนที่เธอเ็บปว แ่ไม่เป็นไร เธอะอยอยูู่แลอเล็์่อไป้วยร่านี้แหละ
“หนั? The
other?” โทมัสถามึ้นทั้ที่สายาับ้ออยู่ับหนัสือ
ึ่อีฟมอไม่เห็น
“อือ
เรื่อที่นิโล ิแมน แส...ฮึ...ไ
สะ..แ..ฮือ...เป็นแม่ม่ายรออย...ฮึๆ...สามีที่ไปรบโยไม่รู้เลยว่าัวเอายไปแล้ว”
“เป็นเรื่อเศร้ามาเลยนะรับ”
เาละสายาาหนัสือล่อหนหันมามออีฟที่น้ำานอหน้า โทมัสใที่เห็นเธอร้อไห้
และ้อสะุ้เมื่ออีฟปล่อยโฮเสียัึ้นเรื่อยๆ
“เศร้ามา...ฮือๆ...แ่ไม่เท่าันอนนี้หรอ..”
โทมัสไม่รู้ว่าวรทำอย่าไรในสถานาร์เ่นนี้
เาเยปลอบประโลมผู้หิที่ำลัเศร้าเสียใ
แ่ไม่แน่ใว่า้อทำอย่าไรับผู้หิที่ร้อไห้เป็นเ็ๆแบบนี้
ที่สำัเธอไม่ใ่ผู้หิปริทั่วไปแ่เป็นวิาในห้อนอนอเาเอ
โรระูเินไปหาหิสาวร่าโปร่แสที่ำลัร้อไห้อยู่บนเีย
ลัเลว่าวรทำอย่าไร แล้วัสินใยื่นมือไปลูบศีรษะเธอเบาๆ
แล้วโทมัส็พบว่าเาไม่สามารถสัมผัสัวเธอไ้
ะที่ำลัิหาำพูปลอบใ
อีฟ็เยหน้าที่เปรอะเปื้อนไป้วยน้ำาึ้นมอเา้วยแววาอ้อนวอน
“ไ้โปรเถอะ
ในเมื่อันายไปแล้ว ุะ่วยันหน่อยไ้ไหม ่วยบอน้อันทีว่าันรัเามา
บอน้อว่าันอโทษที่าเาไปโยไม่ลา และบอน้อว่าอย่าเสียใไปเลย
เพราะันะอยู่ับเาลอไป...ในนี้...” อีฟี้ที่หัวใัวเอ
ท่าทาเหมือนัวเอในละรน้ำเน่าสั่เสียับทาบ้านเพื่อลาไปาย “และในนี้”
เธอี้ที่ศีรษะอีรั้
“ถ้าะ่วยใหุ้ไปสู่สุิไ้
ผม็ยินีรับ” โทมัสรับำอย่าหนัแน่น
“ี่ะ” อีฟยิ้ม
แล้วปาน้ำาอย่าลวๆ “ที่นี่ ุ่วยโทรไปหาเาอนนี้เลยไ้ไหม?”
“โทร?”
“ใ่! โทรศัพท์ไะ ันเป็นวิาไปแล้ว็ะใ้โทรศัพท์ไม่ไ้
เลย้ออใหุ้่วยทำแทน มือถือันวาอยู่บนโ๊ะนั่นแหละ หาื่อ ‘อเล็์’ แล้วโทรออไ้เลย แ่นี้ัน็หมห่ว
านั้นะไ้เห็นแสนำทาาสวรร์ และัน็ะไ้เอทั้พ่อับแม่
รวมทั้เอลิับริส้วย านั้นันะอยเฝ้ามอและูแลน้อายา้านบนนั้นลอไป..
เรื่อบแฮปปี้เอน์ิ่! เพอร์เฟมา!
เอาสิะ โทรเลยๆ” อีฟโบมือไล่เาไปหยิบโทรศัพท์บนโ๊ะ
อีฟอาะเป็นวิาทีู่ร่าเริเินว่าะมีห่วไ้
แ่็เพราะอเล็์ไม่มีอะไรน่าเป็นห่ว น้อายอเธอานะี
เป็นทายาทเศรษีหมื่นล้าน หน้าา็ี แล้วะมีอะไรเหลือให้เธอัวลอีล่ะ
นอาวามิอน้อับที่เธอยัไม่ไ้มีโอาสบอลา
โทมัสมอไปทีโ๊ะทำานแล้วหันลับมามอเธอ
เาไม่รู้ว่าเธอ้อารให้เาทำอะไร แล้วโทรศัพท์ืออะไรัน ?
“หรือุหมายถึหมาย
ุะให้ผมเียนหมายถึน้อุใ่ไหมรับ ? ”
“อ้อ อือ
อีเมลล์็ไม่เลวนะ เียนไ้ยาวว่า้วย
โทรไปลาืนอย่าี้อเล็์อาะหลอนนนอนไม่หลับ ั้น้อเปิอมฯเลย
โน้บุ็อยู่บนโ๊ะทำานเหมือนัน”
“อีเมลล์ั้นรึ
? ”
“ใ่
อีเมลล์ไ”
เบ้าาลวโบ๋อโทมัสเ็มไป้วยวามสสัยและำถามมามายที่ไม่อาเอ่ยปาถามเธอไ้
เพราะเา็ไม่รู้เหมือนันว่าะ้อถามอะไร ในเมื่อเาไม่เ้าใสิ่ที่เธอพูเลยสัประโยเียว
“โธ่..นี่อย่าบอว่าไม่รู้ัอีเมลล์นะ
นายเ...ิ..ยุ...........”
ทันในั้นเหมือนมีสายฟ้าฟาเ้ามาที่สมออีฟ
สายฟ้าที่สว่า้านทำให้เธอระ่าแ้
“นาย..”
เธอี้ไปที่โรระู “โทมัส เบรเอร์”
โทมัสพยัหน้ารับ
ะที่อีฟลุึ้นาเีย เธอหยุร้อไห้แล้ว วาสีเียวส้อมอมาที่โรระูอย่าแน่วแน่
“โทมัส
เบรเอร์ เ้าอนแรอฤหาสน์เบรเอร์
ย้ายาอัฤษมาอาศัยอยู่ที่อเมริาึ่อนนั้นยัเรียแถบนี้ว่านิวอิแลน์ั้แ่ปี
.ศ.1750” อีฟรัวทุสิ่ที่เธอรู้าหนัสือนำเที่ยวใส่โทมัสไม่ยั้ “ปี 1750 1750
1750” เธอย้ำ
อีเพียศอเียวอีฟ็ะไล่้อนโรระูนมุมแล้ว
โทมัส็หยุถอยหลั
แล้วเริ่มเผิหน้าับสิ่ที่เาไม่เ้าใว่าเอเวอรีน้อารบออะไรันแน่
“แล้ว...ยัไรับ
?”
“อ๊ะห๊า! ็นี่มันปีสอพันว่าๆแล้ว สรุปือนายนั่นแหละที่ายแล้ว นเราไม่มีทามีีวิยืนยาวเือบสามร้อยปีหรอ
ริมั้ย ? ”
“อะไรนะรับ ?”
“ันนี่บ้ามาเลย
ันไปิว่าัวเอายไปแล้วไ้ยัไัน หรือนี่ืออะไรที่เาเรียันว่าโนผีหลอ
ปริพวผีเาะหลอนอย่าี้เหรอ ฮ่าๆ ไม่เห็นน่าลัวเหมือนในหนัเลย
ัน็นึว่าะเป็นแบบโผล่มาาใ้เีย ส่ลิ่นเหม็น
หรือไม่็มาโว์หน้าเละๆให้ลื่นไส้เสียอี” อีฟหยุินินึ่อนะล่าว่อ
“เออ.. แ่มาแบบโรระู็หลอนีนะ อย่าไ้น้อยใไปว่าหลอันไม่สำเร็ล่ะ
อนแรันลัวัวสั่นริๆ แ่ถึยัไหนั็ทำเวอร์ไปริๆนะ
ฮ่า ๆ ”
โทมัสเอนระูพิโ๊ะทำาน
มือ้าหนึ่ับระูาพลารุ่นิอะไรบาอย่า ไม่นานนัโรระูเ้าบ้าน็่อยๆเลือนหายไปอนเ็มนาฬิาี้บอเวลาีสี่สามสิบนาที
อีฟหาววอ
เธอบิี้เียอยู่สอสามทีแล้วปัเศษ้าวับถั่วที่ิอยู่บนัวออ
ัารรวบอาวุธอื่นๆที่ใ้ไล่ผีวาอไว้้าเีย แล้วทิ้ัวลนอนบนเียแสนสุ
เธอื่นึ้นมาอนเที่ยรเพราะเสียรีร้ออแม่บ้านที่เ้ามาเห็นสภาพห้อเสมือนเพิ่ผ่านสรามโลมาหยๆ
“เมื่อืนันนอนิ้นไปหน่อยน่ะ่ะ”
อีฟยี้า
ะบอแม่บ้าน ่อนะลุึ้นเ้าห้อน้ำไป
“แล้วเธอเื่อไหมล่ะ?”
“ใระไปเื่อ เธอเยเห็นนนอนิ้นแล้วโปรย้าวสารไปทั่วห้อรึเปล่าล่ะ”
“เมื่อืนอนันเินรวรอบึ
ันไ้ยินเสียร้อไห้ัออมาาห้ออเธอ้วย”
“เธออาะละเมอ็ไ้นะ”
“ละเมอนานี้ันว่าเ้าั้นป่วยหนัแล้วล่ะ
น่าะให้หมอรวอีสัรอบ”
“อ่ะแฮม”
พ่อบ้านราระแอมัึ้น
เหล่าสาวใ้ที่ำลันินทาเ้านายอย่าสนุปาึปิปาเียบ
“แฮนน่า
่วยเปลี่ยนผ้าม่านในห้อุอีฟ้วย
เมื่อสัรู่ผมเ้าไปรวูลิ่นมันล้ายๆุหลาบผสมเนยถั่ว” ิมิทรีบอสาวใ้ที่เป็นนเริ่มนินทา
“ไ้่ะ”
“อีเรื่อ..พรมในห้อยัุ่มน้ำอยู่
พวุน่าะเอาไร์มาเป่าให้แห้เสียหน่อย ุอีฟเธอเพิ่หายไ้ ถ้าลับมาป่วยอีนายน้อยเป็นห่วมา
แล้วอาะหนีท่านเบรเอร์ลับมาหาพี่สาว็เป็นไ้
ึ่ะทำให้ท่านเบรเอร์ไม่สบอารม์มา
ผมไม่้อบอใ่ไหมว่าอะไระเิึ้นถ้าท่านอารม์ไม่ี...”
แทนำอบ..พวสาวใ้ยืนนิ่ไม่ไหวิ
วาอพวเธอมีแววหวาหวั่นัเน
“สุท้าย..”
ิมิทรีล่าวึ้นอีรั้ “ุเอเวอรีนมาอยู่ที่นี่ในานะลูสาวอท่านเบรเอร์
เพราะะนั้นารนินทาเรื่ออเธอ็เสมือนนินทาเรื่ออเ้านาย พวุรู้ีนะว่าผมัารอย่าไรับนที่พูลับหลัเ้านาย”
“อโทษ่ะ
พวเราะไม่ทำอีแล้ว่ะ” สาวใ้ทั้สามบอ้วยใบหน้าีเผือ
แล้วรีบไปทำามำสั่ที่ไ้รับมอบหมายมา
แม้ว่าในยุปัุบันพ่อบ้าน
สาวใ้ นรัว หรือนสวนประำฤหาสน์ะเป็นเรื่อเ่าที่แทบะไม่มีให้เห็นันแล้ว
เพราะมี่าใ้่าย่อน้าสูเมื่อเทียบับาร้าบริษัททำวามสะอา
ึ่ถูและมีเรื่อปวหัวน้อยว่า เ้าอบ้านหลัให่ทั้หลายที่นานทีปีหนะไ้มีโอาสมาพัแ่่วสั้นๆึนิยมใ้บริารรับ้าทำวามสะอามาว่า
แ่ไม่ใ่ับระูลเบรเอร์
ึ่อาะเป็นรอบรัวสุท้ายในโลที่ยัมีพ่อบ้านประำเป็นผูู้แลวามเรียบร้อยในฤหาสน์
ิมิทรีึรู้สึว่าานอเามีเียริ
ไม่ใ่เพราะแ่ไ้รับใ้ระูลที่บรรพบุรุษอเาูแลมาลอหลายั่วน
แ่เป็นเพราะเาไ้ทำหน้าที่นี้ในยุที่โลทุ่มเทวามสำัให้ับวามรวเร็วมาว่าวามยั่ยืน
และใหุ้่าแ่วามสัมพันธ์ระหว่ามนุษย์เพียราา่า้าที่พวเาไ้รับ
ิมิทรีอาเป็นพ่อบ้านนสุท้ายที่เ้าใหน้าที่ที่แท้ริออาีพพ่อบ้าน
เาไม่ไ้มีหน้าที่แู่แลวามเรียบร้อยอัวฤหาสน์
หรือวามเป็นอยู่อพนัานเท่านั้น หน้าที่สำัอพ่อบ้านือเรียนรู้ทุรายละเอียอเ้านาย
ไม่ว่าะเป็นเ้านายนที่อยู่หรือไม่ไ้อยู่ในฤหาสน์หลันี้็าม
และอนนี้นที่พ่อบ้านรา้อเอาใใส่เป็นพิเศษ็ือสมาินใหม่อระูลผู้ยัไม่เยินับีวิหรูหรา
ระหว่าที่พ่อบ้านรวูวามเรียบร้อยเหมือนเ่นเย
เา็พบนายหิน้อยเินวนเวียนไปทั่วฤหาสน์
เมื่อิมิทรีพบเธออีรั้ที่ห้อัเลี้ยึเอ่ยปาถาม
“มีอะไรให้ผม่วยไหมรับ?”
เธอมีสีหน้าีใเมื่อเห็นเา
“ันหาภาพอใรนหนึ่อยู่น่ะ่ะ
เาือโทมัส เบรเอร์ ันิว่าเินูทั่วฤหาสน์แล้วแ่็ไม่เอสัภาพ”
“ที่นี่ไม่มีรูปอท่านโทมัสหรอรับ”
“ว๊า
นึแล้วเียว ็ผ่านมาั้เือบสามร้อยปีแล้วนี่นะ” อีฟบ่นเสียาย
“รูปภาพทั้หมในฤหาสน์ถูส่ไป่อมบำรุพร้อมับบันทึเล่มทีุ่ถามหารับ”
พ่อบ้านยายวาม
“อ้อ
ยัี้นี่เอ” เอเวอรีนพยัหน้า “แล้วไม่มีภาพอื่นเหลืออยู่เลยเหรอ่ะ”
ิมิทรีส่ายหน้า
แล้วพ่อบ้านรา็นึึ้นมาไ้
“ุน่าะไปที่รอเมือเ่าูนะรับ
เ้าอแลลอรี่ที่นั่นเยมาอัลอภาพในฤหาสน์ไปหลายใบ
ถ้าผมำไม่ผิน่าะมีรูปอท่านโทมัสอยู่ในนั้น้วย”
“อบุ่ะ”
อีฟยิ้มว้าแล้วรีบวิ่ึ้นไปหยิบเสื้อโ้ “ันอเอารถออนะะ”
“ผมะให้นไปเรียมารให้รับ”
“ไม่เป็นไร่ะ
ันวิ่ไปที่โรรถเลยน่าะเร็วว่า อบุอีรั้นะะ”
แล้วนายหิน้อยที่แสนระือรือร้นอเา็วิ่หายลับาไป
ิมิทรีส่ายหัวน้อยๆแล้วยิ้มมุมปา เอเวอรีน ทำให้เาิถึหลานสาวที่ไม่ไ้เอันเือบสิบปีไ้
เ็หิแสนวิเศษนนั้นโเป็นสาวสะพรั่ไปเสียแล้ว
บาทีืนนี้เาน่าะโทรหาเธอสัหน่อย
เอเวอรีนใ้เวลาหารอเมือเ่าไม่นานนั
แ่พยายามมอหาถนนที่มีสภาพรับำว่า เ่า เธอ็พบมันอยู่บนถนนเวบส์เอร์
แ่ถนนบริเวนั้นเป็นที่ห้ามอ อีฟึมอหาที่อรถที่ใล้ที่สุ
เธอพบที่หนึ่อยู่หน้าร้านสะวื้อึ่อยู่เยื้อรอเมือเ่ามาไม่มา
แม้ะ่อน้าประหม่าเมื่อลุ่มวัยรุ่นูมีอันะินแ่็ูะไม่ใ่นีมอเธอลารถ้วยแววาไม่ประส์ีนั
อีฟึัสินใว่าะเ้าไปูรูปแล้วะรีบลับออมา่อนมื
เพื่อวามปลอภัยอเธอเอ
ถนนในรอเมือเ่ายัเป็นหินเรีย่อๆันเหมือนที่เธอเยเห็นในหนัย้อนยุ
มันรุระไม่สม่ำเสมอนัแ่็ทำให้บ้านเรือนที่ทำาอิแถวนีู้ลาสสิึ้นเป็นอ
ร้านรวแถวนี้ายอที่ระลึเสียเป็นส่วนให่ เินไปสัพั็ะเห็นร้านอาหารับบาร์ย้อนยุที่อยู่ถัออไปไม่ไลนั
และุที่ทำให้อีฟประทับใมาที่สุือารแ่าย้วยุโบราอบรราเ้าอร้านและพนัานที่ทำให้เธอรู้สึเหมือนเวลาที่นี่ไม่เยเลื่อนที่ไปไหน
และสาเหุที่รอเมือเ่ายัสภาพเิมอมันมาไ้ั้แ่ปี 1735
็เพราะเป็นเอนุรัษ์ามที่ป้ายหน้ารอระบุเอาไว้
อีฟพบายสอนในุุนนาเินโเออมาาบาร์ั้แ่พระอาทิย์ยัไม่ิน
เธอนึำเมื่อเห็นายทั้สอสะุล้มหน้าทิ่ม
แล้วเปลี่ยนเป็นนอนพัพาบอยู่ลาถนนนเ้าอร้านเสื้อผ้าทนไม่ไหว้อออมาันทั้สอออไปให้พ้นหน้าร้านอัวเอ
รู้ัวอีที็เย็นมาแล้ว
เอเวอรีนึรีบ้ำหาแลลอรี่ที่พนัานร้านนมปับอว่าั้อยู่ที่ท้ายรอนพบ
เสียระพรวนัึ้นเมื่อเอเวอรีนผลัประูเ้าไปในร้าน
แ่เ้าอแลลอรี่ไม่แม้แ่ะเหลือบามอลู้าที่เพิ่เ้ามาสันิ
“โอ้! รูปนี้เหมือนมาเลยนะเนี่ย” อีฟใพูเสียัเพื่อให้เ้าอร้านไ้ยิน
และ็ไ้ผลายร่าท้วมหนวหยิ่มเยหน้าึ้นมาาเาน์เอร์ทันที
“ใ่ไหมล่ะ! รูปนั้นันทุ่มแรายแรใเ็มทีเลยนะ~ ” เายืออย่าภาภูมิ
“ Café
de terrace อแวนโ๊ะ ใ่ไหมะ?”
“ถู้อ๊ะ แ่เธอไม่ิว่าสีาวมันเหลือไปหน่อยเหรอ”
“ไม่หรอะ
หนูว่าสวยีออ อันที่ริ หนูิเสมอว่าสีอภาพริูอ่อนไปนิน่ะะ”
“๊าย! ิเหมือนันเลย เลิศมา!
ว่าแ่แม่หนูอยาไ้รูปภาพแบบไหน๊ะ เี๋ยวเ้ะัหามาประเนให้เลย โอ๊ะ! หรือว่าอยาไ้รูปเหมือนหรือรูปล้อเลียน๊ะ เ้วาให้ไ้ทันทีเลยะ”
“ือันแ่แวะมาูน่ะะ
พอีมีนบอว่าุมีภาพอโทมัส เบรเอร์อยู่ ็เลยะมาอูหน่อยสัหน่อย”
“เธอหมายถึพ่อหนุ่มหล่อาสีม่ว
ผมทอสุเย้ายวนในนั้นน่ะเหรอ” เาส่ายหน้าอที่เ็มไป้วยไมันรท่อน ‘เย้ายวนใ’ เป็นพิเศษ “ให้ายเถอะ ันล่ะหลรัพ่อหนุ่มนายนี้มา
นี่ถ้าเายัอยู่นะ ันะทำทุวิถีทาให้เามาเป็นอัน โอ้ว~ mon cheri[2]~”
แล้วถ้าอนนี้เาเหลือแ่โรระู
ุเ้าอร้านยัะรัลไหมนะ
อีฟิึ้นมาเล่นๆ
“พูนานี้ันอยาเห็นแล้วล่ะ่ะ”
“โธ่ๆ
เสียใ้วยนะ๊ะ รูปนั้นน่ะายไปั้นานแล้วล่ะ แ่ันเผลอเอาออมาผึ่แนิหน่อย
สาวๆ็มาสอยไปเลยล่ะ๊ะ ัน็ไม่ไ้อยาะายหรอ แ่แหม~เินีนานั้น แถวนี้็ไม่่อยมีลู้ามาบ่อยๆะ้วย” เ้าอแลลอรี่ล่าว้วยน้ำเสียอออ้อนามนิสัย
“นี่! ทำไมแม่หนูไม่ลอไปูที่ฤหาสน์เบรเอร์ละ๊ะ
ที่นั่น้อมีรูป้นบับอยู่แน่นอน ุพ่อบ้าน็ใี๊ใี
เา้ออนุาให้แม่หนูเ้าไปูอยู่แล้วล่ะ”
“ันเพิ่มาาที่นั่นล่ะะ
แ่อนนี้ฤหาสน์ส่รูปภาพทั้หมไป่อมบำรุอยู่ เาเลยแนะให้ันมาหาุ”
“๊าย! ยัี้็แย่สิ นี่ันอุส่าห์เรียมผ้าใบผืนให่ไว้ ว่าะไปอลอแบบอีรั้อยู่เียว
โอย...เ้เศร้า”
“เสียายัเลยนะะ”
เอาเถอะ อย่าน้อยอีฟ็ไ้รู้ลัษะร่าวๆอผีเ้าบ้านแล้ว
าสีม่วั้นเหรอ..
เอเวอรีนรู้ัเพียนเียวในโลที่มีาสีม่ว
็ือ อลิาเบธ เทเลอร์[3]
าอเธอเป็นสีม่วอมน้ำเินูมีเสน่ห์อย่าลึลับ
อีฟึิว่าาโทมัส็ะมีเสน่ห์ไม่แพ้ัน
ยิ่ิถึระูาที่พอะเาไ้ว่าโรหน้าอเาะมมาทีเียว
และผมสีทอ็ยิ่ทำให้เ้าบ้านผู้ล่วลับในินนาารออีฟยิู่เ้าใล้เทพบุรึ้นไปทุที
เพอร์เฟนานี้อยำแหน่ราาเย์ให้เลย
ว่าอีฟะปลีัวออมาไ้
ฟ้า็มืมาแล้ว อนนี้เธอเพิ่เ้าใว่าทำไมายสอนนั้นถึหาโอาสเมาั้แ่หัววัน
เพราะร้านรว่าๆปิหมนถนนทั้สายเียบสนิทและออะูวัเว
อีฟรู้สึพลานิๆที่ไม่ยอมให้เ้าอแลลอรี่เินมาส่
เธอยรอบรูปภาพเหมือนอัวเอที่เ้าอร้านร่าท้วมวาให้เป็นอวัแทนมิรภาพึ้นมาอไว้แนบอ
สายาอยสอส่อทั่วบริเวอย่าระแวระวั
เสาไฟฟ้าิๆับๆบ้าในบาุทำให้อีฟนึว่ามีนแอบสุ่มอยู่าม้าทาเสมอ
เินไปไ้สัพัเอเวอรีน็เริ่มรู้สึไม่ี
เธอิะลับไปที่แลลอรี่แล้วโทรศัพท์ให้นในฤาสน์มารับีว่า
แ่็พบว่าัวเอลืมมือถือไว้ในรถ อนที่ิว่าะไปอใ้โทรศัพท์ในร้านโทร็ไ้
เธอ็รู้สึถึฝีเท้าอใรบานที่เินามมา
อีฟหันไปมอ้าหลัแ่็ไม่เห็นใร
เธอรู้แล้วว่าารย้อนลับไปอาไม่ใ่วามิที่ีนั
เอเวอรีนึรีบเร่ฝีเท้าเพื่อะออารอเร็วึ้น
แ่แล้วเธอ็้อะัเมื่อไฟทาับลรั้หนึ่แล้วสว่าึ้นมาพร้อมับลุ่มวัยรุ่นายนับสิบน้อมอมาที่เธอ
พวที่อยู่หน้ามินิมาร์ทนี่
ทันทีที่รับรู้ถึอันราย
เอเวอรีน็รีบมอหาทาหนี เธอพบว่าอย้าน้ายมือไม่มีพวมันัสุ่มอยู่
ึออแรวิ่ใส่เียร์เทอร์โบมุ่ไปทานั้นแบบไม่ิีวิ พวมันามมาแน่
เธอรู้สึไ้าเสียเอะอะโวยวาย้านหลั นหนึ่ในพวนั้นเอื้อมมาเือบะถึเธอ
เอเวอรีน็หันหลัไปใ้รอบรูปในมือฟามันเ็มแร ่อนะ้าวพลาล้มล
เธอรีบลุึ้นทันทีที่เห็นว่าพวมันอีหลายนำลัะถึัวเธอ
นาฬิา้อมือส่เสียร้อบอเวลาเที่ยืน
แ่อีฟไม่มีเวลามาสนใ เธอวิ่หนีเ้าไปที่ท่าเรือแห่หนึ่
แล้วหยุพัหายใที่หลัเทรเลอร์สิน้าอันหนึ่ ลมหายใเสียแทั้วปอนรู้สึเ็บ
เอเวอรีนพยายามไม่ให้เสียหายใัเินไปนพวมันรู้ว่าเธอ่อนอยู่ที่นี่
ใร็ไ้
ใร็ไ้ ่วยัน้วย
อีฟทรุัวลไปนั่หอบ้วยวามเหนื่อยและื่นเ้น
เธอูเวลาบนหน้าปันาฬิาแล้วไ้แ่หวัว่าิมิทรีะนึเอะใและำลัส่นออามหาเธออยู่
และอให้พวเาผ่านมาแถวท่าเรือนี้้วย แ่นที่ผ่านมาลับไม่ใ่นที่ะมา่วย
“เฮ้ย! เอแล้ว อยู่ทานี้เว้ย!”
อีฟรีบลุึ้นแล้ววิ่่อ
แ่วามลัวเ้ารอบำร่าายอเธอนไม่สามารถยับไ้อย่าใิ
ถึอย่านั้นเธอ็หนีพ้นาพวมันไ้อีหน
ถ้าโทมัสอยู่ที่นี่็ีสิ
ะไ้หลอพวนั้นให้หัวโลนันไปเลย
ฤทธิ์อะรีนาลีนหมแล้ว
แผลที่หัวเ่าึ่เิาารหล้ม่อนหน้านี้ถึอออาารประท้วนเธอวิ่่อไปไม่ไหว
พวมันเ้าใล้มาทุที และเธอ็ิวิธีอื่นไม่ออนอา..
รี๊
อีฟรีร้อสุเสีย
และอนนั้นเอที่ใรบานอบรับ
“นั่นใร!!!”
เธอำเสียนั้นไ้ี เาือายผู้อบพูประโยำสั่ไ้เหมือนประโยำถามมาที่สุ
“ยัไม่ลับ!? แล้วมัวทำอะไรันอยู่ ! ”
อเล็์ที่โทรเ้ามือถือพี่สาวั้แ่่วหัว่ำแ่ไม่มีใรรับ
อรนทนไม่ไหว้อโทรเ้าฤหาสน์แทน เาึไ้รู้่าวารหายัวไปอพี่สาว
“ผมแ้ำรวแล้วรับ
อนนี้ำลัออามหาันอยู่” ิมิทรีรายาน
“ำรว! ะไปพออะไร! ทำไมไม่มีบอี้าร์ไปับพี่้วย! ผมย้ำเรื่อนี้ับุั้หลายรั้ ! ”
“ออภัยรับ
ผมิว่าเธอไปไม่นาน เลยไม่ไ้ให้บอี้าร์ามไป้วย”
“สะเพร่าที่สุ!! ให้บอี้าร์ทุหน่วยออามหาพี่สาวผมเี๋ยวนี้ หาให้เอ ให้ลับมาในสภาพสมบูร์!
ถ้าพี่เป็นอะไรไปหรือมีรอยฟ้ำแม้แ่แมว่วน.... พวุทุนาย
!! ” อเล็์สั่น้ำเสียเย็นเยียบราวับใบมีรีลลาใ
ิมิทรี็ร้อนใไม่่าาเ้านายอเา
แ่้วยอายุที่มาแล้ว ายราึรู้ว่าวระุมสิให้ีในสถานาร์เ่นนี้
แม้ระนั้นเา็ไม่อาให้อภัยัวเอไ้หาเิอะไรึ้นับเอเวอรีน
อเล็์ำโทรศัพท์แน่น
เาอยู่ในประเทศศรีลัาามำบัาอพ่อบุธรรมที่ให้มาเป็นอาสาสมัรบำเพ็ประโยน์ที่ศูนย์ูแลผู้ยาไร้แห่นี้
ในะที่มิสเอร์เบรเอร์ออไปหลีสาวามปริ
ถ้าเ็หนุ่ม้อทนรอฟั่าวพี่สาวอยู่ที่นี่
เาะลั่ายเสีย่อน
อเล็์ัสินใเินเ้าไปในเ้นท์แล้วโยนอใ้ำเป็นลระเป๋าอย่าลวๆ อนที่เาำลัะออา่าย็พอีับที่พ่อบุธรรมลับมาพร้อมับนาพยาบาลสาวอี
2 นนาบายมา้วย
“ะไปไหนไอ้ลูาย?” มิสเอร์เบรเอร์ถามพร้อมรอยยิ้มวนประสาท
“พี่สาวอผมหายัวไป
เพราะั้นผมะลับล่ะ” อเล็์พยายามุมเสียัวเอให้ปริที่สุะอบำถาม
“ลับไป
เพื่ออะไร? เรา็้าบอี้าร์อยู่แล้ว
ว่าแะลับไปถึพี่สาวแ็นั่เล่นอยู่ในห้อแล้ว”
อเล็์ไม่สนใำทัทว
เาัสินใแน่วแน่แล้วว่าะลับไปหาพี่สาวที่อเมริาและะไม่มีใรหน้าไหนมาห้ามเาไ้
แม้นๆนั้นะเป็นพ่อบุธรรม็าม
มิสเอร์เบรเอร์เอาัววาอเล็์ไว้
“ถอยไปอห์น
ผมไม่มีอารม์เล่น้วย” วาสีเียวมรวัมอมิสเอร์เบรเอร์เปี่ยมไป้วยอารม์
อห์น
เบรเอร์ไม่ยับไปไหน
เายัยืนวาทาลูบุธรรม้วยท่าทาที่แสนสบายและวนอารม์่อไป
“ผมบอให้ ถอย
ไป ไ!”
ไม่พูเปล่าอเล็์ำหมัแน่นแล้วเสยาพ่อบุธรรมเ็มเหนี่ยว
ทำให้อห์นเถลาไปสอสาม้าว สาวๆที่นาบ้าายทั้สอ็รีบหาที่หลบ
ะที่นอื่นับามอาร่อสู้ระหว่าพ่อลูอยู่ห่าๆ
ฮอร์รีบเ้ามาูว่าเิอะไรึ้น แ่เมื่อเห็นว่าเ้านายทั้สอทะเลาะันเอ
เาึไ้แ่ยืนูเยๆ เพราะเยถูสั่ไว้ว่าห้ามยุ่เรื่อระหว่าพ่อลูเป็นอันา
อเล็์รีบเินออา่าย
แ่ยัไม่ทันที่เาะไ้้าวออไป ็ถูมือให่ออห์นระาอเสื้อลับมาแล้วปล่อยฮุวาหนัหน่วเ้าที่ท้อน้อยนอเล็์ถึับทรุ
“หมัหนัไ้ใมาไอ้ลูาย
แ่วันหลัะ่อยใร่อนหนีเนี่ย ้อ่อยุายอย่าี้! ะไ้หนีรอ ไม่ใ่ที่หน้า เ้าใ๋!”
อเล็์
พยายามยันัวเอึ้นมาอีรั้ แ่็ถูพ่อบุธรรมัหมอบลไปอีที
่อนะโนลาเ้าไปในเ้นท์
“ะเป็นผู้นำนมัน้อใเย็น! ้อมีสิ!
ไม่ใ่อะไรนิอะไรหน่อย็โวยวายะลับเสียให้ไ้”
อห์นยี้หัวลูายที่ยันอนุออยู่ับพื้น แล้วล่าว่อ “อย่าิว่ารวยแล้วทำไ้ทุอย่า
ิะลับ็ลับั้นเหรอ ่ายไปม๊า รู้ไหม่าน้ำมันเรื่อบินมันแพแ่ไหน
แล้วไหนะ่า้าบอี้าร์อี เสียั์้าแล้ว้อใ้ใหุ้้ม! เพราะะนั้นแรอฟั่าวพี่สาวอยู่นี่แหละ!”
นที่ีแ่หลีสาวไปวันๆยัมีหน้ามาสั่สอนนอื่นอีเรอะ
อห์นมอลูายที่ไอ่อแ่เพราะอาารุ
แล้วถอนหายใ พลาิไ้ว่าอาะลมือแรไปสัหน่อย แ่ถ้าเทียบับหมัเสนอไอ้ลูายัวแสบที่ทำเาร้าวไปนถึศีรษะ็ูะเหมาะสมันอยู่หรอ
เมื่ออเล็์ไม่มีทีท่าว่าะหยุไอ่ายๆ มิสเอร์เบรเอร์ึะโนบอให้นไปามหมอมาูลูาย
“ฮอร์!”
บอี้าร์ร่ายัษ์ปราัวทันทีที่เ้านายเรียหา
“ำับนอเราให้รีบามหาลูสาวนใหม่อันให้เอโยเร็ว
และเน้น้วยว่าถ้าเอเธอหลัาที่ไ้รับอันรายไปแล้ว
พวมันะไ้ไปเป็นอาหารลามะที่ยัหายใอยู่”
ฮอร์รับำสั่แล้วรีบไปปิบัิาม
หมอเ้าไปรวูอาารออเล็์ที่ยัส่เสียไอไม่หยุในเ้นท์
“อย่าสำออยให้มันมานัลูาย
พ่อไม่ไ้แรนานั้นสัหน่อย หึๆ”
สัพัเสียไอ็หายไป
มิสเอร์เบรเอร์ที่หันลับไปหลีนาพยาบาลสาวสวย่อ ู่ๆ็รู้สึเอะใึ้นมา
อห์นลุึ้นทิ้สอสาวสวยไว้เบื้อหลั เาเปิูเ้นท์อลูาย แล้ว้อหัวเราะออมาเบาๆ
“ร้ายนันะ
ไอ้นี่”
ในเ้นท์ไร้เาลูายัวแสบ
เหลือแ่หมอผู้โร้ายถูมัเป็นัแ้ิอยู่ับเสาเ้นท์เท่านัน
ะที่เ้าไปแ้มัให้เหยื่ออเ้าลูาย อห์น็ิึ้นไ้ึเรียหัวหน้าบอี้าร์มา
แ่ฮอร์ไม่มาปราัวให้เห็นเหมือนอย่าเย
มีเพียรอหัวหน้าบอี้าร์ที่เามารายานว่าฮอร์ออไปา่ายแล้ว
“เอาับมันสิ ้ามาให้เป็นบอี้าร์มัน
ไม่ใ่เป็นพี่เลี้ยเ็อยามใมันนะ”
เาส่ายหัวระอาับหัวหน้าบอี้าร์นโปรและลูายัวแสบที่ป่านนี้ำลัึ้นเรื่อบินไปอเมริาแล้ว
[1]
The Others ภาพยนร์ที่ายเมื่อปี.ศ.2001
เป็นเรื่อเี่ยวับรอบรัวหนึ่ึ่้ออพยพมาอาศัยอยู่ในฤหาสน์บนเาะแห่หนึ่เพื่อหนีสราม
พวเาใ้ีวิอยู่โยไม่รู้เลยว่าัวเอายไปแล้ว
[2]
ภาษาฝรั่เศส
แปลว่า สุที่รั หรือ หวานใ
[3]
Elizabeth Taylor (อลิาเบธ เทรเลอร์)
นัแสฮอลลีวู้ที่โ่ัใน่วศวรรษที่ 19
เธอเป็นที่รู้ัอย่าว้าวาาภาพยนร์เรื่อลีโอพัราที่เธอไ้รับบทนำเป็นราินีอียิป์ึ่ไ้รับารนานนามว่าามและลาปราเปรื่อที่สุอยุ
ความคิดเห็น