PinkWhispers_ : K-pop Lyrics

ลำดับตอนที่ #4 : เนื้อเพลง 술래 (Hide and Seek) - Wanna One (워너원) คำอ่าน+คำแปล

술래 (Hide and Seek) - Wanna One (워너원)

Artist: Wanna One (워너원)

Song ♫: 술래

Album: “1¹¹=1(POWER OF DESTINY)”

헤어지잔 말은 마요

เฮออจีจอน มารึน มาโย
โปรดอย่าเอ่ยคำว่า"เลิก"ออกมาเลยนะครับ

나 혼자 두고 떠나가지 마요
นา ฮนจา ดูโก ตอนากาจี มาโย
อย่าปล่อยให้ผมนั้นอยู่เพียงคนเดียวตรงนี้

끝이라는 말은 마요
กือชีรานึน มารึน มาโย
ได้โปรดอย่าพูดคำว่า "จบ" ออกมาเลยนะครับ

매일 아침이면 눈을 뜨면
แมอิล อาชีมีมยอน นูนึล ตือมยอน
เมื่อผมได้ลืมตาแล้วตื่นขึ้นมาในทุกๆเช้า

난 숨만 쉬며 살겠지

นัน ซุมมัน ชวีมยอ ซัลเกซจี

ผมก็คงมีชีวิตอยู่เพื่อเพียงแค่หายใจ

내게 무뚝뚝하게 굴지 마요
แนเก มูตุกตุกฮาเก กุลจี มาโย
ได้โปรดอย่าเย็นชากับผมเลยนะครับ

견딜 수가 없어요

กยอนดิล ซูกา ออบซอโย
ผมคงทนมันไม่ได้

오늘도 나는 술래
โอนึลโด นานึน ซุลแร
วันนี้ ผมเป็นคนหาอีกแล้ว

너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
นอรึล ชัทจี มทแฮ คือมัน นาวา จุลแร
ผมไม่สามารถหาคุณเจอ ได้โปรดหยุดและออกมาได้มั้ย

혼자 남아 겁에 질려서
ฮนจา นามา กอเบ ชิลรยอซอ
ผมกลัวที่จะต้องอยู่คนเดียว

널 부르고 있는 나

นอล บูรือโก อิซนึน นา

ผมกำลังเรียกหาคุณอยู่นะ

넌 또 숨네
นอน โต ซุมเน
คุณยังคงแอบอยู่

어디에도 네가 보이질 않네
ออดีเอโด เนกา โบอีจิล อันเน
ไม่ว่าที่ไหนผมก็ไม่สามารถเห็นคุณได้เลย

바보처럼 참지 못하고
พาโบชอรอม ชัมจี มทฮาโก
ผมไม่อยากทนราวกับคนโง่แล้ว

널 부르고 울어 나
นอล บูรือโก อูรอ นา
ผมได้แต่พร่ำดรียกหาคุณและร้องไห้

그래 너를 찾아
คือแร นอรึล ชาจา
ผมได้แต่ค้นหาคุณ

다시 너를 찾아 난 Go away

ทาชี นอรึล ชาจา นัน Go away

ไปในวันที่เราได้พบกันอีกครั้ง

안녕이란 말은 마요
อันนยองีรัน มารึน มาโย
ได้โปรดอย่าพูดคำว่า "ลาก่อน" เลยนะครับ

날 두고 더는 아파하지 마요
นัล ดูโก ดอนึน อาพาฮาจี มาโย
อย่าทำให้ผมเจ็บปวดไปมากกว่านี้เลย

두려움에 숨진 마요
ทูรยออูเม ซุมจิน มาโย
ได้โปรดอย่าซ่อนตัวภายใต้ความกลัวเลยนะครับ

매일 밤이 되면 눈 감으면
แมอิล บามี ดเวมยอ นุน คามือมยอน
ในทุกๆวันผมหลับตาลงเมื่อพลบค่ำมาถึง

또 숨이 막혀 찾겠지

โต ซูมี มักกยอ ชัทเกซจี
ผมรู้สึกราวกับหายใจไม่ได้อีกแล้ว

견딜 수가 없어 두려워
กยอนดิล ซูกา ออบซอ ดูรยอวอ
ผมกลัว ผมทนมันไม่ได้

네가 없는 어둠이 내겐 너무 낯설어
เนกา ออบนึน ออดูมี แนเกน นอมู นัทซอลอ
ความมืดที่ปราศจากคุณนั้นผมช่างไม่คุ้นชิยเอาเสียเลย

너란 빛이 없는 이 밤이
นอรัน บีชี ออบนึน อี พามี
ไม่มีคุณแล้ว

길어져 버린 외로움이
กีรอจยอ บอริน เวโรอุมี
คืนนี้มันเหงามากว่าเดิมเสียอีก

I can’t take it No
I can't take it No
ผมไม่สามารถรับมันได้ ไม่เลย

돌아와 줄래

ทูราวา จุลแร

คุณจะกลับมาได้ไหมครับ

오늘도 나는 술래
โอนึลโด นานึน ซุลแร
วันนี้ ผมเป็นคนหาอีกแล้ว

너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
นอรึล ชัทจี มทแฮ คือมัน นาวา จุลแร
ผมไม่สามารถหาคุณเจอ ได้โปรดหยุดและออกมาได้มั้ย

혼자 남아 겁에 질려서
ฮนจา นามา กอเบ ชิลรยอซอ
ผมกลัวที่จะต้องอยู่คนเดียว

널 부르고 있는 나
นอล บูรือโก อิซนึน นา
ผมกำลังเรียกหาคุณอยู่นะ

นอน โต ซุมเน
คุณยังคงแอบอยู่

어디에도 네가 보이질 않네
ออดีเอโด เนกา โบอีจิล อันเน
ไม่ว่าที่ไหนผมก็ไม่สามารถเห็นคุณได้เลย

바보처럼 참지 못하고
พาโบชอรอม ชัมจี มทฮาโก
ผมไม่อยากทนราวกับคนโง่แล้ว

널 부르고 울어 나
นอล บูรือโก อูรอ นา
ผมได้แต่พร่ำเรียกหาคุณและร้องไห้

I don’t know
I don't know
ผมไม่รู้

아직은 혼자가 어색하지만
อาจีกึน ฮนจากา ออแซกาจีมัน
ตัวผมยังคงอึดอัดอยู่เลย

버틸 수 있을 거라 위로해 보지만
บอทิล ซู อีซึล คอรี วีโรแฮ โบจีมัน
ผมจะพยายามเฝ้ารอให้ได้

어차피 혼잣말 텅 빈 메아리만
ออชาพี ฮนจัทมัล ทอง บิน เมอารีมัน
สิ่งเดียวที่ผมบอกกับตัวเอง

자꾸 맴도는 이 방이
ชากู แมมโดนึน อี บาง
ถึงแม้ว่าห้องนี้มันจะเคว้งคว้างแค่ไหน

Lonely So lonely
Lonely So lonely
เหงา ช่างเหงาเหลือเกิน

I need you right now

I need you right now

ผมต้องการคุณตอนนี้

Where you at

Where you at
คุณไปอยู่ที่ไหนกันนะ

네가 없는 하루가 또 가네
เนกา ออบนึน ฮารูกา โต คาเน
วันที่ไม่มีคุณวนกลับมาอีกแล้ว

내일은 널 볼 수 있길 바래 나

แนอีรึล นอล พล ซู อิซกิล บาแร นา

ผมได้แต่หวังว่าจะได้เห็นคุณในวันพรุ่งนี้

오늘도 나는 술래
โอนึลโด นานึน ซุลแร
วันนี้ ผมเป็นคนหาอีกแล้ว

너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
นอรึล ชัทจี มทแฮ คือมัน นาวา จุลแร
ผมไม่สามารถหาคุณเจอ ได้โปรดหยุดและออกมาได้มั้ย

혼자 남아 겁에 질려서
ฮนจา นามา กอเบ ชิลรยอซอ
ผมกลัวที่จะต้องอยู่คนเดียว

널 부르고 있는 나

นอล บูรือโก อิซนึน นา

ผมกำลังเรียกหาคุณอยู่นะ

넌 또 숨네
นอน โต ซุมเน
คุณยังคงแอบอยู่

어디에도 네가 보이질 않네
ออดีเอโด เนกา โบอีจิล อันเน
ไม่ว่าที่ไหนผมก็ไม่สามารถเห็นคุณได้เลย

바보처럼 참지 못하고
พาโบชอรอม ชัมจี มทฮาโก
ผมไม่อยากทนราวกับคนโง่แล้ว

널 부르고 울어 나
นอล บูรือโก อูรอ นา
ผมได้แต่พร่ำเรียกหาคุณและร้องไห้

그래 너를 찾아
คือแร นอรึล ชาจา
ผมจะหาคุณ

다시 너를 만나 난 Go away

 ทาชี นอรึล มันนา นัน Go away
ไปจนถึงวันที่ผมเจอคุณอีกครั้ง

เริ่มจากชอบเพลงนี้มากๆเลย อยากแปลเองให้ดีที่สุดค่ะ ติชมกันได้นะคะ

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตค่ะ

Thai translate : PinkWhispers_

Eng translate : Jaeguchi

B
E
R
L
I
N
❀