PinkWhispers_ : K-pop Lyrics

ลำดับตอนที่ #1 : เนื้อเพลง BTS (방탄소년단) – BLOOD SWEAT & TEARS (피 땀 눈물)

BTS (방탄소년단) – BLOOD SWEAT & TEARS (피 땀 눈물)

Thai tanslate : kieinf

Lyric & Color coded : colorcodedlyrics

Thai reading words : PinkWhispers_

[Jimin] 내 피 땀 눈물                                                                       

แน พี ตัม นุนมุล

เลือดของผม เหงื่อของผม หยาดน้ำตาของผม

내 마지막 춤을                                                                              

แน มาจีมัก ชุมมึล
ลีลาการเต้นครั้งสุดท้าย

다 가져가 가                                                                                   

ดา กาจยอกา~ กา~

เอาไปได้เลย เอาไปให้หมด

[Jungkook] 내 피 땀 눈물                                                                     

แน พี ตัม นุนมุล

เลือดของผม เหงื่อของผม หยาดน้ำตาของผม

내 마지막 춤을                                                                               

แน มาจีมัก ชุมมึล
ลีลาการเต้นครั้งสุดท้าย

다 가져가 가                                                                                   

ดา กาจยอกา~ กา~
เอาไปได้เลย เอาไปให้หมด

[Jimin] 내 피 땀 눈물                                                                           

แน พี ตัม นุนมุล                                                                                  

เลือดของผม เหงื่อของผม หยาดน้ำตาของผม

[Suga] 내 피 땀 눈물도
แน พี ตัม นุนมุลโด

เลือดของผม เหงื่อของผม รวมทั้งหยาดน้ำตา

내 몸 마음 영혼도
แน มม มาอึม ยองฮนโด

ร่างกายของผม หัวใจของผม รวมทั้งจิตวิญญาณ

너의 것인 걸 잘 알고 있어
นอเอ กอชิน กอล ชัล อัลโก อิซซอ

ผมรู้ดีว่ามันเป็นของคุณ

이건 나를 벌받게 할 주문

อีกอน นารึล พอลบัดเก ฮัล ซูมุน

เป็นคำสาปที่ใช้ลงโทษผม

[RapMon] Peaches and cream
พีชเชส แอนดฺ ครีม

ลูกพีชและครีม

Sweeter than sweet
สวีทเทอรฺ แด็น สวีท

ยิ่งกว่าหอมหวาน

Chocolate cheeks
ช็อค-แคลท ชีกสฺ

แก้มช็อกโกแลต

And chocolate wings
แอนดฺ ช็อค-แคลท วิงสฺ

และปีกช็อกโกแลต

But 너의 날개는 악마의 것
But นอเอ นัลเกนึน อักมาเอ กอท

แต่ปีกของคุณคือปีกปีศาจ

너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter

นอเอ คือ sweet อัพเพน bitter bitter

ความหอมหวานของคุณ ปิดบังความขื่นขมเอาไว้

[J-Hope] Kiss me 아파도 돼
kiss me อาพาโด ดแว

จูบผมทีถึงมันจะเจ็บปวด

어서 날 조여줘
ออซอ นัล โจออจวอ

มาสิ ผูกมัดผมไว้

더 이상 아플 수도 없게
ทอ อีซัง อาพึล ซูโด ออบเก

จนผมไม่ต้องรู้สึกเจ็บอะไรอีกแล้ว

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby ชวีแฮโด ดแว อีเจ นอล ดึลรีคยอ

ที่รัก ถึงผมจะมัวเมาก็ไม่เป็นอะไร ผมดื่มด่ำไปกับคุณ

목 깊숙이 너란 위스키                                                                       มก กิพซุกกี นอรัน วีซือคี

ลึกลงไปในลำคอ พร้อมคุณที่เป็นเหมือนดังวิสกี้ชั้นดี

[V] 내 피 땀 눈물                                                                              

แน พี ตัม นุนมุล
เลือดของผม เหงื่อของผม หยาดน้ำตาของผม

내 마지막 춤을                                                                               

แน มาจีมัก ชุมมึล
ลีลาการเต้นครั้งสุดท้าย

다 가져가 가                                                                                 

ดา กาจยอกา~ กา~
เอาไปได้เลย เอาไปให้หมด

[Jungkook] 내 피 땀 눈물                                                                      

แน พี ตัม นุนมุล
เลือดของผม เหงื่อของผม หยาดน้ำตาของผม

내 마지막 춤을                                                                                

แน มาจีมัก ชุมมึล
ลีลาการเต้นครั้งสุดท้าย

다 가져가 가                                                                                   

ดา กาจยอกา~ กา~
เอาไปได้เลย เอาไปให้หมด

[J-Hope] 원해 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มันนี มันนี มันนี มันนี

ผมต้องการมาก

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มันนี มันนี มันนี มันนี มันนี มันนี

ผมต้องการมาก มากๆ

원해 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มันนี มันนี มันนี มันนี

ผมต้องการมาก

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

วอนแฮ มันนี มันนี มันนี มันนี มันนี มันนี

ผมต้องการมาก มากๆ

[J-Hope] 아파도 돼 날 묶어줘
อาพาโด ดแว นัล มูกยอจวอ

ถึงจะเจ็บก็ไม่เป็นอะไร มัดผมไว้ที

내가 도망칠 수 없게
แนกา โดมังชิล ซู ออบเก

ผมจะได้หนีไปไหนไม่ได้

꽉 쥐고 날 흔들어줘
กวัก จวีโก นัล ฮนดึลลอจวอ

จับผมไว้แน่น ๆ แล้วเขย่า

내가 정신 못 차리게
แนกา จองชิน มท ชาราเก

ผมจะได้รวมจิตใจเข้าด้วยกันได้

[Suga] Kiss me on the lips lips
จุมพิตลงที่ริมฝีปากผมที

둘만의 비밀
ดุลมันอึย บีมิล

ความลับระหว่างเราสองคน

너란 감옥에 중독돼 깊이
นอรัน คัมมกเก จุงดกดแว กิพพี

ผมเสพติดยาพิษที่เรียกว่าคุณจนถอนตัวไม่ขึ้น

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

นีกา อานิน ดารึน ซารัม ซอมกีจี มทแท

ผมจะไม่เอาใจใคร หากคนนั้นไม่ใช่คุณ

알면서도 삼켜버린
อัลมยอนซอโด ซัมคยอบอริน

ผมกล้ำกลืนจอกศักดิ์สิทธิ์

독이 든 성배

ดกกี ดึน ซองแบ

ที่เต็มไปด้วยยาพิษ

[Jimin] 내 피 땀 눈물                                                                                          

แน พี ตัม นุนมุล

เลือดของผม เหงื่อของผม หยาดน้ำตาของผม

내 마지막 춤을                                                                                                 

แน มาจีมัก ชุมมึล

ลีลาการเต้นครั้งสุดท้าย

다 가져가 가                                                                                                  

ดา กาจยอกา~ กา~

เอาไปได้เลย เอาไปให้หมด

[V] 내 피 땀 눈물                                                                                                        

แน พี ตัม นุนมุล

เลือดของผม เหงื่อของผม หยาดน้ำตาของผม

내 마지막 춤을                                                                                              

แน มาจีมัก ชุมมึล

ลีลาการเต้นครั้งสุดท้าย

다 가져가 가                                                                                                  

ดา กาจยอกา~ กา~

เอาไปได้เลย เอาไปให้หมด

[J-Hope] 원해 많이 많이 많이 많이

วอนแฮ มันนี มันนี มันนี มันนี

ผมต้องการมาก

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

วอนแฮ มันนี มันนี มันนี มันนี มันนี มันนี

ผมต้องการมาก มากๆ

원해 많이 많이 많이 많이

วอนแฮ มันนี มันนี มันนี มันนี

ผมต้องการมาก

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

วอนแฮ มันนี มันนี มันนี มันนี มันนี มันนี

ผมต้องการมาก มากๆ

[V] 나를 부드럽게 죽여줘
นารึล บูดือรอบเก จูกยอจวอ

ค่อย ๆฆ่าผมช้า ๆ

[Jungkook] 너의 손길로 눈 감겨줘
นอเอ ซนกิลโร นุน คัมกยอจวอ

ใช้มือของคุณปิดบังดวงตาของผมเอาไว้

[Jin/Jimin] [진/지민] 어차피 거부할 수조차 없어
(จิน/จีมิน) ออชาพี กอบูฮัล ซูโจชา ออพซอ

ยังไงผมก็ปฏิเสธไม่ได้

더는 도망갈 수조차 없어

ดอนึน โดมังกัล ซูโจชา ออพซอ

ผมวิ่งหนีไปไม่ได้แล้ว

니가 너무 달콤해 너무 달콤해
นีกา นอมู ดัลคมแฮ นอมู ดัลคมแฮ

คุณหวานเกินไป หวานเกินไป

너무 달콤해서

นอมู ดัลคมแฮซอ

เพราะคุณหวานเกินไป

[Jimin] 내 피 땀 눈물
แน พี ตัม นุนมุล

เลือดของผม เหงื่อของผม หยาดน้ำตาของผม

내 피 땀 눈물

แน พี ตัม นุนมุล

เลือดของผม เหงื่อของผม หยาดน้ำตาของผม

T
B