คลังเก็บสินค้า(บุคลภายนอกห้ามเข้า)

ลำดับตอนที่ #31 : Faraway - Jay Chou

千里之外 | Qian Li Zhi Wai |
A Thousand Miles Away/ไกล 1000 ลี้

屋簷如懸崖 風鈴如滄海 我等燕歸來
Wu yan ru xuan yai / feng ling ru cang hai / wo deng yan gui lai
時間被安排 演一場意外 你悄然走開
Shi jian bei an pai / yan yi chang yi wai / ni qiao ran zou kai
故事在城外 濃霧散不開 看不清對白
Gu shi zai cheng wai / nong wu shan bu kai / kan bu qing dui bai
你聽不出來 風聲不存在 是我在感慨
Ni ting bu chu lai / feng sheng bu cun zai / shi wo zai gan kai

夢醒來 是誰在窗臺 把結局打開
Meng xing lai / shi shui zai chuang tai / ba jie ju da kai
那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆
Na bo ru chan yi de wei lai / jing bu qi shui lai zhe

我送你離開 千里之外 你無聲黑白
Wo song ni li kai / qian li zhi wai / ni wu sheng hei bai
沈默年代 或許不該 太遙遠的相愛
Chen mo nian dai / huo xu bu gai / tai yao yuan de xiang ai
我送你離開 天涯之外 你是否還在
Wo song ni li kai / tian yai yi wai / ni shi fou hai zai
琴聲何來 生死難猜 用一生 去等待
Qing sheng he lai / sheng shi nan cai / yong yi sheng / qu deng dai

聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔
Wen lei sheng ru ling / xun li hua bai / zhi de yi hang / qing tai
天在山之外 雨落花台 我兩鬢斑白
Tian zai shan zhi wai / yu luo hua tai / wo liang xu ban bai
聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行 青苔
Wen lei sheng ru ling / xun li hua bai / zhi de yi hang / qing tai
天在山之外 雨落花台 我等你來
Tian zai shan zhi wai / yu luo hua tai / wo deng ni lai

一身琉璃白 透明著塵埃 你無瑕的愛
Yi shen liu li bai / tou ming zhe chen ai / ni wu xia de ai
你從雨中來 詩化了悲哀 我淋濕現在
Ni chong yu zhong lai / shi hua le bei ai / wo ling shi xian zai
芙蓉水面采 船行影猶在 你卻不回來
Fu rong shui mian cai / chuan xing ying you zai / ni que bu hui lai
被歲月覆蓋 你說的花開 過去成空白
Bei sui yue fu gai / ni shuo de hua kai / guo qu cheng kong bai

夢醒來 是誰在窗臺 把結局打開
Meng xing lai / shi shui zai chuang tai / ba jie ju da kai
那薄如蟬翼的未來 經不起誰來拆
Na bo ru chan yi de wei lai / jing bu qi shui lai zhe

我送你離開 千里之外 你無聲黑白
Wo song ni li kai / qian li zhi wai / ni wu sheng hei bai
沈默年代 或許不該 太遙遠的相愛
Chen mo nian dai / huo xu bu gai / tai yao yuan de xiang ai
我送你離開 天涯之外 你是否還在
Wo song ni li kai / tian yai yi wai / ni shi fou hai zai
琴聲何來 生死難猜 用一生 去等待
Qing sheng he lai / sheng shi nan cai / yong yi sheng / qu deng dai

ไกล 1000 ลี้

ท้องนภาสูงล้ำดั่งหน้าผา เสียงกระดิ่งพริ้วไหวดั่งห้วงมหาสมุทร ฉันเฝ้าคอยนกนางแอ่นคืนกลับรัง
เมื่อเวลานั้น ทำให้เธอ ต้องจากฉันไป
เรื่องราวนอกเมืองที่เกิดขึ้น ท่ามกลางม่านหมอกหนาทึบ ฉันไม่อาจเข้าใจคำเอื้อนเอ่ยนั้นได้เลย
เธอไม่รับฟังมันอีกแล้ว ฉันเพียงแต่ถอดถอนใจ กับความหลังที่ปวดร้าว

จากความฝันนั้น ใครคนหนึ่งยังคงพยายาม เปิดหน้าต่างบานนั้นออกไป
อนาคตเฉกเช่นปีกของจักจั่นที่บางเบา ไม่มีใครสามารถกำหนดมันได้แน่นอน

ฉันปล่อยเธอไปไกลถึงพันลี้ ภาพเธอในใจของฉัน กลายเป็นอดีตไปแล้ว
ช่วงเวลาเงียบเหงาอ้างว้าง ช่างผ่านไปอย่างยากลำบาก เพราะความรักหลุดลอยไปไกล เกินใจจะไขว่คว้า
ฉันปล่อยเธอไปไกลถึงสุดขอบฟ้า เธออยู่ที่นั่นใช่ไหม?
เสียงเพลงอันเนี้ยมันมาจากที่ใดนะ มันคาดคะเนไม่ได้ ว่าจะใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับการรอคอย

ฉันเข้าสู่ห้วงแห่งน้ำตา ฉันเสาะแสวงหาดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์ แต่ก็ไม่เคยพบมันเลย
ท้องฟ้าช่างห่างไกลจากยอดเขาเหลือเกิน ฝนตกกระหน่ำกลางสวนดอกไม้ ตัวฉันก็ร่วงโรยตามกาลเวลา
ฉันเข้าสู่ห้วงแห่งน้ำตา ฉันเสาะแสวงหาดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์ แต่ก็ไม่เคยพบมันเลย
ท้องฟ้าช่างห่างไกลจากยอดเขาเหลือเกิน ฝนตกกระหน่ำกลางสวนดอกไม้ ฉันรอคอยเธอนั้นกลับมา

เสื้อขาวที่สวมใส่ เปรียบกับความรักที่บริสุทธิ์ของเธอ
เธอเปรียบดั่งสายฝน ที่หอบความเศร้าใจเหมือนบทกลอน ทำให้ฉันนั้นเปียกปอน
ดอกบัวลอยเหนือผิวน้ำ มันเหมือนเงาของใบเรือยังคงอยู่ที่เดิม แต่เธอก็ไม่หวนคืนมา
กาลเวลาที่ผ่านมา ดอกไม้ที่เธอเอ่ยถึงมันผลิดอกบาน อย่างไร้ความหมาย

จากความฝันนั้น ใครคนหนึ่งยังคงพยายาม เปิดหน้าต่างบานนั้นออกไป
อนาคตเฉกเช่นปีกของจักจั่นที่บางเบา ไม่มีใครสามารถกำหนดมันได้แน่นอน

ฉันปล่อยเธอไปไกลถึงพันลี้ ภาพเธอในใจของฉัน กลายเป็นอดีตไปแล้ว
ช่วงเวลาเงียบเหงาอ้างว้าง ช่างผ่านไปอย่างยากลำบาก เพราะความรักหลุดลอยไปไกล เกินใจจะไขว่คว้า
ฉันปล่อยเธอไปไกลถึงสุดขอบฟ้า เธออยู่ที่นั่นใช่ไหม?
เสียงเพลงอันเนี้ยมันมาจากที่ใดนะ มันคาดคะเนไม่ได้ ว่าจะใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับการรอคอย