เรียนภาษาจีนสไตล์ Pol

ลำดับตอนที่ #1 : วิธีการเรียน

การเรียนภาษาไม่ใช่เรื่องยาก ถ้ามีการจัดระบบความคิดให้ดีและหมั่นหาความรู้อยู่เสมอ

เพื่อนๆที่สนใจ อย่าลืมหาข้อมูลทางเว็บด้วยล่ะ  แนะนำ

• หาคำอ่านได้ใน www.pin1yin1.com (มีคลาดเคลื่อนได้บ้าง ไม่รับประกันความถูกต้อง จำคำศัพท์เองให้ได้ ดีที่สุด)
• หาคำศัพท์ได้ทาง nciku.com มีตัวอย่างประโยคและลำดับขีดของตัวอักษรด้วยนะ
• แปลด้วย Google translate
• ไฟล์เสียง และเนื้อหาพร้อมเรียนภาษาจีน เรียนที่เว็บ mandarin.about.com ส่วนของผม เอาเป็นแค่แนวทางในการเรียนก็พอ ไปฝึกฟังให้รู้เรื่องคร่าวๆจากเว็บนี้นะ
• ถ้าอยากฟังให้ได้จริงๆ ลอง www.youtube.com กับ www.youku.com ละกัน

ในหนังสือเล่มนี้ ผมจะแทบไม่ใส่คำอ่านให้เลย เหอๆ อยากรู้ค่อยมาถามกันนะครับ

การเรียนรู้ภาษาจีน ผมคิดว่า ควรจะคิดถึง 2 ส่วนเป็นอย่างน้อย

1.  สำนวนที่รู้แล้วใช้ได้เลย เช่น 你好!,你好吗？,请问。,很抱歉。รู้ไปก่อน ค่อยคิดถึงที่มาทีหลัง รู้ไวยากรณ์ รู้คำศัพท์ทีหลัง
2. ประโยคที่ควรจะรู้ไวยากรณ์ก่อน จึงจะใช้ได้ถูกต้อง ยืดหยุ่นได้ตามสถานการณ์ เช่น 公共厕所在哪儿？

ผมคิดว่า การเรียนภาษา เป้าหมายเบื้องต้นที่ควรทำได้คือ ฟังรู้เรื่อง หรือไม่ก็อ่านออก แล้วค่อยตามมาด้วย พูดได้ กับเขียนได้ ฉะนั้น จะต้องฝึกตัวเองให้มีความจำดีๆ นึกได้เร็วๆ

ผมให้แนวทางในการอ่านดังนี้

1.  มองรูปตัวหนังสือให้ติดตา (คร่าวๆพอเดาๆได้ ก็พอ)
2. อ่านเสียงอ่านที่เป็น pinyin (อ่านว่า พินอิน) ให้ถูกต้อง หลังจากนั้นจำเสียงให้ติดหู
3. เวลาอ่านประโยค หรือได้ยินประโยค ก็ identify คำ ในประโยคให้ได้ ว่ามันอยู่ตรงไหน (ตรงนี้ ต้องพอรู้ไวยากรณ์บ้างนะ)

ส่วนเวลาฟัง ก็ทำเหมือนกับอ่านแหละ แต่จะต้องแปลงเสียงเป็นความหมายให้ได้ อาจจะไม่ต้องนึกว่าเขียนยังไง แต่ต้องรู้ว่าแปลว่าอะไร แล้วก็แยกจากคำพ้องเสียงให้ได้ (เรื่องแยกเสียงนี่จะยากกว่าอ่านตัวหนังสือนะ  เคยงงมาบ้างแล้ว)

เรื่องเสียง ต้องยอมรับว่าระบบเสียงในภาษาจีนไม่เหมือนกับภาษาไทย มีเสียงที่ภาษาไทยไม่มีมากมาย วรรณยุกต์ก็แปลกๆ ฉะนั้น ควรเตรียมพร้อมเรียนระบบเสียงใหม่ๆ ไม่ต้องพยายามเพื้ยนให้เข้ากับอักษรไทย วรรณยุกต์ไทย (จดคำอ่านเป็นภาษาไทยได้ แต่อย่าทำมาก จดคำอ่านเป็น pinyin จะดีกว่า

ส่วนว่า ออกเสียงยังไงบ้าง เดี๋ยวค่อยมาพิมพ์เพิ่มนะ  ตอนนี้ให้ search ใน Google ไปก่อน อยากเรียนก็ต้องขวนขวายเองบ้างเนอะ

---
ปล. copy มาจาก www.keedkean.com เขียนโดยผมเอง