คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่ 1
วันพุธ, 17:45 น. (GMT+8[1])
วอาทิย์เริ่มล้อย่ำลสู่เส้นอบฟ้า ทอแสสีทออันอบอุ่นเหนือหาิมบารันอเาะบาหลี ประเทศอินโนีเีย ท่ามลาวามามที่ธรรมาิบรรสรร์สร้า อัล ฮอลโลเวย์ ายหนุ่มผู้มีนัยน์าเศร้าโศนั่อเ่ามอทิวทัศน์อันน่าทึ่อยู่บนหาทรายามลำพั
ท้อฟ้าถูแ่แ้ม้วยริ้วสีส้ม มพู และม่ว ผืนทรายสีาวบริสุทธิ์ส่อแสระยิบระยับเมื่อ้อแสยามเย็น ใบอ้นปาล์มแว่ไวพลิ้วไหวราวับำลัระิบ้อวามลับแห่ท้อทะเล เสียเลียวลื่นสาระทบายฝั่เป็นัหวะเนิบ้าให้วามรู้สึสบและมั่น ในระยะไล อัลเห็นนัเล่นเิร์ฟลุ่มหนึ่ำลัโ้ลื่น เาอพวเาัผ่านผืนน้ำ้วยวามส่าาม ูเหมือนพวเาะไร้ัวลับทุสรรพสิ่ในโล ึ่รัน้ามับวามวุ่นวายที่โหมระหน่ำในัวอัลอย่าสิ้นเิ
ะที่อัลำลัเหม่อลอย เสียแ้เือนาโทรศัพท์ยี่ห้อัที่เาำไว้ในมือ็ัึ้น
อัลพลิโทรศัพท์ึ้นู ล็อสรีนแส้อวามาแอปพลิเันไลน์ที่ส่โย ‘นิโลัส โเนส’
Nick: เบบี้ วันนี้ผมไปหาุที่อนโไ้ไหม
Nick: เราไม่ไ้มีเไน์ันนานแล้วนะ
Nick: ถ้าเห็น้อวามผม่วยอบลับ้วย
Nick: รัุเสมอ
อัลมวิ้วเมื่ออ่าน้อวามพวนั้นบ รู้สึหนัหน่วที่หัวใราวับถูถ่ว้วยสมอที่มอไม่เห็น
‘รัุเสมอ’ ั้นเหรอ…
โห…ถ้ารัันริ็ไม่นอใไปเอาับนอื่นหรอ
อัลล็อหน้าอและเบนสายาลับไปมอทิวทัศน์เบื้อหน้าามเิม เาเห็น้อวามอนิโลัสแล้วแ่เลือที่ะไม่อบ ไม่แม้ระทั่ะเ้าไปอ่าน้วย้ำ นิโลัสะสสัยว่าเาหายไปไหน รวมถึนอื่นๆ ้วย
อัลไม่ไ้บอใรว่าเามาบาหลี เามาถึที่นี่ั้แ่เมื่อวานืน ้าไ์หนึ่นและะเวนเที่ยวรอบเาะไปเรื่อยๆ ไม่ไ้มีเป้าหมายที่ัเนในารมาที่เาะแห่นี้ เพราะเาแ่ั้ใะหนีมาพัในเียว เาอยาใ้เวลาอยู่ับัวเอเพื่อิทบทวนเรื่อบาอย่าให้ถี่ถ้วน ่อนที่ะัสินใพูในสิ่ที่เาวรพูั้นานแล้วออไป
“รนี้วิวสวยเหรอ เห็นุนั่ั้นานแล้ว”
เสียทุ้ม่ำเป็นภาษาอัฤษสำเนียแปร่ๆ อใรบานัึ้นใล้ๆ อัลหลุาภวั์และหันไปมอ ่อนะพบับายาวเอเียร่าสูนหนึ่ำลัยืนส่ยิ้มเป็นมิรให้เา ร่าายหมอนั่นเปียโั้แ่หัวรเท้า ท่อนล่าสวมาเว่ายน้ำแบรน์ไฮเอน์ ส่วนท่อนบนเปลือยเปล่าโว์หุ่นสมส่วน ู็รู้ว่าเพิ่ึ้นมาาทะเล
“็ั้นๆ แ่ผมมานั่รนี้เพราะอยาอยู่นเียว” อัลอบอ้อมๆ และหวัว่าหมอนั่นะเ้าใสารที่เาะสื่อ
แ่ายผู้มาใหม่ไม่สนใ เาถือวิสาสะนั่ล้าอัลและถาม่อ “เมื่อีุ้มอผมอยู่สินะ”
อัลเลิิ้ว สีหน้าไม่่อยพอใ “มอุ?”
“็เมื่อี้ผมเล่นเิร์ฟอยู่แถวนั้น” เาี้นิ้วไปทาทะเล “แล้ว็รู้สึไ้ว่าุมอผมแบบไม่ละสายาเลย”
อัลยยิ้มเย้ยหยัน เริ่มรู้ัวแล้วว่าำลัุยอยู่ับนสะเหล่อ “ผม็มอไปเรื่อย และอนนี้ผมอยาอยู่นเียว” เาย้ำอีรั้
ายาวเอเียทำหูทวนลมามเย ่อนะยื่นมือไปรหน้าอัลและแนะนำัว “ผมื่อบาุส อาบีมันยู”
อัลไม่อบ รวมถึไม่ับมือทัทายเพื่อนใหม่้วย
บาุสยัไหล่และัมือลับ “ุไม่รู้ัผมเหรอ”
อัลพ่นลมหายใอย่านึรำา “ทำไมผม้อรู้ัุ้วย”
“เพราะระูลผม่อน้ามีื่อเสียในย่านนี้ ผมหมายถึ…ทั่วทั้หมู่เาะนี้น่ะ” บาุสบอ้วยท่าทาวามาพลาวาามออัลอย่าพึพอใ “แุ่ไม่รู้ั็ไม่แปล เพราะูาหน้าาแล้วุไม่ใ่นแถวนี้”
อัลยืัวนั่หลัร สัาาเริ่มร้อเือนให้ระวััว
เมื่อไม่ไ้รับำอบ บาุสึเปลี่ยนำถาม “ุื่ออะไร”
“อัล” อัลอบห้วนๆ
“อัล? ให้ผมเานะ นอเมริัน?”
“ใ่”
“อเาอี้อนะ ุเป็นเย์?”
อัลเพ่มอหน้าบาุสอย่าไม่อยาเื่อ เานึสสัยว่าหมอนี่ไม่มีพ่อแม่อยสั่สอนเรื่อมารยาทหรือไ
“ไม่อบแปลว่าใ่…” บาุสยื่นหน้าเ้าไปใล้อัลแล้วระิบ “ั้นถามไ้ไหมว่ารุหรือรับ...”
ในที่สุอัล็หมวามอทน เาสูหายใลึและอบลับเสียเ้ม “ผมไม่รู้นะว่าุเิบโมาในสัมแบบไหน แ่ถ้าเป็นสัมอผม ำถามแบบนั้นมันโระไร้มารยาท”
บาุสแ่นหัวเราะน้อยๆ ราวับไม่ยี่หระ “ถ้าุไม่อยาอบ...็แ่ไม่้ออบ”
อัลผุลุึ้นอย่าุนเียว หันหลัให้บาุสและำลัะเินาไป
“เี๋ยวสิ!” บาุสลุามและุแนอัลไว้
“ปล่อย! อย่ามาับัวผม!”
“มิสเอร์ฮอลโลเวย์…”
เสียเรียนั้นทำให้บาุสะั เปิโอาสให้อัลึแนัวเอออาอุ้มือบาุสไ้สำเร็ พอหันหลัลับไปอัล็พบับ อามีร์ ฮามิ หรือไ์วัยลานาวอินโนีเียอเาที่เ้ามาประิัวเาอย่ารวเร็วเมื่อสัเเห็นวามผิปิอสถานาร์
“เริ่มมืแล้วนะรับ ผมว่าเราน่าะลับโรแรมันไ้แล้ว” อามีร์พูับอัล แ่็ยัไม่วายเหลือบมอบาุส้วยวามระแวระวั
“ไ้ ผม็อยาลับแล้วเหมือนัน” อัลอบรับเสียเรียบ วัสายามอบาุสอย่าไม่สบอารม์เป็นารทิ้ท้าย ่อนะเินนำอามีร์ไปทาที่อรถอหา
เมื่ออัลและอามีร์เินห่าออไปไลแล้ว ายในุสูสีำสอน็เินเ้ามาประบหลับาุสอย่ารู้าน
“นายท่าน...” ายนหนึ่เอ่ยเรีย “เมื่อี้มีเรื่ออะไรหรือเปล่ารับ”
“อัล ฮอลโลเวย์” บาุสมอามแผ่นหลัอัลอย่ามาหมาย ่อนะออำสั่เสียเบาทว่าทรพลั “ไปสืบประวัิมา...ันอยารู้ว่าอเมริันที่วาัวสูส่นนั้นเป็นลูเ้าเหล่าใร”
....................................
วันพุธ, 18:04 น. (GMT+8)
ภายในห้อสวีทสุหรูหราใลาเมือบันาร์เสรีเบาวัน ประเทศบรูไน าฮาย อาบีมันยู เินออมาาห้อแ่ัว้วยท่าทาผึ่ผาย เสื้อผ้าที่ัเย็บอย่าประีและบุลิภาพที่น่าประทับใยิ่ทำให้เาูเหมาะสมับำแหน่ผู้นำระูลอาบีมันยูอย่าไร้้อัา
เาหยุยืน้าหน้า่าที่มีวามสูาพื้นรเพาน เรื่อหน้ามายแบบาวเอเียะวันออแลูสุุมนุ่มลึ วาสีเ้มายแววเร่รึมะรุ่นิเี่ยวับารเราธุริที่ำลัะเิึ้นในอีไม่ี่นาที้าหน้า เาหยิบนาฬิาาร์เทียร์ราาแพหูี่ที่วาอยู่บนโ๊ะทำานึ้นมาสวมพลาทอสายามอวิวึสูระฟ้านอหน้า่าบานให่อย่าใ้วามิ
ระหว่านั้นเสียเาะประู็ัึ้น
๊อๆๆ
าฮายปรายามอประู ่อนะออำสั่ “เ้ามา”
เมื่อไ้รับอนุา วิาล ฟาิลลาห์ ลูน้อนสนิทอาฮาย็เปิประูเ้ามาในห้อแล้วรายาน “รถพร้อมแล้วรับท่าน อยาไ้อะไรเพิ่มเิมอีไหมรับ”
“ไม่” าฮายอบเสียเรียบ “ันใล้เสร็แล้ว เี๋ยวามออไป”
วิาลพยัหน้ารับและออาห้อไปอย่าเียบเียบ
าฮายสำรววามเรียบร้อยอัวเอเป็นรั้สุท้าย ่อนะหยิบแหวนหยัรพรริเียรทรอานม้าประำระูลมาสวมที่นิ้วลา้า้าย เพียเท่านั้นเา็พร้อมสำหรับารทำานแล้ว เาำลัะ้าวไปทาประู แ่ัหวะนั้นโทรศัพท์ในระเป๋าาเลับสั่นึ้นมาเป็นสัาเือนอสายเรียเ้า
เาหยุและล้วโทรศัพท์ออมาู ่อนะ้อมวิ้วมุ่นเมื่อเห็นื่ออปลายสาย
บาุส…โทรมาทำไมอนนี้วะ
าฮายไม่ปล่อยให้ัวเอสสัยนานว่านั้น เารับสายทันที
[ไพี่าย เที่ยวบรูไนสนุไหม] บาุสทัทาย้วยน้ำเสียร่าเริเินำเป็น
าฮายระบายลมหายใ เาิไว้อยู่แล้วว่าน้อายอมเ้าเล่ห์อเา้อโทรมา่อวน “ันมาทำาน บาุส และอนนี้ัน็ำลัยุ่ ไม่มีเวลามาุยเรื่อไร้สาระับนายหรอนะ”
[ัน็ไม่ไ้โทรมาุยเรื่อไร้สาระสัหน่อย] บาุสบออย่ามีเลศนัย [แ่นาย้อไม่เื่อแน่ว่าวันนี้ันเออะไร]
“รีบพูมา ไม่ั้นันวา”
[ันเอ ‘อัล ฮอลโลเวย์’ มาเินเล่นนเียวแถวหาิมบารัน]
“อัล ฮอลโลเวย์?” าฮายุน “ใรวะ”
[แฟนหนุ่มอ ‘นิโลัส โเนส’ เพื่อนรันายไ]
นฟัย่นหัวิ้วโยอัโนมัิเมื่อน้อายเอ่ยถึื่อนั้น เพราะ ‘นิโลัส โเนส’ หรือนัธุริ้าน้ำมันรายให่าสหรัอเมริาือบุลที่าฮายยให้เป็นศัรูู่แ้นอันับหนึ่อเา
าฮายับนิโลัสเอันรั้แรในานประุมเทโนโลยีปิโรเลียมนานาาิที่ประเทศสหรัอาหรับเอมิเรส์เมื่อประมาห้าเือน่อน หลัาบานพวเาไปนั่ื่มที่เลา์เียวันเพื่อแลเปลี่ยนเี่ยวับารทำธุริ แ่วันนั้นนิโลัสื่ม่อน้าหนัและันเผลอไปทำิริยารุ่มร่ามับเ็ริ๊์นโปรอาฮาย ้วยทิิและวามแพ้ไม่เป็นอทั้สอฝ่าย ทำให้รั้นั้นพวเามีเรื่อทะเลาะวิวาทันอย่ารุนแร ่อนะแยย้ายันไปพร้อมับไฟแ้นที่ยัสุมอยู่ในอ
ระทั่เมื่อหนึ่เือน่อน พวเาเอันอีรั้โยบัเอิในานประมูลสัมปทานแหล่๊าปิโรเลียมทะเลน้ำลึที่ประเทศอินโนีเีย าฮายพิาราเรื่อสัมปทานน้ำมันภายในอาาเอนมานานแล้ว เาั้มั่นว่าะ้อเป็นผู้นะสรามารประมูลรั้นี้ เพราะมันะสร้าผลประโยน์ให้ับระูลอาบีมันยูไ้อย่ามหาศาล ใน่วท้ายอารประมูล เาเสนอราาที่สูัหน้าผู้ประมูลนอื่นๆ อนนั้นเามั่นใแล้วว่าัวเอะไ้เป็นเ้าอสัมปทานแหล่นี้
แ่ในวินาทีสุท้าย ใรบานลับยมือเพื่อเสนอราาอีรั้ ึ่ราาที่เสนอ็สูลิ่วอย่าไม่สมเหุสมผลนนทั้ห้อบอลรูม้ออ้าปา้า
นิโลัส โเนส เสนอราาห้าหมื่นล้านอลลาร์สหรั
อนนั้นาฮายไ้แ่บรามอย่าสะั้นอารม์ เพราะเาไม่มีทาสู้ราาที่สูถึนานั้นไ้
สุท้ายผู้นะารประมูล็ไม่ใ่าฮาย แ่ือ ‘นิโลัส โเนส’
าฮายไม่อบที่ัวเอเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ และารแพ้นิโลัส็ยิ่ทำให้เารู้สึเหมือนำลัถูเหยียหยามโยารถุยน้ำลายใส่หน้าแล้วใ้ฝ่าเท้าโสโรยี้่อ ึ่นิโลัส็อย้ำว่าวามรู้สึนั้นมันถู้อ้วยารส่ยิ้มเยาะเย้ยให้เาระหว่าที่พิธีรประาศว่า ‘นิโลัส โเนส’ ือผู้นะ
มันเป็นเรื่ออเียริและศัิ์ศรีที่ไม่อาปล่อยผ่านไปไ้่ายๆ าฮายไม่เยลืมวามรู้สึที่เาถูเหยียบย่ำในวันนั้น ึ่เารอโอาสที่ะไ้แ้แ้นมาโยลอ
ไม่น่าเื่อว่าโอาสนั้นะมาถึเร็วนานี้…
“นรัอโเนสั้นเหรอ น่าสนในี่” าฮายพึมพำับัวเอ
[อยาไ้หรือเปล่า] บาุสถามเสียทะเล้น [แ่ถึนายไม่อยาไ้ ัน็อยาเอาว่ะ]
าฮายระุยิ้มั่วร้าย “ไปับัวมันมา”
[ันำลัรอฟัำนี้อยู่เลย]
“แ่อย่าเพิ่ทำอะไรมันนว่าันะสั่”
[โห่...ไรวะ]
“ทำามที่ันสั่ บาุส แล้วนายะไ้ทุอย่าที่นาย้อาร” าฮายทิ้ท้ายเพียแ่นั้น ่อนะวาสายและเินออาห้อไป
....................................
วันพุธ, 18:20 น. (GMT+8)
ท้อฟ้าแปรเปลี่ยนเป็นสีม่วเ้มและำลัะมืสนิทในไม่้า อัลนั่อยู่บนรถเอสยูวีฝั่้านับโยมีอามีร์เป็นสารถี
พวเาำลัเินทาลับโรแรมที่ั้อยู่บนเนินเาสูอเาะ ถนนเลนเียวแถวนี้่อน้ามืและเปลี่ยว มี้นไม้สูระห่านนาบสอ้าทา ิ่้านอพวมันหนาทึบทอเายาวเป็นรอย่าบนเส้นทา้าหน้า โยรวมแล้วให้วามรู้สึสบแ่็ูน่านลุในเวลาเียวัน
“เมื่อีุ้นนั้นเาไ้ทำอะไรไม่ีับุหรือเปล่ารับ” อามีร์พยายามวนลูทัวร์ุย ในรถะไ้ไม่เียบนเินไป
“ไม่เิหรอรับ” อัลหุหินิหน่อยเมื่อนึถึบาุส แ่็อบอามีร์อย่าไม่ใส่ใ “เาแ่มาุย้วย แ่ี้โอ่ะมั มีารบอ้วยว่าระูลเามีื่อเสียในย่านนี้”
“ว่าแล้วเียว”
อัลเลิิ้ว “ุ็รู้ัเาเหรอรับ”
“ใ่รับ ระูลเามีื่อเสียริ แ่เป็นื่อเสียในทาที่แย่นะ”
“ทาที่แย่?”
อามีร์พยัหน้ารับและอธิบาย “ระูลอาบีมันยูทำธุรินำเ้าผลิภั์ปิโรเลียมรายให่ที่สุอเาะรับ แ่นท้อถิ่นเารู้ันทั้นั้นว่าาหลัน่ะเน่าเฟะ เพราะนอา้าน้ำมันแล้วพวนั้นยัฟอเิน ้ายาเสพิ และ้าอาวุธ้วย มี้าราารั้นสูอยหนุนหลั มีำรวท้อที่อยอำนวยวามสะว พอไม่้อสนหมายพวนั้นเลยไ้ใ ทำัวเป็นมาเฟีย อวเบ่และร่าไปทั่วเหมือนอย่าทีุ่เอวันนี้”
อัลฟัอย่าั้ใ่อนะสรุป “นี่ผมเพิุ่ยับเ้าพ่อ้ายาเสพิรายให่มาสินะ”
“อย่าห่วไปเลยรับ ยัไพวนั้น็ไม่ล้าทำอะไรุหรอ” อามีร์พยายามมอโลในแ่ี แ่ัหวะนั้นเาเริ่มรู้สึแปลๆ ับรถฟอร์ูนเนอร์ัน้าหลัที่ับี้้นรถเามาั้แ่นาที่อน ไฟสูอฟอร์ูนเนอร์ะพริบถี่ๆ ราวับำลัะโนอทา้วยถ้อยำหยาบาย อามีร์เหลือบมอระมอหลัอย่านึรำา ่อนะัสินใเบียเ้า้าน้ายและลวามเร็วอัวเอลเพื่อให้รถันนั้นับแไป่อน
ในที่สุฟอร์ูนเนอร์ันนั้น็เร่เรื่อแึ้นไป แ่แทนที่ะับไป่อ รถันนั้นลับเบระทันหัน อามีร์ระทืบเบรามนยารถเสียสีับพื้นถนนเิเป็นเสียเอี๊ยัสนั่น
แร้านทำให้ัวอัลถูระาไป้าหน้า โีที่เารัเ็มันิรภัยใบหน้าึไม่พุ่ไประแทอนโลหน้ารถ เาเยหน้าึ้นเมื่อั้สิไ้ ่อนะพบว่ามีายสอนเปิประูลมาารถฟอร์ูนเนอร์และ้าวอาๆ มาหาพวเา
“อะไรอมันวะ” อามีร์สบถอย่าหัวเสีย
อัลเพ่มอหน้าายสอนที่ำลัเินรมาทานี้ ในวินาทีที่เาเริ่มรู้สึุ้นหน้าหนึ่ในนั้น ายอีน็ัอบาอย่าออมาาเอว แม้บรรยาาศรอบ้าะเริ่มมืแล้ว แ่สมออัล็ประมวลผลไ้ทันทีว่าสิ่นั้นืออะไร
“มันมีปืน!”อัลร้ออย่าื่นระหน เป็นัหวะเียวับที่ายนนั้นยปืนึ้นเล็แล้วลั่นไ
ปั!
ระสุนพุ่ทะลุระหน้ารถและฝัเ้าไปลาหน้าผาอามีร์อย่าแม่นยำ เลือสีแานบาส่วนสาระเ็นมาโนแนและแ้มอัล อนนั้นเอที่อัลเริ่มัวสั่น เาไม่เยเอสถานาร์แบบนี้มา่อน ึไ้แ่เบิามอร่าไร้วิาอไ์วัยลานที่นั่อยู่้าๆ ้วยวามรู้สึหลาหลาย ทั้ใ อาลัย สิ้นหวั และหวาลัว
อัลไม่รับรู้ถึวามเลื่อนไหว้านนอนระทั่เสียเาะระรถัึ้น เาสะุ้และหันไปมอ ายนหนึ่ยืนอยู่้าประูรถฝั่เา ใบหน้าแบบาวเอเียทีุ่้นเยทำให้หัวใเาแทบะหล่นลไปใ้ฝ่าเท้า
อัลลัวนทำอะไรไม่ถู เพราะอนนี้เาำลัเผิหน้าับ ‘บาุส อาบีมันยู’ เ้าพ่อ้ายารายให่ที่อามีร์เพิ่ะเล่าให้เาฟัเมื่อไม่ี่นาที่อน
บาุสส่ยิ้มเหี้ยมเรียมให้อัล ่อนะัปืนสั้นุสี่ห้าออมาาอปืน้าเอว รปลายระบอปืนแนบระรถและลั่นไโยไม่ลัเล
ปั! เพล้!
เสียปืนัลั่นึ้นอีนัามมา้วยเสียระแ อัลัวสั่นเทิ้ม หอบหายใแร ร่าายาวาบและไม่อาอบสนอ่อารุามไ้ เาอยู่ในสภาวะ็ออนที่บาุสยื่นมือเ้ามาปลล็อประู้วยัวเอ านั้นประูรถ็ถูเปิออา้านนอไ้อย่า่ายาย
บาุสรั้มือ้าหนึ่ออัลึ้นไปูบหลันิ้ว้วยสัมผัสอ่อนโยน ึ่แ่าาแววาและน้ำเสียแ็ระ้าที่เาพู่อานั้นอย่าสิ้นเิ
“ีใที่ไ้เอันอีรั้นะ อัล ฮอลโลเวย์”
....................................
เิอรรถ
[1] GMT ย่อมาา ‘Greenwich Mean Time’ หมายถึ ‘เวลามารานรีนิ’ ารบอเวลาแบบ GMT ะมีารระบุเรื่อหมายบว (+) หรือลบ (-) าม้วยัวเล่อท้าย ึ่ะหมายถึเวลาที่เร็วหรือ้าว่าเวลาที่เมือรีนิ ันั้น GMT+8 ือ เเวลาที่เร็วว่าเวลามารานรีนิ 8 ั่วโม ในนิยายเรื่อนี้ใ้ GMT+8 เพื่อบอเวลาอ ‘เาะบาหลี ประเทศอินโนีเีย’ เป็นหลั
ความคิดเห็น