คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : a little drop of Bao Bao Lesson
A
little
drop
of
Bao Bao Lesson
[ ลับมาแล้ววว~ ำลัแวะื้อนม เธออยาไ้อะไรมั้ย ]
[ ว่าไ… ]
[ ย่าห์! ินมั้ยนมน่ะ ]
[ เธอนี่นะ… ]
าท็อไม่ไ้โว์สัาว่า้อวามผ่านาอีฝั่เลยแม้แ่้อวามเียว พั แยอเลิิ้ว นึประหลาใับอาารเียบหายไปื้อๆ เธอเอเพิ่ลับมาาบ้านาิหลัาไ้รับอนุาให้ใ้เวลาับรอบรัวในวันหยุ ทั้พวพี่ๆ และแยอ่า็ไม่ไ้อยู่หอ มีแ่ลิ่าที่้ออยู่หอนเียวใน่ววันหยุ หาั้แ่เ้าัวส่รูปี้าร์ัวเล็น่ารัมาใหู้ทาาท็อเมื่อวัน่อน หลัานั้นเสียเื้อยแ้วถามไถ่ว่าเมื่อไหร่แยอะลับมาะที็เียบหายไป
.
.
.
“ว้า....ลืมอีแล้ว” ลลิษาเพิ่รู้ัวับอร์ผิ เธอพยายามฝึเพลนี้มาหลายวันแล้ว โยรวมๆ แล้วเล่นไ้ประมาเ้าสิบเปอร์เน์แ่เ็สาว็ยัรู้สึว่ายัไม่พอใเท่าไหร่
“เี๋ยวนะ...รนี้ - - - เพีย...เธอนั้นใส่ใันเบาเบา พอให้สอ...เรา ไ้-ทำ-อะไร-ึ่ึ่-ึ-ึ-ึ....อ้า ไ้ละๆ”
“ย่าห์! ลลิษา!!”
“เหวอ!!!”
เ้าแมวยัษ์สะุ้โหยเมื่อู่ๆ เพื่อนรัอเธอ็โผล่หน้ามาทัทาย
“แยออา ใหมเลย”
พั แยอทำหน้าใยิ่ว่า
“ัน่าหาที่้อใ!” แยอหัวเราะ “ันเาะประู็แล้ว เรียเธอาประู็แล้ว เธอ็ยัไม่อบัน พี่ีูบอว่าเธอเอาแ่ลุอยู่ับอููเลเล่ทั้วัน”
ลลิษายิ้มว้า เธอื่นเ้นที่สุที่เห็นแยอลับมา เทพี้าร์อย่าแยอ้อสอนเธอไ้แน่ๆ ว่าแล้วลิ่า็รี่ไปอเพื่อนรัให้หายิถึ วามีใท่วมท้นที่แยอลับมาทำให้แล้อุ้มยัยนลับมา้าเสียัวลอย
“นี่ๆ ันำลัฝึอููเลเล่ล่ะ มา่วยูให้ันหน่อยสิแยอ มาเล่นัน”
พั แยอรับี้าร์ัวิ๋วอลิ่ามาพิารา
“หวาววว...น่ารัั” เธอยิ้ม “แ่อููเลเล่ั้สายไม่เหมือนี้าร์นา ันไม่แน่ใว่าะุ้นมั้ยนะ ้อลอล่ะ เมื่อี้เธอเล่นเพลอะไรเหรอ เพลไทยเหรอ”
“แหะๆ” ลิ่ายิ้มเิน “ันลอฝึาเพลที่อบ่อน”
“ันอยาฟัๆ” แยอยมือแล้วระโึ๋
ลลิษาเอียหัวเบาๆ แล้วว่า “็ไ้”
เธอรับี้าร์ที่ถูส่ืนมาาพั แยอ “ื่อเพลเบาเบาล่ะ”
“เบาเบาเหรอ แปลว่าอะไร”
ลิ่านึแล้วว่า “Well, it could be softly, gently or a little in some ways”
“อาฮะ” แยอพยัหน้า
“ห้ามหัวเราะันนะ” นผมบลอน์ว่าอย่านั้น แ่เธอลับหัวเราะเินับัวเอเสียแล้ว
“Ok~ Three! Two! One! ” แยอนับัหวะให้
เ็สาวอบทุรั้เวลาไ้ยินลิ่าพูภาษาไทย เสียโทนึ้นลประหลาหูนั้นฟัแล้วไม่เยเ้าใ ทว่า หลายรั้เธอสนใลัษะท่าทาับารออเสียอย่าำนาและลื่นไหลนั้นอลิ่า ฟัไ้เพลินหูอยู่หลายรา
นิ้วเรียวแนวอร์อย่าั้ใ พั แยอยิ้มับัวเอ เธอมอูารสะบันิ้วทีละัหวะและไ้ำอบทันทีว่าทำไมลิ่าถึเียบหายไปื้อๆ แบบนั้น
ใหนึ่ใ ะ้อารอะไร
ให้มันมามาย ให้มันวุ่นวาย
เพียเธอนั้น ใส่ใันเบาเบา
พอให้สอเรา ไ้ทำอะไรมามายในอนนี้
เสียใสเปล่ร้อ้วยภาษาที่ไมุ่้นหู ถึะูเ้ัแ่ทุอย่า่อยๆ ไหลลื่นไปามัหวะอมัน เธอมอลิ่าอย่าภูมิใ พอะนึภาพออว่าที่หายไปนั้นแอบฝึมามาเพียใ
“....เธอ้อันเินไปแล้วนะ” ลลิษาแล้ีสายอููเลเล่รัวๆ เพราะรู้สึเหมือนหน้าำลัร้อนผ่าว
“ันั้ใฟั่าหา” แยอเถีย “Like….I wanna know what it means! Tell me. I think I can detect the word Bao Bao in some parts before”
...เี๋ยวๆ วามหมายมันออะ....
.
.
เินๆ อยู่นะ
“Well..” เธอระแอม “็...ประมาว่า - - - ”
ลิ่าหยีา พยายามนึำอบเร็วๆ เ็สาวรู้สึหายใไม่่อยถนั โยเพาะเวลาที่พั แยอำลันั่เท้าา้อหน้ารอำอบันอย่านี้
“You know, like, what a heart could ask for…”
“อือฮึ” แยอพยัหน้า
“....is not that much”
“.............”
“If only you....อืมมมมม ใส่ใ ใส่ใเหรอ ------- If only you care for me just a little. That feels enough already - - - มั้นะ” ลลิษาเอียอพึมพำับัวเอ
“แล้วยัไ่อล่ะ เอาอีๆ” แยอเร้า อยู่ๆ เธอ็ลี่ยิ้มเบา..เบา ยิ่ทำให้ลิ่ารู้สึเินเป็นบ้า
“Is that so? Bao bao means caring for someone?” แยอถามอย่าสนใ
“Naur...” ลลิษาส่ายหน้า “ใส่ใ means to care. ใส่ is to put something in and ใ is heart. So roughly, it’s like putting your heart into something”
เ้าอภาษาวาไม้วามือ ทาบหัวใและอธิบาย้าๆ พั แยอะพริบาปริบๆ เหมือนเ็น้อยเรียนรู้สิ่ใหม่ ภาษา่ายๆ ที่รไปรมาับเมโลี้สบายหูทำให้แยอรู้สึอยารู้ัเพลนี้มาึ้น เธออบทุรั้เวลาลิ่าเป็นลลิษาฟรอมไทยแลน์แล้วอธิบายเี่ยวับประเทศไทยให้เธอฟัอย่าริั ูไม่เหมือนลิ่าที่อบทำวนโอ๊ยทั่วไปเลยริๆ พั แยอมอามมืออลิ่าเวลาที่เธออธิบายำว่า ใส่ แล้วมอามอนที่ลิ่าบอว่าใแล้วรู้สึว่าทุอย่าน่าสนใไปหม
“Ahhh - - So ใส่ใ is to put your heart in!?” พั แยอพึมพำ“Then Bao Bao is a little...”
“I think they just want to say, let’s care for each other little by little, let us slowly learn about each other” ลิ่าเสริมให้อีรั้
“How about the opposite word of Bao Bao?” เ็สาวหยุิ พัแอเธอูะสนใับลาสภาษาไทยน่าู
“อืมมม หนัหนั... or มามา, it depends on context”
“เ้าใล่ะ!” แยอว่าอย่านั้นแล้วี้นิ้วริ่มาหาเธอ
“ลิ่าย่าห์ เธอน่ะ...ไใันหนัหนั ้วยนะ”
“ฮะ?” เ้าแมวยัษ์อำามไม่ไ้ “ใส่ใหนัหนั เหรอ”
“อื้อ” แยอพยัหน้ารัว “Not gently, not softly, you really need to put your heart in me หนัหนั นะ”
ลลิษารู้สึามเธอไม่ทันนิหน่อย
“Did you just ask me to put my heart in..?”
“Me!” แยอี้หน้าัวเอ ลี่ยิ้มเ้าเล่ห์่อนะหัวเราะลั่น “’Cause you always act like you don’t care Lalisa. You didn’t even reply my chat! See!? ไใ me ไใ meeeeee”
ว่าแล้ว็แลบลิ้นเยาะเย้ยันทีนึ ูทำหน้าทำาเ้า!
....
เี๋ยว....
แล้วันเนี่ยหน้าร้อนทำไม!!
.
.
.
น.....นัเรียนนนี้ใ้ไ้เลยทีเียว
ทำให้รูสอนภาษาอย่าันพูไม่ออ ไ้แ่ับแ้มพอๆ ที่ทำหน้าบู้บี้แสนอนนั้นยืไปมาแ้เิน
นี่ แยออา...
บาทีนะ
รั้หน้าถ้าเธออยาเรียนอี
ันะสอนำว่า
.
.
เบาไ้เบา ....
.
.
.
เฮ้ออออ!
ับันเนี่ย
เบาไ้เบานะพัแ
อเถอะ!
FIN.
Writer's NOTE : Happy 10th Friendiversary ่ะแลิ :) ที่ไทยยัไม่หมวัน แหะ นี่็ว่าะว่ามาล ยัไ็อำลัใในารลเรื่ออื่น่อานี้้วยนะะ ะพยายามมา่อให้เรื่อยๆ ่ะ! สุสันวัน์วันเฟื่อนนะะ :)
ความคิดเห็น