คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [OS] Gaze at the stars in the night
Gaze at the stars in the
night (夜は星をながめておくれ)
เพลประอบ (ฟัหรือไม่ฟั็ไ้) https://vimeo.com/39642973
Don't cry
.
.
Don't cry, but look up into the
sky
.
.
สิ่ที่เาทิ้ไว้
...
ือล่อวามทรำที่ผม
... ไม่เยทำหล่นหายแม้แ่วินาทีเียว
“หลายนเยบอว่าผมไม่มีหัวใ
... พี่ว่าริมั้ย”
“ันะไปรู้ไ้ไ ...
ยอมิน”
่ำืนหนึ่ ยอมิน
... เาเอ่ยลอยๆ ถามผม ผมไม่รู้ว่าเา้อารสื่อวามหมาย
หรืออยาบอเล่าอะไรับผม
“ถ้าใร
ไม่อยามีวามรั ะยหัวใฝาไว้ับวาว ... เยไ้ยินไหมรับ”
“ไม่
ันไม่เยไ้ยินอะไรแบบนั้น”
ผมว่าเ้าหมอนี่เ้าั้นเพี้ยนนิๆ
แล้ว
“ลับเถอะ”
พวเราำลันั่อยู่ที่สวนสาธาระ เวลาหนึ่ทุ่ม
“อาาศีนะรับ
อยู่้วยัน่อเถอะนะ” ับมือ ... เาทำให้มือผม – อุ่น
“ให้ายสิ
ันไม่เยัในายไ้เลย”
ผมยิ้ม เายิ้ม ...
ในวามเียบ
.
.
“ยอมิน ... ใ่ไหม?”
“รับ พี่เอุน”
ผมทัเ้ารุ่นน้อในะที่เามีท่าทาุนอยู่หน้าอพาร์เม้นท์ที่ผมเ่า
เา้อารวาม่วยเหลือ
อิมยอมิน
ือรุ่นน้อที่โรเรียนมัธยมที่ผมเยเรียน เาูโมา สูว่าผม และูเป็นผู้ให่
... ผมไม่ไ้เอเานานมา
ยอมินำลัหาห้อเ่า
ผมึพาไปหาเ้าอและแนะนำเา ... โีที่เหลือหนึ่ห้อ
ห้อที่อยู่ิับห้อผม
เาไม่่อยลับมานอนที่ห้อเท่าไหร่
แ่ผม็ไม่ไ้ถามอะไร เพราะิว่าเป็นเรื่อส่วนัว
นระทั่ ...
เสียเาะประูัึ้นลาึ
“พี่ อนอน้วยนะ ผมทำุแหาย”
นอาเาะมาอแบ่ที่นอนแล้ว
ยอมินยัรบวนออาหารมือึับผม ... ็มีแ่บะหมี่ถ้วยล่ะนะ
เาิน ผมนัู่
“ันไม่่อยเห็นนายลับมาที่ห้อ”
ถามสิ่ที่เยิ แม้ะรู้ว่าูน่ารำา
“านเลิึ ็เลย้าที่นั่นเลย”
“อย่านี้็ไม่่อยุ้มเลยนะ”
เาเ่าไว้เ็บออย่านั้นหรือ
ยอมินวาบะหมี่ถ้วย
ื่มน้ำ แล้วทำท่าพูุยับผมอย่าริั
“ถ้าอย่านั้น ...
่อานี้ ฝาัว้วยนะรับ”
เอ๊?
วันรุ่ึ้นเาัารย้ายออเามาอยู่ับผม
...
ผมมีรูมเมทแล้วสินะ
.
.
ยอมินบอว่าัวเอทำานับศิลปินูโอู่หนึ่
ผมไม่รู้ั เพราะน่าะเป็นนัร้อที่ทำเพลายเอ
...
เายัทำานในลับอี้วย
“ทำอะไรน่ะ?”
ผมเห็นเาเียนยุยิบนสมุอย่านี้บ่อยๆ ยอมินไม่เยบอ
และมัเ็บสมุนี้ไว้ับัวเสมอ
“เียนบันทึเหรอ
โว้ว น่ารััเลยน้า” แล้หยอ แล้วว้าหยิบึ้นมาอย่ารวเร็ว
ผมแ่ล้อเล่นเท่านั้นเอ
“นาย ...
แ่เพลเหรอ” ไล่สายาอ่านอย่ารวเร็ว ็พบว่าเาำลัทำอะไร
“เล่นๆ
ไม่ริัหรอ” ยอมินึามือผม เาูไม่ใส่ใและให้วามสำั
“เ๋! เสร็แล้วร้อไห้ฟัมั้สิ”
“เพลบาเพล
... ็เพื่อบานเท่านั้นรับ”
ยอมินเป็นนเ้าใยา
– บาทีผมอาวุ่นวายมาเินไป
เวลาสายๆ
อวันหยุหนึ่ ผมับยอมินั้ใว่าะไปื้ออใ้ำเป็นหม
“ยอมินนี่! ทานี้ๆ!” เสียะโนัมาา้าหลั
หันลับไป็พบผู้ายสอน นหนึ่โบมือเรียยอมิน อีนยืน้าัน
“มาเที่ยวเหรอ”
นถามือนัวเล็ๆ ใบหน้ายิ้มแย้ม ... เาหันมาทัทายผม้วยรอยยิ้มเ่นัน
“ื้ออรับ”
เสียเ้าัวโย่้าๆ ผมูเหนื่อยอบล
“ไป้วยันสิ”
ผู้ายอีนวน
“ามสบายรับ ...
ไม่อยาวน” เสียห้วนไปนะน้อาย
ยอมินลาผมออาที่รนั้น
... บอลาสอน้วยว่าืนนี้อหยุาน
“เฮ้ เิน้าๆ
หน่อยสิ” ผมบอให้เาเิน้า แ่ไม่ไ้หมายถึให้หยุเิน ... นหลัเาอย่าั
ยอมินเินรลับอพาร์เม้นท์
– เรายัไม่ไ้ื้ออเลยแม้แ่ิ้นเียว
บรรยาาศไม่่อยี
รูมเมทผมเียบผิปิ
“นายอยู่ที่ห้อแล้วัน
ันไปื้ออเอ” สสัยเาะไม่สบาย เานั่พัที่ปลายเีย
“ถ้านที่เามา่อนมีสิทธ์
... ผมเป็นนที่ผิอย่านั้นเหรอ”
เาถามอะไรออมา
ผมไม่่อยแน่ในั แ่อาเี่ยวพันับสอนที่เอันเมื่อรู่
“ันไม่ถนัเรื่ออย่านี้ะ้วยสิ”
เาท้ายทอยอย่านที่ไม่รู้ะให้ำอบอย่าไร
“อบมาเถอะน่า”
เ้าเ็นี่ะยั้นะยอเสียเหลือเิน
“ผิ
... ถ้าิะแย่”
“นายิอย่านั้นรึเปล่า
ยอมิน?” ผมถาม เาส่ายหน้า้าๆ
“ีมา น้อาย ...
เป็นนี ฮ่าฮ่า” บบ่า ให้ำลัใเา ผมรู้ว่าเ็บปวไม่น้อย
ยอมินับมือผมที่วาบนบ่า
ทุอย่าะั – เาทำให้ผมไม่ล้าสบา
แล้ว็ทำในสิ่ที่ผมไม่าิ
...
เาเลื่อนมือผมมารที่ริมฝีปาเา
แนบทาบเบาๆ บนปลายนิ้วอผม
เปลือาเาปิล ...
เาร้อไห้โยไร้เสีย มีเพียน้ำา
ส่วนผม
ที่ไม่เ้าใในารระทำอเา แ่ที่รู้ – เาำลัอ่อนแอ
ทำไ้เพียเปลี่ยนาวามแปลใ
มาเป็นารปลอบประโลม ... ประอศีรษะ ึเามาอ
เสื้อ้านหน้าผมเปีย
... เ็น้อยเลือใบหน้าอย่าหมฟอร์ม
เราเลยเถิาารที่ผมเห็นใเา
และไม่ใ่ารฝืนใ
ไม่รู้ว่าเาำลัสับสนหรืออย่าไร
ผมเอ ... ็ปล่อยให้มันเป็นไปอย่าเรื่อราว
เาำลันึว่าอใรอยู่หรือเปล่า
หรือฝันว่าำลัูบใร
อย่าไร็่า –
พรุ่นี้ื่นึ้นมา
พวเราะไม่เหมือนเิมอีแล้ว
หรือผม ...
ผมิไปเอนเียวหรือเปล่า?
.
.
“อโทษ”
ระาษแปะ้อวามที่ิหน้าระ
เหลือเพียแ่ัวอัษร ... เ้าอลายมืออ่านยาไม่อยู่
เายัอยาเหมือนเิม
ยอมินไม่ไ้ลับมานอนที่ห้อหนึ่อาทิย์แล้ว
ผมไม่ิว่าเป็นารหลบหน้า เพราะ่อนหน้านั้นเา็มีวิถีีวิอย่านี้เป็นประำ
แ่เป็นผมเอ ที่เริ่มร้อนรน
“ืนนี้ะลับไหม?”
ส่้อมวามไปหา
สัพั เาอบว่าลับ – สั้นๆ ำเียว
รู้สึว่าผมยิ้มว้าไปนะ
ยอมินลับมาพร้อมลิ่นแอลอฮอล์บาๆ
เาเยบอว่าเาไม่ื่ม ... แ่อาะมีบ้าล่ะมั้
“ิมาารุ่นพี่น่ะ”
เาเลย เมื่อผมทำมูฟุฟิ (ผมไม่่อยอบลิ่นนี้เลย)
“... อะไร?”
ผมถามเมื่อยอมินยื่นสมุสุหวอมาให้ผม
“ใล้เสร็แล้ว แ่่วยรวหน่อย”
เป็นเพลที่เาแ่
“ูเศร้าๆ นะ”
อ่านทุัวอัษร - เาแ่ไ้ี
“เหรอรับ” ยอมินหย่อนัวนั่้าๆ
ผม
“แล้ว ...
ร้อไห้ฟัไ้เปล่า” ลอถามู รั้นี้ อาะไ้ำอบที่ีว่า
เาไม่อบ
เพียแ่เอียศีรษะ้าๆ
เลื่อนใบหน้ามาทาผม
“อย่าเลย
มันเศร้าเินว่าที่พี่ะฟั” เสียระิบ ริมฝีปาที่ใล้ัน – ใสั่น
“ารเริ่มใหม่ บาที้อใ้เวลา
... พี่รอไ้ไหม?” ฝ่ามืออุ่นอเาลูบใบหน้าอผมเบาๆ
“เห็นันเป็นนใร้อนอย่านั้นเหรอ”
ผมยิ้ม เาุรอยยิ้มบาๆ
บนรีมฝีปา ... ในืนทีู่สว่า
วาวยิ้มให้ับเรา –
ผมเห็นอย่านั้น
ยอมินไม่เร่รีบ
อย่าที่เาบอริๆ และผม็ไม่เร่รั อย่าที่ผมเยบอเา
พวเรายัใ้ีวิอย่าเิมๆ
เาลับมาที่ห้อวันเว้นวัน
วันเวลาผ่านไปเร็ว แ่พวเรายัไหลเื่อย
I'm happy just being right
here.
And you're with me, that truly is bliss
อาทิย์ว่าที่ยอมินไม่ลับมา
้อวามไป็ไม่อบ นั่นทำให้ผมร้อนรน
ผมลอไปลับที่เาทำาน
– รั้แร
“นายือนที่อยู่ับยอมินอนนั้น?”
หนึ่ในผู้ายที่ผมเยเอ ไม่ใ่นัวเล็
“รับ ... ผมมาหายอมิน”
ผมแนะนำัวเอ เาบอื่อเา
“หลัร้าน รไป
เลี้ยว้ายนะ” เาบออย่าไม่ลัเลที่ะให้นนอเ้า
วามริ –
เาไม่วรบอทาผมเลย
ผมรู้เหุผลที่ยอมินอยู่แ่ที่นี่
เายััใไม่ไ้
... ับผู้ายนนั้น เายัสามารถอไ้อย่าสนิทใ
ลับมาที่ห้อเ่านเียว
... ที่ริ ผมวรอยู่นเียวมาั้แ่แรแล้ว
เสียเปิประูัึ้น
ผมึผ้าห่มลุมัว หันหน้าเ้าผนัห้อ
“ยัไม่หลับใ่ไหม” ยอมินึผ้าห่ม
ะที่ผมืนและึลับ
“ทำไมไม่รอลับพร้อมผม”
ั้ำถามที่ผมไม่อยาอบ
“...
บาทีันอาเป็นนใร้อนึ้นมาแล้ว็ไ้”
ผมุยับเาทั้ๆ
ที่นอนหันหลัไห้
บ้าริ
อายุ็เยอะว่าเ้าเ็นี่ – ทำไมี้แยอย่านี้
“ั้นเหรอ”
เาูไม่ทุ์ร้อนอะไร
“อโทษ”
ผมไม่อยาไ้ยินำนี้เลย
เสียประูัอีรั้
“อย่าร้อไห้” ำสุท้ายที่เาฝาเอาไว้
พร้อมับผมที่้ออยู่เพียนเียว
... ่อานี้
.
.
เาไม่มาอีเลย ...
ไม่สิ เาเลือมาเพาะอนลาวัน ่วที่ผมทำาน
เสื้อผ้าหายไปทีละุสอุ
านั้น ... อๆ
เาเริ่มหายไป
ยอมินย้ายอออไปรั้สุท้ายอนที่ผมเินทาลับ่าัหวัไปเยี่ยมรอบรัว
เหลือไว้แ่เพียสมุแ่เพลอเาและีีที่วาอยู่บนโ๊ะทำานอผม
Gaze at the stars in the
night
เพลเศร้าเพลนั้น
... ยอมินแ่เสร็แล้ว
You crying because of me
Is just odd, that's right, I'm happy just being right here
And you're with me, that truly is bliss
Say if I died tomorrow
Don't cry, but look up into the sky
You're smiling aren't you? I'm up there
Yes, I'm right here, besides you
เสียอยอมินบันทึลในแผ่นีี
ลอับเสียี้าร์ที่เาน่าะเล่นเอ
เยบอว่าะไม่ร้อให้ฟั
... เพราะมันเศร้า
ไม่เลยสันิ
ให้มอึ้นฟ้า ...
ะอยู่้าๆ ัน
อย่านั้นหรือ
อบุมา ยอมิน – ันเ้าใแล้ว
.
.
หเือน่อมาผมพบว่าเพลที่ผมฟัมาลอ
เพล้นบับับเสียสๆ อยอมินลายเป็นเพลเปิัวอนัร้อูโอ
ผู้ายสอนนั้นที่ยอมินรู้ั
และเย็นพลบ่ำ
ในะที่ผมำลัเินลับอพาร์เม้นท์ ...
ที่สวนสาธาระำลัมีวนรีเริ่มทำารแส
ผมเยแวะูบ้าเป็นรั้ราว
รั้นี้็้วย นเยอะ น่าะเป็นารโปรโมศิลปินใหม่
“I climb the stairs up to the pedestrian
bridge, …”
เพียประโยเริ่ม้น
ทำให้ผม – ใ
เป็นสอนนั้นที่ยืนอยู่เวทีเล็ๆ
ผมยิ้ม
รับฟัเพลนี้อย่าเพลิเพลิน พวเาเสียี
แ่ผมอบบับั้เิมแบบไม่้อประิษ์เสียมาว่า
ยืนให้ำลัใอยู่ไม่นาน
... ิว่าวรลับไ้แล้ว
อยู่นาน ะพาลิถึ
...
ไม่อยาร้อไห้อี
“Just gaze at the stars in
the night”
เสียหนึ่ทำให้ปลายเท้าอผมหยุะั
ผมหันลับมอทันวัน –
ไม่มี
ผมิไปเอ ...
ลับเถอะ
“เพลอผมแย่มาถึับ้อเินหนีเลยเหรอรับ”
เาอยู่รหน้าแล้ว
ยอมินเลื่อนฝ่ามือมาวาทาบที่้าแ้มผมเบาๆ
เายิ้ม
ผมยัื่นใ
“ีั
พี่ไม่ร้อไห้แล้ว” เท่านั้นล่ะ ... เาีบ่อน้ำาอผม
“อโทษ
ที่ทำให้เสียใ” ยอมินพร่ำบอ ว่าเาผิเอ – ที่ไม่ทำอะไรให้แน่ั
Let's smile together
And see, it's not sad after all
ผมไม่เยโรธเาเลย
เ้าใี ารที่เริ่มใหม่โยยัไม่ลืมสิ่ที่เหลืออยู่ภายในใมันยา
แ่เา็ไม่เยใร้ายับผม
... เาอยู่้าผมเสมอ
เราสอนุมมือันหลวมๆ
มอูารแสสอนัร้อูโอ
นัวเล็ๆ
โบมือให้พวเรา อีนส่ยิ้มให้
ยอมินไม่พูถึ่วเวลาที่เาหายไป
– ให้ผ่านเลยไปเถอะ
ยิ้มไป้วยัน ...
ะไม่เศร้าอี่อไปแล้ว
END.
#MellowMW
paseri3110 : เป็นพล็อเ่าที่เราเยแ่ฝั่ี่ปุ่น่ะ เลยเอาเนื้อเพลที่เป็นแปลภาษาอัฤษมาใส่ (แ่เพลเพราะนะะ วามหมายี ลอฟัไ้่ะ) อบุที่อาเผลอเ้ามาอ่าน ะเียนเรื่อใหม่เพื่อ่อเรือ No.931 อพวเราาวมินอุน่อไป่า ๕๕๕๕
อมเม้นในทวิแท็นี้ #MellowMW ไ้นะะ
ความคิดเห็น