แปลเพลง

ลำดับตอนที่ #15 : แปลเพลง "Just A Dream" by Nelly - Sam Tsui & Christina Grimmie 50per

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

ฉันเคยคิดเกี่ยวกับเธอ เกี่ยวกับฉัน
เกี่ยวกับเรา เราจะเป็นอย่างไรต่อไปนะ
ลืมตาขึ้นสักที นี่มันก็แค่ฝันเท่านั้นแหละ
ฉันเลยเดินเที่ยวไปในถนนสายนั้น
เธอจะกลับมาไหม ? ไม่มีใครรู้หรอก
ฉันเข้าใจแล้ว นี่มันก็แค่ฝันเท่านั้น

I was at the top and now it's like I'm in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around baby I can't think
I should've put it down, should've got the ring
Cause I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I'm tied
Cause I knew that it just ain't right

ฉันเคยอยู่ในจุดสูงสุดมาก่อน แต่ตอนนี้ดูเหมือนฉันอยู่ในห้องใต้ดิน
จุดที่หนึ่งและตอนนี้เธอก็ตามหาหล่อนแทน
ฉันกลัวว่าฉันจะรับมันไมไ่ด้ ที่จะรู้ว่ามีบางคนพรากเธอไปจากฉัน
และตอนนี้เธอไปแล้ว ฉันไม่อยากจะคิดเลย
ฉันควรจะปล่อยวาง ควรจะเก็บแหวนนั่นไว้
ฉันยังอยู่สึกว่าเธออยู่ตรงนี้
ยังเห็นใบหน้าของเธอ ไล้นิ้วไปตามผมของเธอ
ที่รัก ชีวิตของฉัน เพลงแด่เธอ ภรรยาของฉัน
เธอจากฉันไป... ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
เพราะฉันรู้ว่านี่มันไม่ถูกต้อง

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

ฉันเคยคิดเกี่ยวกับเธอ เกี่ยวกับฉัน
เกี่ยวกับเรา มันจะเป็นยังไงต่อไปนะ
ลืมตาซักที นี่มันก็แค่ฝันไป
ลองกลับไปที่ถนนสายนั้น
เธอจะกลับมาไหม ? คงไม่มีใครรู้
ฉันเข้าใจแล้ว นี่มันก็แค่ความฝัน

When I be ridin', man, I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher over I can't let it burn
And I just hope she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her. When will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it every time that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
Cause I was wrong

เมื่อฉันได้(ridin นี่มันอะไรกันนะ...) ฉันกลัวเหลือเกิน ว่าจะเห็นใบหน้าของหล่อนทุกครั้งที่หันไป


I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them everything

[2x]
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream


http://www.azlyrics.com/lyrics/nelly/justadream.html