ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    แปลเพลง

    ลำดับตอนที่ #12 : แปลเพลง Chris Daughtry - Over You

    • อัปเดตล่าสุด 30 ธ.ค. 56


     

    Now that its all said and done, I can't believe you were the one
    To build me up and tear me down like an old abandoned house
    What you said when you left, just left me cold and out of breath
    I felt if I was in way to deep, guess I let you get the best of me

    ในตอนนี้ทีเรื่องมันเกิดขึ้นแล้ว ฉันแทบไม่อยากเชื่อว่าคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น
    ที่สร้างฉันขึ้นและทิ้งฉันไป เหมือนกับบ้านเก่าๆหลังนึง
    ไอ้สิ่งที่คุณพูดก่อนจะไปนั่นน่ะ มันทำให้ฉันแทบอยากหยุดหายใจ
    ฉันรู้สึกเหมือนตกลงไปในหลุมลึก... เธอคงเอาสิ่งที่มีค่าที่สุดของฉันไปแล้ว

     

    Well, I never saw it coming, I should have started running
    A long, long time ago
    And I never thought I'd doubt you, Im better off without you
    More than you, more than you know

    ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะมาถึง ที่จริงฉันน่าจะคิดได้ตั้งนานแล้ว
    ไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมาระแวงกัน
    มันคงดีกว่านี้ถ้าไม่มีคุณ
    มากกว่า...ที่คุณจะรู้

     

    I'm slowly getting closure, I guess its really over
    I'm finally getting better
    And now I'm picking up the pieces, spending all of these years
    Putting my heart back together

    ฉันพยายามที่จะจบมันอย่างช้าๆ
    และคิดว่ามันน่าจะจบแล้วจริงๆ และฉันจะค่อยๆดีขึ้น
    ตอนนี้ก็ได้แต่ใช่เวลาทั้งปี ในการตามเก็บชิ้นส่วนใจที่แตกสลาย
    ให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม


     

    'Cause the day I thought I'd never get through
    I got over you

    แต่ในวันที่ฉันไม่คิดว่าจะผ่านมันไปได้
    ในที่สุดฉันก็ลืมคุณออกไปจากหัวใจ



     

    You took a hammer to these walls, dragged the memories down the hall
    Packed your bags and walked away, there was nothing I could say
    And when you slammed the front door shut, a lot of others opened up
    So did my eyes so I could see that you never were the best for me

    คุณเอาค้อนทุบกำแพงนั่น กระชากทุกความทรงจำออกไปจากสมองฉัน
    เก็บกระเป๋าของคุณแล้วเดินจากไป... นั่นทำให้ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย
    และเมื่อตอนที่คุณปิดประตูหน้าบ้านลง. มีอีกหลายประตูเปิดออกมา
    มันทำให้ฉันได้เห็นสิ่งที่ควรจะเห็นตั้งนานแล้ว
    นั่นคือคุณไม่เคยเป็นสิ่งดีๆในชีวิตของฉันเลย


     

    Well, I never saw it coming, I should have started running
    A long, long time ago
    And I never thought I'd doubt you, I'm better off without you
    More than you, more than you know


    ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะมาถึง ที่จริงฉันน่าจะคิดได้ตั้งนานแล้ว
    ไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมาระแวงกัน
    มันคงดีกว่านี้ถ้าไม่มีคุณ
    มากกว่า...ที่คุณจะรู้

     

    I'm slowly getting closure, I guess its really over
    I'm finally getting better
    And now I'm picking up the pieces, spending all of these years
    Putting my heart back together


    ฉันพยายามที่จะจบมันอย่างช้าๆ
    และคิดว่ามันน่าจะจบแล้วจริงๆ สุดท้ายฉันจะค่อยๆดีขึ้น
    ตอนนี้ก็ได้แต่ใช่เวลาทั้งปี ในการตามเก็บชิ้นส่วนใจที่แตกสลาย
    ให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม

     

    'Cause the day I thought I'd never get through
    I got over you


    แต่ในวันที่ฉันไม่คิดว่าจะผ่านมันไปได้
    ในที่สุดฉันก็ลืมคุณออกไปจากหัวใจ

     

    Well, I never saw it coming, I should have started running
    A long, long time ago
    And I never thought I'd doubt you, Im better off without you
    More than you, more than you know


    ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะมาถึง ที่จริงฉันน่าจะคิดได้ตั้งนานแล้ว
    ไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมาระแวงกัน
    มันคงดีกว่านี้ถ้าไม่มีคุณ
    มากกว่า...ที่คุณจะรู้

     

    Well, I never saw it coming, I should have started running
    A long, long time ago
    And I never thought I'd doubt you, I'm better off without you
    More than you, more than you know

    ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะมาถึง ที่จริงฉันน่าจะคิดได้ตั้งนานแล้ว
    ไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมาระแวงกัน
    มันคงดีกว่านี้ถ้าไม่มีคุณ
    มากกว่า...ที่คุณจะรู้

     

    I'm slowly getting closure, I guess its really over
    I'm finally getting better
    And now I'm picking up the pieces, spending all of these years
    Putting my heart back together


    ฉันพยายามที่จะจบมันอย่างช้าๆ
    และคิดว่ามันน่าจะจบแล้วจริงๆ และฉันจะค่อยๆดีขึ้น
    ตอนนี้ก็ได้แต่ใช่เวลาทั้งปี ในการตามเก็บชิ้นส่วนใจที่แตกสลาย
    ให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
     

    Well, I'm putting my heart back together
    'Cause I got over you and I got over you
    And I got over you

    ทำให้ใจฉันมันกลับไปเป็นเหมือนเดิม
    เพราะฉันจะลืมว่าเคยรักคุณและจะลืมคุณออกไปจากหัวใจ
    และฉันก็ลบคุณออกไปจนได้

     

    'Cause the day I thought I'd never get through
    I got over you


    แต่ในวันที่ฉันไม่คิดว่าจะผ่านมันไปได้
    ในที่สุดฉันก็ลืมคุณออกไปจากหัวใจ





     

    Songwriters
    Brian John Howes;Christopher Daughtry

    Published by
    SURFACE PRETTY DEEP UGLY MUSIC;EMI BLACKWOOD MUSIC INC.;UNIVERSAL MUSIC-CAREERS



    Read more: Chris Daughtry - Over You Lyrics | MetroLyrics 
    thank - 
    http://www.metrolyrics.com/over-you-lyrics-chris-daughtry.html

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×