แปลเพลง

ลำดับตอนที่ #11 : แปลเพลง Avril Lavigne - Wish You Were Here

I can be tough, I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl that gives a shi-t
Behind this wall, you just walk through it

ฉันอาจแข็งแกร่ง อาจเข้มเข็ง
แต่กับคุณ, มันไม่ใช่แบบนั้นเลย
เป็นเพียงผู้หญิงคนนึง
ที่หลบอยู่หลังกำแพง, แต่คุณกลับเดินผ่านมันมาง่ายๆ
 

And I remember all those crazy things you said
You left them running though my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

และฉันจำเรื่องบ้าๆทั้งหมดที่เธอเคยพูดไว้
คุณทิ้งให้พวกมันวิ่งเข้ามาในหัวฉัน
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ, คุณเป็นทุกอย่าง
แต่ตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ (เหมือนที่เคยอยู่)

All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

เรื่องบ้าๆทั้งหมเที่เราได้ทำ
ไม่ต้องไปคิดถึงมัน, เพียงแค่ปล่อยไปตามมัน
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ, คุณเป็นทุกๆอย่าง
แต่ตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ (เหมือนที่เคยอยู่)

Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here

Damn, damn, damn
ทำยังไงคุณถึงจะกลับมาอยู่ตรงนี้...
ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้
Damn, damn, damn
ทำยังไงคุณถึงจะกลับมาอยู่ใกล้ๆ...
ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้
 

I love the way you are
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say it like it is
And the truth is that I really miss

All those crazy things you said
You left them running though my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here

No, I don't wanna let go, I just wanna let you know
That I never wanna let go, let go, oh, oh
No, I don't wanna let go, I just wanna let you know
That I never wanna let go, let go, let go, let go
Let go, let go, let go, let go, let go, let go
Let go, let go, let go

Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here

Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here

Read more: Avril Lavigne - Wish You Were Here Lyrics | MetroLyrics